Dtecteur de gaz

Dtection des gaz explosibles,

toxiques ou de l'oxygne

Version infrarouge XP IR

Haut niveau
de fiabilit SIL 2

IP 66

Botier aluminium
ou inox

troniq

3
Certifications ec
ue
El

ans

G
ar i
e

ant

En cours

The Fixed Gas Detection People

www.oldhamgas.com
 La gamme des dtecteurs fixes OLC/OLCT 100 a t
conue pour la dtection des gaz explosibles, toxiques ou de
loxygne.
Oldham vous propose, en fonction de votre application, ses
diffrentes versions de dtecteurs :
Transmetteur OLCT 100 sortie normalise 4-20 mA
Capteur OLC 100 sortie pont de Wheatstone pour la
dtection des gaz explosibles.
Disponible en version antidflagrante ou de scurit
intrinsque, l'OLCT 100 est adapt la dtection de tous les
gaz en zone ATEX.
La version inox de lOLCT 100 offre une rsistance accrue
aux environnements corrosifs (applications marines, stations
dpuration, agro-alimentaire).
LOLCT 100 inox de SI est certifi pour utilisation en
zones 0 (gaz) et 20 (poussires), toutes les autres versions
sont utilisables en zones 1 (gaz) et 21 (poussires).
EXEMPLES DAPPLICATION
Mtallurgie
Ptrochimie
Industrie chimique
Industrie pharmaceutique
Industrie agro-alimentaire
Industrie frigorifique
Traitement des eaux...

CELLULE INFRAROUGE

Une cellule infrarouge est galement disponible pour la dtection

de gaz explosibles dans des conditions environnementales plus
svres, o la prsence de poisons pourrait nuire lutilisation
dune cellule catalytique.

Garantie 3 ans, cette cellule vous procurera

fiabilit et plus longue dure de vie.
ellule

3
C
ans

G i
e

arant
OLCT 100 XP

Version antidflagrante et quipe dune cellule

catalytique, lectrochimique ou semi-conducteur
pour la dtection des gaz explosibles, toxiques ou
de loxygne.

OLCT 100 IS

Version de scurit intrinsque et quipe dune

cellule lectrochimique pour la dtection des gaz
toxiques ou de loxygne.

OLCT 100 XP IR
CO2 OLCT 100 XP IR

DANGER GAZ
Version antidflagrante et quipe dune cellule
infrarouge pour la dtection des gaz explosibles OLC 100
ou du CO2. OLCT 100 XP IR
Explo
OLCT 100 XP HT
OLCT 100 XP HT OLCT 100 XP

Version antidflagrante haute temprature, pour OLCT 100 XP

la dtection des gaz explosibles jusqu 200C, Toxique ou O2
OLCT 100 IS
fournie avec cble Haute Temprature de 5, 10
ou 15 mtres.

DONNEES DE FIABILITE

Les versions les plus courantes de lOLC(T) 100 sont certifies SIL 2 par lorganisme notifi
INERIS selon la norme EN 50402 qui est lapplication de lIEC/EN 61508 aux dtecteurs de gaz.

Que vous recherchiez un dtecteur SIL 2 suite une
analyse fonctionnelle ou simplement une solution
extrmement fiable, lOLC(T) 100 est le choix qui
simpose.
La version infrarouge brevete par OLDHAM est si
performante quelle vous permet mme de rduire vos
intervalles de maintenance un talonnage annuel tout
en restant plus sre que les autres technologies.
Avec une probabilit de dfaillance la sollicitation de
0,53.10-3 avec un intervalle de maintenance par an (soit
un taux de dfaillance de 1 sur 1887 sollicitations), on
atteindrait mme un niveau de fiabilit SIL 3 si ce niveau
tait reconnu par la EN 50402 qui ne considre que les
niveaux SIL 1 et SIL 2.

Principe de SIL Facteur de Priode de

Type de gaz DU
mesure Capability rduction du risque test
Catalytique
Combustibles SIL 2 2,19.10-6 418 3 mois
(C1000)
Combustibles
Infrarouge SIL 2 0,13.10-6 1887 12 mois
CO2
Oxygne Electrochimique SIL 2 0,74.10-6 1234 3 mois
CO Electrochimique SIL 2 1,09.10-6 840 3 mois
H 2S Electrochimique SIL 2 2,98.10-6 306 3 mois
NH3 Electrochimique SIL 2 4,48.10-6 203 3 mois
 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES CELLULES
Gamme Gamme de Dure de vie Temps de Condition
Version Version
Type de gaz de mesure temprature % HR Prcision (ppm) moyenne rponse et dure de
XP IS
(ppm) (C) (mois) T50/T90 (s) stockage
0-100% LIE
Infrarouge 0-100% vol. CH4 -25 +55 0 - 95 +/- 5% LIE > 60 15/30 (CH4) (a)

Gaz +/- 1% LIE

explosibles Catalytique 0-100% LIE -40 +70 0 - 95 (de 0 70% LIE) 40 6/15 (CH4) (b)

Catalytique +/- 1% LIE

Haute Temprature 0-100% LIE -20 +200 0 - 95 (de 0 70% LIE) 40 6/15 (CH4) (b)

AsH3 Arsine 1,00 -20 +40 20 - 90 +/- 0,05 18 30/120 (a)

CH2O Formaldhyde 50,0 -20 +50 15 - 90 +/- 1,5 36 50/240 (a)
Cl2 Chlore 10,0 -20 +40 10 - 90 +/- 0,4 24 10/60 (a)
ClO2 Dioxyde de chlore 3,00 -20 +40 10 - 90 +/- 0,3 24 20/120 (a)
100
CO Monoxyde de carbone 300 -20 +50 15 - 90 +/- 3 (gamme 0-100) 40 15/40 (a)
1000

CO2 Dioxyde de carbone 0-5% vol. -25 +55 0 - 95 +/- 3% 48 11/30 (a)
0-10% vol.
COCl2 Phosgne 1,00 -20 +40 15 - 90 +/- 0,05 12 60/180 (c)
ETO Oxyde dthylne 30,0 -20 +50 15 - 90 +/- 1,0 36 50/240 (a)
H2 Hydrogne 2000 -20 +50 15 - 90 +/- 5% 24 30/50 (a)
30,0
H2S Sulfure d'hydrogne 100 -40 +50 15 - 90 +/- 1,5 (gamme 0-30) 36 15/30 (a)
1000
30,0
HCl Chlorure d'hydrogne 100 -20 +40 15 - 95 +/- 0,4 (gamme 0-10) 24 30/150 (a)

10,0
HCN Cyanure d'hydrogne -40 +40 15 - 95 +/- 0,3 (gamme 0-10) 18 30/120 (c)
30,0
100 +/- 5 25/70
NH3 Ammoniac 1000 -20 +40 15 - 90 +/- 20 24 20/60 (a)
5000 +/- 150 ou 10% 60/180
100
NO Monoxyde dazote 300 -20 +50 15 - 90 +/- 2 (gamme 0-100) 36 10/30 (a)
1000

NO2 10,0
Dioxyde dazote 30,0 -20 +50 15 - 90 +/- 0,8 24 30/60 (a)

O2 0,4% Vol
Oxygne 0-30% vol. -20 +50 15 - 90 28 6/15 (a)
(de 15 22% O2)
PH3 Phosphine 1,00 -20 +40 20 - 90 +/- 0,05 18 30/120 (a)
SiH4 Silane 50,0 -20 +40 20 - 95 +/- 1,0 18 25/120 (a)
SO2 Dioxyde de soufre 10,0
30,0 -20 +50 15 - 90 +/- 0,7 (gamme 0-10) 36 15/45 (a)
100
CH3Cl Chloromthane 500 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
CH2CL2 Dichloromthane 500 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R12 1% vol. -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R22 2000 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R123 2000 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
FX56 2000 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R134 a 2000 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R142 b 2000 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R11 1% vol. -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R23 1% vol. -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R141 b 2000 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R143 a 2000 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R404 a 2000 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R507 2000 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R410 a 1000 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R32 1000 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R227 1% vol. -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R407 c 1000 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Fron R408 a 1000 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Ethanol 500 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Tolune 500 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Isopropanol 500 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
2-butanone (MEK) 500 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
Xylne 500 -20 +60 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/50 (d)
(a) +4C +20C (b) -50C +70C (c) +4C +20C (d) -20C +50C
20 % 60 % HR 20 % 60 % HR 20 % 60 % HR 20 % 60 % HR
1 bar 10 % 1 bar 10 % 1 bar 10 % 1 bar 10 %
6 mois maximum 6 mois maximum 3 mois maximum 6 mois maximum
 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Modle OLC 100 OLCT 100 XP OLCT 100 XP IR OLCT 100 XP OLCT 100 XP HT OLCT 100 XP OLCT 100 IS

Filaments Filaments Filaments Semi

Type de cellule Infrarouge Electrochimique Electrochimique
catalytiques catalytiques catalytiques conducteur
Carter en Aluminium peint Epoxy (Inox 316L en option)
Matriel
Cellule et nez en Inox 316L

Dimensions (mm) 138x133x84 138x133x84 179x138x84 179x138x84 150x138x84 179x138x84 179x138x84

Poids (kg) 0,95 1 1,1 1,1 1,8 1,1 1,1

Degr
IP66
de protection

Entre de cble M20 ou NPT

Alimentation par centrale

OLDHAM 15,5 32 VCC 13,5 32 VCC 10 32 VCC 15,5 32 VCC 15,5 32 VCC 15,5 32 VCC
uniquement
Consommation
340 mA 110 mA 60 mA 23,5 mA 100 mA 100 mA 23,5 mA
moyenne

Pression atmosphrique 10%

Sortie courant Source de courant code de 0 23 mA (non isole)

- Courant 4 20mA linaire rserv la mesure
- 0 mA : dfaut lectronique ou absence dalimentation
- < 1mA : dfaut
- 2 mA : mode initialisation
- > 23 mA : dpassement dchelle
Certifications Conforme la Directive Europenne ATEX 94/9/CE et au schma IECEx.
OLC 100, OLCT 100 XP, OLCT 100 XP IR : ATEX II 2 GD / Ex d IIC T6 Gb / Ex t IIIC T85C Db IP66
OLCT 100 IS Aluminium : ATEX II 2 GD / Ex ia IIC T4 / Ex iaD 21 T135C IP66
OLCT 100 IS Inox : ATEX II 1 GD / Ex ia IIC T4 / Ex iaD 20 T135C IP66
SIL 2 selon EN 50402 / EN 61508 pour les versions catalytiques, infrarouge, O2, CO, NH3 et H2S
Performances mtrologiques selon EN/IEC 60079-29-1
Compatibilit Electromagntique selon EN 50270
Cble blind blind blind blind blind blind blind
3 fils actifs 3 fils actifs 3 fils actifs 2 fils actifs 3 fils actifs 3 fils actifs 2 fils actifs

135 (5.433")

78 (3.070 ")
100 (3.937")
133 (5.236")

179 (7.047")

O 8 (3.15")

M44x1 (1.732")

OLC100 OLCT100
M44x1(1.732")

86 (3.385 ")
84 (3.307")

127 (5.0")
150 (5.905")

138 (5.433")

O 50 (1.968")

65 (2.560")

OLC100-OLCT100 OLCT100HT

www.oldhamgas.com
 VOUS SOUHAITEZ COMMANDER

La rfrence se dcompose ainsi :

OLCT100-XPIR-001-1
Transmetteur OLCT 100 XPIR ADF 0-100% LIE CH4, ATEX et entre de cble M20

Gamme: Type: Gaz: Agrment et entre de cble:

OLC100 XP codifi de 1 999, 1 - ATEX et entre de cble M20 - Alu

OLCT100 IS reprend le gaz et la 3 - ATEX et entre de cble 3/4 NPT - Alu
OLCT100 HT5* XPIR gamme de dtection 5 - ATEX et entre de cble M20 - Inox
OLCT100 HT10* 7 - ATEX et entre de cble 3/4 NPT - Inox
OLCT100 HT15*

* Cellule dporte jusqu 5, 10 ou 15 mtres au moyen dun cble haute temprature.

ACCESSOIRES

A Pipe dintroduction de gaz (6331141) G Equerre de montage (6322420)

permet linjection de gaz talon sur la cellule
B Tte circulation de gaz (6327910)
permet la mesure dun chantillon par prlvement
C Dispositif anti-projection (6329004)
protge le dtecteur des projections de liquides
D Tte dinjection de gaz distance (6327911)
autorise linjection de gaz sans devoir accder au
capteur
E Filtre de protection amovible (6335975)
protge la cellule des projections et des poussires
F Kit de mesure en gaine (6793322)
permet la mesure dun gaz circulant dans une gaine
permet la fixation du dtecteur au plafond
H Capot de protection intemprie (6123716)
protge le dtecteur des intempries ou du
rayonnement direct du soleil
I Plaque dadaptation (6793718)
permet le remplacement dun autre capteur OLDHAM
sans repercer
J Collecteur de gaz - montage mural (6331169)
permet la cellule de dtecter plus vite les gaz plus
lgers que l'air
K Collecteur de gaz - montage au plafond (6331168)
permet la cellule de dtecter plus vite les gaz plus
lgers que l'air

B H I
A C G

F
D E J K
Ref. OLC(T)100_Lit_FR_v5

Gaz pour tests et talonnages

Pour votre scurit, testez
et talonnez vos systmes
de dtection rgulirement
REV 10 11

AMERICAS ASIA PACIFIC EUROPE

Phone: +1-412-788-4353 Phone: +65-6561-7377 Phone: +33-3-21-60-80-80
www.oldhamgas.com Fax: +1-412-788-8353 Fax: +65-6561-7787 Fax: +33-3-21-60-80-00
info@indsci.com info@ap.indsci.com info@oldhamgas.com