La Prsidence

De la Polynsie

BUREAU DE LA COMMUNICATION

Mercredi 12 avril 2017

Compte rendu du Conseil des Ministres

Six subventions attribues des communes : soutien de prs de

400 millions Fcfp du Pays

Le Conseil des ministres a poursuivi ses travaux dexamen et de validation

des demandes de financements des communes pour les oprations
dinvestissement programmes en 2016. Six octrois de subvention ont t
valids traduisant un soutien financier du Pays de prs de 400 millions
Fcfp, pour un investissement total de 589 millions Fcfp, soit un taux de
participation du Pays de 68 %.

Parmi les projets soutenus, plusieurs oprations structurantes dont lune

au profit de la commune de Papara, relative lacquisition des coles
maternelle et lmentaire de Tiamao. Cette acquisition lui permettra
dtre propritaire des deux coles et de leur assise foncire et, ainsi, de
prenniser la scolarisation des enfants des quartiers prioritaires situs

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
proximit. Cet important investissement communal, de plus de 314
millions Fcfp au total, est soutenu par le Pays hauteur de 70 %.

Par ailleurs, le Pays contribuera galement aux oprations de mise aux

normes dhygine et de scurisation du march municipal de Papeete, lieu
emblmatique de la capitale, concurrence de prs de 100 millions Fcfp,
sur un investissement total de 137.120.000 Fcfp. La commune de Papeete
sest en effet inscrite depuis dj quelques annes dans des travaux de
ramnagement du march (mise aux normes incendie, rnovation des
quipements).

Les communes des Tuamotu bnficieront galement dune participation

du Pays de prs de 60 millions Fcfp pour leurs projets dinvestissement
parmi lesquels figure notamment un projet dacquisition et de pose de
deux citernes deau de 89 m3 avec quipements de potabilisation sur
Makemo. Pour optimiser la distribution deau potable sa population, la
commune a opt, en conformit avec les prconisations tablies par son
schma directeur, pour la rcupration deau pluviale partir des toitures
de btiments communaux (coles, salle omnisports) situs sur des sites
stratgiques. Un systme de potabilisation y sera install et un compteur
prpaiement mis en place au tarif de 20 Fcfp/litre. Le cot total du projet
est de 13 030 000 Fcfp, soutenu par le Pays concurrence de 10 424 000
Fcfp.

La commune associe de Pukarua, Reao, sera galement accompagne

par le Pays dans la construction dun hangar technique afin de se doter
dune structure aux normes en matire de scurit tant pour abriter les
vhicules et engins communaux que pour permettre aux agents
techniques de disposer dune zone de rparation, dentretien et de
maintenance couverte et enfin, dun local de stockage des pices et outils,
ainsi que de sanitaires. Les conditions de travail des agents communaux
seront nettement amliores. Dun cot total de de plus de 45 700 000
Fcfp, ce projet est soutenu par le Pays hauteur de 70 %.

Au travers de lensemble de ces financements importants, le

Gouvernement manifeste une nouvelle fois, un soutien affirm et rel aux

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
communes tout en plaant les conditions et la qualit de vie des
populations de lensemble des archipels au centre de ses proccupations.

Depuis le dbut de lanne, et la date du dernier Conseil des ministres,

41 subventions dinvestissement auront t accordes au titre de 2016 au
total (dossiers instruits par la Dlgation pour le dveloppement des
communes sur la deuxime session de 2016), ce qui reprsente plus de
665 millions Fcfp de subventions dinvestissements. Dautres oprations
restent examiner prochainement par le Conseil des ministres.

Collectif budgtaire pour les oprations en faveur des sinistrs du

dbut danne

Le gouvernement s'est engag ds les premiers recensements des dgts

et sinistres occasionns par les intempries qui ont touch la Polynsie
franaise en dbut d'anne, mettre en uvre tous les moyens
disponibles de la collectivit et agir en urgence auprs des populations.

Le Conseil des ministres a dclar ltat de calamit naturelle sur les

communes des les de Tahiti et Moorea, sur les communes de Taiarapu-Est
et Teva I Uta et sur les communes de Faaa, Arutua, Fakarava, Hao,
Hikueru, Makemo, Manihi et Takaroa.

Une commission de recensement des sinistres et de rpartition des

secours a t instaure ds janvier 2017, afin de rpondre rapidement aux
besoins urgents et lgitimes des sinistrs. Compte tenu de l'importance
des calamits, un collectif budgtaire a t ouvert permettant
l'ensemble des ministres sur le terrain de complter leurs moyens
d'intervention.

Le collectif prvoit les inscriptions indispensables conscutives aux

intempries, le r-abondement des dpenses imprvues et les
ajustements de certaines oprations hrites du compte daide aux
victimes de calamits (CAVC).

Par ailleurs, pour permettre la couverture des engagements du dispositif

du corps des volontaires au dveloppement (CVD), l'enveloppe est
complte hauteur de 248 millions Fcfp, permettant environ 210
jeunes diplms de bnficier de cette mesure.

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
Le collectif squilibre en section de fonctionnement 3,012 milliards Fcfp
et en section dinvestissement 1,736 milliard Fcfp. Les recettes
proviennent du rsultat 2016 du compte CAVC, d'une partie du rsultat
2016 du budget gnral et d'un versement exceptionnel de l'Assemble
de la Polynsie franaise.

La reprise de lconomie polynsienne se confirme en 2016

Les signes damlioration observs depuis deux ans se confirment en

2016, note lInstitut dEmission dOutre-Mer (IEOM) dans sa publication du
6 avril 2017. Linvestissement des agents conomiques est ainsi plus
dynamique, le march du travail devient plus vigoureux et dope la
consommmation des mnages dans un contexte de baisse des prix. Le
climat des affaires remonte des niveaux non atteints depuis 17 ans. La
majorit des secteurs est concerne, lexception du BTP et du secteur
primaire.
Le march de lemploi poursuit sa progression. Lindice de lemploi salari
augmente de 3,6 % fin dcembre 2016, aprs un recul de 1,1 % en
moyenne annuelle sur la priode 2011-2015. Les mesures du plan
dactions conomiques du Gouvernement ont particip la dynamique.
Ainsi, le march de lautomobile, qui a bnfici de lopration voitures
propres , a atteint son meilleur niveau depuis 5 ans : 3 337 vhicules de
tourisme neufs ont t immatriculs en 2016. La progression de lactivit
dans le commerce et les services saccompagne dune hausse des effectifs
et des prvisions dinvestissement, soutenues par les dispositifs daide la
revitalisation des commerces de proximit et daide lquipement des
petites entreprises.
Le dficit du commerce extrieur stablit 146 milliards Fcfp, soit plus du
quart du PIB de la Polynsie franaise. Les exportations locales se replient
de 1,1 milliard Fcfp, tandis que les importations restent globalement
stables en 2016, hors lments exceptionnels. Concernant le secteur du
tourisme, la frquentation enregistre une hausse de 4,7 %. Les
perspectives dinvestisssement dans le secteur touristique sont positives :
six htels internationaux ont t rachets dans les les de la Socit.
Lactivit bancaire polynsienne demeure, pour sa part, nuance. Si les
dpts des agents conomiques atteignent leur plus haut niveau sur la
dcennie, la hausse de lencours des crdits est plus modre. La qualit
du portefeuille des tablissements de crdits locaux continue
samliorer : le taux de crances douteuses diminue 11,6 % en fin
danne, contre 12,2 % en fin 2015.
En termes de perspectives, lIEOM indique une activit bien oriente pour
le dbut 2017 dans la majorit des secteurs, accompagne dune
consolidation de la situation financire des entreprises. LInstitut soulve
Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
galement que les orientations de politique conomique du Gouvernement
pourraient entretenir la dynamique de linvestissement et lemploi,
notamment au travers des dispositions de soutien aux entreprises mises
en place, ainsi que des rformes structurelles et sectorielles qui sont
menes.

Attribution daides financires pour les entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de lconomie, le Pays a instaur

deux dispositifs daides. Le premier porte sur une aide lquipement des
petites entreprises (AEPE) afin de les accompagner dans leur projet de
cration ou de dveloppement dactivit.

Le second instaure une aide pour la revitalisation des commerces de

proximit et des restaurants (ACPR) afin de les accompagner dans leur
projet damlioration de lattractivit de leurs points de vente ou de
restauration en Polynsie franaise.
Afin daccompagner dix socits sollicitant lune de ces deux aides, le
Conseil des ministres a autoris lattribution daides financires pour un
montant slevant 19 357 000 Fcfp.
Depuis le dbut de lanne,
- 45 769 590 Fcfp ont t attribus 38 entreprises au titre de
lAEPE et
- 28 506 000 Fcfpont t attribus 24 entreprises au titre de
lACPR
Soit un montant global de 74 275 590 Fcfp attribus au profit de 62
entreprises.

Prise en charge du fret des produits transforms par le Pays

La Polynsie franaise a instaur un dispositif de prise en charge du fret

des produits transforms dans les les vers Tahiti. Le Conseil des ministres
a ainsi valid linscription de deux structures tablies aux Australes : la
Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
cooprative agricole Rima Tanu de Rimatara et Hina Rurutu sur la liste des
bnficiaires de ce dispositif pour leurs fruits, lgumes et tubercules
transforms.

Avec la prise en charge du fret des produits transforms, le Pays participe

au soutien de la croissance conomique agricole dans les les loignes en
permettant aux professionnels dlargir leurs dbouchs sur lle de Tahiti.

Quotas dimportation de poules pondeuses pour 2017

Les membres de la commission avicole, lors de la sance tenue le 24

fevrier dernier, ont pris connaissance de la situation de la filire sur
prsentation du rapport technique du Service du dveloppement rural
(SDR).

Ainsi, le SDR a recens, au premier trimestre 2017, un effectif de 223 558

poules pondeuses, dont 82% de ce total concentr aux les du Vent. Le
cheptel est en hausse de 3% par rapport 2015 (effectif : 216 347 poules
pondeuses).

Aprs examen des propositions de la commission avicole, le Conseil des

ministres a dcid douvrir un quota dimportation de 284 645 poussins de
race de poule pondeuse pour lanne 2017 au profit des aviculteurs de la
Polynsie franaise. Une marge supplmentaire, soit 18 395 poussins, est
mise en place pour rpondre favorablement aux nouveaux levages ou
extensions autoriss par le SDR et la Direction gnrale des affaires
conomiques, en cours danne.

Agrment dorganisme priv de logement social pour la SAS

Oceanienne de financement de limmobilier

Cre en dcembre 2016, la SAS Oceanienne de financement de

limmobilier a pour objet : la construction de tous biens de toutes
destinations, leur location, leur gestion, leur vente, en totalit ou par lots,
terme, en tat futur dachvement ou aprs achvement, desdits biens,
Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
au titre doprations relevant de tous secteurs et notamment de celui du
logement social ou trs social, du logement loyer modr ou
intermdiaire. Son capital dun montant de 5 000 000 Fcfp est dtenu en
totalit par la socit Oceanienne de capital investissement, filiale de la
Banque Socredo.
La socit comptera sur les comptences et le savoir-faire de sa socit
mre, la Banque Socredo. Cette dernire a ralis 8 lotissements
(lotissements Matavai Mahina, Hamuta Pirae, Pamatai Faaa, Heiri
Faaa, Punavai Montagne et Punavai Plaine Punaauia, Maire Nui Tautira
et Tahina Uturoa) et construit 900 logements sociaux proposs la
location ou laccession la proprit.

Elle a galement ralis dautres oprations immobilires commerciales,

telles que : 14 locaux en 1988 Maharepa, Moorea, 2 locaux en 1991
Atuona, Hiva Oa, un immeuble comprenant 14 locaux Uturoa, Raiatea, 3
locaux en 1999 Hakahau, Ua Pou et un immeuble en 2003 (immeuble
Toriki). En matire de commercialisation, la Socredo dispose dune cellule
spcialise habitat, dnomme Espace Habitat , en contact avec des
agences immobilires et en charge du montage et du suivi des crdits
immobiliers. Au cours des annes 2005 2016, elle a financ 10
lotissements reprsentant un total de 1360 lots, 16 oprations de
logements collectifs proposs la vente, reprsentant un total de 814
logements et 3 oprations de logements collectifs ayant bnfici de la
dfiscalisation mtropolitaine, soit un total de 200 logements.
A ce jour, la socit indique avoir identifi 4 parcelles de terre situes
Papeete, qui permettraient de raliser des projets respectifs de 25, 25, 45
et 60 logements. La commission consultative des organismes privs de
logement social, runie le 14 mars dernier, a rendu un avis favorable
cette demande dagrment.

Subvention au CED Saint-Joseph Nuku Hiva

Le CED Saint Joseph Taiohae, Nuku Hiva, est un tablissement priv

denseignement professionnel qui organise, depuis son ouverture en 1998,
des formations aux mtiers de la terre adaptes au contexte local.

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
Pour complter lenseignement pdagogique dispens au centre, des
stages pratiques de 5 8 semaines, chez une quarantaine dexploitants
agricoles de Tahiti et Moorea essentiellement, sont organiss pour les
lves en formation en bac professionnel (spcialit conduite et gestion de
lentreprise agricole).

Compte tenu de lintrt que reprsente la formation dispense par le CED

pour linsertion des jeunes issus des Marquises dans un mtier agricole, le
ministre du Dveloppement des ressources primaires a souhait soutenir
ce centre denseignement en lui accordant une subvention de 2 881 920
Fcfp, ce qui correspond la prise en charge des dpenses de transport des
lves.

11me FED Stratgie de dveloppement touristique

La stratgie de dveloppement du tourisme qui a t prsente en Conseil

des ministres le 30 aot 2015 a t mise en uvre dans des conditions
exposes le 5 janvier dernier : un Cadre des Dpenses Moyen Terme
(CDMT) sectoriel du tourisme a t labor et prsent aux diffrents
ministres contribuant la mise en uvre de la stratgie.

Cette politique sectorielle sappuie sur des financements du Pays (fonds

propres), de ltat (Contrat de projets) et de lUnion Europenne (11 me
FED).

LUnion Europenne a retenu, en tant quobjectifs spcifiques du

programme territorial dappui budgtaire du 11me FED, les trois axes
stratgiques identifis pour dynamiser le secteur du tourisme :

- affirmer la destination Polynsie franaise,

- mettre en place les conditions de dveloppement du tourisme,

- restructurer la gouvernance.

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
Cette aide directe, verse au budget du Pays, slve 29 950 000 euros,
soient prs de 3,6 milliards Fcfp, sur quatre annes. La mthodologie du
suivi des ressources budgtaires alloues la stratgie a t demande
par lUnion Europenne. Afin dvaluer lavance des actions qui leur sont
propres, il sera ainsi demand lensemble des acteurs de la stratgie du
tourisme, quil sagisse des ministres, des services, ou des
tablissements publics, de renseigner une fiche acteur . Cette fiche
permet doprer un suivi de chaque action et de chaque axe, au niveau de
la performance (valeur cible et valeur obtenue), au niveau financier
(moyens allous et consommation des crdits) et au niveau oprationnel
(point de situation et difficults rencontres).

Mises jour de la liste des substances vnneuses

La dlibration du 18 aot 1978 modifie portant rglementation de

limportation, de lexportation, de lachat, de la vente, de la dtention et
de lemploi des substances vnneuses en Polynsie franaise inscrit les
substances vnneuses dans les tableaux A, B, ou C, correspondant
respectivement aux produits toxiques, stupfiants ou dangereux.

Rcemment, au niveau national, le ministre de la Sant a procd des

modifications dans la liste des substances vnneuses. Larrt prsent
en Conseil des ministres a port sur linscription de la spcialit
pharmaceutique Uvesterol Vitamine A.D.E.C., sur la liste I (tableau A) des
substances vnneuses, ce qui signifie quelle ne sera dsormais
dlivrable que sur prsentation dune ordonnance. De plus, cette
spcialit, dont lusage est rserv des situations pathologiques
particulires pour lesquelles il nexiste pas dalternative, nest disponible
que dans les pharmacies hospitalires. Aussi seule la pharmacie de
lhpital est en mesure de la dlivrer au public.

Larrt examin a port galement sur le passage de linscription de la

ktamine de la liste I (tableau A) la liste des stupfiants (tableau B). La
ktamine est utilise comme anesthsique et est disponible sous forme de
mdicaments usage humain et usage vtrinaire. Compte-tenu du
Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
potentiel dabus et de dpendance de la ktamine, il a t propos
dinscrire les prparations injectables de ktamine sur la liste des
substances classes comme stupfiants. Le Conseil des ministres a dcid
de modifier la liste des substances vnneuses de Polynsie franaise
pour y intgrer ces modifications.

Subvention de fonctionnement la Fdration tahitienne de

cyclisme pour financer laction Cyclo Cancer 2017

Dans le cadre de lorganisation des Cyclos-sportives prvues son budget

2017, la Fdration tahitienne de cyclisme a souhait soutenir le Comit
de Polynsie franaise de la Ligue nationale contre le Cancer par
lorganisation de lvnement sportif dnomm Cyclo Cancer , le 5
fvrier dernier, et dont les bnfices devaient lui tre reverss.

Ce rassemblement a offert tous une occasion de participer la lutte

contre le cancer par des preuves cyclistes dendurance sur la cte Est de
Tahiti ou par une randonne pdestre dans la ville de Pirae. Autour de
cette manifestation, un village dinformation et de sensibilisation a permis
tous dchanger avec des professionnels de sant, avec des
personnalits soutenant la lutte contre le cancer mais aussi avec des
malades atteints du cancer et leur famille.

Le budget total prvu cet effet sest lev 1 800 000 Fcfp. Le
financement a t assur en partie par les fonds propres de la Fdration,
par la participation de sponsors et par une subvention de la Direction de la
jeunesse et des sports, et le reliquat dun montant de 300 000 Fcfp a fait
lobjet dune validation par le Conseil des ministres.

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
Bilan des ralisations de lanne 2016 de la Direction de
lEquipement

Le ministre de lEquipement a prsent au Conseil des ministres le bilan

des oprations dinvestissement ralises en 2016 par la Direction de
lEquipement.

Dote en 2016 dun budget dinvestissement de 14,401 milliards Fcfp de

crdits de paiement, la Direction de lEquipement a gr 529 oprations
dinvestissement rparties sur les 5 archipels de la Polynsie franaise.
Ces oprations ont t finances en grande partie par le 3 me instrument
financier de lEtat (3IF) pour les quipements structurants et par le Contrat
de projets 2008-2014 pour les abris anticycloniques des Tuamotu.

Sur un volume global dautorisations dengagement de 19,055 milliards

CFP, 17,488 milliards Fcfp doprations ont fait lobjet dengagements
juridiques au 31 dcembre 2016, soit un taux dengagement de 92%. Le
montant des liquidations la clture de lexercice 2016, a totalis 9,533
milliards Fcfp, soit un taux de consommation de 66% des crdits de
paiement dlgus.

Ces liquidations concernent les infrastructures routires, fluviales et

aroportuaires hauteur de 7,454 milliards Fcfp (78%), les ouvrages
maritimes hauteur de 793 millions Fcfp (8%) et les constructions
publiques hauteur de 1,286 milliard Fcfp (14%).

Le montant des marchs publics attribus aux entreprises sest lev

7,679 milliards Fcfp en 2016 pour 141 marchs ventils comme suit : 111
sur les les du Vent et les Sous le Vent, 18 sur les Tuamotu Gambier, 9 sur
les Marquises et 3 sur les Australes.

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
La commande publique gnre par la Direction de lEquipement au cours
de lanne 2016 a permis ainsi de soutenir lactivit conomique dans le
secteur du BTP.

Licence de transporteur arien la SARL Tahiti Air services et

conciergerie (TASC)

Le Conseil des ministres a dlivr une licence de transporteur arien la

SARL Tahiti Air Services et Conciergerie (TASC) qui exerce actuellement
une activit dassistance en escale et de services connexes pour les vols
privs. La licence permet TASC dexercer une activit de transport public
la demande, qui concernera en premier lieu les vols de transport de fret
ou de personnel du groupe Wan, et en second lieu les vols touristiques et
daffaires pour une clientle haute contribution. Les aronefs mis en
uvre dans le cadre de cette licence sont un Beechcraft 1900D de 19
siges et un Beechcraft 350 de 9 siges.

Modification de diverses dispositions du code du travail

Le Conseil des ministres a approuv, pralablement sa transmission

lAssemble de la Polynsie franaise, un projet de loi du Pays visant
modifier ou complter diffrentes parties du code du travail (parties I IV
et VI VIII).
Certaines modifications proposes ne changent pas le fond et viennent
apporter des corrections mineures.
Dautres dispositions viennent complter la rglementation, ainsi quil
suit :
Dans le certificat de travail (article Lp. 1224-8), des mentions
complmentaires sont prcises afin de permettre tout salari
de sappuyer sur ce document pour faire valoir ses droits la
retraite auprs de la Caisse de prvoyance sociale. Une amende
administrative est prvue lorsque lemployeur rcalcitrant ne
dlivre pas le document (article Lp. 1226-2) ;
Sur les dispositions relatives au dlit dentrave (articles Lp.
2452-1, Lp. 2452-2, Lp. 4727-2), les modifications consistant
supprimer les peines demprisonnement sont ncessaires pour
Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
 se conformer la rglementation mtropolitaine dont les articles
quivalents ont t modifis par la loi n 2015-990 du 6 aot
2015. Le montant de lamende pnale est par ailleurs doubl.
En effet, les articles 20 et 21 de la loi statutaire du 27 fvrier
2004 imposent que les sanctions en matire pnale (peine
demprisonnement et amendes pnales) respectent la
rglementation nationale pour des infractions de mme nature.
Sur lobligation dtablir un plan de prvention (article Lp. 4511-
1) : pour viter une double contrainte dans le domaine de la
prvention, exclusion de lobligation ds lors que la coordination
des travaux raliser dans le btiment et travaux publics est
prvue dans le plan gnral de coordination et dans le plan
particulier de scurit et protection de la sant ;
Sur la dclaration douverture du chantier (articles Lp. 4531-3 et
Lp. 4726-4) : report de lobligation dadresser le document qui
pse sur le matre douvrage, en labsence de matre duvre et
subsquemment, la sanction administrative peut tre dlivre
lencontre du matre douvrage ;
Sur le recours un expert par dcision du comit dhygine, de
scurit et des conditions de travail (CHSCT) prvu larticle Lp.
4614-10 : la modification de cet article fait suite la dcision du
Conseil Constitutionnel de dclarer inconstitutionnelles les
dispositions quivalentes du code du travail mtropolitain
(L.4614-13, al. 1 et 2) par dcision QPC n 2015-500 du 27
novembre 2015, en raison de la mconnaissance du droit un
recours juridictionnel effectif et du droit de proprit de
lemployeur ;
Sur les sanctions pnales en matire de risques dexposition
lamiante (article Lp. 4725-1) : lapplication des sanctions
prvues par cet article nest limite quaux cas dinfractions
lies au non-respect des prescriptions prvues par loi du Pays.
La modification va permettre dtendre les sanctions celles
prvues par les arrts dapplication ;
Sur les travailleurs trangers (article Lp. 5323-1) : extension du
contrle des dispositions relatives aux travailleurs trangers aux
agents asserments de la direction du travail ;
Sur le contrat dapprentissage : adaptation des articles Lp. 6211-
2, Lp. 6221-1, Lp. 6222-9, Lp. 6223-2, Lp. 6223-8, Lp. 6223-11,
Lp. 6232-1 et Lp. 6232-4 pour permettre aux entits publiques
de conclure un contrat dapprentissage ds lors que lapprenti
relve dun statut de droit priv, sans pour autant les faire
bnficier de l'aide du Pays du fait quelles ne versent pas de
taxe d'apprentissage (article Lp. 6242-1) ;

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
 Sur les clauses protectrices du journaliste : modification des
articles Lp. 7311-5 Lp. 7311-8 visant notamment introduire
des clauses protectrices du journaliste en cas de rupture de son
contrat de travail, telles que la clause de cession et la clause de
conscience (article Lp. 7311-8), dans le but dassurer
lindpendance du journaliste dans lexercice de sa profession et
de garantir les principes constitutionnels de pluralisme de
linformation et de la libre communication des penses et des
opinions.
Sur les pouvoirs des agents de contrle de la direction du travail
(article Lp. 8111-2) : la suite de lavis favorable de lAPF en
aot 2015 au projet de loi autorisant la ratification du protocole
relatif la convention n 29 sur le travail forc, les pouvoirs de
ces agents sont tendus dans ce domaine ;
Sur la mise en demeure du directeur du travail (articles Lp.
8134-10-1 et Lp. 8134-10-2) : possibilit pour le directeur du
travail de mettre en demeure l'employeur de prendre des
mesures pour remdier une situation dangereuse. Il s'agit
d'une action complmentaire celle des agents de contrle,
lorsque ces derniers ne disposent pas de fondement lgal pour
intervenir.

Projet de convention de financement pour le dispositif Chantiers

de dveloppement local (CDL) au titre de lanne 2017

La ministre du Travail et de la formation professionnelle, en charge de la

fonction publique et de la recherche, Tea Frogier, a prsent au Conseil des
ministres le projet de convention de financement portant sur le dispositif
Chantiers de dveloppement local (CDL) au titre de lanne 2017.

Dans le cadre de la convention-cadre du 30 Juin 1992, lEtat et le Pays

contribuent la mise en place de chantiers de dveloppement local, qui
ont pour but de procurer une aide financire temporaire et une insertion
professionnelle des populations particulirement dfavorises en
contrepartie d'un travail d'intrt gnral.

Ce dispositif est ouvert aux personnes ges d'au moins 16 ans et de

moins de 26 ans (chantiers "jeunes") et aux personnes de 26 ans et plus
(chantiers "adultes"), la recherche d'un emploi, et permet aux services
et tablissements publics de lEtat et de la Polynsie franaise ainsi quaux
associations et communes daccueillir en stage au sein de leur structure
des bnficiaires du CDL, pour une dure de 1 3 mois.

Les activits organises sur ces chantiers ne peuvent avoir un caractre

productif, mais doivent tre orientes vers des travaux d'entretien,
Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
d'assainissement, de remise en tat du patrimoine de la collectivit ou de
l'organisme d'accueil. Elles peuvent galement concerner des travaux de
protection de l'environnement et de lutte contre la pollution, ou le
domaine de l'action sociale, culturelle et sportive.

Pour lexercice courant, il est prvu une participation de lEtat hauteur

59 millions Fcfp verse en deux fractions de 70 % et 30%. Cette
participation de lEtat concerne lindemnisation et les charges sociales des
stagiaires. La dotation 2017, quivalente celle de 2016, financera 2 420
semaines de stages rpartir entre les communes (50%), lEtat (19%), le
Pays (16%) et les associations (15%).

La participation de la Polynsie franaise se matrialise par la prise en

charge des cots de formation et dactions daccompagnement au sein
dassociations pour un cot estim 12 millions Fcfp. Conformment la
loi organique du 27 fvrier 2004 modifie, le projet de convention de
lanne en cours doit tre soumis lapprobation pralable de lAssemble
de la Polynsie franaise.

Subventions 2017 aux organisations syndicales de salaris

La ministre du Travail a prsent au Conseil des ministres une

communication relative aux subventions susceptibles dtre alloues aux
organisations syndicales de salaris au titre de lexercice 2017. En
application du Code du travail, toute organisation syndicale de salaris,
dont la reprsentativit au niveau de la Polynsie franaise est reconnue,
peut en effet se voir attribuer des subventions pour son fonctionnement
interne, dans la limite des crdits budgtaires ouverts cet effet.
Le critre retenu est celui du nombre dlus au cours des deux dernires
annes (dlgus du personnel et membres du comit dentreprise,
titulaires et supplants). Ce mode de calcul diffre donc de celui utilis
pour larrt de reprsentativit bas sur le nombre de voix obtenues lors
des seules lections de dlgus du personnel.
Pour lanne 2017, le budget de la Polynsie franaise prvoit un montant
global de subventions de 19 000 000 Fcfp.
Le montant de la subvention susceptible dtre alloue chaque syndicat,
compte tenu du rsultat des lections, se rpartit comme suit :
CSTP-FO : 7 523 247 Fcfp
A TIA I MUA : 4 018 674 Fcfp

CSIP : 3 446 646 Fcfp

O OE TO OE RIMA : 2 230 183 Fcfp

OTAHI : 1 781 250 Fcfp

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
Les projets darrts attributifs de subvention ne pourront tre produits
que sur prsentation, par chaque syndicat, des pices obligatoires au
traitement des demandes de subvention.

Projection du film Moana des studios Disney en langue

tahitienne

Le ministre de la Culture a prsent en Conseil des ministres une

communication relative la prochaine projection du film Moana des
studios Disney en langue tahitienne. La conception du film d'animation
Moana , produit par les Studios Disney a dbutz en 2011 lorsque l'quipe
technique a entreprisses premiers contacts avec les spcialistes de la
culture polynsienne travers les les du Pacifique. En Polynsie franaise,
cest lAssociation Te pu Atitia de Moorea qui a t contacte par les
Studios Disney pour travailler sur le projet.

Ds les premiers contacts, lAssociation a sollicit des Studios Disney la

ralisation dune version en langue tahitienne du dessin anim, vocation
pdagogique et culturelle. Le positionnement non commercial a t un
lment dterminant pour permettre la premire version en langue
native dun film de la collection Disney de voir le jour. Les travaux de
traduction ont dbut en novembre 2016 pour aboutir en mars 2017. Ces
travaux ont mobilis une quipe dexperts motivs par la volont de
proposer un outil pdagogique pour lapprentissage de la langue
tahitienne.

Le samedi 29 avril, 19h30, le film sera projet simultanment sur

lespace de spectacle Toata et dans les jardins de Paofai, afin doffrir la
possibilit au plus grand nombre de participer cet vnement.
Conformment laccord pass avec les Studios Disney, cette projection
sera gratuite. Elle sera prcde dune crmonie douverture. La
Polynsie franaise accueillera cette occasion une dlgation de huit
reprsentants des Studio Disney, conduite par John Lasseter, Directeur
artistique de Walt Disney Animation Studios. Elle sera compose des
personnes ayant uvr directement la ralisation de ce projet.

Suite cet vnement, 1 000 DVD du film Moana en version tahitienne

seront distribus gratuitement, principalement auprs des coles, ainsi
quauprs des services et tablissements de la Polynsie franaise.

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00
 -o-o-o-o-o-

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse

presse@presidence.pf 40 47 20 00