vrages

rt W 11 Janvier 1992

Sommaire
1- 0 - t ..lwl
RUBANS D'OR 91
l.txii.C dl C..."""V
CM::toc'-'n d'un 01M1Qt en :ore sisnlQ
2 Ttdlnlques parlklltrn 8
tsotenskln TM~c msuu polmpJurla
1enslon t()'on pa1 torondes ciJes detlauba1s
fmalla!J<! ll)!lsll dos bOS"''I'S
les '"""'"'" d'aj)jlul des daies biaises
Gard0111 nos bonnes illlbllus
~m"*
S ECIQ.,.obtlt-.. 16
~CIIIJonmas.oesa~
rgo.dlldii;>Oft .......... riNJil;inl
--cl'..,.u-.tllesldl

MaljriJua 22
Atai-roCiion ~1ta1100 des
"Recommrilons FnMsoies'
En1jllol deS SHP dJilS les ~s d'art A
II'W01I de 1'11f<l&de V. le K10ep;ru ""'le RUBAN D'OR
N'10 Pout 1/e Cllet:-r~ Na utes (litin"-AIInutifl urJ
5 Tn11tnt Ut1e1
Poor unt 1.1-
~-de$-rlirt'
optlm.lledu gul
23
tt 28 octobre. Monsieur Paur OUlLES 1 procd~ i la remiS! des
IIIJP/IidS du Pl/i1tilr$ des rtJbiW d'Of
dlci.GRO
APflllOSdll _ _..... _ ~
u t:tir1Qr1 ce pa/mar$. t111m c'ilalr 1.1 tnmJro illllll:e. ri:sllte d'on~
CCIP de - """""es
"Fnlg...,.,..dl-ll*l'OIM3elrlan
nr/Jiillf 1111 Monsi<ur Cbishi!n LEYRIT CUIIWJVU PJI U r<>Nnpenser les
nJIISBC0/16 rou:iirrs sxempldires en ,.,.,l,. d'lllslrt#l ti.ms te PJY<..Bg'!.
Un-
Sur les 68 Clndi<hlll:es dlposes,le jurJ prl$/dt PJT Moosieur LlYRIT
' IIIOtmllklfiS bfhtt 25
8 rstonv 14 rtiJNSdoos ct;;ssdes {Nr cargon~ d'ouvr:J(Je pJrmi lesquelles
trtorn.~!lon tlulles mtalliQues
A patl~U e : Ol.illt POU' la; rnise end\1'11& 7 ouvfllf/es d'art lurent .t I'Mnneur er reurw des dis6nclions sous forme
des PAO da "luDMs" d8 bronze, d'arqenr ou d'or.
0..:1~., sl:llll$ t\wlagos d'Ait Au cours dela cirmonie, Monsieur U YIIIT /nd/oua aue le prochain
7 SETRA LH dllnlltos publlOIOO<lS Z7 J]'lmarls 1urait lieu en 1993 : les malrres d'uv" .t qvl revi~nt le pnVilge
~d'Art" dt trCllVOir lrllop.'le pem'ent sy preparer
27

Bdlen o. fWMin dlttu.tot Pl' Je> c.ntre des Techniquu d'OUweges d"A.rt du
SERVICE- cnTUOES TECtiNtQUES DES ~OUTES ET AUTOflk)UTES
4( ,~_.,... 1Vtft:t4 BP !CO S?221 ~ CIIIIMr ffWo/:1
rM (lj ffH fi J t . r~ - 'r) 46t13Jf9 TfiM l'f?1PJJF
 RUBAN D' OR
Viad11cs de N a,tuu
tl deSylans
A 40(Am)

N<mtuu

Laurats dtJ p"e111ier palll1fs

des paysages routiers
Runa'IS d'or 1991"
GIWIDS OUVRA&ES D'ART
tuAI 111111 : 1'0111 Dl~
-OuoadJ .....
J46'1 f OMIOI Et8 00: L.oile-
~0.0.11'.1 llAI.IJEuEII.OiA'ImOE>IJ
Mtn f'IIW~ DDl de LoiWdlaniiqll:
""" OCVAUCHUU L.OCAVE
S-111 CO.W :
Ml.l LAl.llf, TAARICUX
COIIclplturs : SETRA ; MM, VIALOOfUX,
BOUCHON, SUl, MAIITIII, LEFE\I!IE, ~
&fEE: Ml. IMURV. GUVOI
SllEC M AYCKO.ERI
ArdWIIOII ; M. FFIAUU
(n1~11Set : OUtlLEW VEZIN
BAUOt'l CHATEAJNEUF PA!M9UF
~!(d'tilde$ :
SECOA; MM. MAltiNAl, LENCHR
O~UfflV : M. POniER
RUBAN D'AROIEHT BAUOIMC<ATEAIItiEUf M El'INOIJ)<
Pout th Cllllleaubrla"d RUIAN D'OR t VIADUCS DE MAifTUA n OE
sur /11 Rmrce ITLNIS
(IIIed - Vilaille) Ytldlllfl.,nlua
MJUI d'OIYI11)11 Sr.tPR~
T ~tblrt :t'CII.Ntt ScttbJrouk
a.1M GAIU.AAO, WCOMELU
COtolc4lln SciClll"CU!f
"'"" QC()I!G6, ~
- - .M """""""'
~- G!V GTW-ITPIIIitselle

--
.,_,....._.
Il MAa:!

-~--
\MN; I'II!Mt $
Wf GAlJ.NI)
7

lUO'MJ I 1
. . . . :

:t a , IOMGlts
:.roe "ua
-GIIli'Cn-r. man
... r -u m$t1M
-I'N.OGIIJI( CIU.Lf WOtiJI
.tnMiidl "~

--ICI \'Q8
( 1 5 1 IGlnQIS

... IOI.IAJ. FtWI J """l MtiGI.ET .,.

 RUWD'AIGIIIT: ,..,CHA- 0 - - " " " ' 1
-- : lliiCII!~ V-
- - : OCEII!!l-:ldM.-.lltruCH.-
-......s. SETRo\ , ..._ 'o!Atl)6{UX.- QfTt
IHAilO<EL"R. OIJ!O!S.-
SECOA : MY. 'AArHri.AT, KfiSQINER
-: UA\o1GNE
Em~t>rises: CAIIPEIIOII BEAHAAO. EIFfEL
011reM1 d'flud :CAMPENON 6ENli\AD: MM. COM8AULT,LE\Eiu.E
BFFEL:MM. llCROO, COOIIY, IJUIIOIS
IMIAMl E &RONZE: VIAOUCDE BOUIIAA. ! ROdeliAV"""')
M.\llt CI'IIWllt! : Etal ODE de I'Awyron
"WIIU'ii!VIfl: OOE Awyron :MM G~L. GACHifEGUY, VIOSSANGES
Conceoleur: SflliA. 161. l'llllOGEUX.OOUCHIIN, llOOIIfmE
- : M. FRALru
Emreon. : 00001 SUD
.... I f -: EIJFOPE El\JS 10WIUS( M ft1V
l'ElliS OUVRAGES D'ART
R- I 'AAGIJIT : POliT OU IIZMIOtEIIlS llMII- l
- -:a.tOOEdo . ........
1/Wtcn.w,re . o Maytme: MM, lAlllm.8E'1'ftW.lf a.o.t.S
~~ lA. BalrA.iAAO
A~ ; M. \'AllEE
Enfltpr\ttt; CITRA
AUGAN Of IRONZE : POliT DE JNIIW: (Cil.ll..,lej
rAil!,. d'o.nn11)11 Bal ODE de \J Cltartnto
Maitre d'il/Tt: OOEdela t:Nrenlt ; MM O.rf'ER, 8ROOU
Cof'IO!P101rt: cm : I.IM. PmEZ.IlRU LEDOUX
fnlrO>ri,_ CHIMJERS MOOERIIIS 01\UNEAU
B11N!MI lfMII!IIf QWlllERS MOOtiUif.S RALINEAU
...
\
-,
....,
'

.
. ~ . .
l;._o_
... - .. .,... .... .
J

~

.
-.'
RUBAN DE BRONZE
Viaduc th Boumtn
Rode:z
( Aveynm)

RUBAN D'ARGENT
Po11t ths Bi:ardires
Lnval
(Ma~! lU!)
...

RUBAN DE BRONZE
Pmrt d~ fa mac

J
(Charente)
..
 1 Ouvrages suivre
Viaduc de Caramany
Conception

d'un

ouvrage
en zone SISmtque
le ConsoiiGtoifal 11et Pyr.,.... Orlerbres 1 dilclclt on
1981ioco'ISIIuioodUniMtr190lll<f~ ...., . . .
.........R.... 'IIII ll-rACtYPI ..Uton-

-.-..,el e--
... .......,._IIIOo--lor-dUn. .
V'IQtdl , . . , . . ~ r~- cru. Ot
dnlmetllso........ ~la-dlcoc
.... 111""'
lt-dofAG~r.aiii-UaCoo-s.
RI>Ooo, u.ftrt d'tllrlnge cltilgol.
le VIADUC DE CARAMANY est le pont 1$ pluslnipaf-
tlnt COilstrult DQIJJ ttabUr Mt communicltionssur Il VOi Caractris11ques princl,ales de la
rit ~!!paru- la - .. ii'Oouwf...... -
-~~~ -i laO.D l ... ~Orlolulto.

-
IJI-diDII--on-ra
...,.lcilt .-,. 1o 111>11 AD 4-l - 11112'".,.
dl laoolicatlon des rtgtoa INI'""miques Do plus . lo
u.11r1 ~a cons016ro ~""' blmOO ot sa reu-
l'-------
solution retenue aprs l'appel d'offres

13,5----.
tr . 85---les
Cl1IQ-....
do 1M .... -~ 411<1111 ..
viugfts dans ~~ pt6bminllrt n'om Pit rtltnues t
onllison de 11 n<o.tioe lJ&orlor cltslon<lownoerdu
lfot-.
rue c:vrw "'ne lOle Stfti4H '" llipan!tl'ltnt ., mc.
r.or-. 1a g1o10ge y ost or et li IIIMago coOl tlespilos h'lo& d'l llltshCIIIft tdo>x ...lle..ao-
~ SOIS dlaiJI,IIXI1JM tnldllt dt Wtl.1ft am
---!isniqoeo... _;le-""'
"" -
. _quo_-
-rpOOquoo . . pri!ls "'-lia ....
tlcale Do co ra11.1e Mal:re f0uwaot a
.. -cie CNW.wrt
~ ulrMI..,.,... fllnciett .,...29

UDOE.Itlit .... RTA.tlpow-laoc- i C*idlt

Elments 6 pran~ra en compte pour la
-do~. IJotMoiooclnGmtll~~ concel!lion et le dlmensionnement
CTOA airr~glnt deux sohltiOM : LIS C3ract*\:slfqi,.M d'un s61$mt 10t'l1 cMftnl.. par se

-oraco -tse ;,tanl ...,.....- 1-ooes"'- ....

1) un pont trois trat~6es en ouatu.tt ,.IXIIteltl~bf spectre Ces PStudoac~lmtfons. U pseudoacc:tlkatlon

rwt-.. .----I.J-- -------

111n ~~en III<P1!-....uv.... , N- 1 1o lr!qcenco N111 r-.ton$11llq" 6Qclvrrlente Ill
06rtl*.sa ...- ..11 ~ rac~a... ,....,. . ete
Il'-....._""'
u--
lrtooocoli. E'1 c r - " sol
j:ill , .. J3 ~ 8IWOft .. W SOU/ tt '*""1 ct
- ...
_.,.. craooulllloos lftlllo dt cNcuro
dOl pk, co qui r!dtrillour lofr- tle lamOomoot. - """'"' .... sta:!Quo, . . -
"'"" "'lo ........
_
Pli-lira-
.. -
2) Ut ponton bibl "'*'-.. ...- 1*- - - ... .., obln lllllf-1.,. oa:il:'OO' ...- .
boloiOiob-ldo--. . . . . &l<lo . .~---01-0tllftiOo<
m0<161t c1ts oonrs dl M>onrrn.IM - - tlon du tenps lou avcn1 t1Pr1Mf11t lt SPtte ('es
dl ll~o. oonrs IIUdis Ylsl vls du sisne pa111 SETEC) PltUCio-acc:ll,_ tt.blil panlr 4os IICit10V11111meS
~"" do-(1966) .
do Roclez- SETRo\ "
......,," La~

--
.. "" ..
w:.r - ....,.. . . ,.. Les ..._ _ _ _ .. .......
. . . . . . lllrdti>itPIJ.Ccaat icw * - - _. ........ .._au so"t "a.,. tlrld.a
...- ..- - .... r- ,.,._
lut ... ps n1rtroduise Pli trop "- mcmtm~ dans rOII- -~---- ... ....
tort-.. lallll-.rlllll<l.. ~ pjrOdt- ......

'*"'* des- . . . . . . . . ..
\rJOe. tl()tamrnenl sous r'ac'llon dllt tlftls IMtmkuel ortmter mode na~ml Cie vlbrtJM'l est gra11de. Il eas corn-
LA pho409f10hlo ....,..,,. "'"""' une par.lo 6u pom moere de '"~''....,'" 1o spectre en IIOff>nl on lbiiCIUe la
dtllocltz l g d r - - 01 WrW"" loSETM.l'lllln
.. Vildu<doCI_elll_ ......_1-dtco
..,,.. -aooor .1 r....,.o.r- CI'OIIm.11-
..,..,.,,___ pu.,.,_o.-.ral-
_
l.cs--. . .
.... 11_ll.

onoc:s--.........
. . . .
___
-. . .
dlct_ _
010;1 -~~~~. .............
eJqlf1ra6e 011

110

_.._...---...- ..
0.1 -
-plO c'llllr_,.._,.ro:a_ro_
..... d o - Hl lb i o c l j - - - - -
' " ' 11 - """' ... Il ...O<tiJrt <OOCI1.... Les
.,,.,Ill._, t'MNIIC,... .Mnb.... llliaft-
V""'I M ~nb<mtnt do51llll
r~ 11 strll:twt a Olus soupll posslbtt. 4
 ..
...................
_.,., c..m,.,.,... ... jMrU Cllllall ..........
C.T.O.A..
CARA...-.u.NY et d'EVRIPOS

----. tc le IPKIH 4ttt,.,. a ,.w dU tre~...,_. 41 '""' 44:

PARKfiEID ( 1966 1

.. r- s
.,.
l
-


INl.llM-I.lll
"-.l~'lltt
Hl.~l
4td9111 U6a
1oDf lb,lof,.la&~
U'IUftn&l . .. f
t:r~
~U . .

. .. .. .. . . .
. . . . .h
.,.,..,u.
l tl . . . l a . . . . . . . ..

tl-.1- o. . pila ..._. ! a

n - ... . p.tla lll6n . .
l
t!,. ,J-.r.;.
...,....,....
N
fhod - au wu.MJ ft l hr

~ ' - . I C.... J

0
o. u
- ~

.. ....,
Cw.Mtl'\y
M

PRWCIIPAUX MODtS ,AISAN't INTERVENM: L' ACCLLIRATlOH
SElON l ES DEUX OIAeC'nONS HORIZONfAlES.

l! PJ!1_, 1 mont:t lt......,. ~ potJr 11

v ..... ~ - ~ .. " . .... .-... czlctt dJ - on ....llltf nildt dl C.ramaoy

oldu- W:lM.
nana COI'nCI4I crun ~t~ordssement ffl)ytn de
P1tiHCIPAU)C ...::.XS fl1t0111$ CAlC\Ill$ AU MOYEN DE Sll pon ce IYI> do """""" Ncus n'aV001S
pas ll!rRI COtn.:Jte de Il dtxtil des m3tliallX,
SYSTUS.
oans ta vrlfleatlon de la struccure, a)ors que la
-----........_
L(lll;l'fOIUIO.t.
..-
""'
capa:lt de dMOfmalion pl~stiQue des aciers va
nenemcnt Ibn$ le 5eO$ de ta sturit. ~ur le
calcul du rxurage. u1 $pectre plus svfe i t

~
'nltll!lr.l.
exJo pC<ur tanlrc:OI'J1)1edlls consquences bien
piLtS gl'l\le d'un enCIOrnt'l'\308m001 ~ banao
tespee1e du P<lf1 sa dllduH dt celui du barrage
l: l: ""....,aff nlll c1t 315.. 'Jra
, le speclt8 p!ls"'

--- ~- -
COI11lte- 1t calcul du bornoese,_-.
t-<1 de - p!ls on ...,,., potJr Il grand ..,.
miO' i m.blns cltvtipcs en Gr:o on lO'It
plis '"""""" siSn>qo.o.
te ~niMia 2 monht hllute des pMcipa;J)I"
rrod3S de vibtlbOn du pont. AchaqJJt TIOde !il
vbnlliQrl tM assocU \li'le matse mcda!a, quan-
tit e ma~tre IMtrts.s par re mouvement du
mode SI e prtmiBr rnoda lntresse une frac
. . . ..._ tlon m~~torltaiUI dt la m:tsse du pont, les modes

' ". su~nts n~nttressenl <jue des masses de plus

enplis r<llltes. Dola nme faQOO. ta oorde qui
vlbruek>n un 1\afmon~uekvd'ordre n, pr-
$1!nt n- 1 roeudt q\11 ne bougent pas, oe qui r
dJh la .,.... nlodlll. SI ron supp>S<it que le
sismtne l'llnl !JCcl" Qut leP<tm:et 'OOde 111
Pllll. oo poom~~ - I l s eltor1s li1S r.,.
mge "' opplllfJlrl r-atiOn lee sur le
soecue t Il mnse ftlot:alt qat corre$pcnd
d'Yalnc:l au lablitr 112ul ertJer et a ta ~Nrtit
suprielllt a.. pileS (Ylir ligote cu modo 1
5
___ ,.,...,_____ _
Di1P FIl 2) on otw1drailllcn tn lail.-.e u.ttZ . . .
............,
lnMII., -.......... _- rtlftn ...,.,c:as
ee ...... """"'""

......... ..,...,__,_
-
ID-;N'CI""'liOII feS cwrt'tftaUll trfJrb $lS!'ftl'utS

-.....---IO.IG.--
u-
atetSI'fiCRtiWZIIIU .... :Ma.CUNIIIIMSildl

.........,. ____ .,"" __

lbsliiRiamttnt'Jt ......... CIM~,.._..
.,.._..,
----~~-~~~-- -.us,.,...,., ... -~-
tnsullislms poli' 1riM'IW:II1 ~ r~~cw~ hDf'QDto
.., ...,. CIUid'1llll<lo . . _,.-CIO r11uc1o "" .,..,.
- -SU1-- Co- .... ""'""""
al, . .. _ . . . D6cMIWII ......... ...ar.ts -~

~~~~ IO"Ibt,. C cotull cn1 tM""' on ONI'!t n

SElf!A gltct pt09f11mmt SI'STUS dt FIIAMAIOME,
"""" .. n-. "' r..-mbfloo dos
smIM sup6rieora IS 11011trts
""'""fll> IYIC 1os

Caractrtstlques techniques Caract6flsllques techniques

partlcullhes du tabtler particulires des plies

_... ......
La diN!'IIIOI'Irtmtn: a rossacue mftal~lll 4u ta~
-n'Illpu- por loullolls rtsiJ'Ianl Ill calcul n
..... l ..... . -

munis do llquOIJ
..,...,.... sonl OladrOOII clll

Ill.,_ ....,..
lAI -0.11 41'11'4>00 ~-- I l $ -
SIJilllljinoolalta. ll'o-
la we11on des 1>111 0Slenlormo4t l. Ces"'~',...
jllJS """*'passilje. u.r -lemllllge ""c10nc
d,.,.bmpar le liam- mc res comllirlllsOils
d'ICiions QUI - - .. - ....... longlliCIRII
( L - do ptl>g<lfnNMCiicuiSTAtdiiSElf!A~
~ lklto -.entuolnlitOII lo1 pJrbiS rntietlres
...

QUIIIIImMhiiOmonltolll noo""""" dwlo..,. loll91

tud'n 0010 HIIS niiS..rsll
En mt~~ -ccxnn.1e. 1es IMH1l1es som relie5 paT des en
trOI-. S" plo CIIIQut tntrelol$1 es: doubl6t par une
pi" de pori tilt~ des o:>n- o 1 > 1 fent111oose
ap< -.""""du -Il l ' -Ollie'""""*
.... los""" sollclt!et"" des ...- ll!chis..ms. le
rltrs mtirieur des pilet. tes MmeJics et ltt 5 pre:m~tn
mlfes dts plewt 10111 ris 1"""111.
Les pflts .som rtaftsks 011 ....._ Ge q111tre -nbes
COUie1 en platt diAI U1 ooffrtga onnpant El Zlne
counn11. ta lort~lMUf ml)ttMI en arrnatu"s est dt
5,60 mitna, .. Q U I - ... -

i*DU------Ia-
dt
poko "' 1101" 0101 " " ...-
-Irait.101 *"'-CIO - - "
r-~~~~- dl fOUli al
u ..... ""' ...... top g&lle
1 , 6..
,._los _ .. _,_ltriPJOO-- 0_ ut_,...........,.
- -,"_ " -_ Ceo _ _, ..... - .

.. bi$$1-............... --If;
a.n~s.u

Dons li . .

......
to ...-dl"""""" ...- - " -
~--EWOIIQIOo -.~.,..,...dll...,.., re,.,..,.~
tc ....

-
cou,.................
~
~-2),._....1
d - 1 0 0 - pool liN ni-
- ........... , _ - 1 .... -
haiSU 1 est lltSSi ~XJH~all rnnp* INn:en r Il
""""'*""..,.,.... ... plo$ pour tous los-
ln DWIUrt mllllo MC COS potl6es hlpor1Jntes ( piiiS lit
- d'li1lllllnS,... 11<ondlf Ct rOQues.
Les cac:res hof'IZI:If'l1l~n, trts ln'C)Orunts pour 1n iJoo
!KI m..rll ~ t1du hlllteluldl poJtrn 5urappuls d plus componemem sous acrlon d)lnllniQut, som dimension
!III UQs rnuu. Ot pl6,ette t n ettet l'aviltlaoe da c1fer nb en JppliqJanl lia lettre ICHttn his prescrttions du
un eadl fl d't ntfitlolsftrniHII lrs 1lgllle sur appuis et 00 BAEL.

VIaduc de CARAMANY
Coupe tranavereole de l ol ructure mhllllque our plie.
112 COlPE SUA PltLES 1J2 COU~ COURAfrriTI

6
 VloHiuc.MCARAMAHY
Co-..pc JonlftudiMt. Solutio. en O.a.-turt Mta:c ..

--- -- ---
...=----..
-_:,;- ..
- ::.,.__

..... U>OO tltiO

VIaduc de CARAMANY

......_
Schtmo d'une pit..
r .
1 1;
-
1 li
11 1t
j ~ '1i:
Il Il
:1 iJ :

'1 1
1 1
11 1
1!
'
t:: tj:l
Etat d'avancement des travaux
LI forage des pie11x est~Cbellem&nltn cours.
"anw. :BB;.
Oli01tore mlollque ; Baolfm Ciii!J111ntut
Ell.des ,...,..sxtes ~ ,..set.AQooae r.....,. ....
Principes 1nraux labf,. On mo linsluot-.. "'dctilliili (doot,...
n'fiiOns pa$lti'IU com!*) au:t deux eB:aStrements de riA,
de la coaception antisismlque qt i e~ bnfique pour ta dlsslpauon de l'nergie sismique
de la solution en bton prcontraint et la r$istan ultime ,..!te de ta structure.
La structure est souple visvis d'undplaeemert ko- La suooture est moins souple da~ 1 ~ SrS trans~tr
gtludfnal : les apparels d'appui sur r.uMe ~onl des oppa sale. La pseudo~ectlfatkm du moc:te IOIIdamsntal. dans
rel" o'Ojlpui gissants loll011uo1nalei!IOI tl le d!double- ae sens transversal, liSt de 0,12 g. On l tii'Oll~ une va!tu!
mcrn des fOis de piles: permet de ~Mir oonner une grande voisine du 0.1 g P<ls forleiUIJrement cans tes calCUls, en
s.ovplesse v.s-~vjs crun dtptacemen:l bngltudi.-1 du absence dE <*0 dynamique. Ln en(ll't$ corre~da.nls
blltt. Aln.le ~mies mm de ~bri!.ion dlns tt Mns ac.
soiticlteot pill11ci!!emen11es ,...,.lions,
(les rots de pite
011- ptisollllll" lrlode ....... donc ... -~
,.-unoo,.....tfslsl...,.dllSisseostr......rsof)
' "' t1il>le pseiJdo-ollltit<l (O.CI6 11 Tau!<tols. los '-OIIS 2VOI'eS ebOISf dt b oauer lransvetSOA'imr.rrt lt
onens <liDo les !ls de pifs mllni i11'J>0111111 ..Wiis - ,., CLiit. biM Q. . cot1e clil9CSilion OIQII>l111e b
dt JecltS dlraenskns et ncessittr'lt un r.rnrtage consf friqueft."' du P<mfo1 - ~-. dooc ~ .,....,..
7 Quent t la )onc6on des fts de "le avec la maoa et le a.a:Ucatlon a!IQuet l .., soumis
 $TSl\S
snnto

---
1IOI.J..P(l!MO'!'MWOUE
PONT OC c:Mw.IH'I' MtUi,l SOt..lP.
b ZIC.O
PQifT~

~
m cmw.tOJE

--
~-
Ce clloc est j,sll6 par deux C<lflSiclW.
tiom :
14 blocao trUMrsar su, ca.Je atg-
meft'l reron slsnuq~t uJmersaJ total.
mols..,. los dtons .......... lOis d Plo
1 1 ...... -pa!1101le11-uW i la re-
p!ISI cl r etton truS\~r>al El les cules,

- .............
lcnl6os doiiCielfom sur le rxl'er, pewtnt
L,
"""""''""
"""IQ 1 I'NICUlfiCi . ...... ll;lO;tt:l l' ffE:Q.SCt..G,nl& roo<tndro..,. ..-e.re11011 qui leur ost
$$JUS
SI.Ht~
1 . ."::' Dl! CNWolvn'
- ..,._
.......
1)\1"
SVifVi '
!Ut t:'lt 0
1

--
PCtn' 0( tAA'WIIIl'f

........
!\OLlP. rn. O'IW.MOJE
tl1n1111t :
la trucwre dt\'lertt ;rs hyp.,...l!ciue
vlstvtl cu dlsmt uansvttstL Donc sa
dLM:tirt 1tUe IU9tntntt. des f'&dtstriblltklns

i r-- \
A
~ d'efforts s.om possibles et la rsistance
ultime relto de la structure est augmentt.

fe VMnC!A.l '<: l RAit$WASAL OISYM. r. KRETZ

MO:lE tO :1 fAtCI.O. 1)044 IAO,.:) f!IEOI.!Et 1~
J. IERTHELLEJfY
J. RESI'Wf0/110

2 Techni11Jues p1rtlcullres

lsotension - Technique mise au point pour la tension

toron par toron des cbles de haubans
Il s'agil oune nCM.~Yele mtholfe de te-nsion 6o hau
l:ns., toron Jif loron. qui IO\It en asurant 1u"lformit e
t-ansloo de to11sles torons oonstltutils!fu hauban. quel Qtle
soit leli" nomtm\ pennet de t'atlrlnctir de$ !neon\'6n!ents
ces rnllhodes utlls!ts iU>qu'lcl; coupe prci"' pro~ble
a longueur suivant la m61M)de dtte 'il'aloJVemerl1' ; im-
prCisions et dl;Ucuttt prar;que dt realls:atlon de la m-
tOOde dite '!l'ellorf, o oi'I.1CIIil IORitll$1 tendu un effort
C!JH!retl, prlalalllemem calculi suiv.lnl des IW<Jthses
tltoricJies a.ur 1~ dtfonNtiOit dl ~~ s1n1trure..
Leprioe~ Cil r - Il """"':
Lo1an1r 111""""' n .ml! por -meotdir.ai
Nol"""'
paN cts-... d'orlghe Le ptOmiior.,..,.
l ... ..utn:o16,1'1U11e _ ..... - dans I'Mre
....,...tor10 '*' m ~ '*"" a~ooo
ona091 : n ... """" n '""" l on lfful pmialrlellOOl
ca~a~l! (co
p:t~Nr pr~M. tt krt alora tendu a une lo!IIQ'Utur lmp&-
se).
Ce prtm1tr toron n'est PIS en>rt bloqu par sa
da\'eUe dans l'ancrage d6flni1 1, INIS d.a~ 1.11 ncrae
monoi<M'Oil lnd~endant Qul esl muni d'une cellut:J dyna-
momtrique prcis' indlQI.Nint an permallefloe ta te11slon
du IOfOO.
Lt dMI~me lOJon ftst ensuhe install. toojoors par
Clroute{llant dlrecL. anc,.. i une exiJmitil, i nli dans
auue, puis 1endu Jvec un \ltrln monocoroo. Ce \ltln est
6qoiP' d'lint collule lr)'nomomltrique lclentlque ceHe qui
Quip' le prenier won. A mesure que la tension du
d,etldme toron augmer~ e . cele du oremlac se rduit par
suae du rapprcchcmont des tflttaQIIS entre eux. La mise
en tension est twr&t6tl lortaiJ8 ln IJJCturesdes deu~ cellule$
sont klentiqiM!s. Lt <ltwdOmo torcn est ensune auto-ancr
dans l'ancrage. SI bii$Oin, on PBUt lntrod\irt ulle correc;
tian POUr renttH dt tllvtltt.
Les <laux prtmet'S tcroll3 ont alors_, mme lett$1011.
le troslame toon en ms1he mis tn uvre de 13
mlmr C.,Oo ; Il ton;lon est ani<M l l'i l ! , _ "' loo-
'""' des cellultS dU '*'"
ft dO "'omior ....._
les _..._eni.,.,.... -
l'Qfrolio1,. rjplle cil fa!;o110oniiqo.o ~'iu der
. . . (01(10.
estnolte.
u - - lddq<t"""' les !MOlS.
le pre~nler toron est ensur1e ~endu l'ancrJO' pnr
visoire et la ceflule d6nont65. Ce PJemiM loren est finaJe
ment rete~ a la tension notte Slr6ttd:tm~nenl et eASulte
~U1o ncrt dans l'ancrooe.
l ux scN!ma1l s.ulv:uus itlustfftft ce principe.
C. OEU FUEWTf
P. JAMOI/X 8
 ISOTENSIOO
Ferraillage passif des bossages
L't1olulion de lateeht~iQue sa traduit toujours par des
modilita:tions de 1a rtotemrntatlcn. De par la ferce des
choses. tes r~t emenl$ el tes diflreniS documents
d'appticaton soot di'!s de manire chelonne dans Je
temps. Ce~ cooduit parfois quelQues difficults di'lter
pr1ation pour les proeteurs. dues aletnet\1 u~ maa..
vaise l!omognt enl1e tes textes.
Le e.-raillaoec.testJossaogs d'aoctagedec.btes del)(
contrainte taHparti!! da tes probo!mes soi.I\IMI poo,s.
Le BPEL83 pricise bien le dimensionnemen1 du fer
ralllage longi udinal de ces bossa~s. mais ne dcnne au
cune inclie<1tion sur la manire de tes accrocher au resle 6e
ta structure. Pour oeta. les projeteurs utilisent habiti}E!IIe
ment te complmeot au BuUetin Techniq1e n~ duSETRA
PoolS en bton prcontraint construits par encorbeUe
mertts successi1s'".
Ct document datE- de 1979 et est don:: antrieiJr au
BPEL83.11 entmoe un excs deferrailaQe !Jans naines
ronss du bossage, ce Qui conduit s clitfi;ults de mise
en place des armaturesd'une part, et de btoonaoe d'autre
part
11 s. <Jonc sembl ncessaire de ptesellter quelques
recommandatiOC'IS QUI 001 pour but d'aclUallser la concep
lion de ces bossaoes: e1 de 1'1'\atmoniser avec tes rgle
menis en vigueur. et notamment kls rglas BAEL91 et
8PfL91 pa1ai~e..
en prani9r lieu. sdOn te chapUte du BPEL concernant
la diffusion de:s efforts de pr~contrainte, ra conuafnle
aCSmissibls <Uns les aciers est : as =2131e et oon 3/4 fe.
Bossage de cble intrieur au bton
Onrappelle ci-cessous les diffrentes familles d'arma
tur~ Ce oouturedes bossages :
les aciers A1 soot en l;it les aciers d'dalementet de
suriace du BPEl. et doivent repfoodre :
9 0,04 Fpour les aCiers de $1.11ace,
ISOTENSION
,...Ji... T<>O
2 3 ! Il
0,15 FPOUlieS acieiS <r~c~lemMI.
soit lU total environ 0,2 Fpour les aciers A1 qui dol
vent tre disposb aans tes deux dhe<:tlons sut toute
l'paisseur de la pice.
les aciers A3 reprennent la poosse au 'Jidedue i ta
oourbure du cable. Ils OOM!nt donc 1ouiours reprendre:
F sin ex suivant ki plan de dviation du elble.
Dans tes cas courams, sin a est voisin de0,2..
t.esaoei'$A2 sont dlsoos:s entre les aciers A1 tf A3.
A noue connaissance.. aocvne thor ne permet de les di
meosioooet.ll suffit lie ooum iv1e lll r;ttmesemtiab!e
celui de A3. avec le mme diai'Jltre ou le diamtre imm
diatement illfrleur.
Dans lecas courant cles bossages ne prsentart ~
odadetJljl"'))Q&. on admet pour ces aciers A2 une va
let,u <le 0,2 F: ce qui coodult un fetratlage global repre
oan1 0,6 f au leu de F (pour At A2 + partie de A3). Ce
proclpe n'a Jamais donn de dS'Xctes.
Dans le cas o les bsages comportent une reorjs!! de
_btaoooage, ce qui est 'Jivement cSc:onseill, la surlaoe de
reprise t!evta tre ruouei1Sf, et il est alo-s c:onseiR deres
pecter la r~!e des coutures. On dOl abrs reprendre cro-
bmen: F(oos o. Sin o.), cequicondl it une nel't$auo
mentation du fenaillage.
Bossage da cbla extrieur au blon
ce cas 4e r;gure es11otrt Alall diffrent L"effO<I lanl
dirig vers l'e-xtrieurdu bton, il convient tout d'ab:.td de
raccroc~r et~li~remenl en utMisant la tgte s coutures.
MaiS il tau1 g.a!emenl reprMd1e-b composanlede uacdon
deretrort de pnkontr3nte (voir ct-dessous).
les armatures Goivent dooc reprendre, a1.1 moins:
e" couture : F cos p
et en traction : Fsin P
 '' Hto il<lc*"'""'~ dlsgoslos pOur ltl)lllldlol',.. 4 EXemples flutt*IQI.IIS
fnltde lleiOII dO ar"""''""""" ~cible. table lntUicut
DwkcasdoSdaiue.t~<tt1tv....,r<Sid'u f 2.SO Mil a 12" os 2131. . 267!.1P.l
l:inl,.,....
Mol9ul>ioQ.. CIOdblos-~ Kiefs At
rlegraJidepUssall<e ; t9TIS o:m!mt '0 Tl S. 1.,= (0.04x~l.~cd
{ ~ 10.15 . 250)12.67 14,115""
Remarques d'G Ap H ,lll cd
1Pour otn de l)ltc:ltions, le locttur _ , . .. rtllO!
aelert As
br i rortlclo dl t.lVtrtotou. poro dans Il$ Annal,. do
ITT8TP, 11'391 dl Ftvrior li81 C!l a1icle tlrtt amrierr As=f sin nll,67 !0.208 x 2,5tfl,S7 1i.47cd
lia parution du BP{L.II """'1011 donccrappol1 les com- aciers A2
olnems suivaftS : sans U!p:ise de btiQOWitlfl;
la cowalntr! admistlllk dans tes aciers est de 213 fe: A2: 0,2 F /2,67 (0,2 x2.5)/2,67 18,73cmt
pour les adors A1. lo BPELa ai<J\116 une vale" plao- ayec prjse de bi.QQnaoe :
cller de 0.15 f ; la tom>Uit de Guyon 0,25 (1 a;ld;)F, et Si on ap~iQ IJt la r&Qie des cOLCurH :
l'on obtient actuellement le mlmt dlmenslonnement F (COS 12D sin l2~ . 1.93 MN
Qu'avec 1 rgle inSI)iiie descMsolils oourt-35 qui a te d d'ou At 1,93/2,67 72, 12 cmt
but denepa$ t1nlr oom,.e dt la oomposanr.e Fsin o:.
etdonCA27Z. l2(17,8 1 19,47)3l,8Scm2
2 les 1clers A1 'emptacent t1 fntte du pfocd au lieu di118,73 cm2
cfagrmetlt tt lt BPEl l)f6dH tJien ~uils COioenl r6;1nu en Fabsonce d 1111rloe de llloMage.
sur tolU rt>'b,..,. Plr pndorll:o, r.tilisauul peulljov-
t!r no ~.,.lril1lo. nscolt-d no.,.,.. pas Mir f>ILS
CJbftqMcMuc
cie CUiiTO l 011Q ~~~'"' - . . cr.wiRn 0,10 m.
L'dfon i R\XI>dre dMMt. par"'""'*' .
3 On - d O.. 01$1Jop , _ , . ,... ocleB ~ F 3JO Ml/(19115) "~ Ill'
t1 c1t P*ar au mom un- llMola dO la fia ~ .roob~.r~a~e~ptaco
oellcoonuro wlt~ rtl n'lsl pastjcuseoolorrre A F(COS lOO' Sin 10D'I/ OS
au Irae! lhlo<1qoo : ~or. to p:nt do c.nooncs es1 : S80(0.174.0.985)/2,67. 16',a7 <ml
11Ifl1ll:nt rolj>OCl. au toul pour un 19 T15
au liiKI dts 17,80 .. 19,4718.73. se,o
crnt
E<tln, MoiiSteur VlnooDW< Ill"''' QUO, dans cetantcle. nceSSihs i l'ancra~ d ~un 12Tl Si!ltfiew sans reprise
la chapittl conc~tnanl la dlttuslon dt ta prbntralnte deWtonnage.
c::of1l)Orle quttques l!fi i!Uft t l qu'il ne laul donc pas rutil - O. LECOIII1RE
sec pour pro)lter des OIM'aQDS. O. LE FAUCHEUR

Les ractions d'appui des dalles biaises

Oe temps tn temps. liS ((lntralrnes ck drcu!ation oocs phnomne A cWJ effet 1 eut recours i ~n pn~g.ramme
arnlnW t con~t des tAt~~Jers !il po~~ts au-des:sus ce l barret.. qui montr.t que ces Ylltlits rfsultllelll "naturetle-
~ut poslllon dii<Wt... Une lOIS torm""'- Ils ''"" d - meor:
eus, par vf<frogo, )Ms41'. ""' ~...... clltl<dl\e. les ""' '" bills (58 Oradal :
,,,.. rtalis6os, lOrs de CIO llP*1"'"' de vtrln>ge. ,_.
<o ~ portlo (15.AO m) :
- pa1os ~..,,..,.. poorloS para l!lolsl !lille
~k0n71ha, conrnt nGU$ 1Oll mo:nre 1MtiX DM'IJIIE$ ce la laveur do Il Cille &larO<S ..-.....s
raiS. (<.31 2. 2.20);
tt dt ta prkcntlllnlo (16 ' 121 15)
l1dlleac:e ' ' Will
Un PS!OP a\1:h ~ oonsuu'l s:ur clou-e, ttHies:sos cie Les raclioos l vide,- Pal le cabri, mletn ..,..
sa pos~IOA ~lnltlvo, afin dl 1Jf6slr\llf, pendant tes t11 slnes le celes ,......,, qui sont donn601 ctapr!s, pour
vaux.. la gabarit r041tler. l otSQue l'opration "fi/l3Qe inff)(f'Jl3tion:
oOula, on saptl..C qoe Ill 'lfilS, prlv Initiale-', ne 6Yaol miaco Ellilca Allrb mEic en place
Cl00Wif'Q.I&11 ~&. En ttllil, a'I\U11 la post des tuperstruc--
des: SUgt!"S1ructUJI!~ doUUDmltlilliies
tures,les ractions ~appui '.aJent de 125 t. proximit cie
l~nolo aigu tt de 26 t, a prolmlltl l'angle ootus (ct 1 125 1 1 1 ~1 t
sch!ma Ci-aprs). 2 35 ! 2 82 t
t'opratioo de ~maoe lut i lors suspendue, afin Que 3 35 1 3 75 1
l'inoQ6n!tur, wot dn tudeS d'exkutlo. eJCptlque le 4 12S 1 4 1611 10
 - ..
.. mi
.-cleR
SNf ...., 0 1)1111-' t Il>',..
Cllqr!o ""'' Il 113 181 139 11 14 35
-.... 12$ 120 -85 11! 120 a;
Totalhide 31 40 5' IJE. 134 I:IJ)
Ces rm11a1s mollon! en Mknet. ,.,., uno ~al ~ don
ne. l'importance de 11 toup181ae des a~aJeils d aPQul
dans la rl>ortlllon dM rl..,11orrs. C.perrclarl, ces Gefllilfes
res!enl.lvlik, trii iMQIIos.
Ln Wrlllca1ons eotrep(- .,.,...,"" 4.. l'On poo- Pniloodl~-
\U..._Ios._.,.cr~ciOIInW.Ie>aldt-.
to-.,..."' ,_b6.., Il
...,_c
0o ...P.-. ...........
... - Clljll!ll _ . , . . _ _
-*1-llesllololostcl_)_ ptkqll ... - .. - *' .._...
._.
P91lP(CiO~IM-f"u*:'o a g -
. . ...,.. . .,...,.,._--- 1,. -- .m.e

le
1 - Prin QI . . . d tlten (JAU.i Ct 0'1:
lllalbn ,.__lb ,..,., Q!MIIIWPSJQ,P IN'$&~

Ueolo!$...,.... Il ~oon c .,.,.. 4-....llgno

Un IMre PSIOP, isosotique, l'oth un '*'" tQ.M de Plis, par un calcul de pootre, Pfll'lr.lrrmt PSilll' tou
20 m, tiaJ:s de
POI.Ir un 59 oradea t1 \jnt larOtUr <Jrolte de PSIOA) ca~ul "' (OOIIIQontt f'lnllg~lll dt riP"""'"
i.75m. des racdoot d'appullnlfl~<l""lles do ta fawon suivante:
lA nombte d'a~u~ n!opr!ne Pli cu~e. P<lvu au pro- Pour los chorges ,.parues, le programme 111eete, l

... _ _... ....__110!11.,.. .,., .. . .,.,.

Jtt de base. ttai1 de UOis,aveo un tnlrx de3,5 rn haque appJi, llflf! bltldt tcnotudlnalt, dont b largwr Olt
- d e il ilrlllur dl ilelllo - dOS appu~

.._..llill -------
Coo1p:o 11111 dt Il \Ole"' fu lllals, Il n'o\011 PIS t1t
Pl ..... - MllaBPOI ... _ . . . ~- --le~-

""""-"'"--......_.. _
........ I'SIDPn.. OllciiiUi.
4,....,a.,.,.lll:nlli>"'< ..-.., . . . . ....... dllrVII d o - .. _ .._
--~~~ogr-do<*U-....1-dot~n
rr_. a 11 C>IQI., . _ .. ,..lorOL
........... """ lipuiijol - .... nlodols
-~ris~donr.,...,.c.-.,._. 2 -ll!lQIIn O'IGI*400P Il lllldiJI
IIVeo ow,..
~tuulvonrs("'
~ oblus, cam"" ~ mo'"""' 141 ~
tonnes):
Apar1f dl ce COicul, lo !lfogrammo PSI OF (ou PSIOA)
valut les racUots ct'II)I)IA, rnaldmt et minimale, d"11ne
~ul llllllll IIWWl ligne d'appuis do l'cuvraoo 11n 11Mco ot pr~e le dJ
angle obllll uttu alUIQ.u mensloMGIOOnt det pbquos en flu tomre t mellie en
place.
Chorges permMI!IIl!s 153 3 21 Les divergenn, OOftllernant lts rtaclkms d'ppul.
~.... -1~ IH 31 soule....,lric*ltm- on1rt,.
a - le plaQue ou r1e
lollll ode -12 12$ Il ,_do poo.veo 1'5101' (ou PSIDA) ~oe:r~ ..,
letalque:r... ...,.a .. Ar 'l' s=tfrl:idMsaa-.
....... *
Los-.-..-.---
, . . . . . dis ,g,.,.
~
............... Pi< . . . . _ _ _ _

.. SMt11.
... IIOQII ~est lllajoal11opb """Q' 1 vdl
Wl!l. llllllli
Qldeles_,_
clelo ____

r.-. ..
__
__

oppois -l'l'lOO (-Il:-.-

fiOIML~OC-
_

roo-.m.~ .. ,........,..,
de 1
1()411/t OU 10411/1 CU riO$ PPUiS eo !fll5tonere}. les
"'*" ..
rsuflats CCiflCOI'dlm b~ucoop mleU~C ,.~ec; ceWlde PSI)p
IIIQ!o Allllll IIIQUigu
(oo PSIOA). A""' d'tllln'Cl4t, vola"' roclions ll'al>f)ul
Chl10ts ptrma11eotes 161 13 lndivh1uell&s, l{lllofl ((U' fi!IOII I(li!Ulrlont de calcul PSI OP et
Pr lcon~al nle de MRB, pour un ouvrnoc CM'IPOrtlnt trois appuis par

Col--..
120 126
!oral ..,, 35 1311 19Je, de 44 gr do bllltt. 18 m de oortte blaise el 7,6 mde
largeur Clroae :
hnl. ...,. ... '*l'Ilot
fOW . . . . . Cl.act S. JPI*tll dttWA:t lAI rr 1S
IJQ..:t:._ Eoc:la!gt
Atm!'fll :i"ll..,.,
~
--...do--
. ,... ,.._,...._laitslon81~. O'ICOI.,....,..

4... uoHlriO dtSIIIIft'Jt_ ...........

PSIIIP
MIIS I104101) "1
111
-d!!JII
let
Ill
IICiagiii=<N:IIi
1331
lfll
!i!ll
51

!/
bnCM ron prend en """'U ,_dl eeo ""'"""-
onOOIIIIC"' rtsul!m ..mm:
loll8!11>' IWO 711
MilS If! Mil) 731
471
:151
1391
160t ..'",
 ,., .......... -................. .... MM__.. ..._.
-
~, diCifiW '*\tilt klrne
lomo.-..diWco .,.....,.. .... PSIJPII!otA8 CZ.rt . . - . E1t 00111. ... Cllall- d .......... tft....
)t vra du taiiM.Iu)" urw: NLVJoSe c:oxOftbn au

--
...... (demilre ~ .. -~

"*-r.-.. 77, .......-. ......,

............. CO*'~Ui'UC SI'Dll
---- .,_......._....
........
uom d'ooput) Los lntot.,....,. ..,.......,., rr.at ...
-. -~~-~~~~-
cesswpu ........ lopr:JOIUIL .,, . ._,_.,.
CIO..._
de

4u IIOUrtr.,oktt PSI D' (,. PSIDA), 01 ptu1 no pu DtiiOI-. llltiWCII'IIId.... - -

lropr9J:tl,on_cks _ _ ........... . , .
fiOOVfll' LI Df'OQfal...,. NAI OlllniMI.
apoallilo dlf" trfld ""' min IIQno.
LI v6rlnaoe d'un IO~Icidlllt nl!SI!l 00$ oatagn

le-
provlsollaiiJf ces ponts dlP!d riQbes. lien r65ul1t Ullt
,.Ill".,.' lo!Qalo dt -... ppuoll$ d'alli>UI
4 ......... 1910. .... w ... CllaJI par
B. FlDURf.NS
A. PALOMBI
H. HUYIIH

Cardons nos bonnes habitudes !

..,co..._. et-.
La Rlglas ,., An Mua lm- dt bl"" la dl!le A sag~ do aiCult "'-* aaa 1ur dos~
..-.------'**
.., DOitS...,... porplcb . 11 INSe$ompr1iCIIT...,an~oeur-ltr
-~- . . . . P.c:ctde:ta;.a rtdlun ecte IIAOL
I!C:W'
u
Pl~
,,...._
ca, z
11rt priSe

.-
.r------...
C...OAkrM'OIIfi PJ'JIIJia'Citta
"'Il& UIO:Wi. . . ...,..,,,...,.._,.

do......,.,""" ""*' r.....

Us dili,. tott c 'ft aacaa. conz.CD
IIl'Oiji..C Ill CIIUDII dl C*DWW . . . . dili.. b-
_ _ los_.,._{ficura3.4S~
On lo ca du..._ por plols. _ , _ d t

_........_.. 1eo-....,
0..011 r -
-lo-dll\llodtrcRATP 'T-v.fdllbrN'
surloCon_......,..,.., - - -.... -
conpw.,_ dll DMr1 1
111 diS
bt&onnage revanell
bltorwoc ,.,...., commenant por
en tnllllu de travfes.
- mnillllo 011 ela 5,1 !otPa .. - ...... de
5,62 !otPa .. ltm:OOIIIIn. .. ~ 2.111Pidera
(V>Ih<-)
tssns,. . _ Dans h cu du INIOiftlOt i 1111JM:entnl ttf
ca_..,..UZMI'a-'*"7JJJW'tau
~ iolin,., - n m 2.511Padortlrlll
Llo derl'llrt c..rM-les""""""" sun....., de
la fibre lnHrlt"' dl 11 ca.- cans les dltiX hyplllhlsts de

__. _..,.. _til ____

Le Vladuo TV.M. 1urte CIH!ttlour Pompadour permet btonniiQt, aprta un ll!nlpslntinf
SI l'on corsldr Qllt Il b61on ne ltfl r6etltment fis
""propre 1:1-,.clr-
111llolll$01 R.AT P. "T''"' l'lido lhlnO' df ltlllelllten
sur qu parJr dt lAPa de ll"at1ion (c'ts:l cul se

--- 1 , ._.. .... - d l - .. l<lrlpw. -

... 2$Sim ~ !Ont 3711 -

-2111l
Lo-.~..,ltllglwtl,ast.....,..d'un
--.
-lll'>llftt-_. . . . . . . . . ,_.,.
,.,, QUt W ''" al P<t.v rs Ill ta Cols)
W.P'-f5~f):

- ...... *"- ""' ......

oo peu1

I l -011 ....,. .., ....., anlilllt tUII!rur

.......
- .. rnt1111i1!Ue ...,., l_U -........
2..., ..._.., " " - Ill tltton
..._ el qte CtiiJ , . , , "'*" lOla 10ft ......._" u UQt

......
---(!-.-
,.P5........ ..,.2. "'-"''"
_ .._dl ....secion
LM C~~KM!Wxa 1 ,.,..~es
r catZ:
--~~--r-

-,.__ ton-
-
- -rMt1-...,.-l...,.~
- u
....., CIOnl.*ntI l l - -......IWCIA Mi
Llo ............
"ge dt 1,.,
Araide du OUlOr1tllml STI . rous or,oor mod!tiJt les
.. -
-~~--S-IIn.....,_.
Cllllll .............. r:ht ,. . . . Cille
.. ..,....._daUGII
El1\ Il -da~-- parltrenii.P
1 tt pnst dlftl ctl CttiCuiS, IIIIIOISlmittt PUIQU1 s'lgl

........ do timo dt
dta._dtiiModl(-
la-..,'""Pli
OO.K clnlnullqu.. dt t>onNII'
l'tor OI>J4,. cas, OOUI lvont mtul le niYeau de b
-~~ de fQU< P5. g-. .
llldljl-
r!Qitmenlalre oatuMo sur la SICIIcrl non fis-
df la valeiJr
surk Cet ttffl ne 1edlet t61Jitmtc12 C)IUI dt taon ussi
Il SICIIcrl d o - l ponir du - o el~

lrar:IIO 1*1. ('. . la - - du IWIII. 2.61.11'1

111 ,.,,.. _ _ 'V') .....,......
Clk:1U1 diM fe C1S dl b&torwge 1 raY.JnCerrem pat M
Il posa dos 1Uptll1n.d"M(M01 rttr1iJ .. fiJa9e dU ~ bJrew <I'I:Udll dt rtr~JO!H\Oa. Quh.,. priM daosltoas
ton),
rtJ llltOMIOI por Plllulcrs IJ'I' - crto llypolhse. le
Il au boUt d'lin 101r4>tdll ' rrfrli' (lW< reer.~ 11ft-). p~o dimlrrue.., aNat. 12
 Cette petnetude est l'chelle des travlos du Vl>duc
T.V.M., mais elte confirme la pOSition de Jacques ROCHE
dans soo artCie " A propos des clauses ooorantes poor
CCAP et TP de tabliers mlrtal}ques ":
"Ce n'est que dans le cas d'ouvrages dont toutes les
tra~esont une por.:t mc<laste,ln1rieure trente mtres.
eue l'on ~ooua ~r'rVISiQI!I' d'admenre des variantes avec
coulage ...par pklts . . ou l'avancement".
11 faut cependant reconna1'tte les ;rooantages pour l'ex-
cution de la cinmatil)le de btonooge tl l'avancemoot Il
s'agft d'une mth<X!a plus rapide, p!us coooml:lue et plus
sre visvis des voles franchies, puisque les llllnipula
tions ~ toffrages son! moindrES.
Mals si tes tractions qui se dveklppenl au cours de
l'e:<cution dans la dalle deviennent trop importanles.. la
qualit t e l'owrage fini dimilvera sensiblement Cette
baisse de qualh peut svaluer oollCrtement, raide fJ8
critres quantnati1s;
- tlng ua~r de dalle fissure au droit des appuis
- llngueur de dalle fissurt sur toula son :palsseor.
Enfin,il est souvent possible de re0001primer une dalle
coultk - l'avar.;ement soit par dni~ellation d'appui, soit
par miSe~oeuwe de d b43s de pr;ontrainte. Mais CEtte
saoe l)rcauUon r~tlll netttment rlnttt c<lnomlque de
la cinmatique de btonnage ilalre par rapport la cin
matlQiffl pnas.
H. ABELMICHEL
R. nRAr

1'
1
~

; .. ....
1
.. . ; ..
~ .:.
.
. -. 1 : .-~--..:,; ' ~
. v-
[~
;(., ,.. ..
.:7: ;;.,: .: ;(.:
-..--..1,.-.~r- r
'
,/
l.l<m

... ... .. ::... .:

.
~
.
r\ n 1'
l .
l.l<kn

'
Jo>
1
2.501o ... 2.'(lm

1
Figutt: J: C09ol~ tra~l.: ~lu VWuc T.'I.M.
sur le Om~ur Pmnf'ldOul'.

Caractristiques de la n S(m') v(m) l(m')

seclioo au droh de P5

Secllon non fissure 6 0,680 0,49 0,175

caractristiques Instantanes

Section non fissure 18 0,459 0,66 ' 0,132

caractristiques diffres

Section tissu re . 0.34a 0.72 0,092

ferraille 1 %
Flg~rt 2 . TnWM.! d..os cnmtbisti.fut'$ 111(.mLju~
13 dt l!l't:lionauJJ'l!il ~ '" 1'fiJe fS.
 Certtrainte en fi:lre suprieure

1- A'.'8!'JCeml. !E!T'(I~O - Pal riot& lEII'I'liGO

'

fi~lilr 3: C:mlruiiii.Stf4:ot9 ht da:lltn.t tol;ltAfStdt PS

ni fin dt Cl,mstruc:ri(m $ 1tt\2I"J li mtidl! de Wtcn'"St'

"
'*1

''l't ' l l.l~i:r:PJ;:~:~tm '' " =

-~~

1~A\3t.VN.ce.ENT 1
lav.-W.~&~o 1 1- Vll'l. WfiP$ inlini - Pk:!$ hlmP$ i'tllnl

F{gllrtS 4 1.'1 5 : Ccmtnlir.J(l; daJIS Ar dllfiC 1111 tVJirirw~ :f~; PS

Filtl't' 6: 5(1sillfl'lt.i..;otljc}f'Jde la {isswN Jion 4111 WIS112~ dR PS
&tt~lll'll k- mede de blonAAgr.
SI>'Usclttgr.; fl"tfflfnt:rstrs Clf ~roire :5uirant lemodt
t.lto..<~m~m jitJrtsw,p. tt ji.'Jn inj. dt la ialk.
'*

28 jll lel 1981, relallvoaux rg~ments de calcul des poots

Ouvrages mixtes
Oei)'JiS quelques annes, les bipoutres mixtes ont
OOQuiS uoe part slgn11tati\le du marc des ponts de
moyen~Y~IlOtl&.. A l'oocaslon s IJemires ralsatioos,
dans la !01'18 d'ac:loo du C.E.T.E. delYON. nous avons 1
m~ls nous lntrs""' 1 :
LaropaJIIIOil de 13 llssuralion dans la dalle en bton
aml ;
Les valeurs des flches statiques, meStres forsdes:
essais de cha1gemenl
Rpartition de la fissuration dans la
dalle en bton arm
Depuis l'eflttile an vigueur de la circulaire 8163 du
mixtes ader4>ton, oo rte cherche plus syst;matiquemem
a maimenir ~ beton de la dalle, comprim sous retfet du
poDds propre del'owrage et de:s s.upeiStru<:tures. Lorsqe
le bton est tendu ~u del de la limild traetkln ra rup
ture, 01 met en placedesarmatul'$$ ~. capables de
reprentfre cette traction. Aux tats ll'niles de sei'VIce, la
OOftrailte da1s les armaturesest linte 213 fi! ett50 Tt
Il ne~t dooc pas surprenanl de nstater. dans les
zOI'le:S ole bton esa tendu -soos l'effet des dlaroes per
manentes. des fiSsures transv!tsales dans la dalle.
Cepeooant. des observatiors rcens nous ont moil
lrl: que cette fissuration (largeur des fissures 2/10 mm)
n'tait pas systematique, et qu'e~ concernait galement
des zooos oOle bton est normaJement w rnprim. 14
 En gnral, ces tlbservatons ne sont faites que tors de
la visite preaJable fi la rception des OIN~S. En effet, en
cours de chantier, il est difficile d'acder. en tolite scu
r~. il l'intrados de ta dalle. Par con1te, aprS un ~piSQde
ptuvieu~ on peu1 ph.1S facite~nt obsetvet fe rseau defis
sv ration, car les fiSsures constit1enl un cheminemem p,..
freltiell)our l'eau et r\'lenUinSi kM trsence (fl ifltra!kls.
Les tissures obs.erli!es nous conduiseR a poser les
q~S'ions sui~antes :
PtutOfl e::xpliquer, ratlonncllo!m!nt, l'appati11on de
te-ne fissuratkln ?
. rise que l!l calcul OOs incoonues hyperstltlques soit men
ConstituHelle, terme. un dall{ler poor la preMit
de l'ouvrage ?
E>)ste.til des solutions qui pernettent de dimi:'luec
l'intensit tete lissura1ioo ?
Tant que des rponses <.:ompltes n'allront pas ~ ap-
portes al.UC. QU-estions prcdentes, nous conseillons.. at.CX
ma1lres d'vvrede notre rone d'action, de veilfer tout paf
ticu!irement akt q u~l it des chapes d'tanchM des
wms mixteS- et leur prenni~ dans le temps.
Valeurs des flches statiques mesures
lors des assais de chargement
~ q ue les pants en bton prC(lntJaint nous avaient
habitus ides flches mesures, systmatiqut-Ment inff,.
rieues avx 'lches ca!cuk!es, il n'en 8$1 pltn de mme
po~ r les PMS mhdes. Pour ces de r~rs. le:.s lches me
surHs son1 souvent suprieures aux flches calculties.
t.a rai$on en est si.11ple; ta dallee:~ b!ton a;m des bi
p.outres. mix!Gs est di fiSsure, sous l'effet des cl'laroes
pennwntes, sur toute son (laiss.eur. !Je part et d'autre
des appuis (cas d'un ouvrage continu). Lorsque l'on at~
plique Ses thatges d'pret.rVeS. les fissures ex.stantes, de
part et d'autre des appuis. s'OU'irent et mettenl en traction
les aciers passiis Ge la.dalle.
Pour facliter ta t~che du ca!culateur,la cirCJiaireauto-
en tenant compte.elu bton de ladalk!, mmes11est tendu.
Les bureaU'xd'(JJJdes mtnent ~ne leurs caJcu!s ee flche.
en ranant compcedu blltooile la dalle sur touteia tonoutur
de l'ouvr.Jge, alors que le blcrt Ce cene demlrt n'Inter
vient, selon nous, que lorsqu'il nest pas flssw sous l'ef
tet des charges permwentes..
Dans les autres ZOfleS, on ne doit tenir compte (Jiede
ses aciers passifs.
Par aiUeurs, il ne faut pas ngllJer les dformaticns
ds a l"<ffort tranchant.
Pour un ou~rage rkent. nous avons menen parallle
les deux types de calclf et les avons oorrpars atD: me-
sures effectues. Le ri!suttat noos sem~ proban1, t omme
~lecteur peurra s'en persuader en eKaminant les tableaux
Ci-aprs.

Rpartition dts traves

42m Bx 60m 42m

T1 12 T3 T4 TS T6 T7 T8 T9 no
... ... ... ... ... ... ...
-28 -28 -28 -28 28 28 28 28 28
Rpartition et to ngueur das zones
o la datte est li$$ure
sous f'eHet des chargas permanantes

Flt:he en milleu de trevt 4 (en mm1 F1c:he en r~JII eu de trave 1 {en mm)

Trav!efs)
chatQets touie sa
~ise en compte dt.~- b;of, de ladalle

"''
lo~urur
,..,
~rrnmoo
t~on

d'efton
uaoclunl
flssmt
.,..,
dformation
d'ef1M
trc~~ctsam
Mesums
Tme(s} sur sars
non fissur
chal1!<(s tcutesa dfontatlon
longueur ..<l'efft>rt
trancflant
.
Prise en ~ du bton d~ fa da1e

.,
d~matiOn
d'etl01t
Mesons

trantllattl

T.l 11.2 11.6 11.6 12.1 T6 11.1 11.6 11.6 10,7

T4 27.4 32.3 34.2 31.6 T7 28.7 32 ~ 34.2 35.5
13 ; T4 16.1 20.7 22.6 22.1 T6 +l7 17.6 20.7 22.6 24.3
15
______ ,._......., ...........___ _
Ea ancl_l..., ..,IIHIIil _,.,.Ill-.
...,_..,..,_dtt...CIIJV.uiC t .....,., ......
iortll!lt arc.. Ill ......._coatille st.r le$ cdll$ Wlla
la ~IliA . . ,..... ..,....,.,... MC liS ......
ta CIS dlllil abAI doiii*NOI .. l1 d'~atM.
,.._, W11 c.-e il* .. 1 t J:llf1DDfll lllt. SM

. -nn-
--COI---<IICOillf~UIOCiim
li<llc:o1)1:11Cao.'191tl l_dos_pOJr

Enlo. ""'' oellnles Nlres d wrt, d'ono port. i

otllor sur la Quoi~ d!l cl\lpes d"i1anchlltll11.,. C>fm
Note de Il " dtc1lan
nn6. ..,_ "outrt 111rt. i modlfotr lr!1frs C.CT P. otlo a
do"' Cllcob de r-.IOn Cloo6prtiMIO r~lom..,.r... Nous lUirons eotlt'ntflt ra~OII 6u lecteur
sotem mtnM '" PIIIMfl 1n tlnif1l comp:e. r~ sv ln 1J1iks de H Abe:tMkhtl R. TiFJl et
1110111. du *> de la - ,.. - Il Olll..,.. do l"o

.-
J. 1\ootrt. pWii6s- 01 - - QU 11P"
- p;lefl1 lOS ra.. <IIIIOnno - - i SMt
o4 1" . ....
.,. - ,...
. .,.. - . renot
lOUs unlQuemtorl ........,..,...
... cnaraos -
rcnoor.. ~cu~or~dts_,. __

3 Equipements et entntlen

Changement du joint de chausse sur pylne

rive gauche du pont suspendu d'Aquitaine
En r.ltOrr.....,D)II!IIUIDitdC rfQIIIOWII c~oouto '"' pyt6ot rtw go~:IM r<101 """"""
de la Glrc""' 1 liA p-rou cllangf"""' du jorno Cio "Aql.~ne {'irlltaoqu/111' 1)

Coupe l ongfludlnnlc dans ru xe de l'ouvrooo

........

Ancien joint existant

C1011 ,V" 1 16
 l'opration de remplicement s'avrait ncessaire et
urgente car certains ~ems tJe l'aAcien joint se rom-
paient sous te passage des vhicules dont le rrafk atteint
actuellement 100 000 vh.lcu'es par jour.
Ces ruptures remettaient en cause la scurit des
usagers.
D'autre part, de nombreuses if?teNentions de r~ra~
L'lnc:ien joint dt hussde (voQ croQfli$ ~ 2)
POO SUSPEhOO 0' AQIJ 1TA1NE
1 !1 l.CO 1 1
Cl tccu
Le ;r>irrt l)emel de relier les tablie-rs des traves rive
t~auche et centmle du pont susp(n(lu sur Je ~rte rive
oauche.
tl sa compose d'un joint pe.igne en acier rtposar.t sur
19 tr/fOne parf'lntermMiaired'appuis gilssatlts an \'fl:l(l.ll
*St botd IOI)Oitudinalemer.t <le part et d'autre par dts
daii~S de 11'3!l$11ion en bton arm prenant awu sur les
Lft nouveaax joints de cll;&uue
(Voir CrrJ/IUiS N' 3)
Auparavant, 5es dp&acemerrts des extrmits d~s ta 4 180 11m
blier$ des traves 1.1e rive ga11che et centra~ t.aiellt absor
Ds par un joln1 urique de souffle Qal 700 mm environ
et situ au centre du dlevtre du pylne.
L principe du chaBQement ooRSste a reporter ces dt-
plaeemants sur de:~x jOints d& chausse de sootne moi:~s
!mponanls donc moins fragiles lmpJantes aux abouts des
tabliers.
letalcul du souflle des !Oints a; 1 effectue l'aide du
lOO Ciel ~PYTHAGOREM de la SETEC et t0.11hm~ par lss
mesures des mouvements tntre e pyiOne et les exttnai
ts des ubliers. ralises par le Laboratoi'e rO[Jonal de
17 Bordeau:x sur ua cycle complet d'un-e anne.
lion sur l'antien joint 1aitwl indispeables et avaient li3u
!San$ 6e:s C(U'r(ilions diffitUes (inlervention immdiate,
r~ralk>ns dlicates ae nuit et sous circulation).
Pat alleurs, le moindre incident sur ~ po.nt dans la
toume (Pallne. acci!Jel'lt, travaulC) provoqw lr$ vite de
lrs importants embouteillage$ et une satllltlon de fran-
chissement <le a Garonne Bordeaux.
] gQ 00 141 00
Ri u Oro ile
extimlts des tabl!e.rs et sur le pylne.
l'extrmitdes dalles de transition situe suf 5e pylne
repose ga!errem sr des a~ gfissants en lftoo qui
permettent les dplacements longitud:naliX des tabliers.
L'autte extrmit est fixe sur les aboots des tabliers el
ccmporle un joint ~ui permet uniQuement les rot.tions
d'axe llorizontJI des abou1s de tabliers.
Led1spos!lif des nouvtaux j<lol! est tt suivant :
cOt trave de rive une Jlgnede joklt de souffle gal A
ct trave rrtraleune i~nedesotdfle gal 500 mm
et une dalle en bton arm coule sur le pyklon~ e1 si
to$ entre tes aevx ;oinls. LescJeots des peiones sont usi-
n6es pour tenir compte les varialion:s altin~trq~JeS de
l'about des tabliers et du pyiOne selon les trois directions
y compris tes rotalions d'axe vertical et horizontal, COte
~lie BA. les joints sont fiXs par des tir,mts de ~roon
trainte noys dans Je btoo. Ct tabliers mtalliqves. ran--
eraga des j:)ints se tait par nntermdilire d"un' longrine
en b1on armi CXIU~ w r 5es abouts des taliiets et relie
t'aide de conrleCleurs en aCier souds sur tes tles
d'about.
 fos les liranrs d'anc:rage du ioint <le chat~sse sont torce de prcontrain;e lors du suivi dans le temps par le
munis d' crM leur partie infrieure qui est accessible Laboratoire rg:ional de Bordeaux.
poli' permettre tes mises en tens.icon et les con:rOies de la

Coupe longitudinale dans l'cuce de rouvrage

{Join4s M position ferme)
Trav A.G . Trave Cifltrale

Urho t .Jr. ~" '"'

Nouveau joint raliser

le ponlaee 11roviS:tlin (voir etoqufs Ir 4)

0& J>!,lr. dutant re chantier. la circlllai!Oil tait mairttf!
mr.e da:lls SOli intgratitt, (,ri unpoJ11a1e provisoire qui
tait dmonttoutes les nuitsafirt de permettre rexcllio..fl
d~s. travaux.
Le ~.()(113Qt est ralis sur toute ta largeur de l'o11V13gl
soit 16,00 rn et est situ 10 cm 311--dessus de la chaus
se. n est oonstitu de 8 lments mtalliques de 2.00 mx-
7,00mpesant cha01JO 5t
Chaque tment estcorrs.tiru de6 tEA 240 sut lesqJels
est soucie une tle d'acier de 16 mm. Celle-ti ~1 recou
verte d'tn brai epoxy gtavillon.n pe;mtttant la crculatk)n,
l es lments reposelit uniquement wr les. abOuts des
tanti'etS. la pa~ lixe es1 tallse su1le tablier de la &ra'lle
cerrtrale et lapaniemobie sur te tablier de ta trave de rtve.
De part et dau~re du J)Ontaoe 11a t ralis cles mini cu~
lesconstm.es d'un U mta.lbque remp;i dabton el bou-
lonne$ $UI le tab:ler Du ct mobi)!, une plaqtJe mtal-
lique paisse articulee sur les lments mtalliQues du
pontage Sr1 de join1 de transition irin <k! pennet1re les
motMments des tabiers sous la temprature et la ckcu
lation rootlra.

Po1 l i e mobi 1~ Porl l t l i u

... ., ,...,,,.,
~ , , l it .
"'"
rt. .. 11'1 11"1119,. o' u l n \llO trn o " a.- 1t IIMh-...
E"30 A d , , 100

PONTAGE PROV 1501RE

Coupe lonq) lud lnale ..

Entir, teraccordement du pontage la cmu~esetal1 de 5%. LaliaJsatiOn dece-PQntaOeancessM 130 trous rl-
par s. rampes d'ercrob.la variation de pente entre tes lsOS dans~ dalleR~ll$Oil de I'OU""''I o1 Ulle surlv31icn
rampes et la chauSSe estllmlte 3% sdt une perte abSOlue pat rapport ~ c~.ssle ;lale 28 cm (..V phoro Il' 5}. 18
 PHOTO
JPar li e
La mtse en uvre (.-oir photo NO 6)
Le chanr adur 2mois et demi {du 1er tvrier 1991
.\ miavri11991). la fabricalion du pornge 1mois, l es tra
vau)( ont eu l eude nl.it Entre 21 h e16 ft Le poottge pro
1!soire tait dnont et remont toutes les nuit$. Ce!te
op6mtlon se faisait l'aide d'olt camionilrue tn moins de
30 minut,s. la pr!m~re mise en place elle dmoiltage
dfinitif ont eu l ~u au cours d'cl'l VJ&k--Md pen.dattt lequel
rovvrage ftrt fefm en totalii la Cirwlalion.
Les joints dechausse turent poss su1 un mort er 1.1&
ea&age{prt l'emploi\ prise rapitlealir defibfer au plus
161 18$ bras cl calage aes lments au joinl pour l)efrnettre
PHOTO N" . 6
Aboul du l obl l er
19
ponlaqe provisoir e
su r l e s labl i ers
des mouveme.l'lts des labliers sous les vartations de tem-
plrature (7 mmt'C).
les ~..ms d'iWlC!\10< des jo;nl$...,. terldu< 19tsclon
un mode OJ)fatoire IP a t termin apres etes essais de
OOrMC'lrlct de mise en 1ension.Lt c~antier sest pass sans
intident, les~ p l'venus l'a~ par une lm(Xlnante
mpagne cl'informalon {alfid'IQS. ~nallsarlo~ avec d6Aa
tion sur lesitinrairescfaccs ao IXJfll. presse, t-l\'iSion). Of(
subi une gne su~onable qui leur perm~ maintenant d'tm-
prunier ro!Mlgfl en scutit~.
 us 11\Tt:RVDilANTS
El MW-tb~~-~~ : SCTRA COOAJJ u,.,.,mw :c,..._.., a-tm
- CETEd SUD-<XJEST
l.c.ilN 4f'cNro,.,.. :ETAT
Pri..., __,.,..
- . . .. f rrfM"tt. MidoM

j<!Uk-...!o : CIPEC
, ,~ ..
Mtllrltii' - : DDE-S..WbWoo!
Etmiot Aut""""' s-II'Dwla :SWP
Il ro(;t M I'Of'b-IIM : e...o- 6 Mf lTC
O'lf"'''MIIM M -1>611 : CETE"" SUD-
OUEST IDOA tll.elmrloiiY dt ~.W - Jl,.,.. dt .... ,....,.*
joiIJ.

N. VMIJI

Appareils d'appui autovrinables cellule de mesure

Dons Il C8dll elu Ooublenen do r Autoroue Al S 1e Pour ptrmeDie dll!lr.,.ts r!gr.oe< d>r1$1a"' d4 r...
viaduc. aur b Slin1 tiHt Gen1f\'Uiief$ et Atventtull
............ _,.""" ......... .., .. ~ C01CE11111a
-dt IIIOI>9Uil loi-
ni-ge il y a 6r6 qserv 1~ possJbUrt d"lftltdet par
- " ~- Ure..., - dt r_.a1
>OI rm..,. dn

"" ...., .. ""

d'uslrlao< plus shMs q

-C.\1o<ucCOISIIUOien__...de
- .. - - .. ~. """'>CI1Ccirqtra-
__ ..._.. no. ca.l111.16!lotm ...
*'
la 11106 en p!MIISIUIM couflll C C)lql,_ LnO
P0<11een ri)'OilCOOSUOic!t 642 m.., 236m deiO<Ciueur
.. drod dt,. 2o ,,...., ,,.., -ure~ lis
tmponante 6es 011e1n1es oe c:naroe entlt les 2 IPP'*
crapl)lll "'""' meme ~~~
A ldll d'~M. Il 3t aJ]pUt doit SUPP<"'ter it~s.Qu 'A
J:roo 1c IXllrleur l ~courbe <1 7400 1ool oppos. u
a par11 lntresun1 de pouvoir vrifier au cours de la
construcllor et pend., til V'-t CIO I'OUvraoe rexactitude cles
hypol h618S quant ""' difflrentt COOJlii!S deloiSion indlits
par 1o gomllno doi'OVVIIG
-le n~et1 des mOtlva!Jons trdllttcturales' c::onch,lit
I l ~lliU'*' do ciiMresur plll do sortce r!<lui. ~~~~
-,.__
l<s - " " - - s . alosi qu'un alllinago-
,...,., ~
Dots ootttWI$iond'_.d'Jp!. -i ..
,.,..-~ """"""'""
.. -de-~darsltfddepol. .. qol
IOCI1>it Il 1J16cislon dllmtSU'eSU<aptoor est ldii pa 111
clblt. un cam lleetureiiJmliqu qui,.,.. rlll<lica-
rlon Cie la Chlt'Qt cM l'appanll. On dbles suffisamment
longs parmeurontla tec1ue t 1ou1 momen1AJ'Intrieur du
Cdlsson.
le capttur de ptnsk>n ni<:essile une surp.Jissetl' du
tond do pet, ce qui amlllore 1a lfitfusion des efforts su-r le
m..ac...
Utsdtax prtmla'a I~IWX 1yant itctafs courani aoCt
91,1tS .a li!pa!M o'IQPUI des 3t et 4' 1CJPt.eS mt t mis
en str\':ce pat lltll ktlctlon corft$1)()DIIint 1 ua soulve-

r- Ill--
rt!Gil trh dfflcU rmc>tarllatlon u1011Wt dos op~
ltIId'_. dlflnlifl. . . calls de <l3llilti Il - de
"'""'do 11.5mm (~O.t mm)
lts o,.,,llons ITI'fntlituserrent pff,ves pour
brtllago""" 11ft ... - - le....,.,... des ch>rgo$
ducalogo...,_,.._ dlrarJit .... O'llllt-- iles
- l i f t .... """"'"''.....
..........- Gel.,...--....
l 'ttilisatoo d'opwtill i C101 tl!lmils. hdqu;ullla
ioole
001 - . . . . ""
desttrOsdtcllarOfOir-
Qn a pol COIIO OCCISbn .tnfrrr Il bon,..-
.,.1C h1MtrNille$.t'lll.-e porw:IJJll r-
CliiOO proy-. par ....-"' du - """' a
par. !Ye la oollllon lo ,.... odl;xit pour Mpc>lldt! awc
rn~ tocmiq.....
do cos -Jeo
.... les -lllts~de-l'o
do c:IWOO ..,. PMe dur>fttles aUIJes
pllasos dt COilwvctiOn 01 d"""' li vie dtl'ouv11ge.
Ul\1 enqutte lriRblt ape:rol0nd1ea t ncessait! Clone lachniq.. ~>~>llqu!t ....,, 11 pre,iire lois i des
compa tenu de r'ifldlspensable fbl116 ausyst~e envi- aDpate.ls de tortl capaclt~ ptrmet dl penser qv'eHe peut
Sig!. tre d6velopo~e dl manl6rt plu5 sys1maliQue Slli
d'autres owragcs,
Pour petmo11tfii810nction cie 'lrif1 de l'appareil d'ao-
pui,lla t conu un syst6me d'in)ectiol'l, sous le coussin En effel J'OI)Uon comblllt diS loriCIIons calage et pe-
d'Mastomtte, d'un llqllld~ Abase de caoutchoucsllioone sage sur l'app,~rell est adal)llat:at l des coutSes de v-trinage
qui polymrise setcn ,, cmaoo ella r.etn~dure entrt 281 pi!JS ou moins lrJ'C)Ort.JnliS..Ilnsl qu'A toutes les oammes
10 heures. d'effom. (lutre ln ouvrages conSirults par e.ncortlelle 20
 ments, ou peut citor q t~e~Q ues cas qui peuvent tre rsolus
"'"' plus de lacil", ~ lullisllion de ttete<lri:jue :
EnootnOrernent rduit permettant de- limher Ses sur
!aces po ~es (cbe~o'tres, pote~ l)t9dS de bQI.illes,
arcs...)
Recalages et rquilibrages ventuels d 'ouvra~es
sujelS des tassements {atlai$$er'll&'ltS mlnletS. tenalns
hs.abe...) ou des dtonnatiOns (p(conrralnte transver
sale, b~s irf1)0rtant, $trucrure partiellement dcflarge ou
soumise battement remettre en charge, ..)
G'W 111'1m .)l.ltr k; .tpvM QNfoctri!Milll!S,<IlJ'IIl1.'cs J~ rtpt~'111n
JU:IoiJil'IJ .f(J(l [ d IIUiJt!s d 'lill Sy;Jbf>Je if~ l!ff'Sili'Cd~nwm/
friqt Jd if!crts ntlgrl.
GROS PLAN SUR LES APPUIS
3
1
Les apptis dynamomtriques se composent d'un pot
spc11ll {1) .autorisam j usqu~ trOis injectiOflS d'une
certaine masse de cao11tcboue $ilicone, ayant pour
effet d'adap-ler la hauteur de l'app,ueil ~wc tassemel'lls
survenant durant la vie de l'ouvrage. Da ptus. ma..
tetas synthtique reste lastique et il participe ainsi
. la reprise des efforts de fotalion et des Cl\a(Qes
vemca)es.
l e cooverc~ (2) en:rcle enli(ernent un dlsque en
lastomre (3) qui s&comporte. sous ptessioft, qtJilSI.
Zl
.. Rgla1'18S d'awareits soumls des efforts no:maux
concomitants des efforts tle Cisaill~menl im(llants
{clava.oe d',rc:s, !onction d'appui fixe. rtparation...}
Optimisation des restrictions de c:irwtation sur des
ouvrages difficilement conroumables (auroroutes, voles
rapldts. nuds roulle~~ franchissement de rMre...)
NOTA : Les appareils utiiss sont du type RESTON,
tabriqus par PROCEO, diSirioo.!s par ETIC.
Y. PICARO
J.P. AIIJIOIJS
i:JitAd dt t a,tp~<l, sstr itqud cr1 ilp('f'~Ht lt'$lrois (t'('l!ts r<nrad
ta11f unt tripft fn}li.m 4e siliame "ir:si 'fil~ Ji~ ]"riEc d.: w rtic
dtM~nomlllhA IWt w.tSiortlirttJ($rotninlrs,
ment comme un fluide, laissant 4onc au COI..tvercle
l'ventL131it de powoir etf~tue' de petites inclinai
sonuutour de son axevertical. laJM'eSSion hyl.fros1a
ti41H1 proportionnetle li nvainte exerce ql.i se
dveloppeau sein diS(Jie esa mesure~ l'aide d'un
S800eur talonne (4), puis trans.fOfiTle en un siQnal
l~liQue qui est ensuite rooJ)r la sortie l1QI I'in
tennfuile d uni! prise de tr;ul$miS$iOn (5) prvue ~
cet effet. Il ne reste P!Us aJots qu:. dcode~ le massage
pour accder .JUbitan des lorce$ subie$ !)ar l'ouvtaqe.
 4 Mat6riau1
Alcali-raction Prsentation des "Recommandations
provisoires"
le lCI'C""""' p......... - , . . , .
- - a 1>1Mnli01\ ... -Oiadusir-rt-
actlon". Co dP::umom quiUII ~lit lW ungro.e d'ex
pom. eot lllllmll>&bOn dJ Con11111e wM., d'~IJI[iOil
des rechtrchts ret1ttves au~e etions de dol"ilfa'tion
inteme du WIOII ("CO., Ill Alcoi~RiitiiOn prlsld6 par
M. J.F. COSTt, Glroe1eur du LCPC). Ct Comill qui runi
d-es rep rtun l ~:tnts dtl M8llru d'Ou11age Mailres
d'uvre. a. rea"' dliUdts, li!Utpns,. t l Produeloure dt
rratirtaJJX. tt mis tn pgce p.ar ICOrteteur des Routes
le 2ao0t 1989 POUr pr6alser tes modahlts d'tDPicao~t de
......_.._.,_,_,..._ ,_.....3)1..1--
laClr,..aka OR fl 1894 1uD - " 1988 Ct3in0$
...........-....................
diSj)OSilore i'V<A" .,.,. ill,....._,.,.. n'antpas
. .
loill'""'rrnilt dU_.,.."" c.mill Ill ..............
., _ .......... ,........
. . -......_ ... IJIII QOOiosGMlR ..
-
U~dtOI ......... Ktl tNQ . . . . . .
IIIIR,..... dU_411_1111 _ _
DJE411 - - caO()I n" ~~t~UII'C
-.... - . ---
Wqwfesf.CIP?t'."''
~.~-...-~-""'
Dons""'_.., hiiO, r no -dedt1er
mlnWk nhtuu dl prNtltlofl i lfttinc!ft pJtf'l'll 3 f'MDIJI
possibles 1\ 8 01 C : le choh! du nlvtalf de pre\-enjon
laisa,, n1ervtnlr t toit 111 tlt6gor'- dt l'cuvraos ai sa
classed'oxiX).,itlcm.
A tiUD lrtdiCllh, illllll..-u dltfl Jl(lntll re.~wnt au n1wa11
de p!Mnltln 8 ;:<>ur loqutl d.. oronui01$ po<.,..lellemen1
ractils peuv11t lltto"-ft i COilOJion qutla lormult de
bftoo rtspet1t certains cultftt dlius daM 18 cocumanL
--(dell_ . . . . .,.
Dans le cas dts ponts ou mdiJCI tliiC:.Oloni'MIIs, c"tst~
tire Rs 0111rt peut 'aiiUitS 01111 ICCiflt aucoo risq~
. . . .--.000_.--c-
d'ac>... - d t - .... ctleit ....... .,.. ..,.. dt
_<10 _ _
Emploi des BHP dans les Ouvrages d'Art
A propos de l'article de V. LE KHAC (lro t"' k N' o tk juillet <JI)
O.no un rlctnt ..,,..ro, M le KIIIC P<isom une
trb bOMI l)lllthtlf dtS COM1l$$1RCIJ IC111tUe$ $U:I leS
b8torrs i haVIt! lltriorrnAn081, 1 aur leur emptoi dans les
O!Ma1:JC5 d'An. On no poU1 QIH 1:0 relouir devoir recnu
l'"'t~rtl dll cttte nouvt llt ommt dl IT'IIIaux par un
bOmmt da struc:curt, clom"' rtatttmt ti lt pragmatisme
ne l)e\lvtntftre miS en douto J 'ts<rt QIH cette cCW"r!bu
tion Inciter~ d6scrnalslos protetoura leo~urs de la n:vue
a se postr Il qutstlon dl ltml)lol "'entllel du 8HP
-,....,...,.,- .. -,......_
Dons ,.. ciN.<illno Mlpo, Cil I l - - ta CIU tls
rtt<oo.
Dans lo Oll ie piOI OIMiol (rwvuu de po6v;ntioo 8),11
suffit qu~ n.ne des CnQ cood1tlon1 suivantes solem res~
pee16es :
1) l 'tude du dOMlOI g rt~nulatll montH QUII loo granu
~ls sont nonracdJs (pr6...,~don du proe"''"' glnral
ile caract!fiaaon des ornlllats ~tiS~'-" cie l'alcatirac-
lioo).
2) l..J -tlon Clt biton -~~Il"" a~rt w~y.
lirl ,,.
dt aiN du "''" ClOt llalls 111 - iu
!ylltdo-~
~~
....
S)le _ _ _ _ , - -
Da:s Je "ia::btiiM ...aR Ill lllllla-.
es 0...
dllfll '"'"""'
prtmttt- - -MIOI"'I
c:ond''""' -. .--
Pfablbtem tes
olrrsltlilos6oa.
l'~ rapdlcMI oonnaiiSIIIDH aur laltalirUC.
oo airrsi que ted6va.topparnoo1 constant60 nouvelles rfl-.
1hodes d'tuai& C01I.fent utl C:lt"ttl& prO"otscire et txp-
:lmental ces rcornmundaliona qui 1Jtvron1 6tre
r&:twlisies rgultrtmtnt.
0'"" et IHit. t~alo dt""""' llll'lnspeclion Gnfale
dO$ O.A.. unoroupelrterntt r sdmlnl&lnllon comp~ de
reprhenlanla du StTAA. du lCPC. dts llboralOiras
~ 11 dn 001. tt clocll ... ta dnc:loo du SE
IliA. ,...,.
dat.S lts CC1P
*' .......l)l>M ......... in lns!r!s
60IJAI1T
clraqllflols liU'li ourorrll _,., un ""'"00 '" b&too
(mime si, souvent.l"tmp1oi d'en beton~ c:afltl6ristcrs
plus,...,,.,., resle fustn161)
M. Le KMc m'tutOflaera, le .. !)MS, t apporlftf deux
peilles P<iclslons A,., "l'"'~ :
bien QUO lu f !IIIM)O 101t a!,fourd'tlul bllln pla.oe dans
la ""'lrefche sur los BHP, el dm ~ur 1nt6grallon dm les
rglemen:s. la tlONte liN a prfdd61. PJIIQue SCf'l r-
glementa~.~tCfiSI l'tmpiOI dM BHP"C 1os trftlsttnc:a suc ??
 ces}. sol! t'tqtivalern d'une rsistance caractriStique
s.\1' cytindrt aeso 90 MPa :il noLs 1aut donc. <fans les
proctaines annes. t-avaiUer sur les BniP fc2s > 80 MPa)
afil de les hclure r'apidement dans le BAEliBPEL :
~ proi'OS de la lngili! des SHP ( 3.1), il esl ""Cl
que. concerna1t les sections ffchies, c'est un taux pro~
blmt. En effM, la plupart du temps. les sections e;~ BHP
S(ltlt 4imens:iOM6es l'ELU sur le pivotA (lltastifica1ion de
l'acier avan1 at1einte dela contrainte a la rupture Du tton).
Cependant, pour la rof1'1P{$$iOncetntrM, on assiste une
clllte de l'effort aprs te pic pl~$ rapide{envaleur relative:)
que pour les btons ordinaires {et tigure tidess.o~:s).
L'h:orporation d1un ferrai lage transversal est aJors une
soMlonpermenant de 13~ntir cette Chute d'eUort. Un mo--
dkl: est en cours de dvtloppement au LCPC, permettant
de QL~n"IIK ce p;,jnomne (2).
En com~merl l'exlent papier de M. Le Khac. ~ me
permll$d'ild~or au lecul deuKrMm:es (3,4) lUi penne!
tare, $"d.., dsire. e'awroiOOOir sa wtture dans OOrreire.
Rfl6rtflctt
11) DE LARR.~RD F., MAUER Y.. vroprillscoostruc
tilles des tltons trs ha'Jtes performances De la micro
la macrostrt:clllre", Annales dt I'ITBTP. N~ 479. d
combre 1989.
121 DE LAA RAAD F., SAINTDIZIER E., BOULAY C.
eomPOr1tment postrupturt du bton h:wtes ou trs
hautes periOtmaoces arm en compressiDn", propos
pour publiCation au 8tJietln de liaison dfiS LPC.
13) Sous la direcllon d'Y. MALIER, "Les bto"
Milles pertormances, du matriau l'ouv~. Presses
dei'EHPC, 1990.
14) "Hijl>oStrengtll Coocrete". Stateaf-tlle-Jitl Report,
FIP. Insllttloo ol Struetural Engioeers, Il Upper Belgr.rve
Street Lo.1don SW IX8 BH. 1990.
F. DE LARIIARD

,_,.. _
.
.. - . c t,I,J t
,.
<A(:J.: : :

~~ ~
"
''

If ~
~

-l ' \
.. .. ..,.

"',;-. .. .... ..
u
" "
lt "
,,
Cil Ill---
,,

f~" J3: ENI~ dt:/ot~Qiff~ttffrrl~ J,. Fit,~<rr i 4 ~ l,;rd.uli"Rl k L1 crht~ift tjfllrNiqlllm!Wff 411
MM i:WbUlirt "'~" ,tmjol#, tW< diM'$ ta~a 4~1'1Nlh111':J ioiro11 11-IP au-pmMs "pk. t't d..m t-.u l'llnNif:tm
~ksp!~~(EjMJu~toS$11 :r 2JcncJ. ~.ltS ,.-&>$ ~wun 1JrU Nif).

5 Tribune libre

Pour une utilisation optimale du guide mthodologique

"Gestion des ouvrages d'art" du club RD
le QUide mthodologiQue re~lil la Qestion des
ouvrages d'art courants oono.ai! u.n vif sutc~s auprs de
nombreux oeslionnaires doartementaux. coles et
centres de formation. Ai 1t3rfOis 1! u!iti~ t; det lins potrr
lesquel!es il n'a pas tf prvv.
Deux ans apr:s sa l)ltulion, il parait dooc vtile de
23 rappelu le contanu dun te1document avec ses limites
d'emplOi aetuelles el sas porspectivos d'utilisation.
Contenu
a) Ut o;ecUI : proposer 1n tutll d'al i l.a
pmgrammadon
Aprs avoirdtini le cadre ~nrat d'analyse de la poli-
tique de gestioAdes OtMiQes d'art. te document propose
--......_._.._,
--~
~~
..--
,,.ois :
Uo _ , ,.......,..u..
......
114 oroct..w-erbnJ nec. qJaall.lcauon dtt
ht~~lfo

los l r l -
......
les p r x f t - -. -. . , _ .........

liSaton.
-~~1101-- , . . _ cl!
gnrde$ ""'""" IUitnll tlolllr ......... - d'ut

,.,...tliHI M .,.,.,n( 'id p;nrantJ

Pers,ecllves d'utilisation
.,._.,..,.,do ........_ ..
lounindcos dt crwl6 tnolo par partitc!'OtMJOtl
tmlrl do I l Elrt_HI_II'JII.'IW!I... -rull
Elle peot llrt .,.,... ....., ,....... do - niSo .,
d'"ttnir une liilte d' C~VfallU itablie en fO'ICtJOn tt point des ..,...,.,.,oau r. nct~e C'ullltollloo o:orm
Jeur notM d'1t1te~entJOn t fin ce servir de bU4 lit , .. poroclants
tlokJ" l ia programrnauon.
~~ Evolu1loo ill ,,.,,.mmo EDOUAIIT
La mtlhode n't$.1ltl IIICUA cas comparable l urt lVI"
Le SETAA lucile uu fwolutJon du pro~rarame
... -" ~ lli<ouittl'lnte,....... dt ~Pt<ll
,.,,.,.. dllllll.- r'*-
.......,.
- " " " ' - ., cioQo- oomp~ot et rMIJOton
1'1rs i lltl~e sv tes OlrQ)II lf'M1

IWIIIoorlln -.._.do
~
E!KlJART po>Jr y '*9for lia io'onnatiOOJ ttl<ti'P.s i
retadiS-OorattCI!jllt-,.._
.._ _ _ srAiaec*-
t!J>O.
- - tdioQo'ooslle l*tid). 1:} (WIIUitll" JINNIII.I'I4111 C'CIIt .. l'llltn t lfnll
Ut ,.. ~nnt1 pas en OUtre de dloisJr entre k rtCOnl
d'u.'l 'ltrifTICIII'It
trllcllont l la rtp&r~lion dei'OII'Vfage.
La ll'll.tt en place d'une plaiiWie&llon dO l'entretien pr--
Son rnt~rlt est d'tt 1 mple et de mOOiliser 1Uiln1
pertCMtl dl subdivisions ~ut s~cialkt tslocalll.: dM
vendf ncessu prtalable-mentla conn 1lsta~e du cot
colll~o OA rem1se i flyeau des OWI1Qet d'lit Unt pl ete rflelCion
,.... i "''JJIP.t ............, ..,.,...,...., COCO cio re-
cl w lm/lOS ,...., ..,,n..aos : ...,......,....
. . . . .,.... .... . .iatril
. , . -.ui '""''liu,..._....._
lfss """'11 ~- ec de ronoljsc des llodgels
ut-
li g~.oclf mii!OOololjoquo selmill dans ... ..,""'' atfms aue: l"'"'JUll w OIM'IgtS ~an courJnb
a t'r09010' ces proces...ro... ...,, porJS cooroot5 en
Ollon IIIMII"' _ ..rio. 1'. CIWIARIJ

A propos des clauses courantes pour CCA P et CCTP

de tabliers m talliques
D11ns le numto 9 de lanviK 1991dB ct bolhlt!n, nous Oars l'tat act~el de nos connaiiS01CII eur le pro-
avons amondla paMiondodoC>Jmenls d,.l n!S I IACIII blme de la fissuration dt$ d31 ~ dans let lOnes d'appui

dt-- ""' liS--.. . . . . -.

ter Il t6dactiotl des muc:htl dt pon ~s mj\.lU.qutt ou
...,,., uns leredu ne......,,_ 66 du CCTG

_"_......._,_..
l'~ dl cm doclllwWJ 1nflM "'dal.sal CDUCJn._.

-IXN'ot CCTP
m1t1 1t91. 1__..dll rIIIIQIIIS. ~ ~
01 dlot olo
SL111 dllqi 1111
latr:nnldlolres. 11 111 con$011~ d appiiQUtfltl dlsl>oiions
!lJM!I!a

...-
b!cOl
... - . . , .... cl!.,._..pio.-
""-"CCTP--do--......
loge de .. da'le"" ....... -
000.-
... .,.,._ _ . c l !
cw do-..,-..., mutf e n - loo port,.
Iles YlriontOS q" -
Plo$.
M"""'JI'OUOO OU 061011 SOli$
L'tn:H "ggttlltios dol~ CIO ptolld..., ..,.,.
la coro_,. (PIGO Sdo CCAP)-'ionne 6os 'jlrollia dwoes "'"''"""Ils. .. "'"
limltont .._ Ill ir
IOfll {por-c-_. .. Pl' clbloo ..........
d ' - des ...rt.... . . , _ QOifll _""'..,..,..
a u - 58 du CCTG. u ooolc gn-.f d'ISPCI t .,_ ,...,.~-~~~~----,..~
iocllspensil>lls.
mlndlt CIO\It ets aurt.aca.. Id QIUs dt la oaooN dtntl
corrosl<lft. tSt celle tonlre les dtillemmts. P'l~es tl Ce n'est q~e dafls lt CM crowr101t Oont toutta'-S tra-
clcquaOfl''", lM garanlles con1ro l'altration dola couleut v68s o~rt une P<lr1~!1 moc!este.. 1nltrloure tren1e mttre:s
tt l'alttratkln du ltulloott t mentionnes par erreur, et ne par exemple, qu'on pouna ertv1S89t r d'aclmtttlle$ va
do Will PIS ltn 0,nun061s POUt liS sooates ftCft ~\Ill nantes IYtC couiiQit1 n'*"" pblst eur cotftlQf Qto
CCTP ............ oouloOt por p<>ts t .._a- dt
U. "'~' ~ 102 C)J CCTP .::aw ~
.,_.. . . ............ _ _ dell-
1101 dl rasa et ct Q:i c::ac:eneta TISI ea OIIIUM't *Il
dllt er. ~Of! dtS 110111 mbl:tts, mak: M toum t pas
d IUtrt lnc:hta~ u~ m11tm lf'oeu\Te,
por-tr....._ .... - ..
-d'ir--~-'""
- "''~''' mr.o" trll:ton
........
. . OII'WIIJD. lftlt. Il "*--lU dl r'lllulin . .. , .

oto-.
-..-.doocll
J. ROCHE 24
 Programmes de calcul pour Ouvrages d'Art
Libre propos
Llr~tormaliqrJe ' t:it.. depuis loflgiemps. irnpfulln :tans Je voudrais lnsl!llf ... uo deuxltne - epi me
les bureaux d't'Jdes d'ovvraoes d'art. AJ fJ des 1ns. des semble Dut aussllmliOnanl..
amfMoratloos notab1es orrt t lpportes lUit logldets : lfs l'lOU'Je:tUX UN!AteUf$ e Clt'Oglammesont parfok ,
Siis.ie J)li.IS conviviale das donnN:s : quelques dltfiCultts ) les utilis.et. AuS:$1, 3e sera!til Qi!S
Vlsuall.,tion des modojjsotions : QOSS[lle de met! rej iWrQ!SQSISWon !JDO ,batuqe~ 18$l$,
VIsualisation cles rsu:ltlts.
Cepenfollf, des pr>glt$ ,....,.
pr-des-nomi<iqun.
-1
! ( ( J I -peuHn ~"'"""' dll.ldilt .. _
hire dM>$ la
Qll leur pennmtr~lef1 d 'appttr~drela nanlputatlon de oes
logiciels en toute 16c11ltt. JI mt permets de s~naler
reoslerloe d'uoe !><"""'" 6dl* par riJ'HOR. imitiMe :
"GIJIDE DE VAU>AllOH Of$ f'I!OGIC!a5 DE CAl
CUL DE SJRuTUR(S"
sdonl~Quo. epi
,.-pas.,.sslf11'111""11 d'l r..ndl
""' dt PIOII'illl!llt n<Ollll lo -
gll'CioJt
Ele doo dio- ....-...quos ,.., les -
typeS de~ dl,..."!<,. quo r<n,........ dons
d'une - d t r!stal$ (le dlil!rt "'*' .,
ooyt., - u
d'un gnoM nofTilre de c:iliffm, moinolianllleabl$).
la prtti<luo. "' llo...t appel l du logict<ls oe cal<ol.
lorsque la solwllon I!Nij11Que txlst' ho est lait montlon.
M&. s.urtoLl. f m!l semble qu'~utsi par tl rilsolJtlon On pout ainsi COOII)a'tt 1t rkJIUt obtenu l'aid du loQi
ftumeriQue des systnes lir6ahs, le conpttur perd de ciel elle rsulatlhtorl(filt, ct qui permet crapprcier la
vue Y signification dei nomb1es donnts en rtsuiiAl. Ainsi, p<><;iSion do la modllls.~on oo de la mlhode de rsolu
10 r.omtut de chlflres slgnilicati1s est syrtmatllluemern tion nutarlqut.
IfOP 6~vt. cenes. des quipes de se~nflflques cheMnl Oe p~vs.. ttUUPJ~ro:he stlml.'etlit. chezl! ;eunalnQ6

ne faoA
car
le--
&ujoutd'1111i mesuref la di5arce de ll terre i li lune, au
Clfllmtlll prh. ce qtll cooouH i iMli' O'llt chittroslignl

pas
'iclllfs. Tou-. dan$

dt--""'-
ou- qoe oos .....,.los piJo pr~ dl
ces.dl 1o1ces. une
d'll1. i

~Kis dt 1'-. Pal iiJeu's, tei.Horils llttistes ~"'lS

nieur, l'tnVt <!1 p-oo6dtr i des v-rifitions ilmeltlaii1S

que Cil> ...... - , . r l l i s - vue. dt

de coh.,tflCI gJobl$! (tomme des rac:tion$ d'appui =
...,.,. des fortH oxtlrtum il>lliQorles,.-) qui. -

Nin .r..- clins coao 'Ide. loous 1au4r>1. p<o-

los- 1'10 fcnl qu'approdwrll~tftl des
mor.ifoUl et des str\JdUIO$. AlOrt, de Qib. d,_.,..,.
la lMult.Jts cles calclls aVfiC seulln.nt la dtux ou trois
premiers Chlfftes Slgnificatls, mme alta ttlolution ~~tt
mque nts!ite d'en avoir ben davamaoe 1
la bOflnt vleillfl rgle catcul av1l1 PCMir mflltt de Il
miter le nombre " cNtlras signiflcatlts permettait.
l'ifl:ltl'lltiJ caJctJiateur. de ne pas perdre dt vue tl s!gn fl-
c:alion ~u des flOO'Ibtes rM.Olpttlil.
~111. ......... des - d e leol5110mriqnes.
QOi _ . . , 10t11 11 elllm> de nos log;e;ds dl eal:ul.
"'"""'dieu mrer1 (C D.S I'Vl.OSTA8~J ~..,.,.
compm 1tCO<portemtlft t!el des matAiria1.1x USUtiS: Dfron
arm b!lor p!eon1ralnt.
Je wrral un aUiJe lnt!rtU cet1e dimar<lle :
Lorsque l'on voudra t141l11t r un nQOV!au logiciel, cas
s'ries c:wnplles de tests pet,e!trcnt d'(!valrutr son eroo
I'Mif'lt!e Il sa tiabiliti.
B. R.OUREJi&

6 lnfomaUons brvu

Information buses mtalliques

Nous rappelons deux points essenliels en tt qu1
c:urame les buses tlli.JAiiques :
Lt JlQ!1ier eslquoles fclriSIICMIQues le ..,_par
S.E.TM ~ u; mititW donnt rt nctn111 que a
plu:s lmportanle:s que celes tllpflcitement menti1>nnes
clans ces ~his.
le second concerne JI cMcb.ratioll de oon1ormi1t al
P.ecomON1Ck1io'll b S lT.RA. Qlnlralemerll poile su
tes ........ _....,.6esparles~llne

25
R....,maf>JatiOn<. Le-
Q"Jmlnt$ t:fhli5$tUf QUJ Oa! fah I'Objtl d'UsaiS:
COftforrns a!D dis9ositi>ns du focul'ltrtt de
d e - diCO$ lidlos
no AUfJII donc !Ire Oldrapoll ' clis lpaisau11 de IOies
!Ole--._. rnomlle des diipooion5
---soion1"'4*1los.etlr..,.
reu de sen asSII'k ~IAtr.em..
G. HAJUN