Vous êtes sur la page 1sur 16

LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE LMIR


DE LTAT DU KOWET P. 24

DITORIAL 29 Djoumada El-Aouel 1438 - Dimanche 26 Fvrier 2017 - N 15988 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

CONSTAMMENT

l
SADAPTER
La formation professionnelle a L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS


longtemps souffert dun
handicap li aux mentalits, celui
de croire quil sagit dun ultime recours
pour recals. Or le monde a chang,
lconomie aussi, et il est temps que les
prjugs tombent. Car la formation
professionnelle est avant tout une
occasion offerte pour tous ceux qui
veulent avancer dans la vie, amliorer
leur qualification et leur comptence,
sengager dans la cration des
entreprises ou simpliquer dans le
dveloppement conomique. Et les
pouvoirs publics, leur tte le Prsident
UNE CHANCE
de la Rpublique, accordent une grande
importance au secteur en termes
dquipement et douverture
dtablissements. Mais pas seulement en
veillant ce que la concordance entre
POUR TOUS
M. Mebarki annonce de nouvelles spcialits adaptes aux spcificits des rgions.
programmes et besoins de l'conomie
nationale soit la plus parfaite possible.
Et on peut le dire avec fiert, les choses
samliorent de plus en plus au niveau
de lorganisation ou du fonctionnement,
et les rsultats sont l pour le dmontrer.
Dabord, quelques chiffres : le secteur
reoit annuellement quelque 650.000
apprenants et dlivre des diplmes plus
de 240.000 jeunes qualifis. Bien plus, la
nomenclature des spcialits contient
une liste de pas moins de 440 spcialits
dfinies en partenariat avec les
utilisateurs, ministres ou entreprises.
Les spcialits recherches sur le
march du travail ont t renforces.
Bien mieux, l'employabilit des jeunes
forms est au cur de la stratgie
gouvernementale, et selon une tude
ralise par l'Agence nationale de
l'emploi (ANEM), plus de 80% des
diplms de la formation professionnelle
trouvent un emploi aprs moins de 5
mois de la date du dpt du dossier
d'emploi. Cette volution remarquable
nest pas le fruit du hasard, mais dune
politique raisonne et dont le suivi est
assur au plus haut niveau : cest le
Chef de ltat, lui-mme, qui a instruit
le gouvernement de veiller ce que les
diplms de la formation et de
l'enseignement professionnels soient w 255.000 NOUVEAUX STAGIAIRES ATTENDUS AUJOURDHUI.
galement parmi les candidats
prioritaires au bnfice des
encouragements publics la cration Cest aujourdhui qua lieu la rentre du secteur de la Formation et de lEnseignement professionnels
d'emplois, que ce soit par la voie du (session de fvrier). Plus de 250.000 jeunes sont concerns. Tous les moyens en infrastructures,
microcrdit ou des aides apportes quipements techniques, scientifiques et encadrement ont t mobiliss pour sa russite, avec une
l'agriculture et l'artisanat. Et ce nest
pas tout : rcemment, le ministre en diversification de loffre, en termes de spcialits, qui touche toutes les wilayas, dans un souci de
charge du secteur a fait tat de la modernisation et dactualisation des mthodes afin de rpondre de manire efficace aux besoins du
ncessit dune rforme pour s'adapter dveloppement conomique et, en priorit, aux besoins de la conjoncture conomique actuelle.
aux besoins de dveloppement et de
ES
P. 3

LGISLATIV
diversification de l'conomie nationale.
Initie sur instruction du Premier
ministre, la finalit de la rorganisation RENCONTRE ARAV, HIISE ET RESPONSABLES
est de donner un stagiaire la possibilit
davoir un cursus supplmentaire pour
DE LAUDIOVISUEL PUBLIC ET PRIV
accder des postes d'emploi et
d'autres formations, et qu ce titre, une ASSURER UNE
commission compose des reprsentants
des ministres de l'ducation nationale,
de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, de la Formation
professionnelle, ainsi que des
COUVERTURE HONNTE
reprsentants de la Fonction publique,
travaille dans ce sens. Ceci pour dire que ET QUITABLE P. 4
ltat na jamais mnag ses efforts, et il
continue le faire, pour investir dans la
formation de la ressource humaine,
cadres dans diffrents domaines comme M. TEBBOUNE, PROPOS FONCIER INDUSTRIEL
ouvriers spcialiss, car le facteur DES IMPORTATIONS
humain est la base de la russite de toute
stratgie industrielle. Cela repose sur
M. BOUCHOUAREB :
une profonde conviction formule ainsi CE NEST PLUS UNE ENTRAVE
par le Chef de ltat : Nous demeurons RGULER
fortement dtermins poursuivre cet LINVESTISSEMENT P. 5
effort, avec laide du Tout-Puissant, et SANS
le gnraliser mus en cela par notre
profonde conviction que le meilleur des
AVANT-PROJET DE CODE DU TRAVAIL
investissements est celui de la ressource
GNRER
humaine qui ouvre grand la voie au TRANSMISSION DUNE COPIE
progrs social et au dveloppement
DE
civilisationnel.
EL MOUDJAHID PNURIES P. 5
AUX ORGANISATIONS SYNDICALES P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

dEl Moudjahid
ACTIVITS MINISTRIELLES
DEMAIN 10H M. Tayeb Zitouni Ghardaa Mme Nouria Benghebrit

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, ef-


Le DG de lANSEJ invit et Ouargla Tlemcen
fectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection La ministre de
lducation natio-
du Forum conomie
dans cette wilaya, et sera, demain, dans la wilaya
dOuargla, o il prsidera la clbration du 55e anniver- nale, Mme Nouria
saire de la manifestation du 27 fvrier 1962. Benghebrit, effec-
tuera aujourdhui
une visite de travail
CE MATIN 9H30 AU CONSEIL DE LA NATION et dinspection des
infrastructures re-
levant du secteur
dans la wilaya.
Sance plnire
Le Conseil de la nation reprend ses travaux, en sance
plnire, consacre la prsentation du projet de loi relative
au systme national de mtrologie, en prsence du ministre
Le ministre de la
M. Mebarki Laghouat
de lIndustrie et des Mines.
Formation et de lEn-
seignement profession-
Le Forum conomie recevra, demain CET APRS-MIDI 13H30 nels, M. Mohamed
10 heures, M. Mourad Zemali, direc- Mebarki, effectuera au-
teur gnral de lAnsej. jourdhui une visite de
Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine travail, au cours de la-
Confrence de M. Messahel
et de la Ligue des tats arabes, M. Abdelkader Messahel, ac- quelle il visitera plu-
compagn de M. Charles-Ferdinand Nothomb, prsident du sieurs projets du
Congrs mondial du dialogue Sud-Nord de la Mditerrane, secteur, et procdera
animera une confrence au sige gnral de lAcadmie de louverture de la ren-

COUVERT
la socit civile algrienneDar Diaf - Chraga. tre de la formation professionnelle.

CE MATIN 10 H LA SAFEX CE MATIN 11H AU FORUM DECHAB


La socit civile et la
Algeria promotion du dialogue entre
Infrastructure2017 les deux rives de la
Le 4e Salon international des transports, de la logis-
Mditerrane
tique et de la mobilit, Algeria Infrastructure2017, se loc-
tient du 26 au 28 fvrier, la Safex, Pins-Maritimes. casion du
Linauguration du Salon aura lieu, ce matin 10h. 11e anni-
versaire de
la Dclara-
tion de
AUJOURDHUI ORAN lAlgrie
sur le dia-
logue (Sud-
Nord), le
La dmocratie locale participative
Dans le cadre de la mise en uvre
de laccord dassociation entre lAlg- F o r u m
rie et lUnion europenne, dEchab
une session de for- abritera une confrence-dbat sur le thme Le
Partiellement couvert au Nord, mation sur le rle de la socit civile dans la promotion du
lOuest et dans lExtrme-Sud. thme La dialogue entre les deux rives de la Mditer-
Averses lEst. Ensoleill au Sud. dmocratie locale participative sera organise,
DEMAIN 10H rane, anime par M. Charles-Ferdi-
en collaboration avec le ministre de lIntrieur nand Nothomb, ministre dtat belge
Tempratures (maximales-mini- et des Collectivits locales. et prsident de la Fondation pour le
Confrence de
males) prvues aujourdhui: dialogue Sud-Nord en Mditerra-
ne.
presse sur le Salon
Alger (14 - 6), Annaba (16 - 7),
Bchar (22 - 9), Biskra (22- 8),
EQUIP AUTO ALGERIA
DEMAIN 14H AU SIGE DU HCI
Constantine (11 - 3), Djelfa (12 - MARDI 28 FVRIER
1), Ghardaa (18 - 7), Oran (19 - 14H LINESG
8), Stif (8 - 0), Tamanrasset (28 -
La libert de culte,
15), Tlemcen (18 - 6-).
renforcement Lislam
de lidentit
Le Haut
contre la violence
DEMAIN 11H LHTEL EL-AURASSI conseil
islamiste
islamique LIns-
organise une titut na-
2e dition du Raid
confrence sur tional
Dans le cadre de la relance et de la promo- La libert de
des reines dAlgrie
tion du tourisme et spcialement saharien, et Dans le cadre de la tenue de la 11 dition du d tudes
culte, de stratgie
e

de la clbration de la Journe internationale renforcement de Salon EQUIP AUTO ALGERIA, ddi aux
de la femme, une confrence de presse sera professionnels de la pice de rechange en globale or-
lidentit ganise une
organise autour de la 2e dition du Raid des nationale, demain Algrie, une confrence de presse est
reines dAlgrie sur 2.200 km, au dpart prvue, demain 10h, la salle des confrence sur
14h, en prsence du Lislam contre la
dAlger jusqu Tamanrasset, du 2 au 11 Dr Bouabdellah confrences de la zone B du
mars. palais des Expositions. violence islamiste
Ghlamallah, prsident dans la bande sah-
du HCI. lienne, anime par le se-
MARS crtaire gnral de la Ligue des oulmas du Sahel,
DU 2 A U 5
HM-2017de M. Belmahdi Youcef.
9 de it ition du Salon internatiomndalical
u S IE MARDI 28 FVRIER 9H30 BLIDA
La 9 d
d
r et
io n
t hospitalie es Ex-
e

l uipemen17 se tiendra au palais d thme


NALE
q LA BIBLIOTHQUE NATIO
Journe internationale
2 0 le MARDI 28 FVRIER 10H
SIEH M - es, su r
ins-Maritim ositifs En clbration de la Journe internationale de la
de la langue daad
positions, P et la scurit des disp
son impact
langue daad, luniversit de Blida-2, en collaboration
APW : la sant psychique et
q u al it
La avec le Conseil suprieur de la langue arabe, organise anise, mardi 28 10h,
sur les scolarisorg
aya dAlger
mdicaux. LAssemble populaire de la wil a, une confrence sur le rle de la sant
s
une journe dtude anime par des professeurs ,spcia- l-Hamm
listes, crivains et potes, la facult des lettres et des la Bibliothque nationale dE
enfants scolariss.
langues. psychique et son impact sur les
ACTIVITS CULTURELLES
DEMAIN 14H JUSQUAU 9 MARS LA MARDI 28 FVRIER 14H DEMAIN 9H AU SIGE
GALERIE ASSELAH-HOCINE DALGEX
Rencontre littraire CRASC : crivains arabes
Ltablissement Arts et Culture de la Ltablissement Arts et Culture de
La scurit des
Une confrence intitule : cri-
Exposition de peinture aujourdhui : la fin de la Nahda ?
wilaya dAlger organise une rencontre la wilaya dAlger organise un vernis- vains arabes aujourdhui : la fin de
complments
la Bibliothque Multimdia Jeunesse sage de lexposition de peinture de la Nahda ? sera anime par Ri-
(38-40. rue Didouche-Mourad), avec La Fdration algrienne des consom-
alimentaires
Nourdine Kichou, jusquau 9 mars, chard Jacquemond Iremam, univer-
lcrivain Aissa Marok,autour de son au niveau de la galerie Asselah-Ho- mateurs organise une journe dtude et
sit dAix-Marseille, mardi 28 dinformation sur la scurit des compl-
livre, la Smiologie des titres, prsent cine. fvrier 14h, au sige du CRASC.
par Azzouz Okail. ments alimentaires, demain 9h, au sige
dALGEX.
Dimanche 26 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID Lvnement 3
reNTre de La FOrmaTION eT de LeNSeIGNemeNT INSFP de BIrkhadem

UNE CHANCE POUR TOUS


PrOFeSSIONNeLS Un panel
attractif
LInstitut national spcialis en forma-
tion professionnelle karrar-mouloud de
Birkhadem, spcialis en habillement et
textile dirig par la directrice gnrale de
n M. Mebarki annonce de nouvelles spcialits adaptes aux spcificits des rgions. linstitut, mme Zahia harfouche, offre la
possibilit aux jeunes qui nont pas eu
255.000 postes de formation tous modes et dispositifs de formation confondus ont t dgags pour la

L
leur Bac de se former dans plusieurs sp-
rentre de la seconde session de la formation professionnelle prvue aujourdhui, dont 169.320 postes cialits. Pour la rentre de ce mois, le
consacrs la formation diplmante et 85.680 postes ddis la formation qualifiante.
plan de formation se rsume en deux sp-
cialits, modlisme et esthticienne/coif-
fure. Notre offre de formation est
e ministre de la Formation et dans la commune de Sebgueg, a constitu dune section de 25 stagiaires
de lenseignement profes- inspect le chantier du centre de par spcialit, a indiqu la sous direc-
sionnels, mohamed me- formation Chahid-Sadi-atallah, trice tude et stage mme anissa Larroum
barki, a mis laccent, Laghouat, dont les travaux de ralisation, un qui nous a reus dans son bureau.
sur la ncessaire introduction de taux davancement de 75%, seront Pour ce qui est des inscriptions, elle a
nouvelles spcialits de formation livrs en juillet prochain. Le minis- prcis quelles restent ouvertes et que
adaptes aux spcificits des r- tre a poursuivi sa tourne dans la toutes les demandes qui remplissent les
gions, en vue dassurer linsertion dara daflou (110 km nord de La- conditions sont acceptes. et dajouter
professionnelle des jeunes. Il ap- ghouat), o il a pris connaissance la demande dpasse loffre cest pour
partient dintgrer de nouvelles du projet de ralisation dun Insti- cette raison quon se retrouve actuelle-
ment avec deux sections de modlisme et
spcialits de formation adaptes tut national spcialis en formation une section en esthtique/coiffure si celle-
aux spcificits des rgions, en vue professionnelle, dune capacit ci ne sera pas divise en deux, souligne-
de permettre aux jeunes de sins- daccueil de 300 places. Cette t-elle. mme Larroum a tenu nous
rer dans la vie professionnelle, tout structure, qui renferme aussi un expliquer que la majorit des inscrits
en tenant compte des priorits pr- amphithtre de 400 places, six sont accepts. Il ya une forte demande
conises par le gouvernement, a ateliers, une salle de sports et une de la part des jeunes hommes qui veulent
affirm m. mebarki, en marge de autre de cours, et un internat de intgrer la formation en modlisme. On
linauguration dun centre de for- 120 lits, sera livre en mai pro- compte dj pour la session de fvrier
mation professionnelle dans la chain, selon les responsables du neuf garons, relve-t-elle. Cet Institut
dara del-Ghicha, dans le cadre de grandes potentialits que renferme tives dinsertion dans la vie profes- secteur de la formation profession- national avec internat, reoit des sta-
sa visite de travail dans la rgion. la wilaya de Laghouat dans ce do- sionnelle. Le ministre a galement nelle. m. mebarki a galement pro- giaires provenant de tout le territoire na-
Le ministre a estim que lagricul- maine. rappelant les efforts mens mis laccent sur la ncessaire utili- cd, dans la commune de Sidi tional. Ici, il existe trois modes de
ture fait partie de ces priorits, car pour la dotation de chaque dara au sation et gestion rationnelle des Bouzid, linauguration du centre formation, savoir, formation rsiden-
elle constitue un des secteurs stra- moins dun centre de formation, moyens humains et matriels exis- de formation professionnelle Cha- tielle, formation par apprentissage et
tgiques alternatifs aux hydrocar- m. mebarki a fait savoir que plus tants, y compris lacquisition pro- hid-Nafa-Brahim, dune capacit cours du soir. mme Larroum qui nous a fait
bures, avant de mettre laccent sur de 1.400 centres de formation sont portionnelle des quipements selon daccueil de 200 places pdago- visiter linstitut nous a expliqu que lta-
la ncessaire coordination avec les implants travers le territoire na- les filires ouvertes. Baptis du giques. Le ministre de la Forma- blissement compte 1.200 stagiaires ac-
responsables du secteur de la for- tional, avant dajouter que les plans nom du chahid rouadi eddine, ce tion et de lenseignement tuellement en formation sur place et au
mation pour concrtiser cette vi- du secteur sassignent comme ob- nouvel tablissement de formation professionnels devra prsider, au- niveau de lannexe. La vocation princi-
sion. Il a, ce titre, appel inclure jectif lencadrement, la formation offre une capacit daccueil de 200 jourdhui Laghouat, la crmonie pale de linstitut est le modlisme et les-
des sections de formation suscep- et laccompagnement des jeunes, places et dun hbergement de 60 douverture officielle de la nou- thticienne et coiffure cela nempche pas
tibles de contribuer la relance du velle rentre de formation, session quen apprentissage, on a des sections en
pour leur permettre de sarmer en lits, selon la fiche technique du gestion de ressource humaine, en comp-
tourisme local, au regard des capacits leur ouvrant des perspec- projet. m. mebarki, qui sest rendu fvrier 2017. (APS)

255.000 NOUVEAUX stagiaires


tabilit, dinformatique et en secrtariat,
souligne-t-elle. Les candidats dsirant
suivre une formation dans le modlisme
doivent savoir que le technicien suprieur

attendus aujourdhui
(TS) en modlisme est un professionnel
capable dinterprter les ides de styliste
en modles et participer la ralisation de
la collection. Il est charg dinterprter et
traduire les croquis, proposer une collec-
La prsente session de fvrier est qui accueillent pours la prsente session, un effec- tion, excuter la toile, dterminer les so-
complmentaire celle de septembre dernier, tif de plus de 4.000 candidats dont 3.480 en for- lutions technologiques, raliser le
puisquelle permet de renouveler les sections mation continue et 520 en formation initiale prototype, tudier la faisabilit du produit,
ayant achev leur cycle de formation et offre une diplmante, dans les diffrentes spcialits, no- tablir le dossier technique du produit et
seconde opportunit aux candidats nayant pu tamment la plasticulture, loliculture, llevage, participer la prparation des lancements.
sinscrire lors de prcdente rentre. elle vise la la production de pomme de terre et lirrigation. La condition daccs est fix un niveau
poursuite de la concrtisation des objectifs fixs Ces formations sont programmes pour rpon- de troisime anne secondaire toutes fi-
par le secteur dans son plan dactions 2015/2019, dre aux besoins des partenaires locaux, tels que lires confondues. La dure globale de la
notamment en matire de la programmation des les directions des services agricoles, les chambres formation est de 30 mois dont 6 mois de
spcialits dcides prioritaires, la de lagriculture de wilaya, les associations de pro- stage pratique. Le titulaire du diplme
dcentralisation des spcialits trs demandes duction Il y a lieu de rappeler quen 2016, le exerce son mtier dans les entreprises de
par les jeunes et la rduction du nombre de section gouvernement a dcid de dvelopper des centres confection maisons de couture et bureau
dans les spcialits noffrant pas suffisamment dexcellences dans six wilayas vocation agri- dtude. Il peut galement sinstaller
dopportunit demploi, telles que la comptabilit, cole, ayant enregistr 4.000 diplms en agricul- son propre compte. a la fin de sa forma-
oprateur micro-informatique et la coiffure. elle ture, 2.000 en agroalimentaire et 1.500 dans le tion, il aura un Brevet technicien sup-
est marque par le renforcement des spcialits secteur de la pche. rieur (BTS). Pour ce qui est de la
recherches sur le march du travail contre une deuxime spcialit savoir la
lgre baisse de postes offerts pour la branche Former des formateurs coiffure/esthticienne, elle consiste en-
technique administrative et de gestion. Selon le tretenir, embellir, corriger, transformer,
ministre de la Formation et de lenseignement ts par 1.458 nouveaux postes de formation dont Selon le ministre de tutelle, le secteur est en mettre en valeur laspect cutan du vi-
professionnels cette rentre de fvrier 2017 sera 1.364 au profit des mtiers de leau et de lenvi- train de former des formateurs avec des comp- sage, du corps et de la chevelure. Le titu-
caractrise, par une lgre baisse des postes ronnement, 94 pour les nergies renouvelables et tences avres pour une bonne qualit de lensei- laire de ce diplme est charg dentretenir
offerts pour la branche technique administrative 535 postes pour la tlcommunication. Les filires gnement.en ce sens, lensemble des wilayas au la chevelure, savoir lavage et traitement
et de gestion, qui reprsente 12% de loffre btiment et travaux publics se sont vues doter pour niveau national ont largi leurs offres en matire capillaire, transformer une chevelure,
globale face la branche btiment et travaux la session de fvrier de 23.309 nouveaux postes, de spcialits, sachant que la nomenclature natio- cest--dire couper, colorer, boucler et rai-
publics dont le taux est fix 16%, les branches reprsentant 16,08% de loffre globale. Ces nou- nale, est constamment renouvele par un rseau dir, raliser des coiffures de circonstances
artisanat traditionnel et htellerie tourisme qui velles spcialits, rpondent au souci de moderni- dingnierie pdagogique, en accord avec divers et pratiquer des soins de visage, des
avoisinent les 13% et les branches lies ser la formation et de la mettre au diapason des secteurs dactivits. Il sagit ainsi de llargisse- mains, des pieds et des ongles. egale-
lindustrie qui reprsentent plus de 22% de besoins du dveloppement de lconomie natio- ment de cette nomenclature des spcialits nou- ment, pratiquer des massages du corps,
lensemble des spcialits. Ces dernires au nale. velles et insuffisamment dveloppes jusque-l, raliser un maquillage simple ou sophis-
nombre de 350 couvrent un programme global de comme lutilisation des nergies renouvelables, tiqu, pratiquer une pilation et grer et
22 branches professionnelles avec pour but Programmation renforce lenvironnement et le traitement des dchetsetc. coordonner le travail dun groupe. Pour
principal ladaptation de la formation aux besoins Sur un autre plan on notera que la formation par ce qui est de la condition daccs mme
du march. Il est aussi prvu pour les secteurs de dautres objectifs y sont inscrits savoir le apprentissage reprsente 52% par rapport la for- Larroum nous rpond que le niveau de
lagriculture et industrie agroalimentaire 8.500 renforcement de la programmation des formations mation diplmante et 37% par rapport loffre troisime anne secondaire est exig et la
nouveaux postes de formation, venus renforcer les dans le domaine des nergies renouvelables et la globale, alors que la formation rsidentielle et la dure de formation stale sur 30 mois
16.000 occups loccasion de la rentre de poursuite de la programmation des formations formation distance reprsentent respectivement dont 6 mois de stage pratique.
septembre 2016, soit un total de 24.500 postes de dans les centres dexcellence ddis aux mtiers 26% et 2% par rapport loffre globale. a la fin de sa formation, le titulaire
formation, a-t-on prcis. Lartisanat et htellerie de lagriculture et lindustrie agroalimentaire et Sara Sofi aura un Brevet de Technicien suprieur
tourisme sont renforcs par 19.000 nouveaux (BTS) et sera amen exercer dans les
postes, pour atteindre ainsi un total de 56.300 instituts de beaut, centres de remise en
postes de formation avec ceux dj ouverts lors
de la dernire session. La rentre en chiffres : forme, salons de coiffure, salons de des-
thtique, domicile ou dans une parfu-
merie reprsentante de produits
Nouvelles filires Nombre global candidats : 255.000 postes de formation cosmtiques. Les horaires des cours sont
Formations diplmantes : 169.320 postes de deux jours par semaine, de 8h00
Le secteur prvoit galement, pour les filires Formations qualifiantes : 85.680 postes 12h00 le matin et de 13h00 16h30
industrielles 32.800 nouveaux postes, sajoutant laprs midi. Linstitut a une capacit
ainsi aux 48.135 autres ouvertes la prcdente Formation rsidentielle initiale : 60.000 postes daccueil de 700 places pdagogiques,
rentre de septembre. dautres spcialits rpon- Formation par Apprentissage : 85.000 postes 200 lits internat pour les filles et 300
dant la conjoncture conomique, sont reprsen- Formation distance : 4.000 postes repas.
W. Benhamed
dimanche 26 Fvrier 2017
4 Nation EL MOUDJAHID

ReNCoNTRe ARAV, HIISe eT ReSPoNSABLeS MILoUD CHoRFI

Assurer une couverture


De LAUDIoVISUeL PUBLIC eT PRIV
Un grand
militant

HONNTE et QUITABLE
La mission dassurer une couverture mdiatique pour lensemble des partis en lice pour le scrutin des

A
lgislatives ne relve gure de la simple sincure, et ncessite une organisation des plus mticuleuses.
Pour ce, il est ncessaire dimpliquer les entreprises mdiatiques afin dtre la hauteur de cet vnement.
prs la runion de concerta- disponibilit active en faveur de la
tion tenue en dbut de ce promotion de la culture dmocratique
mois entre le ministre de la et citoyenne, de la garantie de la
Communication, M. Hamid Grine, et transparence et de l'objectivit dans
le prsident de la Haute instance in- l'exercice de leur mission d'informa- Le dcs du snateur Miloud
dpendante de surveillance des lec- tion et de communication . La Chorfi a t vivement ressenti
tions (HIISe), M. Abdelwahab mme Autorit assure aussi quelle par son entourage, ses amis et
Derbal, ayant port essentiellement uvrera, dans la mesure des ses proches, tant lhomme tait
sur la mobilisation des mdias pu- moyens qui sont les siens, l'applica- sociable et modeste aprs avoir
blics pour le scrutin du 4 mai pro- tion et au respect des dcisions de la occup plusieurs postes res-
chain, les reprsentants de ladite HIISe en matire de rpartition du ponsabilit et exerc des mis-
instance se lancent dans une nouvelle temps d'antenne . LArav usera de sions dans le secteur de la
initiative de sensibilisation des m- son autorit pour faire valoir auprs communication. Rsidant oran
dias. Sont concernes par cette d- des mdias audiovisuels publics et depuis de longues annes ou
marche, les cinq chanes prives de privs autoriss, le respect des prin- plus prcisment la date de son
tlvision lgales et accrdits et cipes d'quit et d'quilibre entre tous recrutement au sein de lAPS,
dont les responsables sont invits par Aussi, le rendez-vous des urnes Du coup, la mission dassurer une les candidats durant toute la priode avant de rejoindre la station r-
lAutorit de rgulation de laudiovi- des prochaines lgislatives se dcrit couverture mdiatique pour lensem- des lections est-il galement men- gionale de leNTV, il est rest
suel (Arav) pour une runion dores et dj sous les auspices de la ble de ces partis en lice ncessite, le tionn dans le mme document. Les toujours attach sa ville natale
dchanges et de sensibilisation pr- promotion de la pratique dmocra- moins que lon puisse dire, une orga- lgislatives du 4 mai prochain sins- Mascara, plus prcisment son
vue aujourdhui en prsence des res- tique et un multipartisme en Algrie, nisation des plus mticuleuses des crivent, selon lArav, dans un douar Taghia, comme pour si-
ponsables de la HIISe. de lancrage de letat de droit et de entreprises mdiatiques pour tre la contexte nouveau , marqu par la gnifier un sentiment de fiert
Un communiqu de lArav qui in- vritable tournant devant consacrer hauteur de cet vnement. LAutorit mise en uvre de nouvelles disposi- dappartenir cette Algrie pro-
forme de cette runion prcise que les percepts de la bonne gouvernance de rgulation de laudiovisuel a ga- tions issues de la rvision de la fonde quil chrissait.
son principal objectif est de parvenir et de prise en charge idoine et optimi- lement mis en relief dans son com- Constitution en 2016, l'installation de Mettant profit son sens des
assurer une couverture mdiatique se des aspirations des citoyens. muniqu lexigence pour tous les la Hiise et l'adoption d'un dispositif relations humaines pour entre-
quitable et honnte des pro- Limportance que revt le pro- mdias audiovisuel autoriss dassu- lgislatif et rglementaire de rgula- prendre une carrire dans le sec-
chaines lections lgislatives. A tra- chain scrutin sinscrit aussi travers rer une couverture honnte et quita- tion du champ audiovisuel. teur de la communication et
vers la rencontre daujourdhui, la srie des nouvelles dispositions bles . Cest dailleurs lobjectif La mme autorit se dit galement entamer une carrire politique
lArav et la HIISe esprent contri- constitutionnelles introduites la fa- gag de la runion de sensibilisation assure du succs de ce grand ren- jusqu devenir le porte-parole
buer clarifier le rle de chacune des veur de la rvision de la loi fonda- qui se tiendra avec les responsables dez-vous pour peu qu'elle dispose du Rassemblement national d-
institutions, et offrir leur aide de fa- mentale dcide par le Prsident de de ces mmes mdias en prsences de moyens ncessaires en vue de mocratique. Un militantisme ca-
cilitation dans le travail des organes la Rpublique et adopte en fvrier des reprsentants de la Haute instance faire respecter les principes d'quit, ractris par la loyaut et la
dinformation audiovisuels , est-il 2016. Des dispositions par lesquelles indpendante de surveillance des d'impartialit et d'accs quitable aux fidlit une ligne de conduite
indiqu dans un communiqu rendu a t certifie une volont des plus lections. mdias audiovisuels autoriss , lors nationaliste mettant lintrt de
public hier par lAutorit de rgula- manifestes des hautes autorits quant Les chanes de tlvisions prives de la couverture mdiatique des lec- la nation et de lAlgrie au-des-
tion de laudiovisuel. assurer une transparence, une neu- accrdites en Algrie sont au nom- tions lgislatives. L'ARAV a en outre
Il est indiqu en outre dans le rappel les diffrents acteurs du sus de toutes les considrations
tralit et crdibilit absolue dans lor- bre de cinq. Il est question pour les personnelles ou partisanes.
mme document que dune manire ganisation des prochaines nommer de Dzair TV, echourouk TV, champ audiovisuel autoriss, les r-
gnrale, lArav est consciente de gles de conduite qui s'imposent au re- Mme au sein de lautorit
consultations lectorales, commen- ennahar TV, el Djazairia et Hoggar de rgulation de laudiovisuel
lampleur des missions que la loi lui cer par les lgislatives du 4 mai. TV. Dans son communiqu, publi gard de la lgislation et de la
confre, mais pour la premire fois rglementation en vigueur, afin de quil a dirige deux reprises
Do lengouement si particulier hier, lArav se dit convaincue de intervalles prolongs, Chorfi a
des devoirs simposent elle face dailleurs de la majorit des forma- trouver auprs desdits mdias garantir leur stricte application
un vnement important dans la vie ainsi que les procdures relatives des uvr efficacement par la ror-
tions politiques qui ont dcid de se l'coute et la comprhension nces- ganisation de cette institution
nationale, en l'occurrence les pro- porter en lice pour ce scrutin et dont saires au respect du droit, de l'thique plaintes et contentieux .
chaines lections lgislatives . Karim Aoudia conforter le processus dmocra-

Le MPA mise sur la JEUNESSE


le nombre avoisine la quarantaine. et de la dontologie, ainsi que leur tique et de favoriser les rgles de
la transparence.
A chaque vnement lecto-
ral, il sillonnait le territoire pour
inciter la participation ci-
Ces jours-ci, le mouvement populaire algrien toyenne dans la consolidation de
a entam plusieurs actions de proximit et de porte- la paix rtablie et la stabilit res-
-porte, et a intensifi ses initiatives et campagnes taure la faveur dune d-
de sensibilisation visant amener les citoyens aux marche de rconciliation
urnes le jour du scrutin, prvu le 4 mai 2017, tels nationale prne par le premier
sont les propos tenus par le coordinateur du bureau magistrat du pays. Il se confon-
fdral du parti de la wilaya dAlger. dait dans le dcor de toutes les
M. Abdelhakim Bettache qui a anim, hier, une rgions lors de ces consultations
confrence-dbat sur le thme les perspectives de animes avec engagement et
la jeunesse du MPA, pour une pratique politique conviction.
moderne portant, essentiellement, sur la forma- Lactivit dbordante du d-
tion au profit des jeunes militants du parti, a fait sa- funt ne pouvait toutefois lui faire
voir que sa formation politique compte sur la oublier de lambiance dantan de
sensibilisation pour les inciter et les convaincre les son milieu professionnel dori-
jeunes voter massivement. Cette campagne gine, c'est--dire la presse, ren-
Ph.Nacra I.

sinscrit dans le cadre des missions dvolues aux contrant souvent ses anciens
structures de jeunesse qui doivent contribuer collgues pour voquer souve-
veiller le sens des responsabilits chez les nirs et anecdotes. Lon se rap-
jeunes a-t-il dit, soulignant limportance du tra- pelle de cette crmonie
vail de proximit dans linstauration dune culture M. Bettache, au milieu, coordinateur du bureau fdral du MPA
organise par le RND locca-
citoyenne. core convalescente et elle a besoin de tous ses en- Le Mouvement populaire algrien espre ga- sion de la journe du 3 Mai en
De ce fait, le responsable a exhort les jeunes fants pour dpasser cette priode douloureuse de gner ainsi une bonne place dans lchiquier lec- lhonneur de la presse, il y a qua-
sengager davantage dans laction politique pour son histoire, qui a cot la vie des milliers de toral de la wilaya dAlger. Le coordinateur de la tre ans pour et la joie du regrett
prendre les rnes du pouvoir les jeunes sont ap- martyrs, victimes dune barbarie meurtrire ab- wilaya dAlger du MPA estime que louverture hadj Miloud perptuellement
pels, aujourdhui, plus que jamais briser la cul- jecte. De ce fait, le MPA prne pour un change- dmocratique , lencouragement des jeunes, lcoute de ses confrres et
ture du dsintrt pour la politique qui leur a t ment dans la paix et la stabilit sans atteinte la les dbats libres et dmocratiques sont consurs et si dtendu dans les
inculque, durant la dcennie noire, a-t-il estim. souverainet nationale, et ouvre aux jeunes de parmi les fondamentaux du parti et qui ne sont sans discussions parfois au caractre
Selon le maire de lAPC dAlger-Centre, bien relles perspectives de formation, dapprentissage doute pas trangers au choix port par les nouveaux nostalgique.
que la capitale soit habite par environ trois mil- et demploi. Les jeunes Algriens se battent seuls lus. Sidi Bel-Abbs, lieu de rsi-
lions dhabitants, le taux dabstention des lecteurs pour dvelopper leurs ides, car ils nont pas beau- Le Mouvement populaire algrien est un dence de sa belle famille a t
atteint rgulirement les 50%, lors des rendez-vous coup de moyens devant eux. Cest pour cela quil cadre idal pour sexprimer en toute libert , a-t- toujours une halte pour le dfunt
lectoraux. La wilaya dAlger est connue pour le faut les aider, car ils tracent notre avenir , a-t-il il assur, en faisant part de son souhait de voir le qui aimait sattabler dans les
taux lev dabstention lors des rendez-vous lec- assur. MPA gagner des places pour devenir la deuxime lieux publics et sentretenir avec
toraux, cela est d aux vnements qui ont marqu M. Bettache a, dailleurs, affirm que le vote force politique en Algrie et, pourquoi pas, la pre- les copains sans retenue. Il ne
les Algrois. Les jeunes ont perdu leurs repres et reste lunique moyen pour tout Algrien dsireux mire tout simplement. Nous sommes ambitieux, cessait de rpter quil tait le
cela en grande partie cause de la dcennie noire. changer sa situation . Les jeunes doivent com- et nous visons toujours plus haut , a-t-il conclu. digne fils de Mascara, il tire sa
Il faut leur redonner confiance et les impliquer da- prendre que le vote est important et ncessaire, Il y a lieu de souligner que le mouvement po- rvrence laissant un grand vide
vantage dans le processus politique, a affirm M. parce que la dmocratie est le seul moyen de rali- pulaire algrien a labor un riche programme sur la scne politique et dans le
Bettache. ser le changement . Il dira que sa formation poli- danimation comportant des rencontres et des d- milieu de la presse.
Il a, dans ce sens, qualifi les prochaines tique offre des avantages aux militants, savoir bats sur la porte du vote en tant que devoir Repose en paix cher frre.
chances de trs importantes pour lavenir de louverture dmocratique, lencouragement des constitutionnel. A. Bellaha
lAlgrie. Car, expliquera-t-il, lAlgrie est en- jeunes, les dbats dmocratiques et transparents Sarah A. Benali Cherif
Dimanche 26 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID Nation 5
M. Tebboune, propos des iMporTaTions :

RGULER
coMpaGnies
daviaTion
CLASSES

SANS GNRER DE PNURIES


selon leur indice
dactivit

N
selon le rcent rapport de loiG
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, et ministre du Commerce par intrim, Abdelmadjid Tebboune, flightview, laroport international
a annonc, hier, quune runion prside par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, aura lieu dans les prochains jours dalger Houari-boumediene se classe
pour fixer les montants des produits soumis aux licences dimportation au titre de lexercice 2017. la 262e position dans la rgion eu-
rope, Moyen-orient et afrique, sur un
ous allons nous runir de linterdiction dimportation des 120.000 fidles, ce qui en fera, selon total de 315 aroports analyss. ce
nouveau en fin de cette pommes na pas t dcide pour pri- ses concepteurs, le troisime lieu de classement concerne la ponctualit des
semaine ou en dbut de ver lalgrien de ce produit, mais, il culte musulman le plus important au vols. la mthode de calcul est base
la semaine prochaine afin darrter faut le souligner, cette anne, nous monde, derrire les immenses mos- sur le nombre de dparts et darrives
approximativement les montants avons eu une production extraordi- ques de la Mecque et de Mdine, en oprs dans un intervalle de 15 minutes
pour lanne 2017, a-t-il indiqu la naire en quantit et en qualit, a pr- arabie saoudite. le site comprendra par rapport lheure prvue. pour
presse, en marge dune visite dins- cis le ministre, tout en insistant que galement une bibliothque dun mil- alger, o 7 millions de passagers tran-
pection du chantier de la Grande le gouvernement ne cdera pas aux lion douvrages, une salle de conf- sitent annuellement, 67.4% de vols ont
mosque dalger. pressions de parties qui veulent im- rences, des locaux commerciaux, un t effectus lheure durant lanne
le ministre a prcis, ce propos, porter ce fruit en dpit de sa disponi- restaurant, des bibliothques et un 2016.
que le gouvernement veut rguler bilit. concernant les viandes, le parking de 6.000 places. le projet de ce mme rapport nous renseigne
davantage les importations sans g- ministre a fait valoir que seuls les la Grande mosque dalger sera livr galement sur la performance de la
nrer de pnuries et tout en respectant spcialistes auraient le droit de les avant la fin du premier trimestre de compagnie nationale au mois de d-
nos engagements internationaux. importer : sagissant des viandes, il lanne 2017, selon M. Tebboune. cembre dernier. avec 50.6% comme in-
nous ninterdisons rien, nous rgu- y a 200 importateurs dans cette fi- deux socits travaillent en coordi- dice de ponctualit sur un total de 6.602
lons nos importations afin de protger lire. Mais pourquoi tout ce nombre nation pour la ralisation du projet, la vols, air algrie se classe la 99e
nos recettes (en devises) affectes par ? dornavant, il faut des spcia- socit chinoise de ralisation china
la diminution des cours du baril de listes. le ministre a, par ailleurs, fait lrerons aucune atteinte lconomie state construction engineering cor- place, alors que 79 vols ont t annuls
ptrole, a expliqu M. Tebboune. il savoir que les importations des ba- nationale ni lintrt du citoyen, a- poration (cscec), qui supervise le (1.2%). au mme chapitre, lautre
a soulign par ailleurs que les pro- nanes allaient reprendre prochaine- t-il martel. projet, et le bureau dtudes franais compagnie nationale, savoir Tassili
duits de premire ncessit ntaient ment. personne na bloqu les eGis. notons que le prsident airlines, a effectu 414 vols, dont
pas concerns par ce dispositif de li- importation des bananes. les licences Grande mosque dAlger: bouteflika avait pos la premire 17.3% lheure. royal air Maroc
cences mis en place ds janvier 2016. de 2016 taient arrives chance. La salle de prire prte pierre de la Grande mosque dalger, pointe la 108e place, avec 6.136 et
cest clair. nous ne rduirons pas Maintenant, il faut de nouvelles li- en dcembre 2017. le 31 octobre 2011. selon les explica- 77% de vols effectus temps. Quant
dun kilogramme tout ce qui est im- cences qui vont arriver bientt, a tions donnes au ministre, lors de la compagnie tunisienne Tunis air,
port en matires de lgumes secs, de soulign M. Tebboune, tout en prci- lors de sa visite du projet de la cette visite, le fameux minaret a at- elle se classe la 168e place, avec
crales, dhuile et de sucre, dit-il. sant que limportation de ce fruit sera Grande mosque dalger, M. Teb- teint le 26e tage et dpass la hauteur 59.7% de vols temps.
pour les autres produits, il a avis que galement ddie exclusivement 7 boune a avanc que la coupole de- de 225 mtres. la coupole qui cou- aigle azur est classe la 247e
la qualit serait exige en premier ou 8 spcialistes dans ce domaine. vrait tre couverte avant fin mars vrira la salle de prire a t ralise place, avec plus dun vol sur deux
lieu. on va dabord jouer sur la qua- ce sont des spcialistes qui travail- prochain, pour pouvoir rceptionner en chine. les travaux de ralisation lheure prvue. au niveau mondial, le
lit. nous ne laisserons plus entrer lent depuis 20 ans dans limportation la salle de prire fin 2017. de la salle de prire, des 37 tages du trafic des aroports europens en ma-
sur le march national les produits de bananes, qui connaissent le mar- M. Tebboune a, par ailleurs, in- minaret et de la plupart des structures tire de passagers a enregistr une
lectromnagers non conformes qui ch national et international, qui ont sist sur le respect des dlais de ra- seront achevs et la fin du premier tri- hausse de 5.1% durant l'anne 2016,
tuent, chaque hiver, des familles ou investi dans des trs grandes surfaces lisation, ainsi que du cahier des mestre 2017, a rassur le ministre. soit 2 milliards de personnes transpor-
encore de llectromnager nergi- de froid et de stockage, allant jusqu charges de cette future mosque. selon le premier responsable du sec- tes, selon le rapport d'airports council
vore qui pse fortement sur la 20.000 m2, a-t-il prcis. le minis- lance en 2012, la mosque dal- teur, les travaux dornement et de d-
consommation nergtique du pays, tre (par intrim) du commerce avait ger, dont le cot est valu 1 mil- coration seront confis un bureau international (aci) europe qui re-
a-t-il soutenu. de surcrot, il a indiqu mis en garde, auparavant, contre le liard deuros, a atteint 65% des dtudes international spcialis, et groupe plus de 500 aroports de 45
que plusieurs autres produits, qui sont monopole de certains commerants, travaux, selon le ministre de lHabitat raliss par des artisans algriens. pays. dans le top 5 des aroports les
fabriqus localement, seraient soumis favorisant la spculation et la pnurie, et de lurbanisme, abdelmadjid Teb- pour les travaux de pose du marbre, plus frquentes du vieux continent,
aux licences dimportation, dont les elles-mmes lorigine de la flambe boune, qui est la troisime plus M. Tebboune a soulign que la prio- l'aroport principal de la rgion londo-
pommes, les viandes et les eaux mi- des prix, y compris des produits sub- grande mosque au monde, avec un rit sera accorde aux producteurs na- nienne londres-Heathrow est rest en
nrales. si lon veut diminuer la fac- ventionns. il insiste sur limpratif minaret de 265 m, compos de 37 tionaux, indiquant que les diffrents tte du classement, avec 75,7 millions
ture dimportation, cest dabord ne de protger les citoyens de cette si- tages, le plus lev au monde. une oprateurs locaux avaient convenu de de passagers (+1%), devanant paris-
pas importer, ce que nous avons dj tuation. ces commerants subiront fois termine, la salle de prire de se partager les tches et les quotas. charles-de-Gaulle (65,9 millions,
sur le march national, a-t-il rappel. des sanctions maximales. nous ne to- 20.000 m2 pourra accueillir jusqu Salima Ettouahria +0,3%). le changement par rapport

foncier indusTriel
l'exercice 2015 est caractris par le
classement de l'aroport d'istanbul-ata-

M. Bouchouareb : Ce nest plus


trk par celui de la capitale hollandaise
amsterdam-shiphol qui a enregistr la
plus grande hausse, avec 9,2% (63,6

UNE ENTRAVE linvestissement


millions de passagers). les aroports
de francfort (Main) et d'istanbul (ata-
trk) enregistrent une baisse respecti-
vement de -0.4% et de -2.1%, se
le ministre de l'industrie et travaux de ralisation dune zone fit des jeunes de la rgion, en par- classant quatrime, avec 60,7 millions
des Mines, abdesslam bouchoua- industrielle dune superficie de 80 ticulier les diplms spcialiss, a- de passagers, et cinquime, avec 60
reb, a affirm, hier Ghardaa, ha au lieudit fouitis (commune t-on signal. au terme de sa visite millions de passagers. titre de com-
que le foncier industriel nest de Metlili), rpartie en 170 lots, dune journe dans la wilaya de paraison, l'aroport d'atlanta figure
comme l'aroport numro 1 au niveau
plus une entrave linvestisse- avant de visiter la zone indus- Ghardaa, le ministre de lindus- mondial, avec un record de plus de 100
ment en algrie. s'exprimant en trielle de bounoura. il sest entre- trie et des Mines a tenu une sance millions de passagers, suivi de celui de
marge dune visite de travail dans tenu avec les investisseurs de travail avec les oprateurs co- pkin (chine), avec un chiffre avoisi-
la rgion, le ministre a indiqu regroups dans lassociation pro- nomiques et la socit civile, en nant les 90 millions de passagers, puis
quune superficie globale de plus fessionnelle des industriels de la prsence des autorits de la wi- duba, avec 78 millions.
de 8.000 ha a t mobilise, avec valle du MZab, avant de visiter laya. il a, cette occasion, appel l'autre phnomne est celui de
lappui des walis, pour linvestis- une entreprise spcialise dans la consolider lattractivit de la r- l'mergence des aroports rgionaux en
sement productif porteur de ri- production des pipes destins au gion pour linvestissement renta- europe desservis en majorit par les
chesse travers lensemble du secteur des nergies. M. bou- ble et durable, en valorisant au compagnies bas prix enregistrant une
territoire national. des facilita- gents lhorizon 2019, a estim chouareb a galement donn le mieux les atouts de la rgion, progression deux chiffres pour dix 19
tions d'envergure qui ambition- le ministre. M. bouchouareb sest coup denvoi pour la ralisation avant dassurer que lalgrie est aroports secondaires, notamment Ke-
nent dassurer un environnement flicit de la reprise de linvestis- dun parc industriel (100 ha) sur la bonne voie en matire din- flavik (islande, +40,4%), berlin
conomique favorable linvestis- sement dans la wilaya de Ghar- oued nchou, avant dinspecter vestissement. (+36,7%) et sofia (+21,8%). ce net
sement productif et de garantir les zones dactivits berriane le tissu industriel de la wilaya progrs est essentiellement d l'acti-
daa, une rgion industrieuse vit croissante des compagnies low
une croissance saine et prenne qui ambitionne de devenir, a-t-il (45 km au nord du chef-lieu de la de Ghardaa est compos de prs
dans le secteur industriel ont t wilaya). ces ralisations ont t de 4.300 entreprises, dont 3.800 cost desservant les aroports de second
estim, une plate-forme logistique rang, laissant les aroports majeurs aux
mises en place, a ajout M. bou- industrielle et une porte pour les effectues sur la base dune micro-entreprises (moins de trois
chouareb. ces facilitations et au- consultation troite avec le comit personnes) et 500 moyennes en- compagnies ariennes dites classiques.
pays voisins subsahariens. la compagnie low cost ryanair a trans-
tres mesures de soutien, mises en un nouveau parc foncier de de wilaya de linvestissement, treprises occupant une population
port 117 millions de passagers en
place par les pouvoirs publics, vi- plus de deux cents (200) hectares avant dtre concrtises dans le de 18.000 travailleurs. cette wi- 2016, contre 110 millions au profit du
sent, en premier lieu, crer les ddis aux activits industrielles respect de toutes les rfrences en laya dispose galement de deux groupe allemand lufthansa. c'est la
conditions dune croissance co- de production a t mobilis dans matire de protection de lenvi- zones industrielles dune superfi- premire fois dans l'histoire de l'avia-
nomique durable, o linvestisse- cette wilaya pour les investisseurs ronnement, selon les responsables cie globale de 230 ha (Guerrara et tion commerciale, qu'une compagnie
ment priv joue un rle de potentiels, afin de crer leurs en- de lagence nationale dinterm- bounoura), qui ont connu une low cost surclasse une compagnie clas-
locomotive, a-t-il prcis. treprises et de conforter coup sr diaire et de rgulation foncires. opration de rhabilitation et dex- sique. un autre fait marquant l'anne
ces mesures incitatives et dac- son positionnement de ple indus- ces zones devront offrir aux in- tension, ainsi que huit autres tota- 2016 est celui que l'quivalent de la
compagnement vont contribuer triel lchelle nationale et inter- vestisseurs locaux et rgionaux lisant 247 ha, dont quatre ont moiti des habitants de la plante ont
ainsi la concrtisation des inves- nationale, a-t-il fait savoir. le des possibilits prometteuses d'in- bnfici dune opration de rha- voyag par avion, soit 3.7 milliards de
tissements productifs crateurs de ministre de lindustrie et des vestissement dans la rgion de bilitation et dextension pour mo- passagers, avec une progression de
richesses et demplois, et lever Mines a entam sa visite de travail Ghardaa, et crer, par l mme, biliser de nouvelles assiettes 11.2% dans la rgion du Moyen-orient,
notre pays parmi les pays mer- dans la wilaya par linspection des des opportunits d'emploi au pro- foncires. (APS) 5.7% en afrique et 4.3% en europe.
Mohamed Bouglali
dimanche 26 fvrier 2017
6 Nation EL MOUDJAHID

RUNION BOUDIAF - TUDIANTS EN PHARMACIE MAISONS

Des rponses CLAIRES


DE LARTISANAT
Un ESPACE UTILE
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, pour les produits

L
a reu jeudi les reprsentants des tudiants en pharmacie, une rencontre durant laquelle des rponses
claires ont t apportes aux questions des tudiants, qui ont expos l'ensemble de leurs revendications,
locaux
a indiqu, hier, un communiqu du ministre.
audience s'est droule soins du secteur de la sant et
dans une ambiance ceux du march du travail.
empreinte de franchise Concernant le problme d'or-
et de grande cordialit et a per- dre strictement pdagogique du
mis d'apporter des rponses stage en pharmacie hospitalire,
claires et prcises aux ques- le ministre informe qu'il offre
tions et aux interrogations des toutes les facilits pour l'ac-
tudiants en pharmacie concer- cueil des tudiants dans les
nant les diffrents aspects de structures publiques de sant. Il
leurs revendications dont cer- rappelle, cet gard, que le dos-
taines sont dj prises en sier de la pharmacie hospitalire
charge, prcise-t-on de mme bnficie d'une grande atten-
source. Ainsi, l'issue de cette tion et qu'une rforme en pro-
rencontre, il ressort, concernant fondeur a t engage par le
le point relatif au pharmacien secteur pour que la place, les
assistant, que la demande de missions et le rle du service de
cration de ce poste au niveau pharmacie hospitalire soient
des officines pharmaceutiques en rapport avec l'importance
est dj prise en charge et an- stratgique des produits pharma-
cre dans le projet de nouvelle ceutiques en termes de scurit Les Maisons de lartisanat travers le
loi sanitaire programm au rappeler que le service de phar- en qualit de praticiens inspec- d'utilisation et de matrise du pays contribuent dans une large mesure la
Parlement aprs son adoption en macie, conformment la rgle- teurs, note la tutelle, qui an- circuit du mdicament. Au promotion et la commercialisation des pro-
Conseil des ministres. A cet mentation, doit tre encadr nonce qu'un autre concours aura sujet du volet relatif au pro- duits artisanaux, a indiqu Blida la ministre
effet, le ministre de la Sant a par un pharmacien pour grer lieu pour renforcer le nombre de blme des terrains de stage en dlgue charge de l'Artisanat, Aicha Taga-
indiqu qu'il engagera imm- les produits pharmaceutiques en pharmaciens inspecteurs l'effet pharmacie industrielle, lui bou. Les Maisons de lartisanat sont les-
diatement par voie rglemen- toute scurit. S'agissant des de mieux encadrer la profes- aussi d'ordre strictement pda- pace idoine pour la promotion des produits
taire et en concertation avec structures publiques de sant, le sion. gogique, le ministre affirme locaux du terroir que les artisans trouvaient
toutes les parties concernes une secteur public recrute dj sur A propos des nouvelles sp- qu'il ouvrera sensibiliser les auparavant des difficults couler, a souli-
tude pour prparer la mise en titre les pharmaciens spcialistes cialits pharmaceutiques, le mi- parties concernes pour que les gn Mme Tagabou dans une dclaration la
uvre rapide de cette dispo- et sur concours les pharmaciens nistre indique qu'il recrutera les industriels de la pharmacie r- presse en marge dune visite de travail dans
sition. En matire de recrute- gnralistes, a rappel le minis- diplms des nouvelles spcia- pondent favorablement aux de- la wilaya.
ment des pharmaciens dans les tre, prcisant dans ce cadre que lits sur la base de ses besoins mandes exprimes par les Le ministre de lAmnagement du Ter-
structures de sant, prcisment plus de 200 postes budgtaires stricts. Il ajoute, concernant ce dpartements de pharmacie. ritoire, du Tourisme et de l'Artisanat accorde
dans les cliniques et hpitaux du sont disponibles dans diffrentes mme point, qu'il engagera avec Enfin, et pour ce qui concerne une importance suprme la facilitation de
secteur priv, le nouveau cahier wilayas du pays pour le recrute- le dpartement de l'Enseigne- les revendications lies au nou- la commercialisation des produits de larti-
des charges prvoit l'obligation ment de pharmaciens gnra- ment suprieur un travail de r- veau diplme de docteur en sanat local et ce, par lencouragement des ar-
de disposer d'un service de phar- listes. Pour ce qui concerne les flexion pour matriser les pharmacie, le ministre informe tisans participer diffrents salons
macie, est-il relev dans le pharmaciens inspecteurs, 180 flux et les filires de formation qu'il a dj entam avec les ser- artisanaux nationaux et internationaux,
communiqu. C'est dans ce sens mdecins gnralistes, chirur- post gradue en pharmacie pour vices comptents la rvision linstar du salon mondial prvu en mars pro-
qu'une instruction ministrielle giens dentistes et pharmaciens que le produit de la formation des textes selon les directives du chain, tout mettant leur disposition les
sera envoye cette semaine pour sont actuellement en formation soit en adquation avec les be- Premier ministre. (APS) structures du secteur pour promouvoir leurs

AVANT-PROJET DE CODE DU TRAVAIL


produits, a soutenu Mme Tagabou. Une
stratgie spciale a t mise en place pour en-

TRANSMISSION DUNE COPIE


courager les artisans diversifier leurs pro-
duits, a-t-elle assur, citant, ce propos, la
formation assure aux artisans en matire de

aux organisations syndicales


cration et de gestion des entreprises, ajout
cela une formation technique en vue
damliorer la qualit de leurs produits, afin
Le ministre du Travail, de pour un environnement profes- de les rendre plus attractifs au double plan
l'emploi et de la scurit sociale a sionnel respectueux des personnes national et international.
transmis rcemment une copie de handicapes. Les dispositions Pour la ministre dlgue charge de l'Ar-
l'avant-projet de nouveau code du contenues dans l'avant projet de tisanat son secteur a un rle capital et non
travail, englobant 661 articles code de travail sont conformes aux secondaire, comme le considrent certains,
dont 40% nouveaux, aux diff- conventions internationales de dans la cration de lemploi, dune part, et
rentes organisations syndicales, a- l'Organisation internationale du dans la diversification des revenus de lco-
t-on appris hier, auprs du travail (OIT), ratifies par l'Alg- nomie locale, dautre part. Mme Tagabou
ministre. Cette mesure s'inscrit rie, a rappel M. Berkati. Le dia- sest flicite, cet effet, du grand dvelop-
dans le cadre des runions en logue initi par le ministre du pement enregistr dans le secteur artisanal
cours avec les reprsentants des travail est susceptible d'unifier Blida, comptant actuellement 9.750 artisans
syndicats des diffrents secteurs, les vues et de lever l'ambigut immatriculs, activant dans diffrentes
dans le cadre du renforcement du sur certains points dans la perspec- branches artisanales, ayant contribu la
dialogue social, a affirm l'Inspec- tive d'assurer un climat de sr- cration de plus de 22.000 emplois,
teur gnral du travail, Akli Ber- nit dans le monde du travail, a lchelle locale.
kati. La transmission d'une copie estim M. Berkati. L'inspection Le ministre dlgue a soulign la parti-
de l'avant-projet du nouveau code gnrale du travail a tenu jusqu' cularit de certaines spcialits artisanales
du travail permettra ces syndi- prsent des runions avec 14 orga- propres la wilaya de Blida, dont les gteaux
cats de s'enqurir de son contenu nisations syndicales, a indiqu le et habits traditionnels, et autres objets dart
et prsenter par la suite leurs ob- mme responsable, soulignant que qui ont enregistrs, a-t-elle dit, une avance
servations et leurs propositions l'action se poursuivait pour l'la- notable grce lintroduction de certaines
sur ce texte en tant que partenaire boration de rapports sur les diff- techniques modernes, dont elle a fait le
social, a-t-il prcis. Le projet de loi qui riels et de sous-commissions de wilaya, rentes proccupations souleves par les constat lors de sa tourne, au niveau de dif-
consacre les droits et devoirs des travailleurs charges de la lutte contre ce phnomne et travailleurs. frents stands de lexposition tenue la mai-
et prserve leurs acquis, englobe plusieurs du suivi des activits du monde du travail. Le ministre du Travail avait organis son de lartisanat dOuled Aich.
nouvelles dispositions, qui s'ajoutent aux ar- L'avant-projet de code inclut des disposi- janvier dernier, une journe d'information au Durant cette visite Blida, Mme Aicha Ta-
ticles de l'actuel code mais qui ont t actua- tions visant renforcer la protection du tra- profit des reprsentants des syndicats en pr- gabou a procd linauguration dune sur-
liss suivant les derniers dveloppements vailleur dans le cadre des contrats de travail lude d'une nouvelle tape sur la voie du ren- face commerciale pour la vente de mobilier
socio-conomiques survenus. Evoquant cer- dure dtermine (CDD), et d'autres visant forcement du dialogue permanent entre les et literie traditionnels biens dun artisan de
taines nouvelles dispositions, le responsable lutter contre le harclement sexuel en mi- autorits et le partenaire social. L'inspecteur la wilaya, avant de visiter le muse du Moud-
a expliqu que l'avant-projet incluait des lieu professionnel, et les voies et moyens de gnral du travail, Akli Berkati, a t choisi jahid. La ministre dlgue sest galement
propositions pour la consolidation du dia- lutter contre ce phnomne. Concernant les pour tre le coordonnateur entre le minis- rendue luniversit Sad-Dahleb, pour la
logue social tous les nouveaux et d'autres personnes aux besoins spcifiques, l'avant- tre et les reprsentants des syndicats. Le distribution des prix aux laurats du 1er cross
sur la conscration et la prservation de la projet prvoit dans ses articles 53, 54 et 55, ministre du Travail, de l'Emploi et de la S- national universitaire sur route, organis par
libert d'exercice du droit syndical. Il pr- la protection et la promotion de cette cat- curit sociale, Mohamed El-Ghazi avait af- cet tablissement de lenseignement sup-
voit en outre, de nouveaux articles sur la gorie, en vue de son insertion en milieu pro- firm, lors de cette journe d'information, rieur. A la fin de sa visite, Mme Tagabou sest
lutte et la prvention contre le travail illgal, fessionnel, tout en tenant compte de sa qu'il transmettrait aux syndicats le contenu rendue au domicile du wali dIllizi Bni
proposant l'installation d'une commission condition physique et de son type de handi- de l'avant projet du nouveau code de travail, Merad, pour lui prsenter ses condolances
nationale, compose de reprsentants de cap, en consultant le mdecin de travail et pour qu'ils puissent prsenter leurs observa- suite au dcs de sa fille, enterre hier ven-
plusieurs secteurs et dpartements minist- en lui assurant des postes de travail adapts tions et propositions. dredi au cimetire de cette localit.

Dimanche 26 Fvrier 2017


EL MOUDJAHID
Nation 7
LE SG DE LUGTA:

Jai du RESPECT pour tous


HOMMAGE
FERNAND IvETON
LAlgrien Paris

les autres syndicats


Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a assur navoir aucun diffrend avec les

L
autres syndicats agrs par ltat, et quil les respecte tous. Je nai aucun diffrend avec eux, et je les respecte tous,
sans exception, a notamment dclar M. Abdelmadjid Sidi-Sad, en marge des travaux de la 3e session ordinaire de la
commission excutive nationale de lUGTA.
e SG de lUGTA qui sexprimait Djelfa A signaler, enfin, lUGTA compte aujourdhui
o se sont droules les festivits mar- pas moins de 2,6 millions dadhrents, sur un Une soire hommage Fernand Iveton,
quant le double anniversaire de la cra- total de 7 millions de travailleurs, soit un taux de cet Algrien guillotin le 11 fvrier 1957,
tion de lUGTA et la nationalisation des 40 % de la masse travailleuse, comme soulign a t organise vendredi soir par le Parti
hydrocarbures a galement relev limpor- par le SG de lUnion. communiste franais (PCF) dans le cadre
tance du dialogue quil qualifie dailleurs d ac- Il convient de rappeler, galement, que de la semaine anticoloniale 2017.
quis mme de renforcer le militantisme lUGTA a t fonde le 24 fvrier 1956, par le "Il y a 60 ans, le 11 fvrier 1957, Fer-
syndical. En cette occasion, M. Abdelmadjid Sidi martyr Assat Idir. Elle constituait alors lun des nand Iveton, militant communiste membre
Sad a galement mis en avant toute la fiert moyens de lutte tant lintrieur qu lextrieur du FLN, tait guillotin sur l'ordre de l'Etat
quprouve lintersyndical dfendre lconomie du pays, mme dinternationaliser la juste cause franais. Il avait commis comme crime
nationale et encourager le renforcement de la algrienne dans les fora internationaux , se rap- un acte de solidarit avec son peuple, le
consommation des produits locaux. pellent nos moudjahidine. Il faut dire galement peuple algrien. La guerre d'Algrie durait
Poursuivant ses propos, il fera remarquer que que lUGTA avait ralis nombre dacquis en un alors depuis trois ans. Le peuple algrien
les rsultats de lorientation des pouvoirs pu- temps record, et ce travers ladhsion, en deux paya un lourd tribut la cause de son ind-
blics pour la promotion de lconomie nationale mois seulement depuis sa cration, de 11.000 pendance", ont rappel les organisateurs de
et le soutien la production locale commencent membres dans 27 sections syndicales de lUnion, cet hommage auquel plus d'une centaine de
tre visibles sur le terrain travers la volont comme mis en exergue rcemment par le moud- personnes sont venues couter le tmoi-
exprime par les citoyens de consommer local, jahid Kechoud. Aussi, il a indiqu que cette or- gnage de son compagnon de lutte, Sadek
suite aux dcisions dinterdiction dimportation ganisation syndicale a russi en peu de temps Hadjres, un des fondateurs du Parti de
de nombreux produits de ltranger . Cela dit, syndicats autonomes aux ngociations sociales faire entendre la voix de la Rvolution algrienne l'avant-garde socialiste (PAGS), et l'histo-
le dveloppement de lconomie nationale reste dans une dmarche dapaisement et de rapproche- et de sa justesse de par le monde, travers lou- rien Alain Ruscio.
tributaire du soutien et du renforcement de la pro- ment. verture de bureaux en Tunisie, au Maroc et mme Dans son introduction, Frdrick Gene-
duction locale, grce la solidarit entre lEtat, Lanne 2017 sera une nouvelle tape sur en France par des Algriens qui travaillaient dans ve, membre de la direction du PCF, a af-
lUGTA et le patronat , soutient le SG de la voie du renforcement du dialogue permanent des ateliers franais. firm que la colonisation franaise n'est
lUGTA qui salut la politique de lEtat incitant entre les autorits et le partenaire social , a-t-il Soraya Guemmouri pas un "objet froid", soutenant que l'ex-
linvestissement dans le but de faire de lAlgrie indiqu. trme droite n'a pas encore digr l'ind-

Une cole du nationalisme


un pays fort au double plan politique et socio- pendance de l'Algrie. Il a indiqu que
conomique. commmorer le martyr Fernand Iveton est
Dautre part, M. Sidi Sad sest flicit de la "un choix politique" de la direction du PCF
stabilit retrouve grce la politique bien guide Stif, les festivits commmorant le 61e volution de Novembre et les efforts consentis qui a fait l'objet, durant la soire, d'un cha-
du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz anniversaire de la cration de lUnion gnrale tout au long de la bataille de ldification. pelet de critiques sur sa position "ngative"
Bouteflika, architecte de lhistorique Charte pour des travailleurs algriens, et le 46e anniversaire Le reprsentant du secrtariat de lUGTA, lors du dclenchement de la guerre de Li-
la paix et la rconciliation nationale , a-t-il re- de la nationalisation des hydrocarbures, a t Rachid Meddour, abondera dans ce sens, et met- bration, malgr les explications donnes
lev. Le SG de lUGTA a mis laccent, lors de marque par un imposant programme dactivits tra en vidence les dcisions historiques et cou- par Sadek Hadjres, qui tait l'poque au
cette rencontre, sur sa conviction quant limp- qui consacrent la dimension historique de ces rageuses qui ont marqu la vie de lUGTA, plus sein du Parti communiste algrien (PCA).
rative prservation de la Rpublique qui est un deux vnements et limpact produit dans le que jamais engage dans la dfense et la prser- "Oui, il y a eu des crimes coloniaux, des
devoir national qui sajoute notre dfense per- cadre de la consolidation de la souverainet na- vation des acquis, des valeurs et des constantes crimes contre l'humanit en Algrie com-
ptuelle des droits des travailleurs , a-t-il af- tionale. de la nation. Il rappelle le prix fort pay durant mis par l'Etat franais qui rpondait aux re-
firm. De mme quil a soulign lesprit de Le wali, Nacer Maskri, accompagn du pr- la dcennie noire, et appelle le gouvernement vendications et aspirations des Algriens
militantisme qui anime les syndicalistes et le se- sident de lAPW, du secrtaire de wilaya de lOr- toujours uvrer dans le sens de la prservation par la rpression et la violence", a affirm
crtariat national de lintersyndical et mis en ganisation des moudjahidine, de cadres du pouvoir dachat de la classe ouvrire. ce responsable du PCF. C'est ainsi que
avant lamlioration intervenue dans la relation syndicaux, responsables dentreprises et des au- Le reprsentant du secrtariat de wilaya de l'historien Alain Ruscio, auteur de "Nostal-
entre la base et les structures syndicales . torits civiles et militaires, sest rendu au mmo- lUGTA rendra son tour un vibrant hommage grie" : linterminable histoire de l'OAS,
Pour leur part, les syndicats autonomes, qui rial des martyrs o a t observ un moment de aux forces de scurit, avant de revenir sur le (La Dcouverte, 2015), a mis les faits dans
sont une trentaine, reprochent lUGTA le fait recueillement la mmoire de tous ceux qui se rendez-vous lectoral du 4 mai, son importance leur contexte en rappelant le combat mili-
quelle demeure lunique interlocuteur du sont sacrifis pour lAlgrie. et limpact quil est appel produire dans la tant de ce jeune communiste rvolution-
gouvernement alors quelle ne reprsente que ses la maison de la Culture Houari-Boume- consolidation du processus dmocratique le ren- naire qui croyait en l'avenir d'une Algrie
adhrents. La runion de la Tripartite, prvue le diene, le premier responsable de la wilaya inter- forcement du front interne. lissue de la cr- indpendante. Il a galement voqu avec
6 mars prochain Annaba, est cite en exemple. viendra pour souligner limportance que revt ce monie, des travailleurs retraits et les laurats du ironie l'arrive en octobre 1842 de l'arme
Les syndicats autonomes sont admis la Tripar- double anniversaire et exprimer sa reconnais- tournoi sportif organis la mmoire du syndi- fatale, la guillotine, par laquelle il a d-
tite titre dobservateurs, pas de partenaires. sance aux travailleurs, dont il ne manquera pas caliste Hamr Lain Sad ont t honors. nombr 583 victimes d'Algriens, dont
Nanmoins, dernirement, le ministre du Tra- de rappeler les sacrifices durant la glorieuse R- F. Zoghbi Fernand Iveton qui avait particip "la
vail, Mohamed El Ghazi a promis dassocier les lutte de son peuple". Pour lui, l'assassinat
d'Iveton reste une "tache indlbile" dans

RENCONTRE AvEC FOUAD SOUFI SUR LHISTOIRE DU SyNDICALISME


l'histoire de la France contemporaine. "En
ces temps de rhabilitation tous azimuts du

Une tape importante DANS LVEIL


colonialisme, il est bon de rappeler que ce
systme, n dans la violence, ne s'est per-
ptu que par le sang, avant de s'crouler

de la conscience nationale
lamentablement", a-t-il dit. Pour sa part,
Sadek Hadjres a soulign qu'Henri Maillot,
un autre militant pour la cause algrienne,
et Fernand Iveton, qu'il avait connu ds
Lhistoire du mouvement syndi- dtails, de la gense, de lvolution 1950, "ont donn une leon de patriotisme
cal en Algrie commence progressi- et des objectifs du mouvement syn- aux Algriens", tmoignant qu'ils taient,
vement tre mise en lumire, dical dans notre pays. avec tant d'autres, "profondment impr-
enrichie par les travaux des cher- Lors de cette rencontre qui a t gns par la lutte contre le colonialisme
cheurs de tous horizons dans le but rehausse par la prsence de pour l'indpendance de l'Algrie". L'ancien
de fournir un clairage rationnel quelques auteurs algriens, le conf- responsable du mouvement communiste
nos concitoyens et au public en g- rencier a donn des informations sur algrien a bifurqu, dans son intervention,
nral. Cest dans ce sillage que la cration de lUnion Gnrale des sur la relation entre le PCF et le PCA pour
sinscrivent les efforts du chercheur, Travailleurs Algrien (UGTA) le 24 dire qu'elle tait "exemplaire" durant la p-
Fouad Soufi qui a eu fournir un in- Fvrier 1956, sous la conduite du riode de la guerre de Libration. Une affir-
tressant expos sur ce mouvement Front de libration nationale, avec mation qui a suscit un certain nombre de
des travailleurs qui a contribu de sa tte, le martyr Assat Idir, mort ractions de la part du public, dont des in-
manire efficace lveil de la assassin par la soldatesque colo- terventions ont focalis sur l'attitude "in-
conscience nationale et ouvrire niale. comprhensible" du PCF lors du
Ph : Wafa

dans notre pays, situ son impor- Pour sa part, le modrateur de la dclenchement de la lutte arme du peuple
tance travers une description cir- rien qui avait mobilis les travail- moudjahidine au sein de la rvolu- confrence, Sid Ali Sakhri a attir algrien sur le vote, le 12 mars 1956, en fa-
constancie des grandes tapes qui leurs de la poste (PTT) et les chemi- tion en combattant la France colo- lattention du public sur le rle de la veur des pouvoirs spciaux donns au gou-
ont caractris ce syndicalisme en nots qui dclenchaient des grves niale, lorateur a attir lattention de littrature dans le traitement de vernement "pour prendre toutes les
Algrie. Ce mouvement des travail- afin dexercer une pression sur la son auditoire sur les diffrentes lec- lhistoire nationale, car il est aussi mesures exceptionnelles commandes par
leurs existait avec force avant le re- France coloniale. Cependant, note le tures et autres interprtations des important daborder notre histoire les circonstances, en vue du rtablissement
couvrement de la souverainet confrencier, les ouvriers agricoles, historiens sur la politique du mou- dans des romans, comme dans le ci- de l'ordre, de la protection des personnes
nationale en 1962 et avait aussi jou au dpart, ne participaient pas ce vement syndical durant la priode nma. En somme, une confrence et des biens et de la sauvegarde du terri-
un grand rle de 1962 1988 et de mouvement syndical, prcisant que du colonialisme. Dans ce cadre, le utile, pour la comprhension de ce toire".
1988 nos jours avec lavnement la grve au dbut ne touchait pas confrencier a cit par exemple pan du mouvement national alg- Pour rappel, au petit matin du 11 fvrier
du multipartisme. tous les secteurs , mais cela nem- Boualem Bourouiba, Nora Benna- rien, de sa contribution minente 1957, Fernand Iveton est excut la pri-
Lors dune rencontre organise pchait pas la participation des com- lgue, Tahar Gaid, Abdelmadjid lveil dune forte conscience ou- son Serkadji, Alger, en mme temps que
la librairie Chaib-Dzair de lANEP, merants dans le mouvement qui a Azzi, (auteur dun ouvrage paru r- vrire, btie lombre dun systme deux autres patriotes algriens : Mohamed
sur lhistoire du syndicalisme en servi la Rvolution de libration na- cemment, trs document sur le colonial impitoyable, de son impli- Ounnoughi et Ahmed Lakhnache. Ses der-
Algrie , M. Fouad Soufi a trait tionale. sujet) et Taleb Bendiab et dautres cation patriotique au cours de la nires paroles ont t : "La vie d'un
avec beaucoup de simplicit, lvo- Aprs avoir rappel que le mou- crivains qui ont trait avec un sens lutte dindpendance. homme, la mienne, ne compte pas. Ce qui
lution du mouvement syndical alg- vement syndical runissait les avr de lobjectivit, et avec force Hichem Hamza compte, c'est l'Algrie, son avenir".

Dimanche 26 Fvrier 2017


EL MOUDJAHID Economie 9
INFLATION

HAUSSE de plus de 8%
SMINAIRE ATELIER
DE LA CACI
Le Management
qualit

S
La variation annuelle des prix la consommation, c'est--dire la croissance des prix en La Chambre algrienne de commerce et d'indus-
janvier 2017 par rapport janvier 2016, a enregistr une hausse de 8,1%, trie organise, les 27 et 28 un sminaire-atelier sur La
mise en place de son Systme de management qua-
a appris l'APS auprs de l'Office national des statistiques. lit quabritera l'cole suprieure algrienne des af-
faires Alger. Cet vnement, prcise la Caci sur son
agissant de l'volution men- site, vise faire dcouvrir aux apprenants les enjeux
suelle, qui est l'indice brut des et intrts de ce Systme de management de la qua-
prix la consommation en jan- lit, grce aux principes institus, ainsi qu'aux ap-
vier 2017 par rapport dcembre 2016, ports de la version 2015 de la norme ISO 9001, dans
elle a t de 1,8%, soit un taux mensuel lesquels sont expliqus tous les processus du SMQ,
plus lev que celui observ en janvier la planification de ce dernier, ainsi que la russite de
2016 par rapport janvier 2015 qui avait sa mise en uvre oprationnelle travers la commu-
t de 0,8%. Quant au rythme d'inflation nication, la sensibilisation et les informations docu-
annuel, il s'est tabli 6,7% jusqu' jan- mentes. Cette norme universelle, prcise-t-on,
vier 2017, sachant que le rythme d'infla- spcifie les exigences relatives au systme de mana-
tion en glissement annuel de janvier 2017 gement de la qualit dans des situations diverses. On
reprsente l'volution de l'indice des prix cite, titre dexemple, celle exigeant de lentreprise
la consommation sur la priode allant de montrer son aptitude fournir constamment des
de fvrier 2016 janvier 2017 par rapport produits et des services conformes aux exigences des
celle allant de fvrier 2015 janvier clients et aux exigences lgales et rglementaires ap-
2016. En termes de variation annuelle et plicables. Il est aussi question de viser accrotre la
par catgorie de produits, les prix alimen- satisfaction de ses clients par l'application efficace
taires ont augment de 6,9% en janvier de 2,8%, les meubles et articles d'ameu- pomme de terre, le poisson frais, les l- du systme, y compris les processus pour l'amlio-
2017, comparativement aux prix de jan- blement de 5,2%, les produits de sant et gumes frais et les fruits frais. En janvier ration du systme et l'assurance de la conformit aux
vier 2016. Ainsi, les prix des produits exigences des clients et aux exigences lgales et r-
d'hygine corporelle de 5,7%, les trans- 2017, les rares produits qui ont connu une glementaires applicables.
agricoles frais ont enregistr une hausse ports et communication de prs de 12%, baisse des prix par rapport dcembre La reconnaissance officielle de ces systmes de
de 8,53%, tandis que ceux des produits les loisirs, culture et ducation de 1,5%. 2016 sont le poulet et les ufs. Pour les management, lors daudits de certification par des or-
agroalimentaires ont grimp de 5,3%. Les produits manufacturs non alimentaires, ganismes accrdits, cote aux entreprises de largent
plus fortes hausses des prix ont t Tendance mensuelle haussire leurs prix ont hauss de 1,8% en janvier et du temps. Pour rationaliser ces cots, lintgration
constates, notamment pour la tomate, la des prix 2017 par rapport dcembre 2016, alors de ces systmes dans un systme global dit intgr
pomme de terre et les ufs. En janvier que ceux des services ont augment de constitue une solution optimale dun point de vue or-
2017, les produits qui ont connu une En termes de variation mensuelle et 0,2%. Par type de produits et services, les ganisationnel, humain et financier. Dans une autre
baisse par rapport janvier 2016 sont es- par catgorie de produits, les prix alimen- prix de l'habillement et chaussures ont mesure, il y a lieu de prciser quune dmarche qua-
sentiellement le poulet vid, les manda- taires ont augment de 2,5% en janvier augment de 1,8% sur la mme priode lit augmente l'intelligence collective de l'entreprise
rines clmentine et les oranges thomson. 2017, comparativement ceux de dcem- de comparaison, le logement et charges qui gagne en intelligence avec elle-mme et son mi-
Pour les produits manufacturs non ali- bre 2016. Ainsi, les prix des produits agri- de 0,5%, les transports et communication lieu. Elle est en effet en mesure de stimuler ce savoir
mentaires, leurs prix ont hauss de coles frais ont enregistr une hausse de de prs de 1,02%, les loisirs, culture et organisationnel pour sortir de ses erreurs et en tirer
10,22% en janvier 2017 par rapport au 3,1%, tandis que ceux des produits agroa- ducation ont par contre baiss de 0,5%, des leons pour avancer. L'attrait d'une dmarche
mme mois de 2016, alors que ceux des limentaires ont grimp de prs de 2% alors que les prix des meubles et articles qualit rside galement dans le caractre collectif et
services ont grimp de 7,02%. Par type de dans le sillage de l'augmentation des prix d'ameublement ainsi que ceux des pro- participatif qu'elle impulse auprs des diffrents ac-
produits et services, les prix de l'habille- des crales, des drivs laitiers et des duits de sant et d'hygine corporelle se teurs de l'entreprise pour apprendre de soi et des re-
ment et chaussures ont augment annuel- huiles. Les plus fortes hausses des prix sont stabiliss. Pour rappel, la loi de fi- lations avec soi et autrui; dont le client. Lentreprise
lement de 13,06%, le logement et charges ont t constates, notamment pour la nances 2017 prvoit une inflation de 4%. ne doit pas forcment attendre d'avoir des problmes
de qualit, de scurit, pour dcider la mise en uvre
EXPERTISE TECHNIQUE DES MARCHANDISES
d'une dmarche digne de ce nom. Une dmarche qua-

Les NOUVELLES procdures en vigueur


lit est seulement un moyen pour crer ou parfois
aider mettre jour une structure organisationnelle
toute ddie au management systmique de l'entre-
prise.
La circulaire du 16 fvrier 2017 d- l'importation et l'exportation de certaines oprateurs conomiques, producteurs, Fouad Irnatene
finissant les modalits des recours dex- marchandises sous le rgime de licences, importateurs ou exportateurs, un cadre
pertise technique des marchandises se dote ainsi doutils censs amliorer les d'exercice et de rgulation des changes
importes ou destines tre exportes moyens de contrle et de suivi des mou- mme de leur assurer les meilleures
est entre en vigueur. La direction gn- vements des marchandises avec plus def- conditions en matire daccs au contrle,
rale des Douanes prcise que les proc- ficience. de scurit et de facilit des flux des mar-
dures introduites dans le sillage du Des mesures dictes par les impratifs chandises.
nouveau code des douanes visent uni- de modernisation de l'administration Dans cette perspective, les droits des
formiser la procdure de recours cet ins- douanire conformment aux recomman- usagers et partenaires de ladministration

50 millions de dollars
trument lchelle de service des dations de lOrganisation mondiale des douanire se voient renforcs et les rela-
douanes pour plus de cohrence, deffi- douanes (OMD), la lumire des nou- tions beaucoup plus guides par le prin-
cacit et de facilitation en matire de velles mutations de l'environnement co- cipe de confiance mutuelle. Ces facilits
contrle douanier. nomique interne et linternational, ainsi qui rpondent aux attentes des acteurs Le secteur touristique bninois bnficiera
L'administration des douanes, qui a que par les orientations induites par le conomiques viennent consolider dau- dun financement de 50 millions de dollars de
procd, en 2016, la suppression du re- nouveau modle de croissance. Aussi, tres actions inities par la douane dans le la Banque mondiale. Cette enveloppe vient en
gistre du commerce des documents requis cette dmarche est mue par la ncessit souci de fluidifier les actions de contrle appui au programme de comptitivit et de
en appui la dclaration en dtail, du re- dadaptation de la mission conomique et et assouplir les procdures en vigueur tourisme transfrontalier port par lAgence
cours l'expertise technique des mar- scuritaire de linstitution douanire aux ce niveau. nationale de promotion des patrimoines et de
chandises, ainsi que l'adoption de exigences de la phase en garantissant aux D. A. dveloppement du tourisme (ANPT) du pays.

Publicit

El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub

Dimanche 26 Fvrier 2017


EL MOUDJAHID
Monde 11
PROVOCATIONS DLIBRES DU MAROC GRAND ANGLE
AL GUERGARAT

LE POLISARIO SAISIT GUTERRES


Lchec sera-t-il vit ?
Les reprsentants du gouvernement syrien et ceux de
lopposition prsents Genve, dans le cadre des
discussions de paix menes par lONU, ont-ils vraiment
la tte ngocier la relance du processus de sortie de

L
Le Front Polisario a fait part, vendredi dernier, au secrtaire gnral de lONU, Antonio Guteress, crise alors quau mme moment la Syrie est le thtre de
plusieurs attentats ayant caus la mort de dizaines de
des risques dcoulant du blocage du processus de paix et de la situation tendue qui prvaut dans la personnes ? Sans nul doute, il leur sera difficile de faire
zone tampon dEl Guergarat. abstraction de la situation qui prvaut sur le terrain
quand bien mme ces attaques ne sont pas directement
e reprsentant du Front Polisario, tiques sont la deuxime richesse pille un lies aux ngociations de Genve, puisque Daech est
Ahmed Boukhari, sest entretenu ven- rythme effrn au Sahara occidental aprs le exclu du processus intersyrien. Mais il nen reste pas
dredi dernier au sige des Nations phosphate, a-t-il poursuivi, soulignant que la moins vrai que cette donne ne manquera pas de
unies avec le SG de lONU, Antonio Gu- cte du Sahara occidental tait lune des plus compliquer la, dj, difficile mission du mdiateur de
terres, qui il a transmis un message du pr- riches en ressources halieutiques au monde. l'ONU qui tente pour la quatrime fois, depuis 2016, de
sident sahraoui, Brahim Ghali, sur la Parmi les autres ressources faisant lobjet de lancer une nouvelle session de pourparlers de paix entre
dangereuse impasse dans laquelle se trouve le pillage, le responsable sahraoui a cit les ner- le gouvernement syrien et l'opposition. Une session qui
processus de lONU depuis plusieurs annes, gies renouvelables, prcisant que le Maroc fai- pourrait connatre le mme sort que les trois premires
a appris lAPS vendredi soir auprs de la re- sait venir des socits trangres, notamment tentatives. Pour preuve, au troisime jour de cette
prsentation sahraouie New York. Le blo- franaises et italiennes, pour construire des nouvelle initiative entame jeudi, aucune discussion
cage du processus maintenu par le Maroc a centrales solaires et oliennes, qui produisent dtaille ne s'est encore engage avec l'ONU, et encore
t aggrav par la situation tendue dans la et exportent lnergie vers le Maroc. La moins entre les deux parties. De mme, quaucune
zone dEl Guergarat au sud du Sahara occi- Banque allemande dinvestissement participe question de procdure et encore moins de fond ne
dental o le Maroc veut construire une route au financement de ces socits, a-t-il fait sa- semble rgle. "Ce sera un processus long et difficile", a
traversant les territoires sous contrle du Ahmed Boukhari, reprsentant voir. Selon le prsident de lInstance sahraouie rpt vendredi Michael Contet, assistant de M. de
Front Polisario en violation de laccord du du Front Polisario. du ptrole et des mines, ces chiffres restent Mistura, lors d'un point de presse. Mais pour les
cessez-le-feu. La partie sahraouie a mis en approximatifs car il est difficile dobtenir des observateurs ce nouvel chec, qui semble se dessiner,
garde contre les provocations dlibres et conduire une reprise des hostilits avec des informations exactes, la rgion tant sous
implications rgionales plus larges, avait tait connu davance tant les acteurs intervenant dans le
planifies du Maroc dans cette zone sensi- contrle militaire et isole du monde et les sta- conflit sont multiples et aux agendas diffrents. En fait,
ble, situe la frontire avec la Mauritanie. averti lONU. tistiques marocaines ntant pas transparentes
chaque rencontre les deux parties buttent sur le sort du
Elle a mis le Maroc devant ses responsabilits , a-t-il dit. Mais des mdias et diffrentes par-
Un responsable sahraoui rvle lampleur ties sensibles la cause sahraouie parviennent prsident syrien, cest la pierre dachoppement. Ainsi
en affirmant que toute escalade de la crise selon des sources proches des ngociations, le
dans El Guergarat lui incombe. Il sagit du du pillage des richesses mettre nu le pillage des ressources sah-
raouies auquel se livre loccupation marocaine mdiateur de l'ONU a remis chaque dlgation un
deuxime appel lanc par le Front Polisario papier qui mentionne les trois thmes sur lesquels
aux Nations unies en lespace de trois jours, Le prsident de lInstance sahraouie du p- et la complicit de certains , a affirm M.
trole et des mines, Ghali Zbeir, a rvl Ghali Zbeir, prcisant que cela avait apport l'ONU veut engager les discussions : gouvernance,
lexhortant intervenir pour dgeler le pro- Constitution et lections. Cependant une divergence est
cessus de paix larrt depuis 2012 et viter Alger lampleur du pillage des richesses sah- ses fruits. En effet, 20 socits ont dcid en
raouies, notamment le phosphate et les pro- 2016 de renoncer investir au Sahara occiden- releve sur le sens de gouvernance du pays pendant
lescalade dans la zone dEl Guergarat. Mer- une priode de transition. Les premiers veulent que le
credi le Front Polisario a appel le Conseil de duits halieutiques, auquel se livre loccupation tal, linstar de la Caisse de retraite norv-
marocaine, mettant en garde contre la persis- gienne qui a exclu de ses placements les prsident syrien Bachar al-Assad reste aux manettes
scurit de lONU relancer le processus de tance de la complicit de certaines socits jusqu' ce que le peuple dcide de son sort par les
paix, en affirmant que la diplomatie du si- socits Cairn Energy et Kosmos Energy, a
trangres en dpit de larrt contraignant de prcis le responsable sahraoui. Le responsa- urnes . Quant aux seconds, ils rclament un organe
lence a conduit lchec de lorgane onu- la Cour de justice de lUnion europenne
sien prvenir les conflits dans les territoires ble sahraoui a mis en garde contre le pillage de transition ayant tous les pouvoirs excutifs , tel qu'il
(CJUE). Dans un expos devant la presse en des ressources sahraouies par le Maroc, pr- avait t prvu dans un texte international de 2012
occups. Dans une lettre adresse au prsident prsence de lambassadeur de la Rpublique
du Conseil de scurit, Volodymyr Yel- cisant que toute collaboration avec ce dernier (Communiqu de Genve) indique-t-on. Autant dire
arabe sahraouie dmocratique (RASD) en Al- tait perue comme un encouragement en donc que lchec de cette quatrime session est
chenko, Ahmed Boukhari, a relev que la si- grie, Bouchraya Hamoudi Bayoune, M.
tuation tendue El Guergarat tait le faveur de la poursuite de ses activits, ce qui quasiment consomm, avec comme consquence
Ghali Zbeir a rvl, chiffres lappui, lam- contribue au prolongement du conflit au Sa- lloignement de toute perspective dun pilogue
rsultat de l'accumulation de plusieurs vne- pleur du pillage des richesses sahraouies au-
ments dangereux que le secrtariat gnral hara occidental qui perdure depuis plus de 40 moyen terme du conflit qui en est sa sixime anne.
quel se livre loccupation marocaine, dont ans . (APS) N. K.
de lONU et le Conseil de scurit auraient lexploitation et lexportation du phosphate
pu aborder de manire efficace . Contraire-
ment la propagande rpandue par le Maroc
extrait des territoires sahraouis occups, no- Publicit
tamment partir de la mine de Boukra, pr-
que la construction de la route a pour objectif cisant que 2,1 millions de tonnes de phosphate
de mettre fin au trafic illicite de toute sorte, avaient t exports en 2014 contre 2,1 mil-
des saisies de quantits importantes de drogue lions de tonnes en 2013 et 1,8 million de tonne
en provenance du mur de la honte ont t en 2012. Aprs avoir indiqu que lexportation
opres par les forces du Front Polisario en du phosphate du Sahara occidental avait cours
prsence des quipes de la Minurso. C'est depuis le dbut de loccupation, le responsable
un crime quil est impossible de commettre sahraoui a voqu la bande transporteuse
sans la complicit et l'appui des commandants par laquelle 2.000 tonnes de phosphate sont
militaires marocains , a affirm le Front Po- dplaces toutes les heures, estimant que les
lisario. Il y a lieu de se demander do vient travaux dlargissement de ce dispositif de
ce trafic de toute sorte , sest-il interrog. transport, menes par loccupation, dnotait la
La situation El Guergarat reprsente un dfi volont marocaine de continuer piller les ri-
aux termes du cessez-le-feu convenus par les chesses sahraouies. M. Ghali Zbeir a gale-
deux parties, le Front Polisario et le Maroc, ment voqu les travaux dextension du port
avec les Nations unies. Elle met en pril la dEl-Ayoune o des usines de tri et de prpa-
perspective dune solution pacifique au ration des marchandises lexportation sont
conflit du Sahara occidental et pourrait installes, a-t-il dit. Les ressources halieu-

CHINE
Plein soutien
la Palestine
Le ngociateur en chef veur des employs du
palestinien, Sab Erakat, a gouvernement palestinien
dclar vendredi dernier dans plusieurs domaines.
que la direction palesti- Nous apprcions haute-
nienne est en contact di- ment le soutien politique,
rect et troit avec la Chine technique et financier chi-
sur les rcents dveloppe- nois au peuple palestinien
ments dans le processus de , a-t-il indiqu. Officiel-
paix isralo-palestinien lement, la Chine a tou-
actuellement au point jours soutenu la cause
mort. La Chine a un juste du peuple palestinien
missaire de paix officiel Sab Erakat, pour rtablir ses droits na-
pour le Moyen-Orient, et ngociateur en chef palestinien.
tionaux lgitimes. En
nous sommes toujours en 2012, la Chine a vot en
contact... La Chine est un pays avec un poids faveur d'une candidature palestinienne
politique remarquable qui a toujours soutenu l'ONU, pour devenir Etat observateur non-
les droits lgaux des Palestiniens , a dclar membre de l'ONU. Sab Erakat, qui effec-
Sab Erakat lors d'une interview exclusive tuait une brve visite en Egypte o il a
accorde Xinhua. Le dirigeant palestinien rencontr le ministre gyptien des Affaires
a soulign que la Chine tait l'un des premiers trangres et les responsables de la Ligue
pays soutenir un Etat palestinien fond sur arabe, a dclar que le prochain sommet
les frontires avant 1967, avec Jrusalem-Est arabe qui se tiendrait en mars Amman en
comme capitale. La Chine a toujours sou- Jordanie doit adopter une position unifie sur
tenu nos positions l'Assemble gnrale et le conflit palestino-isralien. Le sommet
au Conseil de scurit des Nations unies, devrait confirmer que l'Initiative de Paix
ainsi que d'autres organisations internatio- Arabe ne peut pas tre modifie... Les diri-
nales , a ajout Sab Erakat. A l'heure ac- geants arabes devraient affirmer qu'il doit y
tuelle, a-t-il indiqu, la Chine fournit avoir un Etat palestinien fond sur les fron-
l'Autorit nationale palestinienne (ANP) un tires de 1967 et que toutes les activits de
soutien financier et technique important, en colonisation doivent cesser , a-t-il soulign.
plus de la formation professionnelle en fa- (APS)

Dimanche 26 Fvrier 2017


El Moudjahid/Pub du 26/02/2017
12 Socit EL MOUDJAHID

PHYTOTHRAPIE
MDICATION EN VOGUE
ORAN
Incendie dans

In-Salah
une usine
de fabrication
de matelas

L
Les boutiques de mdecine alternative, phytothrapie et aromathrapie In-Salah (750 km au nord de Tamanrasset) Un incendie sest dclar, ven-
dredi aprs-midi, dans les locaux
suscitent un large engouement de clients en qute de plantes usage thrapeutique pour prvenir administratifs dune usine de fa-
et gurir les maladies, a-t-on constat. brication de matelas, dans la zone
industrielle dEs-Snia, sans faire
a phytothrapie et laromath- domicile, la fin justifie les
rapie sont priss pour de pa- moyens. de victime, a-t-on appris, hier, des
thologies, quelles soient Face la gravit de la patholo- services de la Protection civile de
graves ou bnignes, sur recomman- gie, le malade recourt tous les la wilaya dOran.
dations de lentourage, sans se sou- moyens, et que certaines se tour- Lincendie, localis au rez-de-
cier dventuelles complications et nent vers les plantes naturelles ds chausse dun btiment adminis-
effets secondaires pouvant tre pro- lors quelles y peroivent une lueur tratif de cette usine, a touch le
voqus par ces prparations. despoir de gurison. bureau des archives dtruisant des
Pour de nombreux citoyens dIn- documents administratifs, des
Salah approchs par nos soins, la La mdecine moderne meubles et des quipements in-
phytothrapie constitue un retour un tout autre avis formatiques. Lintervention ra-
la nature, notamment en matire de En dpit de la convergence pide des lments de la protection
traitement de certaines maladies dopinions sur lefficacit de la phy- a empch les flammes de se pro-
graves, et que ces herbes ont tou- tothrapie dans la protection contre pager ltage suprieur, prcise-
jours t de bons remdes pour certaines maladies, des mdecins et t-on de mme source, tout en
leurs vieux parents, dont certains, di- pharmaciens rencontrs In-Salah ajoutant que deux travailleurs de
sent-ils, ne staient jamais rendus restent fondamentalement opposs cette usine, incommods par la
dans les structures de sant et offi- au recours la phytothrapie, sap- fume, ont reu les premiers soins
cines pharmaceutiques. puyant sur largument quun mau- sur place avant dtre vacus au
La plupart des herboristes et phy- gres et bnignes, connat au- micile en cabinet mdical, a af- vais usage des plantes peut entraner CHUOran. Une trentaine de pom-
tothrapeutes dIn-Salah, dans le Ti- jourdhui une prolifration de sp- firm que des prparations de des complications sur la sant. piers, cinq camions anti-incendie
dikelt, affirment que leurs cialistes en phytothrapie, installs plantes prophylactiques ont donn ce sujet, le Dr Abdelkrim Sa- et deux ambulances ont t mobi-
officines sont sollicites par toutes dans plusieurs coins stratgiques de lieu des rsultats magiques sur daoui, mdecin gnraliste, a mis en liss pour cette opration, a-t-on
les catgories sociales, et pas seule- la ville. de nombreux cas de malades, dont garde contre le recours inconsidr not de mme source.
ment par les personnes ges. Les prescriptions varient dun des femmes souffrant de strilit, la phytothrapie, ne sappuyant
Ils assument, outre la vente des herboriste un autre. Certains recou- des cas de tumeurs, de fractures et pas sur des bases scientifiques cor-
produits, la prescription de pseudo-
ordonnances thrapeutiques et la
rant des prparations usites et
ayant donn leur preuve, dautres se
de maladies infantiles.
Jouissant dune exprience en
rectes et qui, selon lui, risque de
mettre en danger le malade et aggra- CRIMINALIT
TINDOUF
vulgarisation des vertus, mode rfrant des ouvrages et crits, an- phytothrapie, car promue de lIns- ver sa situation, en labsence de for-
demploi et posologie des mixtures ciens ou modernes, sur la mdecine titut technique de lagronomie saha- mation en la matire et par
31 affaires
base dherbes et de plantes, selon alternative. rienne de Timimoune, o elle a mconnaissance des plantes pouvant
les cas des malades, dans lespoir dvelopp des connaissances en ma- contenir des matires toxiques et
dun rapide soulagement de leurs
douleurs et dun rtablissement, sans
Des cliniques domicile
se sont fait une clientle
tire de compositions biologiques
des vgtaux, leurs effets et bienfaits
dangereux.
Pour cela, les mdecins appellent enregistres
avoir recourir la mdecine mo-
derne. La rgion qui comptait, dans Plusieurs femmes de la rgion du
sur le corps humain, elle estime que
le recours la mdecine alternative
les herboristes se doter de connais-
sances mdicales et scientifiques sur
en un mois
un pass rcent, un nombre limit de Tidikelt accueillent des malades est due parfois la difficult de diag- les plantes naturelles pour bnficier Pas moins de 31 affaires lies
personnes, exprimentes, qui se chez-elles pour leur apporter une nostiquer leur maladie par les mde- de leurs bienfaits et en faire un bon aux atteintes aux biens et aux
sont fait une spcialit dans la pr- aide thrapeutique, notamment des cins. Pour Mme Rokia, une usage. personnes ont t enregistres au
paration de mixtures thrapeutiques cas dsesprs. Lune delles, Mme quadragnaire dIn-Salah rencontre (APS) courant du mois de janvier 2017,
contre diffrentes pathologies passa- N. Sihami, ayant reconverti son do- dans cette clinique traditionnelle par les diffrents services de la
sret de la wilaya de Tindouf,
HPATITE VIRALE ACCIDENTS DE LA ROUTE dont 14 affaires datteinte des

VRITABLE PANDMIE
biens, 2 affaires inhrentes
Journe latteinte la pudeur, ainsi que
bien dautres dordre financier et
de sensibilisation
selon lONU
conomique. En outre, le bilan
mensuel des activits de ce
Une journe de sensibilisation portant la corps de scurit fait galement
prvention contre lhpatite virale a t Les accidents de la route tat dune saisie de 725 g de kif
organise, hier la maison de la Culture sont une vritable pandmie, a trait et de 7 comprims psycho-
de la commune de Magra, dans la wi- dplor, mardi dernier, l'envoy tropes, pour cette mme priode,
laya de Msila, a-t-on constat. spcial du secrtaire gnral de dont toutes les affaires ont t
Initie par les bureaux locaux de lAsso- l'ONU pour la scurit routire, traites hauteur de 54,83% et
ciation nationale de la prise en charge Jean Todt. ont incrimin 39 personnes. 17
du malade et des handicaps, et lAca- Nous devons lutter contre dentre elles ont t prsentes
dmie de la socit civile algrienne cette pandmie comme cela a t devant les instances judiciaires
(ASCA), en collaboration avec les ta- correctement fait face au HIV, au comptentes.
blissements publics de sant de proxi- paludisme, la tuberculose, a Ramdane Bezza
mit (EPSP) de la dara de Magra, la dclar M. Todt, lors de la pr-
journe a vu la participation de plu- sentation des rsultats du Festival
sieurs praticiens et spcialistes des ma-
ladies infectieuses et dun grand nombre
international du film sur la scu- Arrestation de 107
individus dans
rit routire. Parfois dans la vie,
dtudiants en mdecine. nous avons besoin d'action plutt
Abordant lhpatite virale, le chef de
service lhpital de Msila, Dr Moha-
que de mots. Ce festival est une
contribution trs importante, les infrastructures routires. de Chlef dplore le bilan le plus plusieurs wilayas
med Merniz, a indiqu que cette patho- mais les images que nous Depuis 2006, la Commission lourd avec le dcs d'une per-
logie est une inflammation du foie voyons ici ne sont qu'une petite
Cent sept individus ont t
cause par des substances toxiques, ou conomique des Nations unies sonne, alors que 9 autres ont t arrts par les lments de la S-
reprsentation de ce qui arrive pour l'Europe (CEE-ONU) orga- blesses, suite au renversement
par des virus mettant en avant les chaque jour, a ajout M. Todt, nise le festival mondial du film d'une camionnette au lieu dit Sidi
ret nationale dans les wilayas
moyens mis la disposition des prati- prsident du festival, devant les d'Alger, Constantine et Batna,
ciens de la sant pour lutter contre cette sur la scurit routire. Amer. Par ailleurs, 3 personnes
mdias Genve. Chaque jour, Cette anne, le prix a t d- ont pri, intoxiques par l'inha- pour dtention de drogue, port
maladie contagieuse. quelque 3.500 personnes meurent d'armes blanches et exploitation
Il a ajout que les campagnes de sensibi- cern un court-mtrage amri- lation de monoxyde de carbone
sur les routes, soit l'quivalent de cain, Reflections from Inside manant d'un chauffe-bain l'in- de parkings sauvages, indique
lisation et de prvention organises p- samedi un communiqu de la
riodiquement au profit de diffrentes 10 avions Jumbo, a indiqu l'en- Dawn, produit par l'ONG We trieur de leur domicile, An
voy spcial de l'ONU. Les acci- save lives et ralis par Candice Turk, dans la wilaya d'Oran, alors Direction gnrale de la Sret
catgories sociales, dans le cadre de la nationale (DGSN). Ces inter-
lutte contre cette maladie, sont en me- dents de la route tuent chaque Lightner dont la fille a t tue que des soins de premire ur-
sure de faire rgresser les cas dhpatite anne 1,25 million de personnes 13 ans par un automobiliste. gence ont t prodigus 4 per- ventions ont donn lieu la sai-
virale signals. dans le monde. Le document est bas sur le sonnes incommodes par une sie de 23 armes blanches, ainsi
Dr Mohamed Tabani, du mme tablis- Les jeunes sont particulire- tmoignage d'un jeune dtenu fuite de gaz carbonique dans la que 536 comprims psycho-
sement de sant, a voqu la prise en ment touchs, a rappel l'actrice amricain, incarcr pour avoir wilaya de Stif. tropes, 72.249 grammes de
charge psychologique du malade atteint malaisienne Michelle Yeoh, tu un policier alors qu'il condui- Les lments de la Protection drogues et 5,79 de cocane, outre
de lhpatite virale et a dvelopp le membre du jury : les accidents de sait lors d'une soire. civile sont en outre intervenus un montant de 587.000 DA, pr-
volet li lapplication des rgles habi- la route sont la principale cause pour l'extinction de 5 incendies cise la mme source. Constan-
tuelles dhygine et de scurit qui per- de dcs entre 15 et 29 ans. 11 morts et 18 blesss urbains et industriels, dans les tine, la police a dmantel une
met, a-t-il affirm dans une large C'est inacceptable, a-t-elle dit. en 48 heures wilayas d'Alger, El-Oued, Adrar, bande criminelle de 12 individus
mesure de mieux se protger. Jean Todt, qui est galement Tipasa et Blida, o des secours accuss d'appartenance un r-
Cette rencontre vise, selon les organisa- prsident de la Fdration inter- En Algrie, le dernier bilan de ont t ports 2 personnes in- seau national de trafic de vhi-
teurs, sensibiliser les citoyens de la nationale de l'automobile (FIA), la Protection civile annonce onze commodes par la fume, ainsi cules vols et d'agressions
dara de Magra aux mthodes lies a la a estim que beaucoup de pays ne (11) personnes ont t tues et 18 qu' Constantine, o une autre contre des citoyens sous la me-
prvention contre cette maladie et faisaient pas assez d'efforts pour autres blesses dans 12 accidents t retrouve sans vie dans un ap- nace et l'usage d'armes blanches.
mettre la lumire sur les voies de trans- lutter contre ce flau, alors mme de la circulation, survenus au partement ravag par les
mission des virus causant lhpatite vi- que les vaccins existent : Deux vhicules vols ont ainsi
cours des dernires 48 heures sur flammes. t rcuprs. (APS)
rale. l'ducation, le respect des lois, le territoire national. La wilaya R. S.

Dimanche 26 Fvrier 2017


EL MOUDJAHID
Culture 13
COMMMORATION DE LA NAISSANCE ET DE LA DISPARITION

En souvenir DU SAGE
DE MOULOUD MAMMERI
LE COIN DU COPISTE
LAfrique aux Africains !
l
La semaine culturelle sud-africaine a commenc ce
vendredi en Algrie. Si on connait lattirance du lectorat
algrien pour la littrature des pays du continent avec les
La direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou, en collaboration avec luniversit Mouloud-Mammeri, la crivains clbres de la ngritude et pour ne citer que lun de

P
direction de lducation nationale, le Haut-Commissariat lamazighit, les Assembles populaires communales leur porte-parole Lopold Sedar Senghor et chez nous le
militant et thoricien Frantz Fanon qui avait pous la cause
de Tizi Ouzou et de Beni Yenni, lassociation culturelle Talwit de Beni Yenni et lAssociation des enseignants de la nationale, on ignore encore en dehors des pays limitrophes, ce
langue amazighe de la wilaya Tizi Ouzou, ftent, depuis hier, le 28e anniversaire de la disparition du clbre que les Africains du sud produisent dans le vaste domaine de la
Amusnaw, lcrivain et anthropologue Mouloud Mammeri, ainsi que le centenaire de sa naissance. culture. De lancienne affirmation identitaire revendique par
plusieurs ethnies qui peuplent depuis la nuit des temps cette
our clbrer ces deux auront lieu au niveau du cen- rgion face essentiellement la sgrgation raciale puis
vnements, la direc- tre culturel Matoub-Louns lesclavagisme dont ont t victimes pendant plusieurs
tion de la culture et ses et de Azazga et son annexe gnrations ces populations considres par les anthropologues
avertis aux sources des origines de lhumanit si lon se rfre
diffrents partenaires ont de la maison de la culture aux totems et toute la mythologie secrte qui ont perdur
concoct un programme la Mouloud-Mammeri o il est depuis le commencement, la culture africaine reste dans sa
hauteur du savant que fut prvu une confrence autour forme la plus archaque travers la clbration des ftes qui
Mouloud Mammeri. Ainsi, de la vie et de luvre de ont pris des allures folkloriques en Occident, reprsente des
aujourdhui pour louverture Mouloud Mammeri et la pro- pages entires, une mine dinformations pour la comprhension
de ces festivits, il est prvu jection du film Lopium et le de lhomme et la recherche scientifique des origines de la
lorganisation dune course bton de Ahmed Rachedi, un cration depuis lapparition de la musique et des religions, deux
cycliste partir de la localit film tir du roman ponyme aspects de la civilisation qui sont troitement dpendants mais
natale de lAmusnaw jusqu crit par Mouloud Mammeri. successifs dans la chronologie de lvolution de lhomme.
Lorsque des monstres sacrs de la peinture limage de
la placette de lOlivier de la Les bibliothques commu- Picasso et de son mouvement cubiste ont opr leur retour aux
ville des Gents, alors nales de Tadmait, de Oua- sources, cest dabord vers les profondeurs matricielles de
quune exposition autour de dhias, dIlloula Oumalou et lAfrique et plus au sud que leur inspiration est alle puiser sa
luvre et le parcours de de Timizart abriteront de matire et ses figures. Pour nous autres qui avons dcouvert
lanthropologue se tiendra Mouzaoui. Pour la mme oc- centenaire de la naissance de leurs cts un concours de la trs tt la littrature africaine, lengouement pour ses textes
la Maison de la Culture por- casion, la Bibliothque prin- Dda Lmouloud qui sera sui- meilleure illustration dun reste le mme dans la mesure o il a ouvert tout un chapitre et
tant son nom, des ventes de cipale de lecture publique vie dune pice thtrale pro- extrait du roman La colline un monde jusqu l inconnus, un univers fantastique que nos
livres avec la quinzaine de oublie, de Mouloud Mam- diteurs continuent de faire dcouvrir loccasion de la foire
abritera aujourdhui une duite par les tudiants de des livres dAlger o un pavillon entier est consacr aux
maisons dditions qui pren- table ronde sous le thme lUniversit Mouloud Mam- meri avec prsentation de crivains africains. Si les noms dun certain nombre de pays
nent part cette manifesta- Lapport de Mouloud meri de Tizi-Ouzou. La ma- lauteur, au profit des lves reviennent invariablement dans notre mmoire, il est temps de
tion. Il y aura aussi un rcital Mammeri la connaissance tine de la mme journe est du 2e palier de ces localits. poursuivre plus au sud de lAfrique nos investigations pour
potique en hommage de lamazighit qui sera consacre au recueillement La clture de cette comm- parfaire notre connaissance de cette culture avec celle de la
Mouloud Mammeri et une anime par des universi- sur la tombe de Mouloud moration qui interviendra le nation-arc-en-ciel ou le pays de Madiba ou Nelson Mandela
projection du film La colline taires, des linguistes, des Mammeri Beni-Yenni. 4 mars prochain sera mar- qui sinvite sur nos rives depuis le 24 de ce mois pour se
oublie, tir du roman po- chercheurs et des psychana- Cette commmoration sera que par une crmonie de poursuivre, dans le cadre dune coopration culturelle avec
nyme de Mouloud Mam- lystes venus de Tizi-Ouzou, aussi abrite par dautres lo- remise du Prix Mouloud notre pays, jusquau 3 mars. Le public de plusieurs rgions du
meri, un cin-club organis Mammeri pour la meilleure pays pourra ainsi aller la rencontre du patrimoine culturel
Boumerds et Alger, alors calits limage de Ain-El sud-africain par le biais dexpositions, le concert de la troupe
en collaboration avec Radio que le thtre rgional Hammam o il est prvu une dicte en langue amazighe, Soweto, la projection du film Mandelas gun, les cinmathques
Tizi-Ouzou avec la projec- Kateb-Yacine abritera mardi exposition autour de Mou- avec lassociation des ensei- ainsi quune exposition dartisanat au Bastion 23. Pour cet
tion du film documentaire prochain une confrence de loud Mammeri et de son gnants de tamazight de la wi- vnement les maisons de la culture de Bouira, Boumerdes et
Dda Lmulud suivie dun presse qui portera sur le pro- uvre et la projection du laya de Tizi-Ouzou. Kola seront mises contribution et pour ce qui est de la
dbat avec le ralisateur Ali gramme des les festivits du film La colline oublie, qui Bel. Adrar capitale le Palais de la Culture et la salle Agora de loffice
Riadh El Feth seront le thtre dvnements artistiques
consacrs linvit dhonneur.
CTURE L. Graba
NOTE DE LE Publicit
PATCHWORK DES SENS, ET LA COMPLAINTE DU NAY,
POMES ET ROMAN DE SAMIA BOUMERDASSI

Une criture toute en douceur


En plus d'tre mdecin, Samia Boumer- Omar...je reste l sans broncher l'couter
dassi est une artiste pour ainsi dire bic- jouer du banjo face la mer...un moment
phale. Pour tre plus prosaque, il y a deux privilgi...une bouffe d'oxygne...lorsque
personnalits en elle qui se compltent : je rentre me coucher, il se fait tard... (in
L'une peint, l'autre crit. Elle sont l, toutes La complainte du nay, pages 20-21). Par
deux, qui vont si bien ensemble, l'ambe- une criture qu'elle qualifie elle-mme de
dui comme le dit ce mot du franais mticuleuse, prcise et conome, elle r-
mdival oubli depuis dans une explo- vle les revers inquiets de l'identit en
ration commune du sensible, du cr. questionnement, l'inadquation entre le
D'une trentaine de peintures, actuellement bonheur rv et le conditionnement nces-
exposes la galerie Aicha Haddad, saire la vie en socit.
quelque soixante-dix pomes (Patchwork Cest aussi une autre aventure de
des sens) et un roman de 70 pages (La com- l'criture qu'elle se confond ici en rso-
plainte du nay), Samia Boumerdassi se nance avec une peinture mi abstraite, mi fi-
convainc d'entreprendre enfin un rve de gurative, celle toute en couleurs, toute en
vieux sage : engager une dmarche o se nuances, o les couches multiples de pein-
mleraient aux mmes pages, des textes ture et de symboles se recouvrent
et des tracs picturaux mris aux sources comme sdiments d'un temps pass, p-
les uns des autres. riodes dlaves, supports de forte toile ou
de bois pour seuls tmoins de mmoires.
LA COMPLAINTE DU NAY Samia Boumerdassi s'y pose comme face
ET PATCHWORK DES SENS au vide, espace des grands possibles cir-
conscrit seulement par le lieu du tableau et
Ici l'criture potique toute en douceur de l'imaginaire color qui l'habite ; ouver-
et en tension de la potesse et romancire ture sur l'indicible en un parcours potique
s'est dj mesure au rel au travers d'un parce qu'minemment sensible dans ce lieu
premier recueil de pomes Patchwok des in(d)fini du cr.Dans La complainte du
sens, dit compte d'auteur (chez Amer- nay, Patchwork des sens et par ailleurs
dhil/Creapsy 2010) ainsi que dans quelques dans l'exposition picturale Arabesques
textes de diffrentes longueurs, encore in- d'aujourd'hui et d'antan, Samia Boumer-
dits. On y lit, entre autres : Harmonie des dassi nous traduit, chacun en son langage,
sons.../ Du dsert le plus profond.. ./ Une deux versants d'une ralit ouverte, celle
sensation de parchemin.../ Un got d'an- que nous suggre le texte, potique et/ou
cien.../ Une impression d'anctre. (Sur la romanesque, et celle, autre, autonome mal-
porte d'une targuia, in Patchwork des gr tout mais en lecture aussi, du tableau
sens). A chaque fois, l'auteure saisit le rel pictural en rsonance.
par un bout de sa banalit inaperu du com- Kamel Bouslama
mun des mortels, mais nanmoins reconnu
par chacun : En rentrant la maison, je - Patchwork des sens, de Samia Boumer-
trouve mes deux surs scotches devant un dassi, dition Amerdhil / Creapsy, Alger
feuilleton turc...les yeux...la tte pleins de 2010, 74 pages
ces rves qui font des rveils doulou- - La complainte du Nay, du mme au-
reux...ma mre n'a mme pas fait attention teure, dition el Marifa, Alger 2013, 70
moi...occupe qu'elle tait cuisiner...je pages.
grignote un petit quelque chose...puis vite
fait...je cours...je vole...je fuis...chez ammi

Dimanche 26 Fvrier 2017


El Moudjahid/Pub du 26/02/2017
14

NOUVELLES DANNABA
PAGE ANIME PAR BOUDJEMA GUETMI
EL MOUDJAHID

Des solutions URGENTES


CONGESTION DE LA CIRCULATION URBAINE SIDI AMAR
Prochaine

simposent
attribution
de 7.000
logements
Aprs laffichage de la liste

C
La circulation automobile intra-muros Annaba devient de plus en plus problmatique, avec laccroisse- des bnficiaires de 980 loge-
ments sociaux, la semaine pas-
ment du parc roulant. Pour garer aujourdhui sa machine, il faut au moins une heure de roulement travers se, dans la commune de Sidi
les artres et ruelles de la ville afin de pouvoir trouver une place de stationnement. Amar, les autorits de wilaya
vont mettre le cap sur le chef -
est dire la ncessite de trouver une so- lieu. En effet, il a t annonc
lution urgente au problme de satura- la distribution au cours les pro-
tion de la circulation. Une tude a t chains jours de prs de 7.000
justement labore dans le but dapporter des logements sociaux au profit
solutions fiables ce problme, devenu un v- des habitants de diffrents
ritable casse-tte chinois, aussi bien pour les quartiers de la commune dAn-
pouvoirs publics que pour les usagers de la naba. Les locataires des quar-
route. Prsente lors de la visite de travail et tiers de Toche, 8-Mars et de la
dinspection du ministre des Travaux publics et
des Transports, M. Boudjema Tala, cette tude cit Rym seront galement re-
prvoit un plan de circulation destin la d- logs, au mme titre que les
congestion du trafic routier et assurer une flui- bnficiaires de logements de
dit du mouvement automobile. Elle sarticule type F1.On apprend dautre
sur six axes de travail qui vont permettre une r- part quun quota de 200 loge-
organisation de la circulation, travers la rali- ments sociaux destins la r-
sation de parkings tages, louverture de sorption de lhabitat prcaire
tronons routiers, ainsi que la rgulation du sta- (RHP) au profit des familles
tionnement payant de vhicules et la mise en rsidant dans la commune de
place de feux tricolores aux endroits strat- Sidi Amar sera attribu, ces
giques. Il faut dire que les infrastructures de jours-ci. Il a t galement an-
base ralises ces dernires annes, lexemple nonc la distribution, partir
du pont qui remplace le pont Y et les trmies de de la fin du mois de mars pro-
la Plaine Ouest et de Sidi Brahim, restent insuf- chain, denviron 6.000 loge-
fisants pour contribuer dsengorger la circu- ments de type AADL et LSL,
lation, mme si la dlocalisation de lancienne au niveau des sites de Dra Er-
gare routire de Sidi Brahim est devenue effec- de la deuxime partie de louvrage dart en Outre ltude relative au dsengorgement de la
cours de ralisation, lentre sud de la ville, circulation, le projet de tramway, qui a t gel, rich (Oued El-Aneb), Boukha-
tive depuis des mois. La ralisation de deux par- dra (El-Bouni) et la zone
kings tages court terme sur cinq prvus, partir du carrefour de Sidi Brahim vers la cit est en mesure de contribuer la prise en charge
Seybouse, prvue en juillet prochain. Ces deux de ce problme. Par ailleurs, la socit algro- dextension urbaine de Kali-
lun lavant-port et lautre El-Hattab, per- toussa (Berrahal). La localit
mettra le stationnement dau moins 3.000 vhi- parties sont satures longueur de journe, do espagnole de droit algrien a t sollicite pour
la ncessit dune rgulation moyen terme par apporter son exprience et son savoir-faire dans dAn Barbar, relevant de la
cules. Ces solutions sont mme de rduire le commune de Seradi, a bnfi-
problme des encombrements 40% au niveau la ralisation dun contournement et de trmies, la prise en charge du problme dans la qua-
vu le nombre impressionnant de vhicules. trime ville du pays. ci, pour sa part, dun pro-
des points noirs, et ce en attendant louverture gramme de 170 logements

FORMATION CONTINUE
ruraux qui sera lanc une fois

Au DIAPASON de lentreprise
le problme de lassiette fon-
cier rgl, de concert avec la
Conservation des forts. Ce
programme sera dune grande
importance dans la fixation des
La formation continue reprsente mation continue. Mme Chergou populations sur les terres agri-
un module important, au mme Akila a rappel, par ailleurs, la coles, dans une localit qui a
titre que les autres fonctions dune convention signe en 2014 avec t totalement dserte durant
entreprise, dun organisme ou quatorze dpartements ministriels les annes de la tragdie natio-
dune institution, vu son impact sur et sept confdrations de patronat, nale.
le dveloppement durable. cet dans le but didentifier les besoins
EL-BOUNI
effet, lInstitut national de forma- en formation continue. lissue
tion de Bouhdid dAnnaba a abrit des six rencontres rgionales, il
dernirement une journe rgio-
nale consacre la formation
sera procd la mise en place
dun dispositif dfinitif pour la De nouvelles
structures
continue. cette occasion, la di- prise en charge des attentes et be-
rectrice de la formation continue soins des entreprises dans le do-

de solidarit
des relations intersectorielles au- maine de la formation continue,
prs du ministre de la Formation gage de lamlioration de la pro-
et de lEnseignement profession- duction et de la productivit.

1.571 NOUVEAUX inscrits


nels, Mme Chergou Akila, a mis Un centre daccueil pour
laccent sur la ncessit de renfor- femmes victimes de violence a
cer la concertation avec le secteur t ralis au chef-lieu de la
conomique, dans le but de mieux commune dEl-Bouni. Dune
rpondre aux besoins du march en capacit de 90 places, ce cen-
main-duvre qualifie. Elle a fait tre sera oprationnel ds
tat de la mise en place de disposi- Les journes portes ouvertes inscriptions des jeunes dsireux est de privilgier le travail de
dinformation et de sensibilisation poursuivre une formation, a-t-on proximit afin dinsrer le maxi- lachvement des travaux
tifs particuliers concernant la for- damnagement extrieurs et
mation de professionnels chargs au profit des jeunes qui dsirent constat sur place. En outre, des mum de stagiaires en milieu pro-
de promouvoir la formation conti- apprendre un mtier, dont le coup dpliants et prospectus sont mis fessionnel, la faveur des offres la mise en place du chauffage
nue dans un cadre lgislatif et r- de starter a t donn au Thtre la disposition du public qui a eu disponibles au niveau des 15 ta- central. Lanc en 2003 pour un
glementaire adapt. Troisime du rgional Azzeddine-Medjoubi, se visiter une exposition consacre blissements de la formation pro- montant de ralisation de 150
genre aprs celles de Stif et sont cltures le 15 fvrier der- aux mtiers, tels la coiffure, lha- fessionnelle de la wilaya. Plus de millions de dinars, ce centre
dOuargla sur un total de six, la nier. Organise en prvision de la bit traditionnel et les confiseries. 1.570 apprenants, dont 552 filles, vient renforcer les infrastruc-
rencontre dAnnaba a permis aux seconde rentre dans ce secteur, le Le public a assist des exercices nouveaux inscrits jusqu ce jour, tures de solidarit existantes
participants de faire part de leurs 26 fvrier, cette manifestation vise pratiques de coiffure, effectus par ont t recenss par la direction de lchelle de la wilaya. Un autre
dolances, dans le cadre de quatre sensibiliser les jeunes aux op- des jeunes apprentis. Ces derniers la formation et de lenseignement projet de centre destin aux
ateliers portant sur les volets portunits dacqurir un mtier ont expliqu aux visiteurs, notam- professionnels de wilaya, a fait sa- enfants insuffisants respira-
conseil et assistance aux entre- travers les diffrentes spcialits ment les jeunes garons, les tech- voir le premier responsable du toires a t ralis. Dune ca-
prises en matire de formation dispenses au niveau des instituts, niques de coupe. Le directeur de secteur, ajoutant que pas moins de pacit daccueil de 100 places,
continue, financement de la forma- tablissements et annexes de la wilaya de la formation et de len- 5.000 postes de formation par ap- ce projet est implant dans la
tion continue, le cadre juridique de formation professionnelle. Un bu- seignement professionnels, M. prentissage sont disponibles en localit de Bouzizi, pour un
la formation continue et les dispo- reau a t ouvert pour la circons- Sedka Azzedine, a expliqu que prvision de la prochaine rentre. cot global de 18 millions de
sitifs de formation adapts la for- tance au TRA, pour enregistrer les lobjectif principal de ces journes dinars.

Dimanche 26 Fvrier 2017


EL MOUDJAHID
Vie pratique 21
Vie religieuse REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE DECES
Horaires des prires de la journe du dimanche 29 Djoumada El Aoual AUTORITE DE REGULATION DE LA POSTE Les familles Zerhouni et Abed
ET DES TELECOMMUNICATIONS
1438 correspondant au 26 fvrier 2017 :

CONDOLANCES
- Dohr....................... ...............13h01 ont la douleur de faire part du
dcs de
- Asr............................................. 16h12

Mme ZERHOUNI Yamina


- Maghreb.....................................18h43
- Icha.20h01

(Yemna) ne ABED,
Lundi 30 Djoumada El Aoual 1438
Le prsident du Conseil de l'Autorit de Rgulation de la Poste et
correspondant au 27 fvrier 2017 :

des Tlcommunications (ARPT), les membres du Conseil et le ancienne cadre au ministre de


- Fedjr........................................... 05h56
- Echourouk................................. .07h22
Directeur Gnral, trs affects par le dcs de l'Education nationale, survenu le
Monsieur Miloud CHORFI, ex-Prsident de l'Autorit de Rgulation 23 fvrier 2017, l'ge de 84 ans.
de l'Audiovisuel (ARAV), prsentent sa famille et ses proches L'enterrement a eu lieu jeudi 23
leurs sincres condolances et leurs expriment, en cette fvrier au cimetire d'El Alia.
douloureuse circonstance, leur profonde sympathie et leurs
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA Puisse Dieu accorder la
EL MOUDJAHID sentiments de compassion. dfunte Sa Sainte Misricorde et
au capital social de 50.000.000 DA Puisse Allah, Le Tout-Puissant, accueillir le dfunt en Son Vaste l'accueillir en Son Vaste Paradis.
20, rue de la Libert, Alger Paradis et lui accorder Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Tlphone : 021.73.70.81
Lui nous retournons.
Prsident-Directeur Gnral

DCS
de la Publication El Moudjahid/Pub ANEP 505270 du 26/02/2017 El Moudjahid/Pub du 26/02/2017
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Mohamed KOURSI
Les familles
WILAYA DE CONSTANTINE
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE Otmani et Zalif
CABINET
ont la douleur
DIRECTION GENERALE de faire part du
dcs de leur
LE WALI DE LA WILAYA DE CONSTANTINE
Tlphone : 021.73.79.93

chre et

CONDOLANCES
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
regrette fille et
belle-fille
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com

Otmani Fatiha pouse


E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com


Zalif, survenu vendredi
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE

24.02.2017
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03

Monsieur Abdelkhalek Siouda


ORAN
Maison de la Presse
Lenterrement a eu lieu le mme
jour au cimetire de Sidi Yahia.
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er

le Secrtaire Gnral de la wilaya


La veille du 3e jour aura lieu
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
aujourdhui la cit Ismal-Yefsah

de Constantine
324 logts Bt 1 N5 Bab Ezzouar.
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000

Dieu nous appartenons, et


Tl/Fax : (035) 68.69.63

Lui nous retournons.


SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub du 26/02/2017

Ayant appris avec regret le dcs de la mre de


BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13

Monsieur Abdelkhalek Siouda, le Secrtaire Gnral de


TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

la wilaya de Constantine, survenu hier, le wali de la wilaya


Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan

de Constantine, Monsieur Kamel Abbas, le prsident de


Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse

lAssemble populaire de wilaya, le chef de cabinet et


Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :

lensemble des cadres et lus de la wilaya de Constantine


Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22

prsentent leurs sincres condolances Monsieur


PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de

Abdelkhalek Siouda, ainsi qu toute la famille, et les


Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur

assurent de leur profonde compassion en cette triste et


Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742

douloureuse circonstance.
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34

Que Dieu le Tout-Puissant puisse accueillir la dfunte


Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution

en Son vaste paradis.


Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire

Dieu nous appartenons, et Dieu nous


EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS

retournons.
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES El Moudjahid/Pub du 26/02/2017 El Moudjahid/Pub du 26/02/2017
Agence CPA Che-Guevara - Alger

Demandes demploi
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 J.H. cherche emploi dans le domaine
de la plomberie ou comme chauffeur de
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
poids-lourd, Alger-Blida.
Contacter le : 05.55.36.73.10
EL MOUDJAHID

05.56.03.44.52
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

0o0
IMPRESSION

J.H.
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA) Styliste-modliste pour
Edition de lEst : hommes et femmes, 20 ans
dexprience, cherche emploi dans un
Socit dImpression de lEst, Constantine

atelier.
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud : Tl.: 0561.84.96.34
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
0o0
J.H. g de 40 ans, cherche un
Unit dImpression de Bchar (SIA)

poste de travail dans une socit


DIFFUSION

prive ou publique.
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Email : Mouh_59@hotmail.com
0o0
Est : SARL SODIPRESSE :
J.H. g de 30 ans, architecte avec
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO exprience de 05 ans, tude et suivi,


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
cherche emploi dans une entreprise
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service) prive ou tatique.
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Tl. : 0554.38.01.70
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.. El Moudjahid/Pub du 26/02/2017
El Moudjahid/Pub

Dimanche 26 Fvrier 2017


22 Sports EL MOUDJAHID

LiGUe 1 (21e JoURNe)

Les Abassis LAFFT


DANS LA LUCARNE
Apurer les matches en retard
l
On approche grandes enjambes de la

p
fin de la prsente saison, puisqu'il ne
La 21e journe de Ligue 1 sest poursuivie avec des rsultats conformes plus ou moins la logique, reste que huit journes aprs le
sauf au stade 5-Juillet o le favori, le MC Alger, a t battu par lESS sur le score de 2 1. droulement de cette 21e journe. Il est certain
que les ambitions des uns et des autres sont
ourtant, ce sont les Mouloudens qui
diffrentes. Il y a ceux qui jouent pour le titre et
avaient ouvert le score sur un superbe les places qualificatives une comptition
but de la nouvelle ppite . puis, en africaine, et ceux menacs directement par la
dbut de seconde mi-temps, un penalty-ca- relgation. Par consquent, la lutte devient, de
deau a t offert aux Stifiens qui leur avait week-end en week-end, des plus "froces".
permis de rtablir la marque avant que Tam- Chaque point perdu vaut son pesant d'or. Depuis
beng najoute le but victorieux suite un la phase retour, les observateurs ont remarqu
contre rapide. Une victoire qui donne qu'il n'y a plus de favoris et tout le monde se bat
lopportunit aux Stifiens de creuser lcart comme il peut pour sen sortir. Le moins que l'on
qui le spare du MCA. Toutefois, puisse dire est que rien nest facile. D'ailleurs, et
lUSMBA, qui a battu au stade 24-Fvrier pour viter tout arrangement de matches, la LFP
le CSC, nest qu deux points des gars avait prvu de faire jouer tous les matches le
dAn el Fouara. mme jour et la mme heure ds la 26e
il faut la louer, la spectaculaire remonte journe. Mais il ne faut jurer de rien car tout
des poulains de Cherif el ouazzani, qui, il reste possible. On a vcu par le pass des
n y a pas si longtemps, taient englus au situations analogues, ce qui explique les
bas du classement gnral. ils avaient russi
une phase retour pour le moins poustou- quelques mesures prises pour tenter de rpondre
flante, puisquils nont perdu qu Stif positivement aux exigences du moment. C'est
contre leSS sur le score de 1 0. Dans cette ainsi qu'on a oblig les clubs participants aux
caux et notamment lentraneur Mechiche retard afin que tous puissent voir les choses
rencontre, ils auraient pu faire mieux, sans accusent larbitre de cette empoignade dune manire plus claire. comptitions africaines avancer leurs matches.
lexpulsion de Sidhoum qui a cop de deux davoir priv son quipe de deux penaltys Hamid G. On a alors avalis ces mesures, et tous les clubs
matches de suspension. il faut admettre que flagrants. ont suivi la lettre la programmation de la LFP.
cette quipe de la Mekerra possde un Certes, le CAB possde encore un match RSULTATS : Le CSC, il y a quelques saisons, avait accept de
groupe homogne et surtout trs ambitieux. en retard, domicile, devant la JSK mais qui jouer deux matches le mme jour. Une quipe a
cette allure, il peut aisment se frayer un nest pas encore programm, alors quon USM Harrach 0 - MC Oran 0 jou la coupe de la CAF et la deuxime le
chemin parmi les Grands. amorce la 22e journe du championnat na- championnat. Cette saison, et contre toute
Au stade Sefouhi de Batna, lquipe lo- RC Relizane 1 - Zidane MO Bjaia 0
tional de Ligue-1. attente, on a accept de reporter les matches des
cale a encore une fois perdu deux prcieux- il est plus que ncessaire que la commis- USM Bel-Abbs 1 - CS Constantine 0 quipes qui possdent des joueurs en slection
points en se faisant accrocher par une sion des comptitions de la LFp penche s- CA Batna 0 - NA Hussein Dey 0 nationale et mme militaire. Une situation qui
coriace formation nahdiste, mme si les lo- rieusement sur la question des matches en MC Alger 1 - ES Stif 2 fait qu'aprs cette 21e journe de Ligue-1, on
constate que des quipes comptent deux trois
CRB 1 DRBT 0 matches en retard et que celles qui comptent un

Au forceps
match de moins sont aussi tout aussi
nombreuses. Un cas de figure qui risque de
poser bien des problmes nos responsables
Le CR Belouizdad s'est im- seule occasion notable de la part des sportifs qui sont concerns aujourd'hui par les
pos non sans grandes difficults, coquipiers de hamia a t l'actif assembles gnrales, aussi bien ordinaires
hier dans son antre du 20-Aot, de Draoui (51'). D'un tir lointain, qulectives. Cependant, ce n'est pas une raison
face la formation du DRB Tad- larrire latral gauche ne parvient pour laisser les choses se compliquer davantage,
jenanet, par le score triqu de 1 pas cadrer. Visiblement en manque surtout avec la violence qui rapparait dans nos
0, avec l'unique ralisation de la d'inspiration, les joueurs du CRB ont stades. Elle est mme plus dangereuse. De plus,
rencontre de Bouazza, dans les eu normment de mal trouver des ces matches en retard qui s'accumulent sont en
arrts de jeu. solutions offensives face une train de perturber le programme de l'entraneur
Le public du stade du 20-Aot quipe assez bien organise ; le par intrim, Tewfik Korichi, de l'EN des A' (celle
(Alger) n'a pas eu grand-chose DRB Tadjenanet a mme failli sur- des locaux). Pour le moment, la LFP n'a pris
se mettre sous la dent, durant le prendre le Chabab dans les cinq der- aucune dcision de programmation des matches
premier half de cette partie, mar- nires minutes. Si Ammar, qui venait en retard. Ce qui inquite dailleurs la plupart
Ph. Y.Cheurfi

qu par l'engagement physique d'effectuer son entre en jeu, reprend des spcialistes, car la LFP continue son
surtout. voluant avec un schma parfaitement le centre de Demane, la calendrier du championnat national de Ligue-1
classique (4-4-2 en losange), le balle est bien capte par le keeper. comme si il n'y avait aucun match en retard. Ce
Chabab a eu normment de peine dsta- au centre du terrain pratiquement, les prot- C'est dans les arrts de jeu de cette partie
biliser le bloc dfensif du DRBT, assez bien gs de Boughrara ont surtout favoris le jeu assez serre que les locaux sont parvenus
qui n'est pas le cas. Le prsident de la LFP a
organis, l'exception du coup franc de de contre pour tenter de surprendre les lo- prendre le dessus. 90+5, Bouazza trans- annonc que la fin du prsent exercice risque
Lemhene (20'), bien intercept par le portier caux. en seconde priode, le technicien ma- forme le penalty accord par l'arbitre suite d'aller jusqu'au mois de juin, c'est--dire en
Litim, ou encore le tir de Yahia-Cherfi (25') rocain Badou Zaki a opr quelques une faute de main d'un dfenseur. Les plein mois du Ramadhan. Il est donc plus
qui est pass ct, aucune autre occasion changements d'ordre tactique, avec l'incor- joueurs du Chabab, qui visiblement ont qu'urgent que la LFP accepte d'arrter le
notable n'a t enregistre du ct du CRB. poration de Bouaza, dans le but de matriser abord cette partie sous pression, s'en sortent championnat et programme ces matches en
De leur ct, les visiteurs sont rests fidles le jeu au milieu du terrain et de donner plus bien, une victoire qui leur permet de progres- retard en semaine. ce rythme, on risque de ne
leur stratgie habituelle, en dplacement, de rythme cette partie. Nanmoins, le CRB ser dans le classement, l'inverse du DRBT, pas trouver de crneaux pour les matches en
adoptant un schma de base de prudence (4- n'a jamais russi imposer son jeu, et encore qui reste dans la zone de danger. retard, et ce, afin de ne pas fausser notre

T
2-3-1), avec un bloc mdian et un pressing moins dominer son adversaire du jour, La Rdha M. championnat national. Il y a lieu de faire preuve
de responsabilit et surtout de bon sens pour que
LFp DCS DU JeUNe hAMDANe DU FC TADMAT tout se termine sans accrocs !
Hamid Gharbi
AGO aujourdhui La Radieuse auprs de la famille
Sidi Moussa Lassociation spor- pour son grand s-

OPS
tive Radieuse, diri- rieux et sa bonne
Les travaux de lAssemble ge par Chafi Kada, ducation. Le pre
accompagn de hadj de hamdane a re-
Gnrale ordinaire de la Ligue de Adlane, ancien inter- merci la Radieuse
Football professionnel (LFp) au-
STADe ReNNAiS
national de la JSK et pour son soutien
ront lieu aujourdhui 26 fvrier de lUSMA, sest moral et
2017, 15h30, au Centre Tech-
nique National de Sidi Moussa,
dplace Tadmat,
afin de rendre un
financier. pour sa
part, le prsident du Premire pour MBolhi
Alger. hommage posthume club de Tadmat,
l'ordre du jour : au jeune du FC Ta- Meziodene hamid a Le gardien international algrien, Rais
examen des tats financiers et demat, hamdane dclar : Nous M'Bolhi, fait sa premire apparition dans le groupe
rapport de gestion de lexercice Ahmed, g a peine sommes en deuil, rennais cette saison, un mois aprs son arrive en
clos au 31 dcembre 2016. 17 ans, qui tait promis un bel avenir. Le destin car nous avons perdu un trs bon joueur, bien Bretagne, l'occasion de la rception du FC Lo-
pour des raisons pratiques lies en a voulu autrement, puisque hamdane a duqu. Je tiens rendre hommage la Ra- rient samedi soir en match de la 27e journe du
lorganisation, la LFp invite les trouv la mort la suite dun accident de la cir- dieuse qui a fait un long voyage pour nous sou- championnat de France de Ligue 1 de football. Le
membres de lAG confirmer leur culation, avec son quipe, la semaine passe. Le tenir dans ce moment difficile, et je souhaite un gardien des Verts figure dans le groupe des 18 re-
participation ou le cas chant, jeune Ahmed, joueur dou, tait connu aussi prompt rtablissement aux joueurs blesss. tenus pas l'entraneur, Christian Gourcuff, pour
celle du membre lu et dment croiser le fer contre la lanterne rouge du champion-
ChAMpioNNAT De LA RD CoNGo
mandat pour les reprsenter, en nat de France. Le gardien algrien qui avait rejoint
remplissant le formulaire et le re- les rangs du Stade Rennais lors du mercato d'hiver
tourner avant le dimanche 19 f-
vrier 2017 par e-mail :
Le FC Renaissance bat Racing Kinshasa (2-0) pour un contrat de 18 mois en provenance de Tur-
quie, a intgr l'entranement collectif lundi aprs
liguedefootballpro@yahoo.fr ou Le FC Renaissance, adversaire du MC Alger (Ligue -1 algrienne de football) en 16es de finale plusieurs jours en solo. Le portier des Verts avait
par Fax : 023.51.13.01/03. de la Coupe de la Confdration africaine de football, s'est impos, jeudi, face au Racing club de contract une blessure au genou lors de la
Kinshasa (2-0), dans le cadre de la 16e journe du championnat de la RD Congo de football. CAN-2017 au Gabon. il avait manqu les deux der-
Les documents relatifs aux tra- niers matchs de la slection algrienne contre la
vaux de cette Assemble Gnrale Grce cette victoire, le RC Renaissance totalise dsormais 31 points, occupant la 3e place, et se
repositionne pour se qualifier pour le play-off. "Nous sentons une nouvelle dynamique prendre Tunisie (1-2) et le Sngal (2-2). outre M'Bolhi,
seront transmis aux membres par e- l'ancien coach des Verts a appel le dfenseur in-
mail. ils sont galement disponibles place au sein de cette grande famille. Aprs la qualification de l'quipe en 16es de finale de la
coupe de la Confdration, toutes nos nouvelles recrues sont qualifies pour la suite de la saison", ternational algrien, Mehdi Zeffane, pour faire
au niveau du secrtariat de la LFp face la cascade de blessures. Le groupe rennais
pour leur retrait partir du di- crit le club sur sa page officielle sur facebook. Le MCA accueillera le FC Renaissance le vendredi
10 mars au stade 5-Juillet (20h45) avant de se dplacer Kinshasa pour jouer la manche retour est marqu galement par la prsence de l'autre d-
manche 13 fvrier 2017. fenseur algrien, Ramy Bensebaini.
prvue entre le 17 et 19 mars.

Dimanche 26 Fvrier 2017


EL MOUDJAHID
FIFA Le prsident de la Fdration
Sports
par son secrtaire gnral, Fatma taient au Zimbabwe pour une
23
Mugabe est un amateur de football
internationale de football Samoura, et d'autres hauts clbration conjointe de autodclar. Le prsident de la FIFA
Le prsident de la association (FIFA), Gianni dirigeants du football mondiaux et l'anniversaire du prsident de a indiqu aux journalistes aprs la

FIFA sengage
Infantino, a rencontr vendredi le africains lors de la runion huis l'Association zimbabwenne de runion que l'instance dirigeante du
prsident zimbabwen Robert clos avec M. Mugabe la Maison football (AZF) Phillip Chiyangwa football international travaillait sur
soutenir le football Mugabe et a promis d'appuyer le
dveloppement du football dans le
d'Etat, qui a dur une heure, a
rapport l'agence de presse New
ainsi que son lection la tte du
Conseil des associations de football
un certain nombre de projets pour
dvelopper le football au
zimbabwen pays. M. Infantino tait accompagn Ziana. M. Infantino et ses collgues de l'Afrique australe (COSAFA). M. Zimbabwe. "Il y a des projets
concrets dj
amorcs que nous
LIGUE 2
Publicit
soutenons
(22e JOURNE) pleinement et nous
tenons remercier
Le PAC le gouvernement
poursuit sa d'avoir accept ces
projets, tels que
marche vers celui portant sur la
cration de 8.000
lACCESSION clubs de football
dans tout le pays
La 22e journe du dans le but de
championnat de dvelopper le
Ligue Deux, dispu- football de base de
te ce week-end, manire
ntait certaine- structure", a-t-il
ment pas celle des
locaux. Il ne fallait, prcis. M.
visiblement, pas Infantino a ajout
voluer domicile qu'ils ont
pour esprer rali- galement discut
ser un bon rsultat, du projet d'une
la meilleure opra- acadmie
tion de cette nationale de
manche, assez pau- football au
vre en buts, a t Zimbabwe, qui
ralise par le lea- selon eux
der, le Paradou rvolutionnerait le
Athltic Club, qui
est all s'imposer football dans le
Biskra, face un pays. Le
srieux candidat Zimbabwe a
laccession. Le seul termin dernier de
but de cette ren- la poule avec
contre assez dispu- seulement un point
te t marqu lors de la rcente
par linvitable Coupe d'Afrique
Mziani (12'). Les des Nations 2017
protgs du techni- au Gabon.
cien espagnol,
Josep Maria No-
gus, se sont ainsi
rapidement ressai- CHAMPIONNAT
sis aprs leur d- ARABE DES
faite domicile
face au GCM, la
CLUBS
semaine dernire. Le GS
Ptroliers
Le PAC, qui
compte un match
en moins, conso-
lide par la mme sa termine
position au classe-
ment en faisant un
en tte du
pas de plus vers
l'accession, d'au-
groupe 3
tant plus que le Le GS Ptroliers a
dauphin, en loc- termin en tte du
currence la JSMB, classement du
n'a pu faire mieux groupe 3 du cham-
qu'un match nul au pionnat arabe des
Khroub. Mens clubs champions
aprs seulement un
quart d'heure de jeu de volleyball,
par le premier rel- l'issue de la 3e et
gable (Boulainine dernire journe
15'), les poulains dispute vendredi,
du coach Ifticen assurant ainsi sa
ont ragi en se- qualification au
conde priode pour deuxime tour de
revenir la marque la comptition. Les
par lintermdiaire Ptroliers ont bou-
de Driefel (58'). De cl cette phase de
son ct, l'USM poule avec deux
Blida pu repren- victoires, respecti-
dre sa place sur le vement, devant le
podium, l'issue club organisateur
du nul (0-0) Mas- Al-Ahly du Bah-
cara, un exploit de ren (3-0) et Ahly
la part des coqui- d'Arabie Saoudite
piers de Laifaoui, (3-2), contre une
au vu du parcours dfaite face Te-
sans faute ralis nourine du Liban
par le Ghali depuis (0-3). Le cham-
l'entame de la pionnat arabe des
phase retour. Dans clubs qui se pour-
le bas du tableau, suit jusqu'au 28 f-
pas de changement vrier Manama,
notable, l'excep- enregistre la parti-
tion de la belle per- cipation de 13
formance du
Mouloudia d'El clubs reprsentant
Eulma Boufarik 9 pays.
(0-1). Malgr cette
prcieuse victoire, RSULTATS DE
Babya, qui faut-il LA 3e JOURNE
le souligner, effec- DU GROUPE 3 :
tue un bon par-
cours depuis le GS Ptroliers -
dbut de la seconde Ahly d'Arabie
partie du cham- Saoudite 3-2
pionnat, reste Al-Ahly du Bah-
quand mme en ren - Tenourine du
position de second Liban 3-0
relgable. De son Dj jous :
ct, la lanterne GS Ptroliers - Al-
rouge, savoir le Ahly du Bahren
RCA, a t force 3-0
au partage des El Moudjahid/Pub du 26/02/2017 Ahly d'Arabie
points, at-home,
par le MC Saida.
ANGLETERRE L'entraneur portugais de traneur de l'anne par la FIFA. cester City a suscit beaucoup actuellement 17e du champion-
Saoudite - Tenou-
rine du Liban 3-0
Manchester United, Jose Mou- Vir. C'est a, le football mo- de ractions dans le monde du nat d'Angleterre un point du
Mourinho
Un faux pas de GS Ptroliers - Te-
plus qui complique rinho, a apport son soutien au derne, Claudio. Garde ton sou- football anglais. Gary Lineker, premier relgable, a toutefois nourine du Liban
soutient Ranieri
d'avantage la situa- coach italien de Leicester City rire amico. Personne ne peut ancien joueur des "Foxes" et reu quelques soutiens. "La re- 0-3
tion de cette forma- Claudio Ranieri en postant effacer l'histoire que tu as ancien international anglais, lgation serait un dsastre pour Al-Ahly du Bah-
tion de l'Arba.
R. M.
aprs son vendredi une photo d'eux tout
sourire sur Instagram. "Cham-
crite", a ajout le technicien de
Man United. L'annonce du li-
avait mme pleur en apprenant
la nouvelle jeudi soir. La dci-
Leicester, et je pense que les
dirigeants ont pris une trs sage
ren - Ahly d'Ara-
limogeage pion d'Angleterre et nomm en- mogeage de l'entraneur de Lei- sion des dirigeants de Leicester, dcision.
bie Saoudite 3-2

Dimanche 26 Fvrier 2017


LA MINISTRE DES RELATIONS EXTRIEURES LOCCASION
ET DU CULTE DARGENTINE, Mme SUSANA MALCORRA : DE LA FTE NATIONALE
DE SON PAYS
Les relations entre lalgrie et largentine Le prsident Bouteflika
flicite lmir de ltat
sont trs iMpOrtantes du Kowet

L
Le Prsident
La ministre des Relations extrieures et du Culte d'Argentine, Susana Malcorra, a indiqu, hier Alger, de la Rpublique,
Abdelaziz Boute-
que les relations entre l'Algrie et l'Argentine taient trs importantes, notamment en conomie flika, a salu, dans
et en politique, soulignant que les deux pays ont la mme approche multilatraliste. un message de
vux l'mir de
es relations bilatrales Le chef de la diplomatie alg- l'tat du Kowet,
sont trs importantes rienne a indiqu que son homo- Cheikh Sabbah Al
en conomie et en po- logue d'Argentine avait jou un Ahmed Al Jaber
litique, parce que l'approche mul- rle distingu, du temps o elle Al Sabbah, le ni-
tilatraliste de l'Algrie est la avait travaill aux Nations unies veau exception-
mme que celle de l'Argentine, a- pendant de longues annes, ajou- nel des relations
t-elle dclar la presse, au terme tant avoir saisi cette occasion pour de fraternit et de
de son entretien avec le ministre dbattre de nombreuses questions coopration qui lient les deux pays. Il m'est
d'tat, ministre des Affaires tran- qui sont dans l'agenda de l'ONU, particulirement agrable, au moment o
gres et de la Coopration interna- notamment avec l'entame du man- votre pays frre clbre le 56e anniversaire
tionale, Ramtane Lamamra. Ella a dat du nouveau SG de l'organisa- de sa glorieuse fte nationale, de prsenter
indiqu avoir voqu, avec son ho- tion onusienne. Il a estim qu'il y Votre Excellence, au nom de l'Algrie, peuple
mologue, les problmes profonds avait accumulation de dfis et de et gouvernement, et en mon nom personnel,
du monde, ajoutant avoir transmis questions concernant la paix, la s- mes vux les plus sincres, priant Dieu le
les salutations du Prsident argen- curit et la coopration pour le d- Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-
tin, Mouriciou Macri, au Prsident savoir que la ministre argentine a tentiel historique des relations bi- veloppement, ainsi que les tre, et d'aider le peuple koweitien frre ra-
de la Rpublique, Abdelaziz Bou- transmis les salutations du Prsi- latrales dans diffrents domaines, questions humanitaires, com- liser davantage de prosprit sous votre sage
teflika. De son ct, M. Lamamra dent Macri au Prsident Boute- y compris le secteur scientifique et mencer par les questions de dco- direction, lit-on dans le message du Prsi-
a expliqu avoir procd un flika, exprimant ainsi la volont de technologique, notant que nous lonisation, le renforcement du dent Bouteflika. Et d'ajouter : Je saisis cette
change de vues et d'analyses sur son pays de dvelopper et de ren- sommes dtermins ouvrir de socle de l'unit du continent afri- heureuse occasion pour saluer le niveau ex-
la situation dans le continent afri- forcer les relations entre les deux nouvelles perspectives nos excel- cain et des pays des Non-Aligns. ceptionnel des liens de fraternit et des rela-
cain et en Amrique latine, faisant pays. Il a relev qu'il y avait un po- lentes relations. tions de coopration qui lient nos deux pays
frres, et ritrer notre volont permanente et
notre dtermination inbranlable d'uvrer
ensemble leur renforcement, afin de les his-
M. HASSANE RABEHI REU PAR LE VICE-MINISTRE TURC DES AFFAIRES TRANGRES
ser des niveaux meilleurs au service des in-
Une DynaMiqUe prserver trts suprmes des deux pays et peuples
Le secrtaire gnral du ministre des Af- a eu lieu juste avant la tenue des consultations conomique, les deux interlocuteurs se sont frres, et de concrtiser leurs aspirations au
faires trangres, Hassane Rabehi, a t reu, politiques entre M. Rabehi et son homologue flicits des changes conomiques et des mul- progrs et au dveloppement.
Ankara, par le vice-ministre turc des Affaires turc, Umit Yalcin, en prsence des membres tiples projets de partenariats raliss en Algrie
trangres, Ahmet Yildiz, avec lequel il a pro- des dlgations des deux parties, dont Lahcene dans les domaines du BTP, de l'acier et du tex-
cd une valuation globale des relations Boufares, ambassadeur d'Algrie Ankara. tile qui font aujourd'hui de la Turquie le prin-
entre l'Algrie et la Turquie, et des voies et MM. Hassane Rabehi et Umit Yalcin se sont cipal partenaire conomique de l'Algrie dans
ALGRIE - QATAR
moyens pour les dvelopper davantage, indique flicits de la dynamique qui caractrise les re- la rgion de l'Europe centrale et orientale, avec
un communiqu du ministre des Affaires lations entre les deux pays, et ont soulign la un volume d'changes de 5 milliards de dollars
M. Ould-Khelifa en
trangres. Les deux responsables se sont f- ncessit d'insuffler une nouvelle impulsion en moyenne annuellement. MM. Rabehi et
licits de la qualit du dialogue politique qui leur dialogue politique, travers la rgularit Yalcin ont valu la coopration culturelle,
visite ocielle Doha
caractrise les relations entre les deux pays, no- et la densification des rencontres ministrielles scientifique et technique, en soulignant en par- Le prsident de l'Assemble populaire natio-
tamment depuis la signature du trait d'amiti entre les deux pays, souligne la mme source. ticulier l'importance accorde la restauration nale, Mohamed Larbi Ould-Khelifa, effectuera,
et de coopration en mai 2006, et comme en t- Ils se sont flicits de la tenue, au mois de jan- du patrimoine architectural algrien datant de partir daujourdhui, une visite officielle de
moignent les multiples visites changes entre vier dernier Ankara, des consultations entre l'poque ottomane. Ils ont estim que la 11e trois jours au Qatar, indique un communiqu de
les deux pays ces dernires annes dans plu- les parlementaires des deux pays, et ont retenu session de la Commission mixte de coopration l'APN. Cette visite, qui intervient l'invitation
sieurs domaines et les rencontres entre les mi- le principe de la promotion de la dimension hu- conomique, scientifique et technique sera l'oc- du prsident du Conseil consultatif qatari, Mo-
nistres des Affaires trangres, en marge de leur maine des relations bilatrales, ainsi que casion pour dfinir de nouvelles perspectives hamed Ben Moubarak El-Khelifi, vise pro-
participation des confrences internatio- l'amorce d'une coopration entre les villes des au bnfice de l'largissement de la coopration mouvoir les relations parlementaires entre les
nales, prcise le communiqu. Cette rencontre deux pays, ajoute le communiqu. Au plan multiforme entre les deux pays. deux pays frres, prcise la mme source.

COUR DALGER
LUTTE
Ouverture ce matin du prOcs OULtache
Sept ans aprs, laffaire de lex-Directeur gnral de la Sret natio- lpoque. Selon larrt de renvoi de la chambre daccusation, laccus,
ANTITERRORISTE
nale, Ali Tounsi, passera devant les juges, aujourdhui au niveau du tri- pris dune crise de dmence, a retourn son arme contre la victime, lors
Un terroriste abattu
bunal criminel prs la cour dAlger. Sauf surprise de dernire minute, le dun tte--tte qui devait prcder une runion avec les cadres de la
procs ne devra en effet pas connatre de report. Une hypothse souleve DGSN, pour ouvrir ensuite le feu sur lui. Lacte daccusation indique que
hier Jijel
par certains observateurs suite au remplacement de la composante du tri- lacte de lauteur prsum tait isol, et lenqute des services de scu- Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un
bunal, ainsi que des deux assesseurs, dsigns la Haute instance ind- rit a dmontr que le meurtre tait la consquence dune altercation dtachement de l'Arme nationale populaire
pendante de surveillance des lections. entre les deux hommes. Oultache aurait ce sujet fait irruption dans le relevant du secteur oprationnel de Jijel (5e
Ainsi donc, Chouab Oultache, chef de lunit arienne de la DGSN bureau de la victime et exig le report de la runion prvue ce jour-l, pr- Rgion militaire) a abattu un terroriste, ce
lpoque des faits, est appel sexpliquer devant la cour des assises dAl- textant un peu de temps pour ses collaborateurs dachever leur travail. matin du 25 fvrier 2017, suite une opration
ger du meurtre de son suprieur hirarchique, commis le 25 fvrier 2010, Suite au refus de M. Tounsi, le ton est mont et les choses ont dgnr de fouille et de ratissage, mene prs de la
dans le bureau mme du dfunt, quelques minutes de la tenue dune ru- pour aboutir lirrparable, aprs notamment que le DGSN eut reproch Mechta de Hedabla, commune de Ziama
nion interne. Il est poursuivi pour homicide volontaire, tentative de meur- son cadre sa gestion du march de la tlsurveillance et des tlcom- Mansouria, prcise un communiqu du
tre et dtention darmes feu et de munitions. Les dbats seront marqus, munications. Au passage, et toujours selon la version officielle, le meur- MDN. Cette opration, qui est toujours en
selon le collectif de dfense de laccus, par lintervention de 54 tmoins trier prsum a bless coups de crosse de son arme le chef de sret de cours, s'est solde par la rcupration d'un fusil
et 8 experts, tous entendus lors de linstruction. Toutefois, les robes noires wilaya dAlger de lpoque, aprs que ce dernier est rentr dans le bureau, semi-automatique de type Simonov, d'une gre-
vont soumettre une liste de nouveaux tmoins, et des indiscrtions parlent avant quil ne soit de son ct bless par des policiers qui sont intervenus nade et d'une quantit de munitions, souligne
dj de poids lourds, limage de hauts responsables de la scurit de aprs le drame. S. A. M. la mme source.

C OMMENTAIRE

l
LAllemagne est un partenaire historique de poids loin des formes de coopration qui servent habituellement
pour lAlgrie. Les deux pays entretiennent toujours avant tout soigner les relations diplomatiques. Face une
dexcellents contacts au plus haut niveau. Il sagit CONSOLIDER LE PARTENARIAT croissance des recettes publiques de plus en plus limite, les
prsent de renouer avec la dynamique et de lamplifier. investissements directs trangers [IDE] deviennent cruciaux
Douze projets industriels d'un montant de plus de 24 de partenariat entre l'Algrie et l'Allemagne tait en bonne pour notre pays qui ambitionne de diversifier son conomie,
milliards de DA (quivalent de prs de 220 millions de voie, tout en reconnaissant qu'il restait beaucoup faire sur en tablant sur la relance de lindustrie. Ce sont justement ces
dollars) ont t concrtiss en Algrie avec des partenaires le plan des investissements industriels. L'Algrie est une IDE qui doivent prendre le relais. Les mesures concernant la
allemands, durant les cinq dernires annes. Des projets porte stratgique vers l'Afrique, elle recle d'normes promotion de linvestissement, notamment celles prvues par
dactivits diversifies qui sont majoritairement dans le opportunits d'investissements dans plusieurs domaines, a- le nouveau Code de linvestissement, favorisent louverture,
secteur de l'industrie. Sans doute, le projet de partenariat t-il dclar. Les deux pays sont appels collaborer et tout en supprimant tout ce qui rebute les investisseurs,
entre Sovac et Volkswagen, d'un montant de plus de 170 saisir les opportunits offertes par leur potentiel norme. Au comme la complexit de la lgislation ou le poids de
millions d'euros, est le plus important projet engag par ce moment o lAlgrie entame son mergence conomique, la lAdministration qui entravaient fortement les possibilits de
constructeur automobile en Afrique et tmoigne de lintrt. coopration conomique entre les deux pays ncessite une dveloppement. En ce sens, le partenariat peut jouer un rle
Aussi, le forum algro-allemand, tenu en marge de la 6e nouvelle dynamique et de nouvelles initiatives. Des experts cl pour soutenir lAlgrie dans ses efforts pour sortir des
runion de la commission mixte, a t une occasion pour les estiment que les atouts de lAlgrie sont nombreux, ce que problmes conomiques, dans un cotexte o la croissance
dirigeants des deux pays et des acteurs conomiques, pour peut apporter lAllemagne est considrable et ce quelle peut montre des signes d'inflchissement dans la plupart des
tenter de relancer et de consolider la coopration et le en retirer lest tout autant, sur fond du partage dexprience conomies, et encourager linvestissement comme facteur de
partenariat conomiques bass sur lintrt mutuel dans et dexpertise. Cela dit, si lAlgrie courtise, en particulier, prosprit indispensableaux socits allemandes.
divers secteurs dactivits. Demble, le vice-ministre les entreprises allemandes, cest que la coopration entre les Farid Bouyahia
allemand, M. Uwe Karl Beckmeyer, a estim que le processus deux pays a pris, ces dernires annes, un relief particulier,