Notice dutilisation

2
1 3

min 5

max

Barbecue lectrique
QB165
Vous venez dacqurir un produit de la marque Simo. Ce dernier a t conu avec soin et a t
soumis de nombreux tests de contrle.
Nous vous remercions de la confiance porte notre marque et souhaitons que cet appareil vous
apporte entire satisfaction.
Nous vous demandons de lire attentivement cette notice dans son intgralit avant dutiliser votre
appareil. Conservez-la, vous pourriez avoir besoin de vous y rfrer dans le futur.

Descriptif technique Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G

6

Recommandations de scurit gnrales

Cet appareil est prvu pour un usage domestique uniquement. Toute autre utilisation annule
5 7 la garantie.
Respecter imprativement les consignes dutilisation du mode demploi.

4 Garder lappareil et son cordon dalimentation hors

3
de porte des enfants de moins de 8 ans.
Lusage de cet appareil est interdit aux enfants de
2
8
moins de 8 ans.
Cet appareil nest pas prvu pour tre utilis par

1 des personnes (y compris les enfants) dont les

capacits physiques, sensorielles ou mentales sont
rduites, ou des personnes dnues dexprience
1 Bac eau 5 Grille de cuisson
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bnficier,
2 Rflecteur 6 Pare-vent
par lintermdiaire dune personne responsable de
3 Bloc thermostat 7 Grille repose aliments leur scurit, dune surveillance ou dinstructions
pralables concernant lutilisation de lappareil.
4 Rsistance 8 Pieds Il convient de surveiller les enfants pour sassurer quils ne jouent pas avec lappareil
Ne jamais laisser lappareil sans surveillance lorsquil est branch.
Ne jamais laisser les lments demballage (sacs plastiques, polystyrne) la porte des
enfants, ce sont des sources potentielles de danger.
Ne jamais plonger lappareil dans leau ou dans quelque liquide que ce soit.
Ne pas manipuler lappareil les mains mouilles.

Ne brancher lappareil que sur une prise rpondant aux prescriptions de scurit avec mise
la terre.
Sassurer que la tension de secteur correspond bien celle marque sur la plaque signal-
tique figurant sous lappareil.
Fig. A Fig. B Fig. C
3
 Dans le cas o une rallonge serait ncessaire, utiliser une rallonge avec prise de terre incor- Ne pas utiliser lappareil proximit dun point deau.
pore et dune intensit nominale suffisante pour supporter lalimentation lectrique. Nous Ne pas dplacer lappareil lorsquil fonctionne.
vous conseillons dutiliser des produits portant la marque NF.
Cet appareil gnre des tempratures leves qui peuvent occasionner des brlures.
Sassurer avant chaque utilisation que le cordon dalimentation est en parfait tat.
La temprature de la porte et des parois est leve lorsque lappareil fonctionne. Utilisez des
Ne pas tirer sur le cordon ou sur lappareil lui-mme pour le dbrancher. gants ou des maniques pour sortir les plats/aliments du four.
En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, il est dangereux de chercher rparer En cas de contact de la peau avec les parties chaudes de lappareil, placez immdiatement la
lappareil soi-mme, toujours le confier un professionnel dun Centre Service Agr Simo. brlure sous un jet deau trs froide et contactez un mdecin.
Procder de mme si le cordon dalimentation devait tre remplac.
Cet appareil est conu pour la cuisson des aliments et ne doit pas tre utilis pour une autre
Ne pas laisser lappareil expos aux agents atmosphriques (gel, pluie, soleil). fonction.
Veiller ne pas mettre lappareil au bord de la table ou du plan de travail pour viter quil
Recommandations de scurit particulires bascule.
Attention! La grille, le bac et la rsistance deviennent trs chauds durant lutilisation. Cest
Dbrancher le cordon dalimentation pour toute opration dentretien, de mme quand
pourquoi il est indispensable dinstaller lappareil de manire ce que tout contact involontaire
lappareil nest pas utilis.
soit exclu.
Veiller ce que le cordon dalimentation nentre pas en contact avec les parties chaudes de
Ne jamais utiliser avec du charbon de bois, du bois ou tout autre combustible.
lappareil.
Ne poser sur la grille que des aliments cuire.
Veiller toujours poser votre appareil sur une surface plane, stable et de dimensions suffi-
santes pour laccueillir. Prendre garde aux projections de graisse lors de la cuisson des aliments. Risques de brlures!
Ne pas dplacer ni ranger lappareil tant quil est chaud, le laisser refroidir lair libre aupa- Ne jamais recouvrir entirement la plaque (feuille daluminium, pole, vaisselle) sans cela la
ravant. chaleur ne pourra tre vacue.
Afin dviter tout risque dincendie, poser lappareil sur un support non sensible la chaleur Ne jamais verser deau sur la rsistance ni sur le bloc thermostat.
et lloigner dau moins 10cm des murs. Ne pas utiliser de couverts en plastique pour retourner les aliments.
Ne rien poser sur lappareil (ex.: bocaux, torchons) Ne pas conserver ni utiliser de sprays inflammables proximit de lappareil.
Ne pas utiliser lappareil comme chauffage dappoint. Ne pas utiliser lappareil dans une atmosphre facilement inflammable.
Ne pas placer dans lappareil des matriaux inflammables, tels papier, carton, film plastique Lappareil ne doit pas tre utilis sous une hotte aspirante qui fonctionne.
Ne pas faire fonctionner lappareil sous un meuble mural, une tagre, ni proximit de Utiliser exclusivement les poignes pour dplacer ou manipuler le produit.
matriaux inflammables (tissus dameublement, papiers, cartons). En cas de contact de la peau avec les parties chaudes de lappareil, placez immdiatement la
Ne pas utiliser lappareil directement sur un support souple (nappe). brlure sous un jet deau trs froide et contactez un mdecin.
Ne pas placer lappareil directement sur une surface fragile (table en verre, meuble en bois)
Si lappareil venait prendre feu, ne pas verser deau dessus, mais touffer les flammes au
moyen dun linge mouill.
Des huiles ou des graisses surchauffes peuvent senflammer spontanment. Porter une Avant la premire Le barbecue peut tre utilis la maison ou en
attention particulire chaque fois que de tels produits sont utiliss. utilisation dehors. Veillez ne pas entreposer lappareil
en extrieur lorsque ce dernier nest pas
Prvoyez une distance minimale de 5cm entre les aliments et la rsistance de vote. tez les lments demballage de lappareil. utilis.
Ne rien introduire dans les oues daration. Assurez-vous que lappareil na pas subi de Ne pas installer le barbecue dans une
Ne pas encastrer lappareil. dommages. atmosphre humide et/ou proximit dune
Assurez-vous que les rcipients utiliss soient compatibles avec une cuisson au four. Essuyez lappareil avec un chiffon doux et baignoire, dune douche, dun lavabo, dun
humide pour le dbarrasser des ventuelles bassin
Ne pas enlever les boutons du panneau de commande lors de son nettoyage.
poussires Installez solidement le barbecue. Il est pr-
Ne pas conserver ni utiliser de sprays inflammables ou tout autre produit inflammable
frable de laisser un primtre libre (70cm
proximit de lappareil.
Montage et environ) autour de lappareil.
Ne pas utiliser lappareil dans une atmosphre facilement inflammable.
mise en place De la graisse et les produits griller peuvent
Ne jamais poser de plat ou de papier aluminium directement sur la rsistance de sole du four. maner des projections, aussi il est recom-

Montez lappareil comme indiqu sur les
Ne pas couvrir les parois du four avec du papier aluminium. figures A, B, C et D de cette notice mand de ne pas installer lappareil sur des
Ne rien poser sur la porte du four lorsquelle est ouverte. surfaces sensibles (parquet, moquette)

4 5
 Placez le cordon dalimentation de manire
ce que personne ne puisse trbucher et
renverser lappareil.
Utilisation
Droulez totalement le cordon dalimentation.
Versez de leau dans le bac sans asperger la
rsistance ni le bloc thermostat. Voir figure E.
Note: la quantit minimale deau est de 1,4l et
de 2,9l au maximum.
Veillez ce quil y ait toujours de leau dans
le bac, il vous faudra frquemment verser de
leau dans le bac en cours dutilisation.
Branchez lappareil, le voyant sclaire

Positionnez le thermostat sur la position
maximale afin de faire prchauffer lappareil
(voir figure F).
Une fois ce dlai pass, ajustez le thermostat
sur la position de votre choix.
Attention! Lappareil fonctionnera et chauffera
tant quil sera branch, prenez garde ne pas
vous brler.
Placez alors les aliments cuire sur la grille et
faites les cuire votre convenance.
Note: il est prfrable de dcongeler les
aliments congels avant de les placer sur le
barbecue.
La hauteur de la grille peut tre rglable, voir
figure G.
Lorsque vous aurez termin dutiliser lappa-
reil, veillez le dbrancher.
Entretien et
nettoyage

Les oprations dentretien et de nettoyage
doivent tre faites une fois que lappareil est
totalement refroidi.
Retirez la grille, le bloc de commande et sa
rsistance et le bac
Nettoyez ces lments avec de leau chaude
savonneuse et une ponge douce. Nous
dconseillons lemploi dponges abrasives et
de brosses mtalliques.

Afin de simplifier le nettoyage, nous vous
conseillons de placer un torchon mouill sur
la grille (enleve du barbecue) durant une
6 7
demi-heure environ, les rsidus alimentaires
se nettoieront plus aisment.
Attention! Ne jamais plonger le bloc de com-
mande ainsi que le cordon dalimentation dans
leau ou dans quelque liquide que ce soit.
Quelques conseils
Ne salez pas la viande avant la cuisson, car le
sel drainerait les jus et durcirait ainsi la viande.
Lorsque vous cuisez des viandes plus dures
(ctelettes), nous vous conseillons de la
laisser mariner durant quelques heures.
Ne percez pas la viande avec une fourchette et
ne la coupez pas durant la cuisson. Les jus sen
chapperaient et la viande serait dure.
Ides recettes
Note: CS: cuillre soupe - CC: cuillre caf.
x Steak de saumon grill
Prparation: 20min -- Cuisson: 10min --
Marinade: 1h -- Pour 1 personne
Ingrdients: 1 belle darne de saumon (2,5cm
dpaisseur) - 1 feuille de laurier - 1cs basi-
lic- 1cc thym sch - 250ml de vinaigre de
vin- Huile dolive - Sel et poivre
Ralisation:
Raliser la marinade en mlangeant le vinaigre,
le sel, le poivre, le thym, le basilic et le laurier.
Faire mariner la darne de saumon 1 heure
dans cette prparation
goutter la marinade, tamponner la darne
de saumon avec du papier absorbant pour
retirer lexcdent de marinade et huiler cette
dernire.
Cuire feu moyen 10 12 minutes en ne
retournant quune fois la darne au cours de
la cuisson.
x Brochettes de noix St Jacques
Prparation: 10min -- Cuisson: 10min --
Pour 4 personnes
Ingrdients: 16 coquilles St Jacques nettoyes-
16 fines tranches de lard fum - 20 feuilles de
laurier - 1 cc de thym frais - Poivre du moulin
Ralisation:
ponger les noix de St Jacques et les saupou-
drer de thym et de poivre (ne pas les saler).
Entourer chaque noix de St Jacques dune
tranche de lard fum et les piquer sur des pics
brochette (4 noix par pique) en les sparant
chaque noix par une feuille de laurier.
Cuire les brochettes sur le barbecue feu
modr en retournant les brochettes rguli-
rement pour quelles cuisent uniformment.
x Hamburgers de buf
Prparation: 30min -- Cuisson: 20min --
Pour 6 personnes
Ingrdients: 6 pains hamburger - 900g de
buf hach - 1 oignon rouge - 1 piment doux
rouge - 1 branche de cleri - 2 petites tomates
bien mres ppines - 125g de fromage rp-
pices steak - Sel et poivre
Ralisation:
Dtailler les lgumes en ds et les mlanger au
fromage rp.
Faonner le buf en 12 palets de mmes
dimensions et les aplatir quelque peu.
Dposer au centre de 6 palets une gnreuse
cuillre du mlange fromage/lgumes et
recouvrir dun palet de manire former 6
palets de viande un peu pais.
Cuire sur le barbecue feu modr.
x Brochettes dagneau lindienne
Prparation: 15min -- Cuisson: 10min --
Marinade: 3 heures -- Pour 4 personnes
Ingrdients: 1 petite paule dagneau dsosse
- 1 oignon - 2 gousses dail - 1 cc de harissa - 1 cc
de curcuma - 1 cc de gingembre moulu - cc de
cumin moulu - cc de coriandre moulue - cc
de muscade rpe - 1 cc de curry - cc de sel - 1
yaourt bulgare
Ralisation:
plucher lail et loignon et les mixer avec
lensemble des pices et le yaourt.
Dtailler la viande en cubes de 3cm et la
mettre dans un plat creux
Verser la marinade au yaourt sur la viande
et bien mlanger pour enrober tous les mor-
ceaux de viande.
Couvrir avec un film alimentaire et placer
3heures au frais.
Enfiler la viande sur les brochettes et faire
griller 3/5 minutes sur chaque face
x Ailes de poulet sauce barbecue
Prparation: 15min -- Cuisson: 30min --
Pour 8 personnes
Ingrdients: 100g de cassonade - 125ml
de ketchup - 3g de poudre chili - 1 pince
dorigan - 1 pince dail en poudre - 1 pince de
thym - 1 pince doignons en poudre - 1 pince
de paprika - 1 pince de basilic - 1kg dailes de
poulet - Sel et poivre
Ralisation:
 Mlanger tous les ingrdients lexception
des ailes de poulet.
Couper les extrmits des ailes de poulet afin
quelles ne brlent pas lors de la cuisson.
Dposer les ailes de poulet sur le barbecue
et les faire griller sur leurs deux faces feu
modr durant 5 minutes environ.
Badigeonner les ailes de sauce barbecue et
poursuivre la cuisson en les enduisant fr-
quemment de sauce.
Poursuivre la cuisson 15 20 minutes, selon
vos gots personnels.
x Brochettes de lgumes marines
Prparation: 10min -- Cuisson: 5min --
Marinade: 4 heures -- Pour 4 personnes
Ingrdients: 1 piment rouge ppin et coup
en morceaux - 1 piment vert ppin et coup
en morceaux - 1 courgette en ds - 16 tomates
cerises - 16 petits champignons de paris sans
leur pied - 16 petits oignons grelots pluchs
Marinade: 4cs dhuile dolive - 2cs de jus de
citron press - 2 gousses dail en pure - 2cs
dorigan ou dherbes de Provence sches.
Ralisation:
Disposer tous les lgumes dans un saladier
Dans un bol, mlanger les ingrdients de la
marinade puis verser cette dernire sur les
lgumes.
Mlanger les lgumes de manire bien tous
les enrober de marinade.
Couvrir et laisser reposer 4 heures tempra-
ture ambiante.

Raliser des brochettes en alternant les
lgumes et griller sur le barbecue.
x Brie au barbecue
Prparation : 5 min -- Cuisson : 10/20 min
-- Pour 4 personnes
Ingrdients: 1 petit brie entier - Huile dolive -
Herbes de Provence
Ralisation:
8 9
Mlanger herbes et huile dolive Mes recettes
Placer le brie dans un plat creux et larroser
dhuile dolive
Laisser le brie simprgner dhuile dolive
durant quelques minutes
goutter le fromage en veillant laisser
quelques herbes sur le fromage, au besoin en
rajouter selon votre got
Envelopper le fromage dans de laluminium
et le poser sur la plaque du barbecue 10 20
minutes selon votre got.
Dguster avec du pain grill.
x Papillotes de fruits
Prparation: 20min -- Cuisson: 10min --
Pour 6 personnes
Ingrdients: 2 poires - 2 pches - 200g de
framboises - 4cs de miel dacacia - le zeste dun
citron
Ralisation:
Dcouper 6 carrs daluminium denviron
20cm de ct
Peler les poires et les couper en 4. ter le
trognon et les dtailler en fines lamelles que
vous rpartirez sur les carrs daluminium.
bouillanter les pches pour les peler plus
facilement, ter le noyau et les dtailler
en lamelles dpaisseur moyenne que vous
ajouterez aux lamelles de poires. Rpartir les
framboises sur les lamelles de fruits.
Poser dessus du zeste de citron finement rp.
Napper de miel et fermer hermtiquement les
papillotes.
Poser les papillotes sur le barbecue et laisser
cuire 10 minutes environ.
Servir chaud, accompagn dune boule de
sorbet citron ou de glace vanille.
 Mes astuces Mes notes

10 11
Caractristiques techniques
Rfrence QB165
Puissance 2200 W
Tension dutilisation 230 V ~ 50Hz

Nota:
La garantie est dfinie sur le bulletin de garantie joint. Elle ne couvre pas lusure normale. Le fabri-
cant ne peut tre tenu responsable de dommages ventuels causs par un usage ou une installation
incorrecte, impropre, errone, draisonnable, non conforme la notice, ou par des rparations
effectues par un personnel non qualifi.
Appareil exclusivement destin une utilisation domestique.

Destruction de lappareil:
Merci de respecter les recommandations ci-dessous:
- Vous ne devez pas vous dbarrasser de cet appareil avec vos dchets mnagers
- Un systme de collecte slective pour ce type de produit est mis en place par les
communes, vous devez vous renseigner auprs de votre mairie afin den connatre les
emplacements.
En effet, les produits lectriques et lectroniques contiennent des substances dangereuses qui ont
des effets nfastes sur lenvironnement ou la sant humaine et qui doivent tre recycles

Document et visuels non contractuels - Caractristiques susceptibles dtre modifies.

POLYSTYRNE ET TUI CARTON
FILM PLASTIQUE

JETER RECYCLER
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR

ELECTROPEM -- Avenue du 8e rgiment de Hussards- 68132 ALTKIRCH CEDEX

Fax: 03 89 08 33 99 Internet: www.simeo.tm.fr Email: info@simeo.tm.fr