La combinaison parfaite :

Innovation en CND
MC

les personnes, les technologies, les solutions.

Contrôle non destructif
La combinaison parfaite :
les personnes, les technologies,
les solutions.
les personnes
La composante la plus importante de la famille R/D Tech
est certainement son personnel. En effet, nous pouvons
compter sur des ingénieurs, des techniciens et du person-
nel de soutien hautement qualifiés. Il s’agit de personnes
à qui vous pouvez vous fier lorsque vous recherchez une
solution pour votre application, de la plus simple à la
plus complexe.

les technologies
les solutions Table des matières
Tout a commencé en 1985 avec la présentation du
TC1200, un système à courants de Foucault (CF) basé
sur la micro-informatique. Depuis ce temps, R/D Tech a
grandi de plusieurs manières. Aujourd’hui, nous som- 2–3 Mesureurs d’épaisseur de corrosion
mes un leader mondial dans l’industrie des contrôles
non destructifs (CND). Nous offrons une gamme de pro- 4–5 Mesureurs d’épaisseur de précision
duits qui utilisent les courants de Foucault, les courants
de Foucault multiéléments, les ultrasons, les ultrasons 6–7 Appareils de recherche de défauts EPOCH
multiéléments et les flux de fuite. Nos systèmes d’inspec-
8–9 OmniScan™ : appareil de CND modulaire portatif
tion automatisés et manuels sont utilisés partout dans
le monde dans des domaines industriels perfectionnés, 10–11 Appareils pour l’inspection de tubes MultiScan MS 5800™
comme l’aérospatiale, la pétrochimie et les services,
l’inspection de soudures, les plastiques et la production 12–13 Appareils multitechnologies MultiScan MS 5800™ pour
industrielle. l’inspection de corrosion et de soudures

Le monde est en constante évolution, et nous aussi. 14–15 Tomoscan™ : des solutions multiéléments automatisées
L’industrie des CND requiert des technologies d’inspec-
16–17 Unités d’acquisition QuickScan™ pour les solutions en ligne
tion qui sont plus précises, plus rapides et plus faciles à
utiliser. Pour satisfaire ces demandes, nous développons 18 Émetteurs-récepteurs
de nouvelles solutions et nous invitons de nouveaux par-
tenaires, deux d’entre eux étant Panametrics-NDT et NDT 19 Palpeurs multiéléments à ultrasons
Engineering. U LT R A S O N S Sondes multiéléments à courants de Foucault

La gamme de produits à ultrasons portables et inno- 20–21 Traducteurs à ultrasons

vants de Panametrics-NDT comprend des mesureurs U LT R A S O N S M U LT I É L É M E N T S
22 Sondes pour inspection de tubes
d’épaisseur de précision, des mesureurs d’épaisseur de
corrosion, des appareils de recherche de défauts et des 23 Sondes et traducteurs pour l’inspection d’aéronefs
traducteurs. Panametrics-NDT offre des solutions de C O U R A N T S D E F O U C A U LT
test et de mesure fiables pour pratiquement n’importe 24 Formation
quelle application et s’affirme ainsi comme le leader des
appareils portables de contrôle non destructif de haute C O U R A N T S D E F O U C A U LT M U LT I É L É M E N T S 25 Organisation commerciale
technologie.

NDT Engineering est l’un des principaux fabricants au TECHNIQUES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

monde de sondes et de traducteurs pour les contrôles en
aéronautique. La compagnie offre une gamme de sondes
à courants de Foucault, de traducteurs à ultrasons, de
sondes pour pièces de moteur et de cales de référence.
 Mesureurs d’épaisseur de
corrosion
Panametrics-NDT
™

Les solutions standard pour l’industrie Contrôle par ultrasons 2 3

La gamme complète de mesureurs d’épaisseur de
corrosion de Panametrics-NDT possède de multiples
caractéristiques pour se mesurer à n’importe quelle
application.
• Mesure rapidement et
précisément l’épaisseur rési-
duelle du métal qui a été
soumis à la corrosion ou à
l’érosion.
• Idéal pour les pipelines,
réservoirs, coques, appareils
à pression, conduites de
vapeur et chaudières.
• Technologie Thru-Coat®
qui utilise un seul écho de
fond pour afficher en même
temps l’épaisseur du métal
et l’épaisseur de revête-
ment.
• Fonction de compensation
de température qui ajuste
la vitesse de propagation
des ultrasons dans le maté-
riau (37DL PLUS).
Le meilleur appareil pour les conditions les plus
difficiles. Peu importe les situations, vous pouvez
être assuré que nous avons un mesureur d’épaisseur
• Fonction oxyde/scale qui
affiche l’épaisseur du métal
à ultrasons pour mener à bien votre travail.
et l’accumulation interne du
dépôt d’oxyde (37DL PLUS).
• Fournit des mesures à haute
température stables.
• Offre un éventail de tra-
ducteurs émission-réception
séparées, des manipulateurs
37DL PLUS
et des accessoires. Ce mesureur d’épaisseur perfectionné, avec son affichage de la forme
d’onde, possède toutes les caractéristiques : technologie Thru-Coat®,
mesure de dépôt d’oxyde, compensation de température et plusieurs
autres fonctions de mesure pratiques. Le mesureur 37DL PLUS fonctionne
également avec plusieurs traducteurs à simple et double éléments, y
compris le traducteur électromagnétique (EMAT). De plus, ce fantastique
mesureur est équipé d’une mémoire de données alphanumériques à base
de fichiers qui permet à l’utilisateur de suivre et d’enregistrer rapidement
et facilement les mesures.
MG2
Il existe des situations où un mesureur manuel de
base devient bien pratique. Pour ces occasions,
nous avons conçu le MG2, notre nouveau mesureur
de corrosion manuel. Ce mesureur à prix abordable
combine un fonctionnement simple avec de remar-
quables caractéristiques de performance pour vous
offrir une solution gagnante.

Thru-Coat
La technologie Thru-Coat affiche en même
temps l’épaisseur du métal et l’épaisseur de
revêtement. Vous n’avez donc pas à enlever
le revêtement.
NOUVEAU ! Mesureurs manuels de
base de la série MG2
De petite taille mais robustes, ces mesureurs offrent
des mesures rapides et précises de pièces soumises à la
corrosion interne. Dans la série MG2, nous avons inclus
de nombreuses fonctions de mesure pratiques, comme
la reconnaissance de sonde automatique, la capacité
de supporter de hautes températures, et les modes
de maximum et de minimum et de gel d’affichage.
Les trois modèles sont assez robustes pour être utilisés
même dans les applications les plus exigeantes. Il ne
vous reste qu’à choisir le modèle qui convient le mieux
à votre application.
MG2-XT
Qu’est-ce que vous obtenez lorsque vous ajou-
tez encore plus de caractéristiques au MG2 ? Le
MG2-XT. Ce nouveau mesureur possède toutes les
caractéristiques du MG2, avec en plus la techno-
logie Thru-Coat, la mesure entre échos, l’ajuste-
ment du gain et l’optimisation automatique du
gain.
MG2-DL
Le mesureur MG2-DL est sans aucun doute le
mesureur le plus perfectionné de notre nouvel-
le série MG2. Il inclut toutes les caractéristiques
du mesureur MG2-XT, avec en plus un enregis-
treur de données alphanumériques polyvalent,
qui utilise les formats de fichier incrémental,
séquentiel et 2-D GRID

La solution dont vous avez précisément besoin
Nos mesureurs d’épaisseur de précision à ultrasons
satisferont vos besoins en matière de mesure pour
pratiquement toutes les applications.
• Bouteilles, emballages,
tuyaux, feuilles, bidons et
équipements de sport en
plastique
• Boîtes métalliques, bobines,
pièces usinées, plaques,
feuilles et aubes de turbine
en métal
• Pièces, alésages et arbres en
pièces de fonderie
• Bouteilles, contenants,
ampoules électriques et
tubes en verre
Mesureurs d’épaisseur
de précision
Panametrics-NDT
™
Contrôle par ultrasons 4 5
Si vous avez besoin de mesures d’épaisseur précises,
vous avez frappé à la bonne porte. Nous avons toute
• Matériaux composites uti- une gamme de mesureurs d’épaisseur de précision
lisés dans l’aérospatiale,
la navigation, les cuves de par ultrasons dans laquelle vous pouvez faire votre
stockage et les structures
choix, peu importe la taille, la forme et la matière de
• Tuyaux, pneus, sacs gonfla-
bles et bandes de convoyeur vos pièces.
en caoutchouc
• Réservoirs à essence, pare-
brise d’aéronef et revête- Modèles de la série 25 25DL PLUS 25 MULTI PLUS
ments intérieurs de réfrigé-
rateur à couches multiples Mesureurs d’épaisseur de précision poly- Ce mesureur d’épaisseur perfectionné est Ce mesureur d’épaisseur très innovant pour
fourni avec une visualisation du A-scan et un les matériaux multicouches calcule et affi-
valents pour les métaux, les plastiques, le
• Liquides, céramiques, épais- enregistreur de données alphanumériques. che simultanément jusqu’à quatre mesures.
verre et les matériaux minces, dont l’épais-
seur de revêtement et verres Il est également équipé d’une visualisation
seur varie entre 0,080 mm dans le plastique
de contact
et 500 mm dans l’acier. 25DL-RR du A-scan et d’un enregistreur de données
alphanumériques.
Ce mesureur d’épaisseur calcule et affiche le
25 et 25DL pourcentage de réduction d’épaisseur cau-
Rappel automatique de Lorsque vous êtes à la recherche d’une sée par l’amincissement du matériau.
l’application solution rentable, choisissez ces mesureurs
Tous nos mesureurs d’épaisseur de préci- d’épaisseur à usage universel équipés d’un 25MX PLUS
sion sont équipés du rappel automatique pavé numérique facile à utiliser. Le 25DL
possède un enregistreur de données alpha- Utilisé en combinaison avec le multiplexeur
de l’application. Il s’agit d’une fonction
qui sélectionne et qui rappelle n’importe Modèles de la série 25HP numériques. MX-8, ce mesureur d’épaisseur de précision
peut afficher simultanément des mesures
quelle configuration d’application stan- Ces mesureurs d’épaisseur sont de huit traducteurs.
dard ou personnalisée de la mémoire du idéals pour les matériaux atténuants,
mesureur. Cette caractéristique permet un comme la fibre de verre, le caout-
changement facile et rapide entre divers chouc, les composites et les pièces
traducteurs à contact, à ligne à retard et de fonderie.
à immersion.
25HP et 25DL-HP
Examinez ces mesureurs d’épaisseur
à usage universel, équipés d’un pavé
numérique facile à utiliser, lorsque
vous êtes à la recherche d’une solu-
tion à moindre coût. Le 25DL-HP
possède un enregistreur de données
alphanumériques.
25HPV
Ce mesureur d’épaisseur et de vitesse
par ultrasons calcule et affiche la
vitesse de propagation du son dans
le matériau. Il peut être utilisé pour
suivre le degré de nodularité des
fontes.
Magna-Mike® 8500
25HP PLUS
Ce mesureur d’épaisseur magnétique à effet Hall est
Ce mesureur perfectionné calcule facile à utiliser. Il permet de mesurer rapidement et
directement l’épaisseur, la vitesse efficacement les pièces en matières non ferreuses,
de propagation du son ou le temps telles que les bouteilles de plastique. Il suffit de placer
de vol. De plus, il est fourni avec un à l’intérieur de la pièce une petite bille en acier et de
enregistreur de données A-scan et placer une sonde magnétique du côté opposé ou d’ef-
alphanumériques. fectuer un balayage avec celle-ci.

Solutions parfaites
La série d’appareils de recherche de défauts à ultra-
sons EPOCH a été conçue pour toutes les applications.
• Localise et dimensionne
rapidement et facilement
les défauts, les fissures, les
vides et les décollements
cachés.
• Idéal pour vérifier les sou-
dures, les pièces forgées,
les billettes, les essieux, les
arbres, les réservoirs, les
appareils à pression et les
turbines.
• Peut être utilisé avec un
grand nombre de maté-
riaux, tels que les métaux,
les composites et la fibre de
verre.
Léger : 1 kg
Mince : 38 mm
Appareils de recherche de
défauts EPOCH
Panametrics-NDT
™
Contrôle par ultrasons 6 7
NOUVEAU ! Obtenez La série d’appareils EPOCH
une toute nouvelle
perspective avec le Si vous voulez la polyvalence dans l’inspection à
• Peut être personnalisé
à partir de nombreuses logiciel GageView ™. ultrasons, ne cherchez pas plus loin ! La série d’appa-
options de logiciel pour des
applications spécifiques.
Le logiciel GageView est un reils de recherche de défauts EPOCH offre des unités
programme d’interface basé
• Enregistreur de données sur Microsoft® Windows® portatives, numériques et personnalisables.
interne qui permet de stoc- qui ajoute plusieurs fonc-
ker les données sur site tionnalités pratiques, comme
• Logiciel d’interface l’édition, la documentation, la
GageView en option qui relecture et l’interfaçage.
ajoute des fonctionnalités • La fonction de recherche
d’édition, de documenta- de base de données faci- Options logicielles EPOCH 4
tion et de relecture lite la création de fichiers — EPOCH 4 et 4PLUS L’appareil de recherche de défauts EPOCH 4 est perfec-
• Impulsions carrées et Dirac d’inspection complexes
DAC (correction amplitude-distance), tionné et éprouvé sur le terrain. Il est fourni soit avec
avec des filtres à bande avec plusieurs étalonnages
gain variable en fonction du temps un affichage à cristaux liquides, soit avec un affichage
étroite et réglages de diamètre
avec une dynamique de 40 dB, normes électroluminescent. Il offre une combinaison gagnante
interne.
AWS D1.1 et D1.5, DGS/AVG, correction de performances à ultrasons supérieures, de stockage de
• Capacité améliorée d’ex- données et de capacités de documentation.
de surface courbe, analyse d’ondes,
portation vers Microsoft®
fonctionnalité pour soudures par points,
Excel
gel automatique, fréquence de répé-
• Transfert et visionnement tition élevée (1000 Hz), fréquence de
plus rapide de fichiers de • Supporte les appareils répétition basse (30 Hz), porte d’inter-
données volumineux de recherche de défauts face et seuil suiveur.
• Utilitaire intégré pour per- EPOCH 4PLUS, EPOCH 4, EPOCH 4B
sonnaliser la langue EPOCH 4B et EPOCH LT, Options additionnelles de L’appareil de recherche de
ainsi que toutes les options
logicielles des appareils. l’appareil de recherche de défauts EPOCH 4B a été conçu
défauts EPOCH 4PLUS pour donner une solide perfor-
mance à ultrasons à bas prix.
Atténuateur d’écho de Pour en faire un appareil de
Notre plus récente innovation est aussi fond recherche de défauts de choix,
notre plus petite. Atténue l’écho de fond d’une nous lui avons ajouté le stoc-
pièce inspectée pour éviter la kage de données de base et
Tout a commencé en 1984 lorsque nous avons présenté le pre- quelques options de logiciel.
saturation de l’écran, tout en
mier appareil de recherche de défauts numérique et portable
permettant la vérification en
de l’industrie : l’appareil EPOCH 2002. N’étant pas de ceux qui
détail de l’écho du défaut à de
se laissent dépasser par la technologie, nous avons continué à
hauts niveaux de gain.
développer une série d’appareils de recherche de défauts qui
demeure à l’avant-garde de l’industrie. Le tout nouveau venu Assistant pour soudure
de notre gamme est l’EPOCH LT. par points
NOUVEAU ! Appareil manuel EPOCH LT Classification automatisée EPOCH 4PLUS
des conditions de soudure L’EPOCH 4PLUS est un appareil de recherche de
L’EPOCH LT est un véritable appareil de recherche de défauts dynamique selon les données
manuel et abordable, qui a été conçu spécialement pour les défauts très perfectionné avec un affichage à cris-
A-scan. Permet le réglage fin taux liquides en couleur. Il est équipé de plusieurs
applications qui ne nécessitent pas plusieurs des caractéristi- des critères d’acceptation de
ques hautement spécialisées et des capacités de documenta- options de logiciel à applications spécifiques pour
soudure pour maximiser la satisfaire vos exigences d’inspection les plus diffici-
tion que l’on trouve sur nos plus prestigieux appareils. Il est performance sur une grande
rapide et facile à utiliser et ne pèse que 1 kg. L’EPOCH LT est la les. L’appareil de recherche de défauts EPOCH 4PLUS
variété de diamètres, d’épais- combine aussi des capacités de détection de défaut
solution parfaite lorsque vous avez besoin d’effectuer rapide- seurs et de types de matériaux.
ment des détections de défauts dans des conditions de terrain très puissantes avec la possibilité de stocker d’im-
L’appareil de recherche de portantes quantités de données d’inspection et de
difficiles ou des environnements de travail exigeants. défauts EPOCH 4PLUS enregistre les transférer vers un ordinateur à l’aide d’un port
les recommandations de l’assis- USB à haute vitesse.
tant de soudure par points et
les classifications de soudures de
l’inspecteur pour la relecture.

Apportez-le n’importe où. Utilisez-le partout.
Notre plate-forme modulaire vous donne accès à un
monde nouveau de possibilités.
Module ultrasons
multiéléments
• Contrôle par logiciel de
l’angle du faisceau, de la
distance focale et de la taille
du faisceau
• Inspection multiangle avec
un seul petit palpeur mul-
tiélément contrôlé électroni-
quement
• Grande flexibilité lors de
l’inspection de géométries
complexes
• Balayages à grande vitesse
sans pièces mobiles
• Un canal ultrasons conven-
tionnel complet
• Balayage linéaire, sectoriel
et en profondeur
• Logiciel d’analyse sur micro-
ordinateur TomoView™
Module US
Module CF multiéléments
Module US multiéléments
Module courants de
Foucault multiéléments
• Réduit considérablement le
temps d’inspection.
• Couvre une grande section
de la pièce inspectée en un
seul passage.
• Réduit la complexité du
balayage mécanisé et robo-
tisé.
• Offre la cartographie en
temps réel de la région ins-
pectée, ce qui facilite l’inter-
prétation des données.
Module ultrasons
• Toutes les fonctions d’un
appareil de recherche de
défauts
• TOFD
• B-scans et C-scans encodés
• Stockage intégral des don-
nées
R/D Tech®
Nous vous offrons plus de configurations
pour mieux satisfaire vos exigences :
Modules ultrasons multiéléments :
• 16:128 — La meilleure solution pour les applica-
tions de balayage angulaire et linéaire
Nouveau ! • 16:16 — Les avantages des ultrasons multiéléments
à un prix abordable
Nouveau ! • 32:32 — Performance supérieure pour l’inspection
de pièces épaisses par balayage angulaire
Nouveau ! • 32:128 — La solution la plus puissante pour les
applications les plus exigeantes
Module courants de Foucault multiéléments :
• 32 canaux CF multiéléments — La solution pour le
contrôle de la corrosion et des formes complexes
Ultrasons conventionnels :
Nouveau ! • 2 canaux US — L’appareil portable à C-scan pour les
inspections TOFD et la recherche de défauts
NOUVEAU ! Caractéristiques
logicielles de l’OmniScan™ ECA
Le logiciel de l’OmniScan ECA supporte mainte-
nant les sondes courants de Foucault convention-
nelles pour les applications, telles que les inspec-
tions d’alésages, les mesures de conductivité et
les mesures d’épaisseur.
OmniScan : appareil de ™
CND modulaire portatif
8 9
La plate-forme modulaire OmniScan MX (fonction-
nant sur batteries) vous permet de passer facilement
de la technique ultrasons multiéléments aux courants
de Foucault multiéléments ou aux ultrasons conven-
tionnels. Cette solution tout-en-un vous aide à faire
des inspections rentables !
OmniScan à courants de Foucault
multiéléments
La technologie des courants de Foucault multiéléments
peut commander plusieurs capteurs CF placés côte à
côte dans le même assemblage de sonde. L’acquisition
de données est rendue possible grâce à l’utilisation du
multiplexage, ce qui évite l’inductance mutuelle entre
les capteurs individuels. L’appareil supporte 32 éléments
sensibles (jusqu’à 64 avec un multiplexeur externe), qui
fonctionnent en mode pont de mesure ou en mode
émission-réception séparées. La gamme de fréquences
s’étend de 20 Hz à 6 MHz avec la possibilité d’utiliser
simultanément plusieurs fréquences et le mixage.
OmniScan à ultrasons
multiéléments
Un taux d’acquisition élevé et de
puissantes fonctionnalités logicielles
permettent à cette unité ultrasons
multiéléments d’effectuer efficace-
ment les inspections manuelles et
automatisées. Notre technologie des
ultrasons multiéléments permet au
logiciel de contrôler dynamiquement
les paramètres des faisceaux ultraso-
nores, comme l’angle et la distance
focale. Elle a aussi la capacité de NOUVEAU ! OmniScan UT
créer un mouvement électronique le
Le module UT permet d’effectuer des
long du palpeur. L’appareil supporte inspections ultrasons conventionnelles
jusqu’à 32 éléments actifs sur les et automatisées. Il supporte la tech-
128 éléments, et peut gérer jusqu’à nique TOFD et les B-scans et C-scans
256 lois focales. La bande passante encodés. L’analyse des données peut
s’étend de 0,75 MHz à 18 MHz, et être faite sur micro-ordinateur avec le
il est possible de corriger le gain en logiciel TomoView™.
fonction du temps (DAC et TCG).
 Appareils pour l’inspection
de tubes MultiScan MS 5800
™

Ne laissez aucun tube non inspecté R/D Tech®

10 11

Le MultiScan MS 5800™ est la solution la plus intégrée et la plus polyvalente
qui est offerte en matière d’inspection de tubes. Elle offre une technologie ou
une combinaison de quatre technologies dans un seul appareil : courants de
Foucault, ultrasons (IRIS), flux de fuite et champs lointains.
Courants de Foucault IRIS
• 4 fréquences simultanées • Assistant de configuration
par entrée qui simplifie l’étalonnage
de l’équipement pour dif-
• Vitesse d’inspection allant
jusqu’à 2 m/s avec 4 fré- férents diamètres et maté-
quences absolues et 4 fré- riaux de tubes
quences différentielles sans • Réglages en temps réel du
distorsion du signal gain et des portes
• Équilibrage électronique de • C-scans couleurs en temps
la sonde réel et en continu
• Capacité d’enregistrement
de toute la longueur du
tube
Flux de fuite et champs
lointains
• Champs lointains ayant
jusqu’à quatre fréquences
différentes
• Fréquences combinées en
temps réel pour supprimer
le signal des plaques-sup-
ports
• Champs lointains avec des
fréquences allant de 20 Hz
à 250 kHz, ce qui permet
l’inspection de matières
peu ferromagnétiques
Cette plate-forme multitechnologie vous permet de
configurer votre instrumentation en combinant les
technologies courants de Foucault, IRIS (ultrasons),
flux de fuite et champs lointains dans le même appa-
reil pour satisfaire n’importe quelle exigence en ins-
pection de tubes.
MS 5800E : inspection par
• Inspection par flux de courants de Foucault
fuite à haute vitesse
Le contrôle par courants de Foucault (CF)
avec une sonde pour
est une méthode sans contact d’inspec-
tubes allant de 0,75 po
tion de tubes non ferromagnétiques.
(19 mm) à 1,5 po
Cette technique est appropriée pour
(38 mm) de diamètre
la détection et le dimensionnement de
discontinuités dans le métal, comme la
corrosion, l’érosion, l’usure, les piqûres,
les défauts liés aux plaques, les pertes
d’épaisseur de paroi et les fissures.

MS 5800U : inspection IRIS pour les tubes

ferreux et non ferreux
L’option par ultrasons IRIS est utilisée pour inspecter un
grand éventail de matériaux, qui inclut les tubes ferreux,
non ferreux et non métalliques. Cette technique permet la
détection et le dimensionnement des pertes d’épaisseur de
paroi causées par la corrosion, l’érosion, l’usure, les piqûres
et les défauts liés aux plaques.

NOUVEAU ! Sondes détachables à FF

La nouvelle série de sondes détachables à flux de fuite permet une
utilisation facile sur site. Un simple changement de la tête de sonde
permet aux utilisateurs d’effectuer toutes sortes d’inspections sans
avoir à apporter des câbles encombrants pour chaque sonde.
MS 5800R : inspection par champs lointains et
NOUVEAU ! Logiciel CARTO™ par flux de fuite
Le nouveau logiciel CARTO™ 2.2 permet la création de représen- La technologie par champs lointains est utilisée pour l’inspec-
tations graphiques de configurations de tubes complexes avec un
tion de tubes ferromagnétiques, tels que ceux faits d’acier au
nombre illimité de tubes. L’importation de résultats d’inspection et
la création de rapports n’auront jamais été aussi rapides et faciles. carbone et d’acier inoxydable ferritique. Cette technique d’ins-
pection détecte et dimensionne l’amincissement de paroi causé
par la corrosion, l’érosion, l’usure, les piqûres et les défauts liés
aux plaques.

Le flux de fuite est une technique d’inspection rapide, qui con-

vient à la mesure de perte de paroi et à la détection de défauts
francs, comme les piqûres, les rayures et les fissures circonféren-
tielles. La technique par flux de fuite est très efficace pour l’ins-
pection de tubes en acier au carbone avec ailettes d’aluminium.
 Appareils multitechnologies
MultiScan MS 5800 pour l’inspection de ™

corrosion et de soudures
Le meilleur des systèmes automatisés R/D Tech®
12 13

Le MultiScan MS 5800™ offre une solution qui com-
bine les ultrasons et les courants de Foucault. Il a été
conçu pour effectuer des inspections automatisées
de soudures et de corrosion.
Technologie à ultrasons
• Logiciel d’imagerie et d’ana-
lyse puissant
• Technologie ultrasons multi-
canal (jusqu’à 8 canaux mul-
tiplexés)
• Outils de production de rap-
port avancés
• Productivité élevée avec
l’utilisation d’un lien
Ethernet™ rapide (100 Mb/s)
• Enregistrement complet des
A-scans (résolution de 12 bits
et fréquence de 100 MHz)
• Amplificateurs linéaire et
logarithmique
Technologie à cou-
rants de Foucault
multiéléments
• Jusqu’à 64 capteurs
• Quatre fréquences simul-
tanées par entrée pour un
total de 256 canaux CF
• Sonde multiélément accé-
lérant le balayage sur deux
axes pour l’inspection rapide
de grandes pièces
µTomoscan™ Le système d’inspection automatisé MultiScan
Le µTomoscan permet des
inspections automatisées à
MS 5800 combine les technologies à ultrasons (US) et
8 canaux pour un coût abor-
dable.
à courants de Foucault (CF). Il convient parfaitement
• Logiciel d’imagerie et aux inspections sur site.
d’analyse puissant
• Technologie ultrasons mul-
ticanal (jusqu’à 8 canaux
multiplexés)
• Outils de production de
rapport avancés
• Enregistrement de A-scan PV-100 : système d’inspection de soudu-
de 8 bits
res par ultrasons automatisé basé sur le
• Connexion Ethernet (10 Mb/s)
MS 5800
Le système supporte les techniques d’inspection par
réflexion et TOFD (time-of-flight diffraction). La combi-
naison de ces techniques permet une inspection en un
seul balayage conforme avec la norme ASME 2235, ce qui
offre un contrôle beaucoup plus performant et rapide
que le balayage ligne par ligne conventionnel ou la radio-
graphie. Vous obtenez également les résultats instanta-
nément, permettant un contrôle immédiat de la qualité
de soudage. La combinaison parfaite d’une unité d’acqui-
sition, d’un scanner et d’un logiciel fait de l’inspection de
soudures des appareils à pression une tâche aisée.

MS 5800U : cartographie de corro-

sion par ultrasons
La corrosion entraîne la dégradation des maté-
riaux de surface et peut accélérer le remplace-
ment coûteux d’infrastructures. Le MultiScan
MS 5800U, utilisé avec le logiciel MultiView™
Mapping, a été conçu pour détecter précisément
et de manière fiable les défauts de corrosion.

NOUVEAU ! Support complet dans TomoView ™

Le MS 5800 est complètement supporté par notre puissant logiciel
TomoView pour les applications les plus exigeantes de contrôle par
ultrasons automatisé.
MS 5800E : inspection automatisée par cou-
rants de Foucault multiéléments
NOUVEAU ! Convertisseur A/N de 12 bits
La technologie des courants de Foucault multiéléments utilise
Le nouveau convertisseur analogique/numérique de 12 bits aug-
un arrangement de capteurs individuels pour produire des
mente la dynamique instantanée du signal de plus de 20 dB.
cartographies de différentes pièces. Vous pouvez utiliser des
sondes avec des configurations en émission-réception sépa-
rées ou en pont en modes absolu et/ou différentiel. De plus,
la technologie R/D Tech® élimine toute diaphonie entre deux
éléments consécutifs, procurant ainsi la haute résolution d’une
sonde crayon, tout en couvrant une large surface.
 Tomoscan : des solutions
™

multiéléments automatisées
Tomoscan : la référence dans les contrôles automatisés par ultrasons multiéléments
™ R/D Tech®
14 15

La famille Tomoscan com- Tomoscan FOCUS III ™ Tomoscan FOCUS Nos solutions de contrôles automatisés par ultrasons
bine une électronique de
Le Tomoscan FOCUS III est le Avec plus de 350 unités ven-
pointe avec notre puis- système à ultrasons le plus flexi- dues, le Tomoscan FOCUS est la
multiéléments sont l’alternative éprouvée à la radio-
sante plate-forme logiciel- ble et le plus puissant offert
le TomoView™ pour vous aujourd’hui.
référence parmi les instruments
de contrôles automatisés par
graphie pour l’inspection de soudures des appareils à
offrir les meilleures solu- ultrasons multiéléments. pression.
tions de contrôles auto- • Jusqu’à 128 canaux à ultra-
sons multiéléments avec des Cette unité d’acquisition est
matisés par ultrasons.
amplificateurs linéaires ou offerte en plusieurs configu-
• Satisfait voire dépasse les logarithmiques rations. Elle est pilotée par le
exigences du code ASME.
• Contrôle par réflexion et puissant logiciel TomoView de
• Élimine les dangers de technique TOFD R/D Tech. Ce logiciel intègre
rayonnement liés à la radio- une calculatrice spécialisée qui
• Convertisseur analogique/
graphie. facilite le travail préparatoire
numérique de 12 bits à Le système automatisé à ultrasons
• Fournit des résultats d’ins- de l’opérateur lors de la con-
100 MHz
figuration des changements multiéléments PV-200 pour des inspections efficaces
pection instantanément.
• Correction amplitude-distan- d’angle de faisceau et de foca-
• Contrôle en temps réel du Basé sur le Tomoscan FOCUS, le système d’inspection PV-200 est fourni
ce en temps réel, traitement le, et ce, sans déplacer la sonde.
processus de soudage avec un scanner et le puissant logiciel TomoView. L’unité d’acquisition
des données et compression
commande tous les canaux des palpeurs multiéléments. TomoView intègre
• Archivage numérique • Logiciel TomoView pour une calculatrice spécialisée qui facilite le travail préparatoire de l’opéra-
• Aucun consommable à acheter l’acquisition et l’analyse de teur lors de la configuration des changements d’angle de faisceau et de
données focale, et ce, sans déplacer la sonde. L’imagerie fournie met à la disposi-
tion de l’opérateur des vues 2D des différents plans de coupe des pièces
contrôlées : une vue de dessus — similaire à une image radiographique —,
ainsi que des vues de côté et de face.

Le système automatisé de contrôle

multitechnologie PV-300
Le système PV-300 amène plus loin le contrôle non destructif des soudures
des appareils à pression en combinant les palpeurs multiéléments à ultra-
sons et les sondes multiéléments à courants de Foucault. La technologie
à courants de Foucault a été ajoutée pour couvrir une autre inspection
requise par le code : inspection de surface effectuée par contrôle magné-
toscopique ou par ressuage. L’inspection par courants de Foucault offre
plusieurs avantages par rapport à ces deux méthodes : les résultats sont
plus précis, sont obtenus plus rapidement et sont conservés sur support
numérique pour une meilleure traçabilité.
in.)
m (14
5 c
35.

PipeWIZARD® : la solution automatisée pour les

9.1 cm (3.6 in.)

inspections de soudures circonférentielles

27 cm (10.7 in.)
NOUVEAU ! TomoScan FOCUS LT
R/D Tech réaffirme son avance en appareils à ultrasons
multiéléments en présentant le TomoScan FOCUS LT.
Cette unité d’acquisition compacte et abordable, pilo-
tée par le logiciel TomoView, offre les capacités d’ana-
lyse supérieures, caractéristiques de tous les appareils
Tomoscan.
Le PipeWIZARD est le système de contrôle automatisé par ultrasons le
plus perfectionné et le plus puissant offert dans l’industrie de fabrication
de pipelines. Il est conforme avec les exigences des codes ASTM E1961,
API 1104, et DNV. Un ensemble de palpeurs (2) permet le contrôle de tou-
tes les configurations de diamètres et d’épaisseurs de paroi, ainsi que de
toutes les géométries de soudure. Le système offre aussi une optimisation
acoustique automatique. De plus, la technique de balayage électronique
perfectionnée qu’utilise le PipeWIZARD peut servir à améliorer la fiabilité
de la détection et la capacité de dimensionnement vertical.

Solutions complètes pour l’inspection en ligne de production
La famille QuickScan™ vous offre une multitude de solutions pour le contrôle
en ligne de production efficace.
QuickScan UT
Incontournable pour les appli-
cations par ultrasons conven-
tionnels à canaux parallèles :
• Jusqu’à 8 canaux d’ac-
quisition parallèles par
QuickScan UT. Plusieurs uni-
tés peuvent être utilisées en
réseau Ethernet™.
• Contrôle complet des
séquences de tirs
• Trois portes de détection,
chacune avec deux niveaux
d’alarme
• Combinaison d’alarme
matérielle et logicielle
Mesure d’épaisseur incluant
des fonctions de filtrage numé-
rique
Grande capacité de stockage et
gestion avancée des données
QuickScan PA
Conçu pour les inspections en
ligne en technologie ultrasons
multiéléments :
• Jusqu’à 8 ouvertures en
parallèle d’un maximum de
16 éléments pour huit pal-
peurs de 128 éléments
• Une ouverture d’un maxi-
mum de 32 éléments pour
un palpeur de 256 éléments
Capacités de balayage linéaire
et de focalisation de faisceau
Outils d’étalonnage automati-
ques et perfectionnés
Affichages A-scan, B-scan,
C-scan et représentations tem-
porelles
Unités d’acquisition QuickScan ™
pour les solutions en ligne
R/D Tech®
16 17
La gamme polyvalente de produits électroniques à
intégrer en armoire industrielle. La famille QuickScan
QuickScan EC
Puissante unité de traitement
est la pierre angulaire pour plusieurs solutions inté-
intégrée permettant de géné- grées en ligne qui sont offertes par R/D Tech.
rer les excitations complexes
des bobines dans les sondes
multiéléments et de traiter un
grand nombre de canaux :
• Contrôle en temps réel
de C-scan multicanal
(fonctionnalité du logiciel Inspection de 100 % du volume du tube
MultiView™) Palpeurs cylindriques multiéléments à ultrasons
• Assistant logiciel d’étalon-
Grâce à ces palpeurs innovants, les systèmes multiéléments offrent
nage
de grandes vitesses d’inspection (jusqu’à 3 m/s) et une couverture
• Alarmes en temps réel pour Inspection de barres complète de 360 degrés pour les tubes avec ou sans soudure (jusqu’à
la détection automatique Système par courants de Foucault 100 mm de diamètre).
de défauts
utilisant le QuickScan EC Les palpeurs ont une sensibilité homogène et offrent une densité
• Fonction de vérification de points de contrôle optimisée par mode d’inspection. Il s’agit d’un
La technologie CF multiéléments offre des pos-
automatique du système avantage important par rapport aux têtes tournantes conventionnel-
sibilités uniques pour l’inspection de surface de
pour un diagnostic rapide les. Le système effectue également une détection de défauts longitu-
barres rondes, carrées et hexagonales. La confi-
• Jusqu’à 640 canaux par fré- dinaux et transversaux, et des mesures d’épaisseur de paroi.
guration à bobines multiples permet la détection
quence
de défauts longs et courts à des vitesses allant Ensemble de palpeurs multiéléments linéaires
jusqu’à 2 m/s. Le système détecte des défauts
orientés sur l’axe de 5 mm de long et à une pro- Conçue pour la production de tubes destinés aux équipements de
fondeur de 0,1 mm sur des tubes en acier étirés puits de pétrole et de gaz (OCTG), la tête d’inspection est composée
à froid. de plusieurs chambres à eau, chacune étant réservée pour un ou
deux modes d’inspection (défauts longitudinaux, obliques, transver-
Systèmes à ultrasons utilisant le saux et défauts de laminage, et mesure d’épaisseur de paroi). Tirant
pleinement profit de la technologie des ultrasons multiéléments, ce
QuickScan UT ou le QuickScan PA système peut s’adapter aux grands pas hélicoïdaux (jusqu’à 90 mm)
La technologie à canaux multiples par ultrasons tout en offrant une sensibilité homogène et une excellente reproduc-
de R/D Tech est parfaite pour l’inspection de tibilité.
barres à grande vitesse (2 m/s ou plus) sur des
barres laminées à chaud avec des rectitudes allant
NOUVEAU ! QuickScan PA Dual jusqu’à 4 mm/m et avec des surface rugueuses. La
Pour des acquisitions encore plus rapides, le QuickScan PA technologie multiélément à ultrasons offre des
Dual tire sur deux ouvertures de 16 éléments en parallèle performances supérieures pour la détection des
pour une seule sonde de 128 éléments. Cette solution pro- défauts volumétriques de petite dimension (SDH
cure des vitesses d’inspection plus rapides sans compromet- de 0,4 mm et moins).
tre les performances.
NOUVEAU ! QuickView ™ UT In-Line 2.5
Ajout de caractéristiques au logiciel pour les unités d’acqui-
sition à ultrasons QuickScan UT et QuickScan PA, y compris
la gestion de base de données de langage SQL et l’inter-
face COM avec les réseaux locaux d’usine.
NOUVEAU ! Sonde à étrier ouvrant Remplacement de l’électronique des
têtes rotatives
Nous avons développé un nouveau type de sonde à cou-
rants de Foucault ouvrante. Cette conception unique mini- La combinaison de l’unité d’acquisition QuickScan UT et du logiciel
mise les dommages éventuels à la sonde qui sont issus du QuickView™ UT offre la meilleure solution à ce jour pour le rempla-
coup de fouet en fin de bobine (caractéristique des lignes cement de l’électronique des têtes rotatives. Ensemble, ils offrent les
d’étirage). fonctions de traitement en temps réel, d’autoétalonnage, de séquen-
ce de vérification automatique, et de gestion de base de données
SQL ou Microsoft® Access.
Émetteurs-récepteurs Palpeurs multiéléments à ultrasons
Sondes multiéléments à courants de Foucault
Panametrics-NDT
™

R/D Tech®
Contrôle par ultrasons 18 19

Au cours des quatre dernières décennies, nos R/D Tech est le fournisseur par excellence de palpeurs
solutions ont été considérées comme les standards US et de sondes CF multiéléments à l’avant-garde
industriels pour le contrôle par ultrasons en recher- technique et à coût avantageux.
che et développement, en contrôle de la qualité et en
laboratoire.

Émetteurs-récepteurs pilotés Émetteurs-récepteurs de haute tension Sondes multiéléments à courants de

par ordinateur
Les modèles 5800PR (35 MHz), 5900PR (200 MHz) et
5910PR (400 MHz) ont été conçus pour être utilisés
avec des systèmes basés sur les micro-ordinateurs
pour effectuer différentes sortes de contrôles par
ultrasons, comme la détection de défauts automati-
que, l’analyse de matériaux et la mesure d’épaisseur.
Émetteurs-récepteurs à pilotage
manuel
Les modèles 5072PR (35 MHz) et 5073PR (75 MHz)
sont des émetteurs-récepteurs à large bande avec
une émission impulsionnelle du type Dirac qui
offrent des performances supérieures. Le modèle
5077PR (35 MHz) utilise un émetteur carré de largeur
et de hauteur ajustables.
Les émetteurs carrés augmentent significativement
la sensibilité tout en maintenant la résolution, en
ajustant la largeur de l’impulsion à la fréquence
de résonance du traducteur. Les émetteurs du type
Dirac optimisent la réponse en largeur de bande et
en résolution sous la surface.
Le modèle 5058PR (10 MHz), avec un émetteur de
haute tension allant jusqu’à –900 V, a été créé pour
les applications de contrôle par ultrasons qui néces-
sitent une grande capacité de pénétration dans le
matériau.
Préamplificateurs
Les modèles 5660B, 5660C, 5662, 5670 et 5678 sont
des amplificateurs à très faible bruit offerts avec de
nombreuses largeurs de bande, le tout dans un boî-
tier ultracompact.
Émetteur-préamplificateur déporté
Le modèle 5627RPP-1 (150 MHz) permet l’utilisation
de câbles courts entre le traducteur et l’émetteur
afin de minimiser les réflexions et l’atténuation du
câble pour les applications à haute fréquence.
Foucault
Les sondes multiéléments à courants de Foucault accé-
lèrent grandement le processus d’inspection et sur-
montent plusieurs limitations de balayage. Elles utili-
sent plusieurs petites bobines qui remplacent une tête
rotative, une sonde rotative ou un des deux axes dans
un balayage de surface. Nos sondes sont économiques,
compactes et peu sensibles aux bris mécaniques.
• Inspections rapides à faible coût
• Peuvent être fabriquées selon n’importe quelles
forme et surface à inspecter. Palpeurs multiéléments à ultrasons
• S’adaptent à tout type de configuration de son- Nous fabriquons un large éventail de palpeurs multiéléments
des et de bobines. à immersion et à contact, ainsi que des sabots à angle sur
mesure. Ces palpeurs à amortissement moyen ou élevé
• Capacité de fréquences multiples
varient en fréquence de 1,0 MHz à 18 MHz, et sont livrés
• Système de manipulation de sonde peu complexe avec 16, 32, 64 et 128 éléments.
(réduction des coûts)
• Contrôle de l’angle du faisceau, de la distance focale et
• Inspection de formes complexes en une seule de la taille du faisceau
passe
• Inspection à plusieurs angles avec un seul petit palpeur
Applications multiélément contrôlé électroniquement
• Barres, tubes et fils • Plus grande flexibilité pour l’inspection de pièces aux
formes complexes
• Inspections de surface
• Inspection de soudures • Inspections à haute vitesse avec une grande sensibilité

• Corrosion Applications
• Structures à couches multiples • Inspection de soudures et dimensionnement des défauts
• Délaminage de composite
• Mesure de l’épaisseur en ligne
• Fissuration de corrosion sous contrainte
• Inspection de plaques minces ou de tubes

Demandez notre catalogue !

Ou téléchargez-le à l’adresse suivante :
www.rd-tech.com

Le meilleur en matière de solutions ultrasons
Les traducteurs à ultrasons Panametrics-NDT ™
offrent des solutions de choix pour résoudre vos
problèmes d’application.
• Traducteurs idéals pour
effectuer rapidement et
facilement la détection
de défauts, la mesure
d’épaisseur, l’inspection de
soudures, la caractérisation
des matériaux, les mesures
de vitesse de propagation
du son, le contrôle de la
corrosion, la détection de
porosité et le contrôle par
transmission
• Pour les inspections à haute
température, faites votre
choix à partir d’un grand
éventail de traducteurs
émission-réception séparées
et de traducteurs à ligne à
retard interchangeables.
Demandez notre catalogue !
Ou téléchargez-le à l’adresse suivante :
www.panametrics-ndt.com
Traducteurs à ultrasons
Panametrics-NDT
™
Contrôle par ultrasons 20 21
Il y a des milliers de raisons pour acheter les traducteurs
ultrasons de Panametrics-NDT. Parmi celles-ci, la qualité,
• Traducteurs spéciaux pour
les contrôles de soudures la reproductibilité, la performance, le support et la valeur.
par point, la détection et le
dimensionnement de fissu- De plus, vous pouvez choisir parmi plus de 5 000 types de
res, et l’inspection d’aubes
de turbine traducteurs.
• Traducteurs à hautes fré-
quences — jusqu’à 225 MHz
— pour la détection de • Lame quart d’onde de
défauts avec une haute réso- marque déposée WC-5 qui
Traducteurs personnalisés • Traducteurs à contact
lution, les mesures d’épais- augmente la durabilité des
seur de couches minces, traducteurs à contact, et les Nous vous offrons des milliers de traduc- • Traducteurs émission-réception séparées
l’imagerie C-scan et l’analyse rend résistants aux fractures teurs avec des fréquences, des diamètres • Traducteurs d’angle monoblocs et à sabots inter-
non destructive des maté- et à l’usure d’élément et des styles de connecteurs changeables
riaux standard. Si nos traducteurs standard ne
• La conception de nos sabots • Traducteurs à ligne à retard interchangeable
satisfont pas vos exigences, renseignez-
• Traducteurs à basses fré- Accupath, qui utilise trois • Traducteurs protégés
vous au sujet de nos traducteurs person-
quences — jusqu’à un mini- matériaux, améliore le rap-
mum de 50 kHz — pour être port signal sur bruit tout en
nalisés. Notre expérience de plus de qua- • Traducteurs pour technique par immersion
rante ans en matière de traducteurs a
utilisés avec des matériaux offrant une excellente résis- • Traducteurs d’ondes transversales sous incidence
permis la conception de plusieurs traduc-
peu perméables, comme le tance à l’usure. normale
teurs personnalisés pour des applications
béton, le bois et les échan- • Traducteurs à hautes fréquences
particulières en détection de défauts,
tillons géologiques
en mesure d’épaisseur et en analyse des • Traducteurs à éléments composites
matériaux.
• Traducteurs électromagnétiques EMAT
Aide pour les applications • Traducteurs personnalisés
• Traducteurs industriels OEM
Notre laboratoire d’applications est à
votre disposition ! Faites-nous parvenir • Traducteurs médicaux OEM
un échantillon de votre matériau et vous
NOUVEAU ! Ne cherchez pas plus loin que la recevrez gratuitement une évaluation
série CentraScan™ pour un traducteur à élé- de votre application sans obligation de
votre part. Nous vous aiderons à choisir
ments composites. la solution la plus rentable en matière
Nos nouveaux traducteurs à éléments composites CentraScan
d’instrumentation et de traducteur pour
sont offerts en différents types : contact, angle à sabot votre problème particulier de contrôle
interchangeable, immersion, émission-réception séparées par ultrasons. N’hésitez pas à communi-
et à protection interchangeable. De plus, ces traducteurs à quer avec notre service technique pour
éléments piézocomposites offrent une excellente sensibilité, plus de détails.
un rapport signal sur bruit élevé et un couplage acoustique
exceptionnel dans les matières plastiques et les matériaux à
faible impédance acoustique.
NOUVEAU ! Traducteurs Atlas au standard
européen disponibles partout dans le monde.
Notre nouvelle gamme de traducteurs Atlas a été conçue
pour satisfaire les critères d’inspection référencés à travers
l’Europe et dans le reste du monde. Ces traducteurs sont
offerts en différents types : contact, émission-réception sépa-
rées, angle monobloc et protégés par membrane. De plus,
tout nos traducteurs internationaux possèdent des connec-
teurs LEMO®, des diamètres d’élément en unités métriques et
des fréquences communes comme 1 MHz, 2 MHz et 4 MHz.
En d’autres termes, tout ce qui est nécessaire pour répondre
aux spécifications d’inspection mondiales.
Sondes pour inspection Sondes et traducteurs pour
de tubes l’inspection d’aéronefs
R/D Tech® NDT Engineering
22 23

Peu importe le type de problèmes d’inspection de tubes La compagnie NDT Engineering Corp. offre plus de 10 000
ferromagnétiques ou non ferromagnétiques auquel vous produits standard ou sur mesure, dont des sondes à cou-
devez faire face, nous avons le bon modèle de sonde pour rants de Foucault, des traducteurs à ultrasons, des cales de
vous aider à le régler. référence et des accessoires pour pratiquement toutes les
applications aéronautiques.

Sondes pour inspection de tubes Applications Sondes à courants de Foucault Cales de référence métalliques ou
• Bobine standard • Tubes non ferreux, tels que les condensateurs, les • Sondes pour inspection de rivets composites
échangeurs de chaleur et les réchauffeurs d’eau d’ali- • Aviation générale
• Climatiseur d’air • Sondes de surface
mentation
• Bobine avec boîtier en titane • Sondes pour Defectometer • Militaire
• Climatiseurs d’air, refroidisseurs
• Tête fuselée flexible • Sondes à basses fréquences • Aviation commerciale
• Échangeurs de chaleur ferromagnétiques
• Bobine robuste • Palpeurs pour les jantes de roue
• Chaudières
• Bobine à haute résolution
La compagnie NDT Engineering offre aussi la possibilité
• Bobine à saturation magnétique
Nos sondes d’inspection de tubes sont offertes dans une Traducteurs à ultrasons
variété de diamètres externes, de fréquences, de types de de créer des défauts artificiels par électroérosion (EDM)
• Traducteurs à contact dans vos échantillons ou de produire des cales de réfé-
• Super bobine à saturation magnétique CARTER™ câble et de longueurs de câble. Malgré leur légèreté, leur
construction robuste assure leur durabilité. • Traducteurs d’ondes transversales rence sur mesure.
• Sondes champs lointains, sondes à excitation simple
ou double • Traducteurs QuickFit™ De plus, nous fabriquons des palpeurs et cales de réfé-
• Traducteurs à immersion rence pour l’inspection des jantes de roue, des sondes à
• Sondes flexibles pour chaudières
ressort et à arbre flexible, des câbles et des adaptateurs.
• Sondes flux de fuite
• Sondes ultrasons IRIS
Demandez notre catalogue !
Demandez notre catalogue ! Ou téléchargez-le à l’adresse suivante :
Ou téléchargez-le à l’adresse suivante : www.ndteng.com
www.rd-tech.com
Formation Organisation
commerciale
24 25

Apprenez avec les meilleurs ! Lorsque vous choisissez les Les entreprises de R/D Tech sont soutenues par un
stages de formation R/D Tech® ou Panametrics-NDT ™, vous réseau de représentants expérimentés possédant une
obtenez une formation interactive basée sur la pratique. solide formation. Il sont présents dans la plupart des
Nous formons un partenariat avec la compagnie Lavender grandes régions industrielles de la planète.
NDT Services, le Welding Institute et d’autres organis-
mes pour proposer des cours perfectionnés en ultrasons
multiéléments.

Niveau I : Théorie et techniques de base sur Formation pour l’inspection par SIÈGE SOCIAL EUROPE
les ultrasons ultrasons multiéléments R/D Tech France
Ce cours détaillé est destiné aux personnes ayant peu ou pas Cette session de formation de deux jours procure aux 505, boul. du Parc-Technologique 59, rue Parmentier
Québec (Québec) G1P 4S9 78500 Sartrouville
d’expérience en contrôle par ultrasons. Bien qu’étant une intro- participants une compréhension de base de l’inspection
Canada France
duction aux techniques ultrasonores, ce cours couvre en profon- par ultrasons multiéléments. Ce cours comprend des
Tél. : (1) (418) 872-1155 Tél. : (33) (0) 1 39 13 8236
deur la théorie des ultrasons et la manipulation d’équipement démonstrations avec des équipements automatisés et
Téléc. : (1) (418) 872-5431 Téléc. : (33) (0) 1 39 13 1942
à l’aide d’appareils de recherche de défauts numériques très manuels, et des exercices en laboratoire avec des unités Courriel : info@rd-tech.com Courriel : infosof@sofranel.com
récents. portatives OmniScan™ multiéléments à ultrasons.
ÉTATS-UNIS R/D Tech Germany
Niveau II : Inspections par ultrasons Inspection de soudures circonférentielles
Panametrics-NDT Hauptstrasse 17-19 Geb.: 6343
Ce cours avancé couvre les inspections par ultrasons de plusieurs par ultrasons multiéléments D-55120 Mainz
A business of R/D Tech Instruments Inc.
produits aux formes diverses. La formation pratique permet aux Ce cours avancé donne une formation complète dédiée à 48 Woerd Avenue Allemagne
étudiants d’identifier les caractéristiques de formes d’onde de l’inspection de pipeline. Waltham, MA 02453 Tél. : (49) 613 1906 6300
plusieurs défauts dans différents matériaux. USA Téléc. : (49) 613 1906 6350
Pour obtenir un horaire complet, visitez le site Web Tél. : (1) (781) 899-2740 Courriel : info.germany@rd-tech.com
Détection et dimensionnement avancés suivant : www.rd-tech.com Téléc. : (1) (781) 899-1552 R/D Tech UK
Courriel : info@panametrics-ndt.com 12 Nightingale Close
Les participants apprennent les techniques d’inspection par
R/D Tech Ultrasonic Transducers Rotherham
ultrasons. Ce cours inclut les techniques de détection, de carac-
60 Decibel Road, Suite 300 South Yorkshire S60 2AB
térisation et de dimensionnement, à l’aide d’ondes transversales
State College, PA 16801 Royaume-Uni
et longitudinales, de fissures par corrosion sous contrainte inter- Tél. : (44) 1709 836115
granulaires et transgranulaires et de fissures de fatigue. USA
Tél. : (1) (814) 689-1390 Téléc. : (44) 1709 835177
Pour obtenir un horaire complet, visitez le site Web suivant : Téléc. : (1) (814) 689-1395 Courriel : panuk-ndt@rd-tech.com
www.panametrics-ndt.com Courriel : pa.transducers@rd-tech.com Pour connaître nos
ASIE représentants dans le monde,
NDT Engineering Corp.
Nous avons écrit la référence ! 19620 Russell Rd R/D Tech Japan visitez les sites
Kent, WA 98032 Shuwa Kakigaracho Bldg.1F, 2-10-11 www.rd-tech.com ou
USA Nihonbashi Kakigaracho
NOUVEAU ! Introduction to Phased Array Tél. : (1) (253) 872-3565 Chuo-Ku, Tokyo, 103-0014 www.panametrics-ndt.com
Ultrasonic Technology Applications Téléc. : (1) (253) 872-0857 Japon
Courriel : info.ndteng@rd-tech.com Tél. : (81) 35 614 4330
Ce livre constitue le premier effort de R/D Tech Téléc. : (81) 35 614 4331
pour combler le manque d’information menant des R/D Tech Houston Courriel : info.japan@rd-tech.com
techniques US conventionnelles aux technologies 12569 Gulf Freeway
multiéléments. Ce guide met l’accent sur la terminologie, Houston, TX 77034
sur les principes, et sur des formules, des tableaux et des USA
diagrammes utiles. Nous espérons que cette première Tél. : (1) (281) 922-9300 R/D Tech, le logo R/D Tech et PipeWIZARD sont des marques déposées
édition vous aidera à vous familiariser avec les outils Téléc. : (1) (952) 487-8877 de R/D Tech inc. au Canada, aux États-Unis d’Amérique et/ou dans
d’autres pays. MultiScan MS 5800, µTomoscan, MultiView, OmniScan, le
d’inspection à ultrasons multiéléments, et à Courriel : info.houston@rd-tech.com logo OmniScan, QuickScan, QuickView, Tomoscan FOCUS, TomoView et
réduire votre temps de formation pour l’uti- « Innovation en CND » sont des marques de commerce au Canada, aux
lisation des nouvelles technologies CND du États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays. Panametrics-NDT et le
logo Panametrics-NDT sont des marques de commerce de Panametrics,
XXIe siècle.
Inc. Magna-Mike et Thru-Coat sont des marques déposées de R/D Tech
Instruments, Inc. GageView et CentraScan sont des marques de com-
Commandez votre livre à merce de R/D Tech Instruments, Inc. Microsoft, Windows, LEMO, CARTO,
CARTER, QuickFit et Ethernet sont des marques de commerce ou des
www.rd-tech.com marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Innovation en CND
MC

www.rd-tech.com
www.panametrics-ndt.com
www.ndteng.com

Copyright © 2004 R/D Tech inc. Tous droits réservés.

Imprimé au Canada. Octobre 2004.