Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
français
Table des matières
1. Sécurité...............................................................................3
1.1 Consignes générales de sécurité ........................................3
1.2 Consignes de sécurité spécifiques ......................................3
2. Description .........................................................................5
2.1 Utilisation conforme .............................................................6
2.2 Caractéristiques techniques ................................................7
3. Réglages .............................................................................8
3.1 Réglage de l'angle de chanfrein ..........................................8
3.2 Régler l'épaisseur ..............................................................10
3.3 Réglage de la longueur de course.....................................11
3.4 Sélection du burin ..............................................................12
3.5 Réglage en hauteur du burin .............................................13
4. Commande .......................................................................14
4.1 Travailler avec le TruTool TKF 104 ...................................14
5. Maintenance .....................................................................15
5.1 Changement de burin ........................................................17
5.2 Affûtage du burin ...............................................................18
5.3 Contrôle/remplacement de la plaque d'usure....................18
5.4 Assurance de l'approvisionnement en énergie et
de la lubrification................................................................19
5.5 Remplacement des palettes d'aube ..................................21
5.6 Décolmatage des filtres .....................................................21
Garantie
Adresses
E254FR_03.DOC Sécurité 3
Risque de blessure dû à la chute de la machine !
Après le traitement de la pièce à usiner, vous devez retenir et
maîtriser le poids total de la machine.
Avertisse- ¾ Utilisez un étrier de suspension avec équilibreur.
ment !
¾ Utilisez un câble de suspension.
4 Sécurité E254FR_03.DOC
2. Description
38
21
36
58
9 358
45
52 37 345
50
E254FR_03.DOC Description 5
2.1 Utilisation conforme
Risque de blessure !
¾ N'utilisez la machine que pour les travaux et avec les
matériaux décrits dans "Utilisation conforme".
Avertisse-
ment !
6 Description E254FR_03.DOC
2.2 Caractéristiques techniques
Tabl. 1
E254FR_03.DOC Description 7
3. Réglages
36
F
9
43
52
9 Burin 52 Console
36 Vis de serrage F Graisse "S1"
43 Plaque d'usure (n° de commande 121486)
Fig. 10981
8 Réglages E254FR_03.DOC
b = ls . sin ß ß
hs = ls . cos ß b
h = s - hs
ls
hs
s
h
10,8 9,4 8
ls
6,5 5,1 3,7 (mm)
ß b
7,6 6,6 5,6 4,6 3,6 2,6 (mm)
45°
hs
7,6 6,6 5,6 4,6 3,6 2,6 (mm)
ls
11 9 7 5 3 1 (mm)
ß
b
5,5 4,5 3,5 2,5 1,5 0,5 (mm)
30°
hs
9,5 7,8 6 4,3 2,6 0,8 (mm)
E254FR_03.DOC Réglages 9
3.2 Régler l'épaisseur
52
45
54
47
45 Plaque-support 52 Console
47 Broche 54 Vis de serrage
Fig. 11408
10 Réglages E254FR_03.DOC
3.3 Réglage de la longueur de course
55
41
40
43
54
45
47
52
40 Dévêtisseur 52 Console
41 Goupille filetée (serrage) 54 Vis de serrage
43 Plaque d'usure 55 Goupille filetée (support)
45 Plaque-support B Arête de référence
47 Broche
Fig. 10980
E254FR_03.DOC Réglages 11
3.4 Sélection du burin
E E
E E
A A A A A
E E
A = Sens d'usinage
E = Caractéristique
Schéma de
réaffûtage
Réserve de 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 2 mm
réaffûtage
Burins pour la chanfreineuse TruTool TKF 104 Tabl. 4
12 Réglages E254FR_03.DOC
3.5 Réglage en hauteur du burin
21
36
E
50
52
9 Burin 50 Contre-bouterolle
21 Axe d'excentrique 52 Console
36 Vis de serrage E Profondeur de pénétration =
env. 1 mm
Fig. 11042
E254FR_03.DOC Réglages 13
4. Commande
Mettre en marche
TruTool TKF 104
1 Etrier 2 Levier
Fig. 11424
14 Commande E254FR_03.DOC
5. Maintenance
313
312 max. 15mm 314 M 358
355
Remarque
En cas de remplissage excessif, il y a expulsion d'huile inutile via
l'ouverture d'évacuation d'air du carter du moteur.
E254FR_03.DOC Maintenance 15
Point de maintenance Procédure à suivre et intervalles Lubrifiants recommandés N° de com-
mande du
lubrifiant
Engrenage et mécanisme Lubrification toutes les 300 heures de Graisse "G1" 139440
de la tête service par une personne qualifiée
ou remplacement de la graisse de
lubrification.
Plaque d'usure Changer si nécessaire. - -
Roulement moteur Lubrifier toutes les 10 heures de Graisse "G1" 0139440
service.
16 Maintenance E254FR_03.DOC
5.1 Changement de burin
36
F
9
43
52
9 Burin 52 Console
36 Vis de serrage F Graisse "S1"
43 Plaque d'usure (n° de commande 121486)
Changement d'outil Fig. 10981
E254FR_03.DOC Maintenance 17
5.2 Affûtage du burin
Remarque
Respectez la longueur minimum des burins (voir Tabl. 4, p. 12).
N'utilisez pas des burins plus courts.
Les burins pour aluminium et à grand rendement sont affûtés à
l'avant. Veuillez vous conformer au schéma d'affûtage corres-
pondant (voir Tabl. 4, p. 12).
S
40
43
52
18 Maintenance E254FR_03.DOC
5.4 Assurance de l'approvisionnement en
énergie et de la lubrification
Remarque
• Pour assurer l'alimentation en air comprimé, il faut que les
sections des tubes de l'ensemble du système de conduites
soient deux à trois fois plus grandes que le diamètre intérieur
du flexible à air comprimé.
• Bloquez le flexible à air comprimé à l'aide d'une sécurité
pneumatique afin d'éviter les mouvements intempestifs.
E254FR_03.DOC Maintenance 19
Contrôler l'alimentation en ¾ Tenez une feuille de papier devant l'orifice de sortie d'air dans
huile le carter du moteur alors que le moteur tourne.
En cas de formation de tâches d'huile, l'alimentation en huile est
suffisante.
355
Fig. 11425
Remarques
Le niveau d'huile dans la machine ne doit pas dépasser la
hauteur maximum (max.).
En cas de remplissage excessif, il y a expulsion d'huile inutile
via l'ouverture d'évacuation d'air du carter du moteur.
20 Maintenance E254FR_03.DOC
Graisser le limiteur de vitesse ¾ Graissez le limiteur de vitesse (324) et les roulements à billes
et les roulements à billes lors de l'entretien régulier de la machine avec de la graisse
d'engrenage (voir liste des pièces de rechange).
Remarque
Manipuler le limiteur de vitesse (324) avec une attention particu-
lière car son endommagement peut entraîner un sur régime.
Lubrification des roulements ¾ Lubrifier le roulement à billes dans la bride de moteur toutes
de moteur les 10 heures de service via le graisseur (312) (voir Fig. 11425,
p. 20).
Lubrifiants recommandés :
• BP Energol RD 80 (de -15 °C à +10 °C/de +5 °F à +50 °F)
• BP Energol RD-E80 (de +10 °C à +30 °C/de +50 °F à +86 °F)
• Shell Tellus Oil 15 (de -15 °C à +10 °C/de +5 ° à +50 °F)
• Torculla 33 (de +10 °C à +30 °C/de +50 °C à +86 °F)
Remarque
N'utilisez que des pièces de rechange d'origine et respectez les
indications de la plaque signalétique.
E254FR_03.DOC Maintenance 21
6. Accessoires d'origine et pièces
d'usure