pour-l'aPPrenfissage

donnes
F.Lelon
M.Len

w
nD
@M"ouccrlivre
Installation "04"
desoudage

L
 ldentification degaz
desbouteilles
Rgleganralesulvmt norme ilF ENI ',.:
i
4 couleurc ..rI' ,.1

Dsignation Couleur Anciennecouleur Nouuella

codeur
Sazou mlange normalise deI'ogive deI'ogive

O:qgne ET
n
Actylne
CzHz

Propane
CoHs

Ttrne
Spcifque air liquida

Argon/ CO2
Ar/ CO2
Anhydrite
carbonique
COe

Grisfonc

Argon
/ Hlium
Ar/He
1- F Le mtierde SOllDEllR 7

2 ! Onmnlennesnrnfessinnnellcs rhr snnderrr 7

3- > Rfrences
des normesulilisesen snudaoe g

f - > la m l a l l u r n i e : 11

11
12
15

5 D Prnarelinndes nine* nssemhlcr: 16

19

6- D les as*nmhlannslhnrminues: 23

6 . 1 . D i f f r e npt sr o c d dses o u d a g e ...........23

laflamme
6.1.1.Soudage auchalumeau ........,....
oxyacthylnique ...........24
I'arclectrique
6.1.2.Soudage aveclectrodesenrobes ......28
6.1.3.Soudage
I'arcsousatmosphre contrle
(Procds
M.l.G, M.A.G,filfourr) 44
............
6.1.4.Soudage
l'arcsousatmosphre (Procd
inerte T.l.G.) ...,............,...
54
6 15 S o r r d a nnc r r ns r r h m c r n 61

.......6
. .6. .
...........67

7- ! Ilnnnmnnls dn lrauail : 6q

69

(DtVlnS)
de Snrrdeoc 75
7

5
1 LEMilERDES(}UI}EUR
a

Lesoudeur pourdeux
peuttreappel d'intervention
types
1.Lestravauxneufs.
oud'entretien.
derparation
2. Lestravaux

NEUFS
1.1.LESTRAVAUX
desoudure
Lestravaux p0urr0nt surdes:
treraliss
- appareils (ensembles
chaudronns d'lments
constitus pralablement
mtalliques misen
Torme),enacier ouinoxydable.
ordinaire
- ensembles enacier
mcano-souds, nonalliouinoxydable.
desassemblages
Laralisation selonles
peutsefairesurtleousurtube,avec0usanssuppotl,
n0rmes dequalit
laclasse
envigueur, etles
retenue prcisions
dfinies le
dans de
cahier soudage

OUD'ENTRETIEN.
DERPARATION
1.2.LESTRAVAUX
Lesorganes desmachines, deguidage
desinstallations oudeconvoyage peuven par
serompre
suitede{atiguethermiqueet/oumcanique.
Dansla plupartdescaslespices rparer demattres
sontsouilles grasses graisse)
(huile,
oudematires aveclesquellesellesonttencontact.
Lacontraintequia provoqularupturepeutavoirengendrplusieurs oumicro-fissures
fissures
auvoisinage.Cesfissurespeuventtreinternesouexternes.
Lesparties assemblerdoiventtreexemptes detoutessouillures.
Lesoudeur devra donc:
- Dgraisser unsolvant
enutilisant appropri(trichlorlhylne,
actone...)
- Dcaper parmeulage ousablage.
- Rechercher micro-Tissures
lesventuelles parlestechniques
duressuageoumagntosco-
pievoireparradiographieouultrasonsdanslecasoildoit un
raliser dehaute
assemblage
scurit.

DUS()UDEUR
PR()FESSI()NNELLES
2. C()MPTENCES
dusoudeur
attendues
Lescaoacits :
sontlessuivantes

- analyset
1) S'informer
. Dcoderlesdessinsetlesschmas.
. ldentifier
etvrifier
leslments.
. Dcoderetanalyser opratoires.
lesdonnes
CAPAC|TS
- dcider
2)Traiter
. Etablir
unegamme simples.
d'lments
defabrication
. tablir
unegammedemontage simples.
d'lments
. tablir
unegammedesoudage(ordre despoints
etposition d'accrochage).

7
 T-

- raliser
3) 0rganiser
. 0rganiser
et prparer
le postedetravail
. Raliser
:
- unlmentsimple,
- unassemblage detypequalification,
soud
- desoprations
connexes
ausoudage,
- enatelier,
lemontage
etI'assemblageparsoudage
d'unouvrage,
oud'unepartie
d,ouvrage,
- sur chantier,
le montage par soudage
et l'assemblage d,unouvrageou d'unepartie
d'ouvrage.

4) Maintenir
entat
. Assurer
la maintenance
desmatriels
desoudage
Lesconnaissances associes
auxcomptences
fontpartie duprofessionnel
intgrante soudeur.
permettre
Ellesdoivent de:
- ldentifier
lescaractristiques
d,unassemblage,
- Choisir
lesmoyensdefabrication,
- Dterminer
I'ordre
demontage
etd'assemblage,
- tabtir
unegamme defabrication
oudesoudage,
- Dterminer
visuellement
laqualit
d'unjoint,
- Citerlescausesdesdfauts
constats,
- Proposer desremdes,
- Dfinir
lesmoyens
deprvention professionnels.
desrisques
Lanormalisationjoueunrleimportantdanslestravaux
desoudage.
ll faudra
doncs'yrfrer
chaque foisquelebesoin aupoint
s'enferasentir devuetechnologique,
miseenuvreetpr-
ventiondesrisquesprofessionnels
(individuelle,
collective
etenvironnementale).
Lesnorfies reprsentent
galement uneaideprcieuse
pourlesagentsdebureaux
d'tudes
et
demthodes chargsd'organiser
lesoprations
excuter
etdechoisirlesprocds
etmat-
rielslesplusadapts
auxtravaux excuter.

NFEN287-1 dequalification
Epreuves dessoudeurs Soudageparfusion
(NF488.710) Partie1: acier

NFEr'l287.2
dequalification
preuves Soudageparfusion
(NFA88110) dessoudeurs Paftie
2: aluminium
etsesalliages

etqualification
Descriptif d'unmode Partie gnrales
1: rgles pour
opratoire
desoudage pourlesmtaux lesoudage parfusion

Partie
2: descriptif
d'unmode
opratoire
de
pourlesoudage
soudage I'arc

5: qualification
Paftie parutilisation
deproduits
consommables desoudage
agrspourlesoudage l'arc

6: qualification
Partie par
I'exprience
acquise

7: qualification
Partie parrfrence
un
modeopratoire
desoudage pour
standard
lesoudage I'arc

Partie dequalification
8: preuve
parexcution
d'unassemblage
soudparti-
pralable
culier laproduction

NFEt'l24063 Soudage,
brasage
fort,brasage Listedesprocds
tendre numrotations etdes
(NFE04-021) etsoudobrasage
desmtaux pourlareprsentation
sym-
bolique
surdesdessins

Joints
souds
etbrass Reprsentation
symbolique
surlesdessins

NFENrS06947 - Positions Dfinition

desangles
d'inclinaison
Soudures detravail
(NF488-/10) etderotation

Classilication
desdfauts
ilF ENrS06520-1 Classification
desdfauts gomtriques
danslessoudures
desmatriaux
mtalliques

Guidedesniveaux
d'acceptation
desdfauts Assemblages
souds
l'arc
 Essais
nondestructifs Examenparressuage
gnraux
Principes

Contrle
nondestructif parradiographie
Contrle
desassemblages
souds desassemblages
souds

Essais
destructifs
dessoudures
surmatriaux
mtallioues depliage
Essais

Essais
destructifs
dessoudures
sur
matriaux
mtallioues

Essais
destructifs
dessoudures Essais
macroscopiques
etmicroscopiques
surmatriaux
mtalliques desassemblages
souds

NFEN499 consommables Electrodes

Produits pourlesoudage
enrobes manuel
(NF481-309) pourlesoudage I'arc
desaciers
nonallis
etdesaciers

grain
fin

NFEN757 Produits
consommables Electrodes
enrobes pourle
(NF481-341) pourlesoudage soudage
manuel l'arcdesaciers
haute
rsistance

l{FEN1600 consommables Electrodes

Produits enrobespourlesoudage
manuel
(NF481-343) pourlesoudage l'arcdesaciers
inoxvdables
etrsistantauxtempratdres
leves
Filslectrodes,
filsd'apport et
Produits
consommables baguettesd'apportpourlesoudage
pourlesoudage l'arcsousgazdesaciers nonallis
etdesaciers grain fin
Filslectrodes,
filsd'apport etbaguettes
Produits
consommables d'apportpourlesoudage I'arcdesaciers
pourlesoudage inoxydables etdesaciers rsistantaux
tempraturesleves

Produits
consommables pourlesoudage
Filsfourrs I'arc
pourlesoudage avec0usansprotectiongazeusedesaciers
et grain
nonallis fin

pourlesoudage
Filtres etlestechniques
Protection
individuelle
del'il connexes.
Spcifications
detransmission
et
utilisation
recommande

Produits
consommables Gazdeprotection
pourlesoudage
pourlesoudage etlecoupage
I'arc
 La Fonte.le Haut-Fourneau

/ _ \ La rductiondu minerai
/ I rezol\ commencevers 500"C

Fe3Oa+6CO+Fe3C+5CO2
La CmentieFe3Capparat

t aux environsde 1100'C

- Lesaciers contiennent entre0,1% eI1,7% decarbone. Leurduret augmente et leursouda-

bilitdiminueavecI'accroissement depourcentage decarbone.
- Entre1,7% e|2,5o/o decarbone, l'alliageprsente uncomportement incompatibleaveclesuti-
lisations
industrielles.
ll estditAcierSauvage.
- Lesfontes utilises
comme tellessesituent entre2,5% el 4,5o/o decarbone; onendistingue
troistypes:
l) Lesfontesblanches, (blancbrillant delacmentite) sontpratiquement insoudables et utili-
sesenfonderie.
2) Leslontesgrises: le carbone y estregroup sousformedelamelles degraphite quiconsti-
tuentautantd'amorces la rupture et rendent I'alliage
fragile.Ellessontgalement utilises
en
fonderie.Ellessontsoudables avecbeaucoup deprcautions. Ungoujonnage amliore lasolidit
deI'assemblage.
3) Leslontes gtaphite sphroiTal : le graphitea laformedepetites sphres quiaugmentent
sensiblement l'allongement enpourcentage du mtal. Ellesontlesmmes caractristiques de
soudabilit queleslontesgrises.
- Audelde4,5% decarbone lesfontes sontdestines pourdiminuer
l'affinage lepourcentage
decarbone et certainesimpurets et obtenir deI'acier.
 Lamtallurgie
4.2. L'ALUMINIUM
L'aluminium partirde minerai
estfabriqu appelbauxite.
Letraitements'effectue
endeux
eta0es
:
Etape
ETABORATION 1. Lemineraic0mp0rted'autresconstituants
etoxydes qu'ilfautsparer
mtalliques chi-
mrquement pourobtenir
l'oxyde
d'aluminium.
Etape
2. L'oxyde d'aluminium
mlang deIacryolithe
estensuite
traitparlectrolyse
pour
obtenir
unaluminium detrsgrande puret.

L ' a l u m i n i udm
es, y m b ocl eh i m i q A
u el e td es y m b om
l e t a l l u r g a
i qbure gA:
. estunmtal lger,
. quiestnontoxique pourlasant,
. trsbonconducteur delachaleur etdel'lectricit.

physiques
Proprits Aluminium Acier Cuivre
M a s sveo l u m i q u
( gei c m 3 ) 2,7 7,8 R q

T e m p r a tduerIeu s i o (n' C ) 658 I CJJ 1083

CARACT. CoefficienT dedilatation (xl0-6)

linique 24 12 16,5
RISTIOUES
ETPARTICU.
LAR|TS C o n d u c t i vt hi ter m i q u
(We/m'C) 220 4t) 385

R s i s t i vi tl
e c t r i q(upeo c m) 2 0 ' C 2.75 11 1,7

L'indice
deconductivit
thermiqueetlecoeTTicient
dedilatation
mettentenvidence lancessit
demiseenceuvre pourlesoudage d'unesourcedechaleur puissante
et localise,
demanire
lapropagation
viter dechaleur danstoutelapice souder
et limiter
ainsilesdformations
au
coursdel'opration
desoudage.
L'aluminiumse recouvre naturellement
d'unecouche d'alumine(oxyde quise
d'aluminium.)
reormespontanment l'airmme
aprsusinage ougrattage.
Ledcapage decettepellicule
se
feradoncjusteavantlesoudage.
L'aluminium
nechange pasdecouleur pendantsafusionetdemande doncunecertarnehabitude
pourlaconduitedubaindef usion.
.Temprature
delusion
> 2000"C

L'aluminium estutrlis Oun

- Aluminium extrapur(raffin, lectrolyse),
- Aluminium pur(depremire fusion),
NUANCES
DES - A l l i a g eds' a l u m i n i u m .
ALUMINIUMS
ll donne lieu desmodes detransformations
diffrents
:
- Alliages d'aluminium (laminage,
corroys tirage,
matriage,
forgeage...),
- A l l i a g eds' a l u m i n i u
mmouls.
Alliages
sansdurcissement
structural
EnI'absence
dedurcissementstructural
comme pourI'aluminium <AlMg,,,
puretlesalliages
n AlMgMn,, nAlMn,, seull'crouissage permet
mcanique d'amliorer
larsistance
dumat-
riau.
Alliages
avecdurcissement (alliage
structural aucuivre
telleduralumin)
Cedurcissement permet
structural d'augmenter
nettementlarsistance
mcaniqueduproduit
sansaltrer
sesaptitudes
auformage

Lesaluminiums
etalliages engroupes
sontclasss parunnombre
etdsigns de4 chiffres
dans
lanorme NFEN573-1

Groupe Alliage Groupe Alliage

1 (mini99,00
Aluminium %) b Aluminium-Magnsium-Silicium
2 Aluminium-Cuivre a
Aluminium-Zinc
3 Aluminium-Manganse I Autres
alliages
d'aluminium
4 Aluminium-Silicium q
Nonaffect
5 Aluminium-Magnsium 10 Nonatfect

Lepremierchifltedeladsignationindiquelegroupeauquelappartient I'aluminiumouI'alliage.
Lesecondchiffteindiquepourle groupe1 desvariantes o certainesimpurets sont teneur
contrle.
Pourlesautresgroupes,
il prcise
lesmodifications
successives (voirnorme).
del'alliage
Letroisimeet le quattime
chiffreindiquentpourle groupe1, le pourcentage enaluminium
au-del
de99,00%.
Parexemple
: 1080pourunAl 99,80% (AB)
5086pourunAl-Mg (A-G4MC)
 groupes,
Pourlesautres ilsservent
uniquement
denumro
d,ordre.
Lesaluminiums prsentent
etalliages desaptitudes ausoudage plusoumoinsbonnes suivantla
nature
deleurcomposition.
'Lesproduits desgroupes 1xxx,3xxx,5xxx sesoudent sanstropdedifficults;
lescarac-
tristiques
mcaniques etchimiques desjointssontsensiblementgales
auxcaractristique
minimalesdumtal debase l'tatrecuit.
'Les produitsdesgroupes 2xxxetTxxxnesontpasrecommands danslesconstructions
soudes,le soudage la prcipitation
entranant d'oxydes entrelesgrainscrantainsides
gnratrices
micro-criques decriques aurefroidissement.
'Lesproduitsdugroupe 6xxxsontsoudables maisperdentunegrande partie
deleurscarac-
tristiques
aprs soudage.
' Laplupart
desalliagesdefonderie sontsoudables saufpourI'alliage
l'arc, A-ubGT.
Lanorme NFA81-410 dfinit
dansuntableau lechoix desmtaux pour
d'apport lesoudage
deI'aluminiumet desesalliages avecdesindications desjoinis
surlescaractristiques
obtenus.

Fairedisparatre
toutes degraisse,
traces d'huile
oud'humidit
susceptibles
desouiller
lasurfa-
cedujointd'assemblage.
' Hhuile
etlagraisseseront enleves
avecdessolvants,
I'humidit etlapice
seraessuye
lgrement
chauffeavantsoudage.
' Lacouched'alumine justeavant
seraenleve soudageparbrossage ougrattage.
Laprparationdesbords(conception desjointset chanfreinage)
estdfiniedansla norme
NF487-010.
Pourviter
lesdfauts dutype( paire
depntration defesses, dus laprsence
d'alumine,
il
fautsupprimer
l'arte
vive(surl'envers)
parsimplegrattage
ouusinage.

avant
soudage

\ /

ffiJi;:,ffi t/orr\ Gorrect

, / \

Lechoixdela protection
gazeuseesttablienfonction
du procddesoudage utilisbet deI'in-
tensit
ducourant.
Deuxgazsontexclusivement pursou mlangs,
utiliss cequioffretroispossibilits
:
- ARGOiI
_ HLIUM
- MlangeARG0N/HUUM
Lesoudageestuneopration
d'assemblage
olacontinuit
mtallique lesparties
entre souder
enportant
estralise lesmtaux
latemprature
defusion,parl'intermdiaire
d'unesource
d'nergie.
Exemple
: arclectrique gazeuse
sousatmosphre contrle.

l-opration
desoudage
estassimilable
uneopration
locale
d'laboration
mtallurgique.
t-etfetlocalducyclethermique (fusion
desmtaux provoque
debaseetd'apport) unemodifica-
tiondela structure quidpend
cristalline lafoisdelacomposition (pourcentage
chimique de
carbone, dechrome, desilicium,...)
etdelavitessederefroidissement.
Lasoudure ainsiralise
comporte plusieurs
zones.

. Lazonedumtal debase,
Lemtaln'apastport
unetemprature suffisante
poursubirunequelconque
transformation
destructure.
l-opration
de soudage n'a
aucuneconsquence mtal-
lurgique
surcefiezone.

. La zoneaffecte therml-
quement
ZAT, (T' > Ac3)setrouve en
bordure de la zonefondue,
surunelargeur plusoumoins
importante.LaZAIa tsou-
mise l'lvation
detempra-
turesans treportefusion.
Lavitesse derefroidissement
conditionne lastructure
cris-
talline
decette zone.

r Zonesfondues
- Lazone deliaison
Partie
dumtal debaseparti-
eipant dujoint.
laralisation
Sonvolume dtermine
letaux
dedilution.

- Lazonefondue
Zonederemplissagedontla
section
dpend directement
delanature
duchanfrein
etde
l'paisseur
souder.
5. PHPARATI()N
DESPICE$
ASSEMBLER

5.1.PNPARATION
DESBORDS AVANT
ETDESSURFACES SOUDAG
Lespicespeuvent partir
treralises demtaux oualliageslamins, Torgs,
tirs, matri-
cs,couls.
L'aspect
deleursurfacep0urratrediffrent
si ellessontbrutes ou
d'laboration
usines.

Dansle premier
cas,0nnoteralaprsence d'oxydes, cas,cespices
dansledeuxime pour-
ronttrermprgnes
d'huile.
D'autrepart,s'ils'agitdepices djtravaill,
ayant leurssur-
Tacespourront
tresouilles
ou attaquesparlesproduits aveclesquelsellesentrent
en
c0ntaci.

decespices
Certaines pourront
mettre
enrelief defatigue
desfissures thermique
oumcanique
Touslesrsidus
etlesfissures
doivent
trelimins
avant
soudage.

Pourmieux
comprendre
cettencessit, quelesoxydes,
ilfautsavoir lesgraisses,
lesrsidus
se
PBEPARAIONtrouveraient
emprisonns
dans le bain
de fusionaum0ment deI'opration
de soudage.Toutes
DESBORDS cesimpurets laprsence
conduiraient deporosits, demicrofissures,
d'inclusions, biensou-
ETDES ventincompatibles
etcompromettantlarsistancedelasoudure.
SURFACES
Encequiconcerne
leprsence
defissures
avant
soudage, qu'elles
il fautconsidrer pourraien
pendant
sedvelopper I'opration
d'assemblage
ouderechargement sousl'effet
ducycle
ther-
mique
etdescontraintes quienrsultent.
mcaniques

Enrsum, dujointsoud
laqualit esttributaire
dusoinapport dujointet
la prparation
la prparation Nousavonssoulign
dessurfaces. de la prparation
I'importance dessur-
peuttreralise
faces: celle-ci parcorindonnage, meulage,
usinage I'outil,
lectrode

chanfreiner.

Enprsence
depices
ayantdjtravaill,
avantt0uteopration
desoudageil estncessaire
d'ef-
fectuer
uncontrle parressuage.
dessurfaces Dans cas,p0urdesassemblages
certains dehaute
scurit,0n
aurarecours
uncontrlepluspouss: radiographies,
ultrasons.

5.2. LECHANFREINAGE
Laprparation
despices
parchanfreinage
a pourbutd'amliorer dujointsoud
larsistance en
permettant
unaccstotalsurl'paisseur
delapice
assembler.
Laformeduchanfrein, sasecti0netsonangle deplusieurs
dpendent
d'ouverture facteurs
:
* la nature
dumatriat
- sonpaisseur,
- I'accessibilit
dujoint(suruneoudeuxfaces),
GNRALITES - laclasse dequalit
del'assemblage,
- leprocdd'assemblageutilis,
- laposition
desoudage,
- la rentabilit
sectionidpt,
- lesmoyens mis disposition.

16
 re-
t='*-l F-l F-l
7 ZN
F-l
Lesmoyens sontdiversetpeuvent
dechanfreinage changer queI'opration
suivant a lieuenate-
lierouauchantier.
o Manuellement
par:
- meulage,
- oxycoupage,
meulage.
oAvecmachinesportatives, dontlesplusutilises
sont:
- chanfreineuse
parburinage (pour tlesoutubes),
- chanfreineuse
orbitale(pour tubes),
- chanfreineuse
molettes (cisaillage
molettes),
- chanfreineuse
fraises(type fraisage),
- chariot
automatiqued'oxycoupage (* kiki,).
o Parmachinesd'usinage
industriel
- raboteuse,
- fraiseuse.
- tour,
- alseuse,
- centred'usinage.
Chariot
automoteurd'oxycoupage
tteinclinable
(Marque
SA F)
 despices
Prparation assembler
5,3.OXYCOUPAGE
MANUEL
Letermed'oxycoupage
dsigne
l'opration
dedcoupage
del'acier
aumoyendechalumeauxali-
mentspardel'oxygne
puretungazcombustible
(propane,
actylne...).
PRINCIPE
Lacomposition
chimique
dumtal despices joueunrleimporTant
dcouper danslamiseen
uvrepratique
deI'oxycoupage.

'Au-del de5 % dechrome, il estprfrable defaireappel unautre moyen dedcoupage.

REMAR(lUE ' L ' a l u m i n i unm
' e spt a so x y c o u p a b
e lm
ep, l o yuenr a u t r e
m o y edned c o u p at ge elq u el e
prasma.

Laflamme
dechauffe porter
estdestine lepointd'amorage
temprature
d'ignition
dufer
(1300'C)
et maintenir
cette
temprature
surl'arte
delasaigne,pendant
letempsdel'oxy-
c 0u0 4 0 e .

/\
ACETYLENE 3050'C 9kWcm2

LAFLAMME
OECHAUFFE
Puissancespcifique
pratiquedes gaz les
I \

plus utiliss TETRENE 2g4O"C 6kWcm2

I \

PROPANE 2830 C 4,5kWlcm2

LEJET permet
I)'OXYGNE ll deraliser
lacombustiondumtal encrant
unesaione
troite
DEC()UPE (Exprience
deLavoisier
: leferbrle
dansl'0r)

Trois
conditions pourqu'unmatriau
sontncessaires ".
soit. oxycoupable
CONDITIONS1.quelatemprature
d'amorage
oud'ignition
soitinfrieure
latemprature
defusion
dumtal
D'0xYc0u- 2.quelaraction
d'oxydation
soitexothermique
(elle
dgage
dela
PAGE chaleur).
3.quelesoxydes parlaraction
forms d'oxydation
soient
liquides.

MATERIEL I
r
de la flanrn.redo chaufTc

19
 despices
Prparation assembler
Lecha|umeauc0upeurcomporteIesmmesorganesquelecha|umea
deenplusuncircuit pourl'oxygne
spcial decoupe'
Ttedec0upe: c'estia partie
la plus Lattedecoupe
importante" comp0rtedescanaux dispo-
ssen toile pour I'oxygnede chauffeet un pour
central
orifice de
I'oxygne coupe.
unettedecoupe esioetinieparun chiTfrequicorrespondaudlamtre decoupe
del'orifice
( 7 / 1 01,5 / 1 0 . . . ) .
Lechoixs'effectue enfonction couper
de l'paisseur de15/10'la plage
E (pourun calibre
MATNIEL approximative decoupe estde15 40mm)
($uile)

(flamme
D'oxYc0uPAGE
snMg oxyaclytnique)
Epaisseur Buse Vilesse 0istance Fression Pression Pression
(mm) d'avance dard'lle Oxyde rOryde Actylne
tle
(mm) (m/h) (mm) coupe (baO (bar)
(bar)chaulte
B 7t10 25 I,C 2 I,C 0 , 15
12 12t10 22 1 24 t.c 0 . 15
15/10 22 2 2.3 t.J 015
20
30 15/10 18 2 3 tf, 0.20
20t10 15 2.5 J, l I,C 0,15
50

Engnral seratenuperpendiculairement
le chalumeau auralesgen0u
la tle,l'oprateur
carts.
etlgrement
dverrouills

DU
TENUE
CHATUMEAU
f
Laqualit
descoupesestlargement parlavitesse
influence d'avance etparlegui-
duchalumeau
dagedecelui-ci.

Pourassurer
uncoupagemanuel
decourte
longueur,
I'oprateur
assurera
sonquilibre
parappui
suruncoude.

21
Lamorage consiste porterlemtal tempratured'ignition
dufer I'endroit
ol'ondoitcom-
mencer lacoupe.
Lamorage enpleine tleestdifficile
etdoittreenprincipe vit.
Toutefois
si onl'entreprend,ilTaut
chauffer
lemtal (couleurrouge 1000"C)avecuneposition du
dardcorrecte parrapport la picemtallique
et unchalumeau bienrgl; on doitvoirappa-
ratre
uneflamme toile.
Au moment du jet de coupe,
de I'ouverture inclinerlgrementle chalumeau pourviterque
I'oxydenesoitprojet surlattedecoupe.
Cettemthode quepourdespaisseurs
n'estutilisable infrieures
20mm; audelpercer untrou.

Pourquela coupesoitpropre, la vitessed'avance

devratrergulire.
Laformedesstriesde
dcoupeindiquesi lavitesse
d'avance ou pas.Parexprience,
estexcessive un bonoprateur
contrle
aubruitsavitesse decouoe.
Lahauteur
doittreconstante
elassurer l'opration
dechauffe
danslazoneneutre
delaflamme
0.A.

Vitessed'avance
tropfaible,fusionde l'arte,
grossesondulations la partie
irrgulires inf-
rieure
delasaigne.

Pression
d'oxygnedecoupetropbasse.
Vitesse
d'avancetropgrande,
artelgrement
fondue,
dbitd'oxygne
insuffisant.
Retardtrop
important.

Reprsenteunecoupe faiblevaleur
deretard.
Anglesvifs,section
lisse,lgrecouched'oxyde
quis'enlvetouteseule.

lleststrictement degraisser
interdit lesrobinets enparticulier
desbouteilles, d'oxygne,
oules
appareilsquis'yajustent.
Nejamais transvaserunebouteille
d'actylne
dansuneautre.
foprateurdevra porter
untablier deprotection,
decuir,deslunettes desgants.Lazonedetra-
vailnedevra pastreencombred'lments (huile,
inflammables graisse).
O.LESASSEMBLAGES
THERMIOUES
PROCEDES
O.I.DIFFERENTS DESOUDAGE
Cechapitre
n'voqueraquelesprocdsd'assemblages
thermiques
assurant
lacontinuit
mtal-
despices
lique assembler.
Quellequesoitl'installation,
ellerpond
toujours
auschmaci-dessous.

Untransmetteur
et
Ungnrateur
d'nergie
transformateur
en
nergie
calorifique

P r o c dma n u e l C h a l u m esaouu d e u r Baguettes d'acier

OXYACETY.Centrale dedtenteRgle la nature et la dediffrents
LNIOUE e td ed i s t r i b u t i o n p u i s s a ndceel a diamtres. La
flamme dechauffe flamme protge
Oesgaz ( 315 0 ' C ) l eb a i nd ef u s i o n

U n e m ee na c i e r ,
P r o c dma n u e l e n r o b de' u n e
I'LECTRODE
Ungnrateur de Larcestcrentre matire assurant la
ENROBE courants alternatif, et la pice p r o t e c t idounb a i n
l'lectrode
( 3 1 0 0 ' C ) d ef u s i o e
continu ouredress s o u d e r n tu n e
action physico-
m t a lrlgui q u e

M . t .G .
MtallnertGaz S e m i - a u t o m a t i sLarc
estcrentre Mtald'apport de
Ungnrateur de n a t u rqeu e
lefil demtald'ap- m m e
p o r te, nb o b i neetI a l e sp i c e L
s .eb a i n
M .A . G . c o u r a nc to n t i nouu p i c e s o u d e r . defusionestprot-
re0resse g p a ru ng a z
MtalActifGaz ( 3 10 0 ' c )

Filmtal d'apport de
Semi-autom atis.
L'arc estcrenTre section tubulaire,
A UARC FIL l ef i l d em t a l f o u r rd
' l m e n t s
U ng n r a t eduer enpoudre.
lrcrnrour FOURR c o u r a nc to n t i nouu d ' a p p o retn, b o b i n e ,additifs
et lapice D e u txy p e sd ' u t i l i -
redresse possible
s o u d e(r3. 10 0 ' C ) s a t i o n
avec0usansgaz
deprotection

P r o c dma n u e l
T.LG.
rarement automatis. farc estcrentre Mtald'apport deIa
qeu e
m m e
n a t u r
Tungstne U ng n r a t eduer u n e l e c t r o ed ne lespices. Lebain
pice
lnertGaz courant alternatif,t u n g s t entel a defusionestproT-
c o n t i nouur e d r e s s s o u d e(r3. 10 0 ' C ) g p a ru ng a z

Mtald'apport dela
ARCSUBMERG Procd automatis. farc estcrentrele m m e n a t u rqeu e
0u U ng n r a t eduer fil mtald'apport, en l o c n i n o c l o h e i n
S O UFSL U X c o u r a nc to n t i nouu b o b i n e ,tl ap i c e defusionestprot-
SOLIDE alternatif. s o u d e( r3 10 0 ' C ) g p a ru nf l u xe n
p0u0re

23
Lesassemblages
thermiques
6.1.1.SOUDAGT
M FLAMME
AUCHALUMEAU
OXYACTYLNIOUE

Soudage
OXYACETYLENIOUE

D'aprs
laNorme
NFEN24063

Dans lesoudage
laflamme,
lafusion
desbords
souder parledgagement
estobtenue decha-
leurprovoqu
parlacombustion d'ungazcombustible.
dansl'oxygne

Danslecasprsent
lesgazsont:

- le comburant + L'OXYGNE

- te combustible
+ |ACTYLNE

Laflammeoxyactylnique
atteint
unetemprature 3 000'cequipermet
suprieure lesoudage
de
pratiquement
touslesmtauxetalliages Ellepossde
courants. (neutre)
unezonerductrice prot-
geantlemtal
enfusion
del'oxydation.
 thermiques
Lesassemblages Les

Flamme rductrice,
ditenormale
;

Alimentation
de la buseen
volumes gauxd'oxygne
et
Lazonerductri-
d'actylne.
ce protge
le baindefusion
desoxydes pou-
mtalliques
Darcl Zone Purachc
vantse formerau coursdu riductrrce
s0u0age.

cH
Flamme oxydante ;
Avec excdent d'oxygne,
pluschaude quela flamme
normale ; convient ausouda-
Reuer or ge du laiton.de la fonteet
LAFLAMME
n0A, ausoudo-brasage desaciers
galvaniss encrant desoxy-
Zctne Patrirche
desde zincmoinsvolatiles oxyclante
q u el ez i n cl u im m e .

Flamme carburante; Zone trlanchtrc.dite zone carburante

Avecexcdentd'actylne,
moinschaude quelaflam- .=-----: :L-:;--:
fifrMMmn}
me normale; convientau
soudagedeI'aluminium
desesalliages
et B@T-'--i------:-l
Darcl 7,olne pa'aclrc
ACCB

rJ'.ltiuln.'c

Le dbitd'actylne,indiqu
sur la buseou la lance, est I suracierd'usage
d'paisseur courant
donn enlitreparheure.ll est
dfinienfonction descritres yh I
Dbir
I fypedeiointetposilion
suivants: I pour
1 mm I
- paisseur despices
sou-
PUISSANCE der,
DELA - naturedumatriau, | 100 | bout bout, plat
Soudage
FLAMME - joint,
typede | -- L
- position desoudage. | 75 | Soudage plat
enangleextrieur,

Lavaleur
dudbittant direc- 125 rp, l a t
S o u d a geena n g l ien t r i e u
tement dela |
lie l'paisseur |
pice,
onobtient donc: 60 bout bout,enmontant
Soudage
Puissance
: l/h/mm | |

26
 Modeopratoire
Principedetravailetdepositionne-
ment duchalumeau :
. Lechalumeau etlemtal d'apport
sedplacent dansleplanbissecteur
formparlesdeuxpices assem-
bler.
. l-angle
d'inclinaisonduchalumeau
estde45"parrapport aujointd'as-
semblage.
. Lemtald'apport quiprcdele
chalumeau estinclin de45" par
rapportaucordon.
. Lemouvement d'avance duchalu-
meau, dela droiteversla gauche,
est le plusrgulier possibleen
maintenant le darddelaflamme
2 mmseulement delasurface dela
pice.
. Pendantlesoprations depointa-
geet desoudage on veillera ne
passortirle mtald'apport de la
flamme demanire viter
sonoxv-
dationparl'airambiant.

. Lepointageconsiste raliser
des
cordons desoudures dequelques
mm de longpourmaintenir les
picesenposition lorsdusoudage
(viter
lessurpaisseurs).
. Maintenir
entrelesbords uncar-
tement constantsensiblement gal
e12.
. Lespointssontexcuts defaon
enpartant
alternative ducentre du
jointd'assemblage.
. Ladistanceentrechaque pointest
d'environ
20 30foisl'paisseurde
lapice souder.

. Pourviterlafissuration ducor-
dondesoudure, il estncessairede
raliser
untalonavant d'effectuer
la
soudureproprement dite.
. Pourexcuter le talon,dmarrer
uncordon enpleine tle.environ
50mmdubordensedirigeant vers
cebord.
. Retourner
ensuite latlepourra-
liser
lasoudure proprement dite,en
chevauchant
letalon sur8 '10mm.
Lesassemblages
thermiques
A TARCUCTNIOUE
6.1.2.SOUDAGE AVEC
ITCTNOOE$
ENROBES

Soudage
Procd
N0.111
l'Arclectrode
Enrobe

NFEN24063

Iiabr

Ccrn:
Eurc

'I'w

r4ili
Csra
ledi

@
Twr

dblt

Vale
lg ts
au pl
So{ff0deroorast
contimouallenTatil 1 ktdi(
{iresumno
aulriphsfi prot{

Rpfrt
ib1pri$ift rr
c0MP0slt0N
D'UNE
-t-ol
INSALLATION
DESOUDAGE
 lncn6,ffi$m
tr*r nmffi
firffiim
fldon
tuilnildcn*|f,
l_ unMtfrrfm

tddon di $r*fir f& hhtl

Plaque d'unpostedesoudure
signaltique

SAF - 13 |uc d'Emficc - Sdlt-0r.r t'Aurr

95315 C'orgr-fontolec - Ccdcr FRANCE

TYPE: PnXSlOflc 250 lll98{{n

3 A/IOV 250Atrfiv
l-lectrode
enrobe
estcompose d'unememtallique quifaitoffice
cylindrique, deconducteur
lectrique
etdemtal
d'apport,
entoure d'unenrobage particulires.
decaractristiques

Lesdimensions
deslectrodes, etlongueur,
diamtre sontdfinies
danslanorme
NFEN759.
Lesdiamtres
normaliss
standards 4l5 el6mmpourdeslon-
sont:1,612,012,513,151
gueurs de350ou450mmet250mmpourlespetits
totales diamtres.

Lenrobage
assure
lroisrlesfondamenlaux

A) Rlelectrique
:
l-enrobage contient deslments quifavorisentpendant
lafusionl'ionisation
delacolonne
entrela piceet l'lectrode,
et la stabilit
del'arc.

B) Rlephysiqueet mcanique
:
tantplusrfractaire
fenrobage quel'me,il secreuncratre I'extrmit
del'lectrode
permet enparticulier
I'arclectrique
dediriger pourlesoudage enposition.
C'est
galementluiqui,transform
enlaitier,
soutientlemtalfonduenplaceenparticulier
enposition
lesoudage (viscosit,
refroidissement plusrapide).
etsolidification

C)Rlemtallurgique
Deparsacomposition, I'enrobage protge
l'arclectrique
et lebaindefusiondeI'action
de
ambiant endgageantdesgazprotecteurs etparlacombustion d'lments
d'addition
avides
oxygne.
ll protge n aprs
galement, satransformation enlaitier,,lebaindefusion
etlecordonde
duredeI'action
deI'airambiant et enralentit
lerefroidissement.
Leslments qu'ilcontient
en ferro-alliages amliorentlescaractristiques
mtallurgiques
mcaniques duiointdesoudure.
ll amliore
ventuellement
le rendement du dptde mtalparI'addition de poudre
defer
autres (de115200o/o
mtaux pourleslectrodes hautrendement).
Diffrentstypesd'enrobages
sontactuellement
disponibles parleurlettreini-
; ilssontdsigns
tiale:
R rutile
B basioue
Ccellulosique
0 oxydant
A acide
V ouS autres typesouspciaux
Pourretenir
facilement
ceslettres
utilisez : n 00BRA
cetermemnmotechnioue ,

CONSTITUANTS I CIRACTBISflAUES
Principalement
compos de | . Facile
utiliser
. Bioxyde
detitaneTi02 . Tensiond'amorage
faible;
|
. Cellulose I Uo> 45volts-- ple-
. Ferro- alliages
FeMn | . Fusion
douce
' Spath fluor | . Bonnescaractristiques
. Silicatedefer I mcaniques
. Soudageentoutespositions
. Enrobage
gnralementsemi-
pais
oupais

DOMAI
NESD'UTILISATI
ON
Serrurerie,
charpente
lgre,
menuiserie
mtallique,
entretien,
chantier

CONSTITUANTS CARACTRISTISUES
. Excellentes
caractristioues
Carbonate
dechaux,
decalcium
oudepotassium mcaniques
. Trsbonneprotection
dubain
Ferro-alliages
Mn,Ti,Cr,Si
defusion
Spathfluor
. Soudageentoutespositions
Silicates saufvertical
descendantPG
Poudredeferpourles . Tension
d'amorageforte
lectrodes Uo> 60volts---ple-
. Tauxd'hydrogne
trsfaible
. tuvage
indispensable

DOMAINESD'UTILISATI
ON
Soudage desaciers
aucarbone
etfaiblement
allis,
assemblages qualit
dehaute soumis
des
sollicitations
mcaniques
importantes,
structures
spatiales,
chaudires,
construction
navale,
mcano-soudure.
 CARACTRISNAUES
. Pafticulirement
rserv ausou-
dageenveftical
descendant PG
. Enrobageminceettrsvolatile
quilaisse
peudelaitier
. Tensiond'amorage
Uo> 50volts--- ple-
. Bonnes caractristioues
mca-
niques
. Demande uneintensit lgre-
mentplusfortequ'enrutile

DOMAI
NESD'UTILISATI
ON
Lenrobagecellulosique
estspcialement
labor pourlesoudage enposition
et plus
rement
enPGdetlerie, tuyauterie
(pipeline),chantier
et serrurerie.
ouandI'esthtique
et lafinesse
ducordon sontncessaires: ferronnerie,
serrurene,
mtallique

CONSTITUANTS I CIRACTRISTIOUES
. Oxyde
defer | . Uniquement
rserv
autravail
. Oxyde
deMn,Ti plat
. Bonneapparenceducordon
. Tension
d'amorage:
Uo> 45volts---ple-

DOMAINESD'UTILISATION
Rserv
auxtravaux
detlerie,
serrurerie,
il estdemoinsenmoinsutilis.

CONSTITUANTS I CNRACTRISTIOUES
. Oxydedefer | . Trsbonrendement 160 200%
. 0xydedeMn | . Soudageenn PAo ou n PB,
. Mn,Si | . Cordondebelaspect
. Ferro_alliages | . Tensiond,amorage
Uo> 60volts-- ple+ ou-
. irruvage
,
necessatre

DOMAI
NESD'UTILISATI
ON
platBW,PAet enangleFW,PB,detlerietypeconstruction
soudage et grosse
navale
dronnerie.
Uniquement
suraciers
nonallis
oufaiblement
allis.
 pale Tre pale
Pelllculalreou lllnce Seml-pals : ooudrede
aaa--a 6 4 tr..a.a

L'.*;1,-l\,t:ii' t E-U
L:'i a.Drxl_9:i
[::'!:L-^--:l::! f.l
V:I''..!II:EE it

oooo
oooo
'//////.1,
ruPardr cralrs //////..2.
Cntrsprofotd Cral.gtrrtrolond

=-
bomb
oeaalensnt t/2 bomb
-:.-*D oltout.3Plt
lr2 bonb
ls-tA lr*1fl)A ls-1704 le-200-2204

ls : Intensit
desoudage

Enfonctiondu
Matriel
desoudage souder
Matriaux
Lanaturedumtal souder alli
Nature
ducourantfourniparle
gnrateur ounon-alli
Laposition
desoudage
Alternatif
dela pice
l-paisseur souder
ouredress
Continu
Letypedejoint
Tension
d'amorageUo
Laqualit
del'assemblage rali-
Plage minietmaxi
d'intensit par
ser: degr
d'exigenceimpos
lecahier
desoudage B,C ouD
voirnormeNFEN25817

Pointage
d'accrochage Soudage
. Unpointdoittreidentique
. Lediamtredel'lectrode
dpend
uncordon depetitelongueur gnralement dela
del'paisseur
. Bienpntrer pice souder
. viter
lessurpaisseurs . Pourlesfortespaisseurs
nepas
. Travailler
ensurintensit utiliser
dediamtrestropimpor-
provoquer
tantsquipourraient des
. Avecundiamtre d'lectrode surchauffes
et desdformations
pluspetitquepourlesoudage

Leslectrodesdoiventtrestockes l'abrideI'humidit,
enarmoire chauffe
deconservation
=40'C.
Avantutilisation,
leslectrodeset toutparticulirement
cellesavecenrobagebasique,
doivent
subiruntuvage: 250 300'pendant 1 2 heures.
Puismaintien=100o
Dans touslescasserfrer auxprescriptions ficheproduit
dufournisseur: sur
ou indications
l'tuid'emballage, portes
informations surleDMOS.

33
Type
d'lectrodes pourle soudage
enrobes non-allis
desaciers
l-acier
esttrsfinement danslesstations
labor demise nuance.
Lesoprations ontlieudansun rcipient
sousvide,I'aciertantmisenrotation
entre
rcipient d'ungazneutre
l'aide (argon).
0n insuffle
deI'oxygnepouractiver
la dcarburation
et rchauffer
le mtal.
Ceprocd permetunegrandeprcisiondansl'ajustementdelacomposition de
chimique

Symbole Typed'snrobage
A Acide (oxyde de fer)
AR Acide(rutile)
B Basique
Chargede rupture
R minien MPa c Cellulosiqu
o Oxydanl
R Rutile
(enrobagesemi-pais)
BB Rutile(trspais)
s AutresWpes

Teneuren hydrogne dlfluslble

H si 5 < teneuren ml/100g < 10
BH si teneurn ml/100g < 5

313 190 3 6

+
F;,*'il_I
Allongement nergied'impact
Symb mini o/" TempoCpour28 J mini
E43 E51 Valeurmini. > 16 J
0 plat,en gouttire,en angle plat
1 18 +20
2 22 20 0
3 22 -20
I 24 ,2 -3
5 24 22 -40

nergied'impact
TempoCpour 28 J mini CC et CA
Valeurmini.> 16 J tension videminimale

Leslectrodes
sontrepresde0 9.
CC= CourantContinu CA= CourantAlternatit.
Typed'lectrodes pourle soudage
enrobes desaciers
allis
Lesnormeseuropennes deuxgrandes
distinguent famillesd'aciers
: lesaciers
allis
etlesaciers
non-allis.
llssontdits bascarbone jusqu'
0,30%, hautcarbone de0,30 0,70%, trs
hautcarbonede0,70 1 %.
Lesaciers peuvent
non-allis conteniraumaximum : 1,8% demanganse (Mn),0,5% desili-
cium(Si),0,3% dechrome (Cr),0,08% demolybdne (Mo).

Symbol Limite lastique 5ymboft Type d'enrobage

A O.20/" B Basique
Y42 420 B Rutile (snrobage semi-pais,
Y46 460
Ys0 500 A plat,en gouttire,
en angle plat
Y55
A plat,sn gouttire,
en angle plat
Y62 62o
Y69 690
Y79 790
(si > 105 %)
Rendment
Y89 890
arrondi
aux10%les

E
I
Y55 l N i Mo B
+
120
I +
t leotaritea@
fffi'*.f I l'loctrode
|
I uniquemnt
|
I tension (CA)|
vidsminimale
Tso-l--?o--T- ro-l

= CA = CourantAlternatif
I CC CourantContinu I

Composition Chimique o/. KCV- 20.C

.tlem2
Symboles
Autres Vlur Valour
c Mn Cr Ni Mo
lments
s P
Mn Mo <0,2 < 1 1 0,2 0,6 < 0,03 < 0,03 > 5 9 >35
2MnMo <0,2 1,42,4 0,2 0,6 < 0,03 < 0,03 > 5 9 >35
lNiMo < 0 ,2 < 1,4 0 , 6 0,2 0,6 < 0,03 < 0,03 > 5 9 UJ

1 NiMoCu < < 1,4 0,6 0,2 0,6 lu 0,3 0,( < 0,03 < 0,03
1,5Nl MoV < 0 ,2 < 1 4 0,6 0,2 0,6 r' 0,05 0,i < 0,03 < 0,03
2Mn2NlMo < 0 , 1 2 1 , 4 2 , 4 1 , 6 1 , 2 0,2 0,6 < 0,03 < 0,03 > 5 9 >35
2 Mn 1,5Ni Mo < o , 1 2 1 , 4 2 , 4 1 , 2 1 , 8 0,2 0,6 < 0,03 < 0,03 > 5 9 >35
2Mn2NiMo < o,'12 1 , 4 2 , 4 1 , 8 2 , 6 0,2 0,6 < 0.03 < 0,03 > 5 9 >35
1 NiCrMo < 0,12 < 1,4 0 , 6 0 , 1 2 0,2 0,6 < 0,03 < 0,03
1,5Nl Cr Mo < 0,12 < 1.4 1 , 2 1 , 4 0,2 0,6 < 0,03 < 0,03
2 M n 1 N l C r M o < o , 1 2 1 , 4 2 , 4 0 , 1 5 0 , 6 0 , 6 1 , 2 0,2 0,6 < 0,03 < 0,03
2 Mn 1,5Nl Cr M( < o,'12 1 , 4 2 , 4 0 , 1 5 0 , 6 '1,2 1,8 0,2 0,6 < 0,03 < 0,03
2 M n 2 N i C r M o < o , 1 2 ' t , 4 2 , 4 0 , 1 5 0 , 6 '1,8 2,6 0,2 0,6 < 0,03 < 0,03
2 M n 2 N l l C r M ( < 0 . 1 2 1 , 4 2 , 4 0 , 1 5 0 , 6 1 , 8 2 , 6 0,2 0.6 < 0,03 < 0.03
Mn Nl Cr Cu o,12 < 1 4 ) , 1 5 0 , 6 0.3 0.6 lu 0,3 0,t < 0,03 < 0,03 > 5 9 >35
MnlCrMo < 0,18 < 1 0 , 6 1 , 6 0,2 0,6 < 0,03 < 0,03
M n1 C r 1 M o V < 0,15 < 1 4 0 , 6 1 , 6 0 , 2 0 , 6 v 0.05 0.3 < 0,03 < 0,03
Typed'lectrodes pourle soudage
enrobes desaciers
inorydables

Au-dl desseuilsvoqusprcdemment, l'acier allidsque

estditalli.ll estfortement
desadditifsatteintoudpasse5 % dela masse.
A l'intrieur
dechacune desdeuxfamilles,ondistingue2 classes dequalit
:
- Aciersnon-allis debase,dequalitouspciaux.
- Acierc
allisdequalit (lesaciers
ouspciaux fontpartie
inoxydables desaciers
allis

Symbok Type d'enrobaqe

B 3asique
B lutil (enrobagesemi-pais)

E 219 2 3 L R 2 3

V
I
CC et CA
f'r*;l tnsion vide minimale(CA)

Leslectrodes
sontreptes
de0 L
CC= CourantContinu CA= Courant Alternatif.

CompositlonChlmlqueo/o

z 1 9 . 9L
z 1 9 . 9N b
219.'12.2
z't9.12.2L
z 1 9 . 1 2 .N
2b
219.12.3
219.12.3L
z 1 9 . 1 2 .N
3b

223.12L
223.12Nb
223.12.2
Lerglage
deI'intensit
s'effectue
enfonctiondudiamtre
del'lectrode
utilise,
lui-mme
dter-
minparla spcificit
dutravail raliser
;
. paisseur
desmatriaux
. formeduioint
. position
desoudage

Enrglegnrale lefabricant
d'lectrodes
faitfigurer
surI'emballage
l'intensit
moyenne d'utili-
sationet la polarit,
quipermetdedfinirunrglagequiseraajustaprsessaissurchute.
Unemthode den calcul n permet
approch nanmoins dedfinir
uneintensitmoyenne d'utili-
sation:

l sa m p= 5 0x ( 0 l - 1 )

Exemole
: Pourunelectrode
dediamtre
3,15
-1)= 107,5
ls= 50x (3,15 A
. Pour platenangle
lesoudage intrieur, peuttreaugmente
I'intensit de10 15%.
. Pourlesoudage
encornicheouenmontant, peuttrediminue
l'intensit de'107osans
quecelapuisse
nuire unebonnefluidit
dubaindefusion.

Llectrodesedplace
sans
aucunmouvementtransver- Planbissecteur
sal de la gaucheversla
droiteen restant
dansle
planbissecteurdu joint
d'assemblage.

Lemouvement dedescente
estprovoqu
del'lectrode
parlebras
etl'paule,
tandis
quelepoignet
agitdemani-
remaintenir
l'inclinaison
de
l'lectrode.

Lalongueur d'arcdoitres-
tercourte
etconstante,
tou-
joursinfrieure
audiamtre
del'lectrode.
Lerglage
deI'intensit
s'etfectue
enfonction del'lectrode
dudiamtre utilise,
lui-mme
dter-
minparla spcificit
dutravail raliser
;
. paisseur
desmatriaux
. formeduioint
r position
desoudage

Enrglegnrale lefabricant
d'lectrodesfaitfigurersurI'emballage
I'intensit
moyenned'utili-
et la polarit,
sation quipermet dedfinirunrglage quiseraajuslaprsessaissurchute.
Unemthode den calculapproch,, permetnanmoins dedfinir
uneintensit moyenned'utili-
sation:

l sa m p= 5 0x ( 0 l - 1 )

Exemole
: Pourunelectrode
dediamtre
3,15
-1)= 107,5
ls= 50x (3,15 A

. Pourlesoudage
platenangle
intrieur, peut
I'intensit de10 15%,
treaugmente
. Pourlesoudage
encornicheouenmontant, peuttrediminue
I'intensit de10Yosans
quecelapuisse
nuire unebonnefluidit
dubaindefusion.

L'lectrode
sedplace
sans
aucunmouvementtransver- Planbissecteur
sal de la gaucheversla
droiteen restant
dansle
planbissecteurdu joint
d'assemblage.

Lemouvement dedescente
del'lectrodeestprovoqu
parlebrasetl'paule,
tandis
quelepoignetagitdemani-
remaintenir
I'inclinaison
de
l'lectrode.

Lalongueur d'arcdoitres-
tercourte tou-
etconstante,
joursinfrieure
audiamtre
del'lectrode.
o+Pourle soudage enpasses
troites
la largeurdu cor-
don est gnralement de
1,5 2 fois le diamtre
nominaldel'lectrode.

Exemple:--+
A 3,15 largeur
de4 6 mm

Largeur du cordon

*+ Pourle soudage en passes

larges(parbalayage) la lar-
geurducordon peuttrede
4 6 foislediamtre.

: --+
Exemple
fr 3,15 largeur
de12 18 mm

Pendant
le dplacementlongi-
tudinal,l'lectrode
suit des
mouvements transversaux
tout
en restantparallle elle-
mme.

Marquerunlger
tempsd'arrt
sur les bordsextrieursde
manire bienchargerles
ctsdu cordonet viterles
cantveaux.

Pourleslectrodes
basiques,I'angle
d'inclinaisonestgnralement
proche
delaperpendicu
tsoitde80 90' enparticulier
pourlespasses depntration.
Larcestmaintenutrscourt.
Lamorage doittrefranc,pargrattage,
et le ramorage
d'unelectrode
entamepeut
quelquesproblmesauxdbutants.
,,+Pour
paisseur
de1 4 mm:
. cartement
desbordse/2
. Pointage
tousles20 30eavec
unelgre
surintensit
- enrutile
. Polarit
+ enbasique
. Arccourt

u+Pour
paisseur
de5 15mm
Chanfrein
en V avecou sansreprise
envers
. Talon
duchanfrein
1,5 3 mm
.Jeude23mm
. Lejeudoittrecontrl
aprs
pointage
. Pointage
tousles30 40e
. Lespoints trepntrs
doivent
comme s'ils'agissait
d'uncordon
desoudure
. Anticiper
lesdformations,
dues
auretrait,
avantlesoudage. 60 70.
. Polarit
- enrutile
- enbasiquepourlapntration
+ enbasiquepourleremplissage
. Arccourt.

Pice
soude
sans
Dans lecasd'assemblage prcautionaupointage
simple il estsouvent utile
d'anticiper les dforma-
tions en prvoyant une
pr-dformation qui per-
metderetrouver laforme
vouluede la piceaprs
soudage.
 Pourpetites
etmoyennes paisseurs
de212mm
. Pasd'cartementdesbords : les
picessontaucontact 6ql
. Pointagetousles2530e,alter-
ndesdeux ctsavecunesurin-
tensit.
. ls suprieurede20% environ
parrapport ausoudage plat
- enrutile
. Polarit
+ enbasique
. Le plande dplacement de
l'lectrodeest lgrement inf-
rieurauplanbissecteur.
. Linclinaison
del'lectrode
dans
leplandetravail estde60 70'
. l-arcestmaintenucourt so" ,A

,* Pourpetites
et moyennespaisseurs
de312mm
. Leslments
sontmonts carre
carre:
- au contactpourles petites
paisseurs,
- avecunlgerjeu(1 2 mm)
pourlespaisseursmoyennes.
. Pointage
tousles20 30e
. ls infrieure par
de10% environ
rapport ausoudage plat
- enrutile
. Polarit
+ enbasique
. Maintenirl'lectrodedansleplan
bissecteur
. l-inclinaisonde l'lectrode
dans
le planestde70 80'
'+ Nepasutilisersi lejointestsoumis
desetfortsdeflexion angulaire
Pourpetites
paisseursde2 4 mm
. Surbordsdroits
. Jeu= el2
. Pointagetousles20 30e
. Isinfrieure
de10%parrapport
ausoudage plat
- enrutile
. Polarit
+ enbasique
. Maintenirl'lectrode
dansun
plande travaillgrement
sous
l'horizontale

Pourmoyennes paisseurs
de 4
1 2m m u
. Prparation
gnralement
dissy- r s
\ u
dujoint
mtrique
- chanfrein
dubas15'
- chanfrein
duhaut35 40"
.Talonde23mm
.Jeude23mm
. Pointage
tousles30e
. lsinfrieure
de10%parrapport
ausoudage plat
. viterle travail
avecdeslec-
trodesdegrosdiamtre
- enrutile
. Polarit
- enbasique '1epasse
+enbasique remplissage 70 E0.

. Maintenirunarctrscourt
. viter
lespasses tropbombes
qui peuvent amener desinclu-
sions danslesoasses suivantes

41
 ,,+Pourmoyennes et fortesDais_
seursde4 12mm
. Rarement utilissur oes
paisseurs
infrieures 4 mm
. Chanfreinen V, ouverture
environ60 70.
. Pointage
tousles20 30e
. Talon
de2 mm
.Jeude23mm
. fs infrieure
de 15 20 %
parrapport ausoudage plat,
enveillant maintenir
unbain
defusion fluidepourviter
les
inclusions
. Polarit- enrutile
+ enbasique

r l
\. 1
\ 'rl;

,+ Enpassede pntration,
l,lec_
trodeestsituedansleplanbissec_
teurdu joint; le travails'effectue 100 110.
avecun lgerbalancement trans-
versal.
lre passe

l-inclinaison
estlgrementngati_
ve en 1epasseet devient
pratique-
ment perpendiculaire pour les
passessuivantes.

Pe.ndantlespassesde remplissage
veiller marquerun lgertemps
d'arrtde chaquectdu cordon
pourviterlescaniveaux.
ep

talon

E .
 Lesoudagedestubess'excute
surtubesdemoyens ou gros
60 250 mm et
diamtres
= 4 mm
d'paisseur
Deuxpossibilits
sontdveloppes
Tubetournant.
axehorizontal
Letravail
estassimil
unesou-
dure platouendemi-montant
. Bords enV
chanfreins
. Talon '1.5
de 2 mm
. Jeumini2,5mmmme
pourlesfaibles
paisseurs
. Pointagevariantenfonc-
tiondudiamtre :
3 pointspourlespetits
diamtres,iusqu'I ou 10
pointspourles grosdia-
mtres
. ls lgrement
infrieure
au
soudage platdufaitdela
concentration
delachaleur

'+ Ubellxc._axe_hQljz0lal
Le travails'effectue
symtrique-
ment, endeuxtemps, dechaque
ctdutube
. Successivementdansles
positionsplafond,
montante,
demi-montanteet plat
. Lepointdedpart ducor-
donse situeen arrire de
l'axeinfrieur
dutube; il est I
ensuitemeulpourlareprise --r-'-'-'-
. ls estinfrieure
de 10 I

15%parrapport ausoudage
plat
. Maintenir
unarctrscourt
. La position
de l'lectrode
varieaucoursdutravailen
fonction
de I'inclinaison
du
cordon
Voircroquis
ci-contre
43
Lesassemblages
thermiques
6.1.3.SoUDAGE
A L'ARC
SoUS
ATMoSpHnr
COrurnlr
P R O C DM
ISG M
, A GF
, I LF O U R R

"131
M.l.G. Mtal Inerte Gaz Pracd/Vo.

M.A.G.Mtal Actif Gaz Procd/Vo135

-136
Procede/Vcr

NormeNFEN24063

POSTEDE
TRAVAIL
(Exemple)
 Schma de principe
du soudage
estprovoqu
l-arclectrique parla rup- MIG MAG
turepartielled'uncircuitlectriquede
caractristiques
donnes; il permetd'ob-
tenirlafusionlocalise
desbords sou-
quisertdemtal
deret dufil lectrode
d'apport,dansuneatmosphre gazeuse
contrledeprotection.
Latmosphre gazeusepeut tre
( neutre
) ou( active
o,selon
lecas:
Neutre'+ MIG MtalInerteGaz
Active r+ MAGMtalActif Gaz

1 Torche
desoudage 7 Gazdeprotection
2 Faisceau etdelgaineguidefil
descbles I Dtendeur
dbitmtre
3 Coffret
decommande
et dvidoir I Alimentation
lectrique
rseau
4 Bobine
defil mtald'apport 10 Botier
decommande
distance
5 Gnrateur
desoudage depice,
11 Connecteur demasse
cble
6 Groupe
derefroidissement 12 Pice
souder
 Lesassemblages
thermiques
Dilfrents
typesd'installations
sontactuellemenl
utiliss
dansl'industrie.

I nstaIIationscompactes

ffi+
^
r i.;,

ffi
depetite
Gnralement etdemoyenne
puissances
dontledvidoir
estintgr
augnrateur.

Ellessont utilises
en carrosserie,
serrurerie...

Offrent
lesavantagesd'unemiseen
uvre etd'ungaindeplace
facile int-
ressan

Doc.Commercy
soudure
TYPES
O'INSTALtA. IIationsconpos
Insta
TIONS
es

De moyenne
seullemodule
dvidoir
pice
et de fortepuissances,
coffret
estdplac
souder.

Cesinstallations
d trerapidement
leposte
decommande
proximit

mises
detravail.
et
dela

offrentla possibilit
enservicesur
rH
N o t a : C e si n s t a l l a t i opnesu v e ne tn
outretrequipes decommandes de
rglage distance et d'uncircuitde
reTroidissement I'eau.

Doc.S.A.F
46
 Rglage despostes
l-arcestproduit
paruncourant fourniparungnrateur
redress, dontonpeutrgler latension
< U, etl'intensit
n I o accouple
lavitesse
dufil mtal n Ulo.
d'apport
Leplepositif
esttoujours raccord
latorche
desoudage doncsurlefil lectrode.

ll existe types
deux deposte
derglage :
A) lespostes
rglage
classique
B) lespostes
rglage
synergique.

A)Bglage
classique
:
1"/Rglage manuel delaten-
sionUenfonction dudiamtre
dufil,del'paisseurdumat-
riau souder et delaposition
desoudage.
2"/Rglagemanuel delavitesse
dedvidagedufil quidtermine
parcouplage I'intensit
etdonc
le bomb et la pntration
du
cordon.
3"/Lesrglages sontgnrale-
mentaffinsaprs essai

B)Bglage
synergique
:
1'l llutilisateur
affiche
lesfacteurs
detravail surleposte,lanuanceet
lediamtre dufil,legutiliset
l'paisseur dumatriau souder.
Lecalculateur duposte dtermine
alors d'aprsdescourbes prdti-
nies lesmeilleuresplagesdepara-
mtres utiles
Uetfl.Vfl.
2"/ ll est possibleparla suite
d'ajuster cesparamtres parI'in-
termdiaire delatlcommande.
Nota: Cesparamtres peuvent
tremmoriss, voiretreimpri-
msen casd'laboration d'un Choix du No do programme
oD M 0 S , . par le couple fil /gaz

Lespostes sontdesgnrateurs
synergiques quidterminent,
depuisunebasededonnes,les
paramtres
lectriques
optimums partir
defacteurs
detravail
donns parlesoudeur.
Cesontgnralemenl
desgnrateurs
composants
thyristors pilots
outransistors parune
commandelectronique.
47
Lesmodes
dergime
detransfert
d'arc
Lergime estlemodedepassage
detransfert dumtald'apport
dansl'arclectrique
versle
defusiondulointdesoudure.
Rappel: fil + pice-
Trois
types sontgnralement
detransfert utiliss
enfonction
delatension,
del'intensit
et
dugazutilis.
lanature

Lergime parcourt-circuit
detransfert avecunarccourt:Short
arc.
- tensiond'arcetintensit
faibles,
- le mtalestdpos parunesuccessiondepetitscourts-
circuits,
- lebaindefusion estfacile
conduire,
- lapntrationestbonne,
- projections
lelongducordon,
gnralement pourlesoudage
utilis definespaisseurs
ouen
position.

Lergime parpulvrisation
detransferl axialeavecunarclong:
Sprayarc.
- latension
etl'intensit
sontfortes,
- lemtalestdpos souslaforme detinesgouttelettes,
- lapntration
n'estpastrsforte,
- letauxdedpt dumtal estimportant,
- peudeprojections,
gnralement pourlesoudage
utilis defortes plat
paisseurs
quepourlesalliages
ainsi lgers.

Lergime ditglobulaire
detransfeft :
- lesparamtres
sontmovens.
- I'arc
estlong,
- lemtal
sedplace souslaformedegrosses
gouttes
dont
latrajectoire
estdifficilement
matrisable,
- pntration
assez bonne,
- projections
assez importantes,
utilis
avecdesmlanges gazeuxdeplusde80% d'argon
ou
avec duC02surdesaciers d'usage
courant.

Lergimede transfertcourantpuls:
Cetypede transfert amnedansles rgimes
globulaires
ou spray-arc des squences ou
impulsionscontrlesquiprsentent I'avanta-
ge de forcerle dtachementdu mtalfondu
toutenmatrisant desgouttes.
lediamtre
tc-tsnpo dod f=tqnp6 oid
Lesgazdeprotection
Lesgazprotgent deI'airambiant le baindefusionet le mtaltransfr
dansl,arc.
Aidant
I'amorageet la stabilit
del'arc,ils sontchoisisenfonction
dela naturedu mtal
souder,
dufil M.A et dumodedetransfert recherch.
llssontutiliss
pursouenmlange binaire,
voireternaire.

Argonn A,
* Couleur
Gaz debaseenprotection
soudage. purouenmlange.
S,utilise
parsescaractristiques
conven- ll favorise I'amoragedel,arc.
tionnelle
: vertfonc Rarement purenM.l.G,
utilis saufpourI'aluminium
etsesalliages

Hliumn Heo Permet lapntration

d'accrotre etamliore
lemouillage
endonnant
* Couleur
conven- uncordon plusplat.
tionnelle
: marron plusparticulirement
Utilis pourlesoudage
deI'aluminium
etdeses
alliages.

Azoteo N , gnralement
Utilis enprotection dujointdesoudure
envers pourvi-
* Couleur
conven- terlerochage.
tionnelle
: noir Avec untranard ouparbouchonnage
surlestles surlestubes

Anhydride
Caonique n GOz, Facilite
letravail
surlesaciers
oxyds.
* Couleur
conven- Augmente lapntration
: gris
tionnelle Utilisable
enrgimedetransfert etglobulaire
short-arc

Orygne n 0r, Additif enpetitpourcentage,

utilis S% maxienmlange
* Couleur
conven- Favorise
letransfert
en spray-arc
tionnelle
: blanc Augmente lapntration
quidevient
pluspointue
Soudage desaciers
inoxydables.

Hydrogne
H2 5 % maxi enmlange, unarcplusnergtique.
entrane
* Couleur
Augmente lapntration
etlavitesse
desoudage
conventionnelle
: AmlioreI'aspect
ducordon parsonrlerducteur
r0uge Utilis
surlesaciersd'usagecourant

dugazsurla pntration
fncidence (suracier
d,usage
courant)
Argon Mlange Argon/CO2
 I'arcensemi-automatique
Soudage Mode
opratoire
Lesoudeur dterminelesrglages duposte parrapport facteurs
auxdiffrents detravail
impo-
ssparlejoint souder :
- Nature dumatriau debase.
- paisseur.
- Position
desoudage.
- Forme ducordon obtenir.
Cesoaramtres rgler
sont:
- lanuance etlediamtre dufil.
- latensionU,
- lavitesse
dufil,lie I'intensit
Ut, ll,
- lanaturedugazetsondbit,
- laselfdetravail.

- Latension
Uestenrapport aveclediamtre
dufil etlemode detransfert
recherch.
- Lavitesse aveclaquantit
dufil estenrapport demtal laposition
dsire, desoudage,
formefinale
ducordon obtenir.
- Legazestchoisienfonction
delanature
dumtal delaposition
souder, desoudage
dumodedetransfert
utilis.
Sondbitestde8 17litres/min
enM.A. G.etde1022
enM.LG.
- Laselfdetravail enposition
serautilise fortepourlesoudage
encourt-circuit
mentsurtlefineetenpositionminimum pourletravail
enpulvrisation
axiale.

Latorche gaz)estincline
(buse versladroite 20"parrapporl
d'environ Legaz
laverticale.
propuls
ainsi toutautourdeI'arc
lectrique
etdubaindefusion.

Uneinclinaison peutprovoquer
tropimportante desentres
d'airambiant
surlebaindefusion
amenerdesdfauts.
Deux peuvent
sensdetravail treutiliss
:
enpoussant
(dedroite gauche),
ou
(degauche
entirant droite).

Enpoussant:
- uarclectrique
estcrenavant cequia tendance
dubaindefusion I'allonger.
- Lavitesse
d'avance
estrapide,
lasurpaisseur
ducordonestfaible.
- Lapntration
n'estpastrsimportante.
- Lebaindefusion
etlejointd'assemblage
sontbienvisibles.

+-

Entirant:
- Larclectrique
restedans cequia tendance
lebaindefusion enaugmenterlachaleur.
- Lapntration plus
est importante.
- Lavitesse
d'avanceestplusfaible, estplusbomb
lecordon etpluslarge.
- Lesuividujointd'assemblage ais(cach
estmoins parlabusegaz).

---+
 Lesassemblages
thermiques
6.1.3.2SOUDAGE
SEMI-AUTOMATIOUE
AVECFILFOURR D'aprs AirLiquide
document

Leprincipe dusoudage l'arcavec fil-fourr

estlemme queceluides procdsMIGet MAG.
farc esttablientrelefil lectrode
et lesoices souder.
Lalimentation lectrique
sefaittoujours encourant lapolarit
continu, dpend dufil etestpr-
ciseparlefournisseur pourchaque rfrence.
Unfil fourr secompose d'unegaine parunfourrage
enacierremplie enpoudre. Lagaine esl
constitue soitparuntubesoud 1 (technique0erlikon), partir
soitralise d'unfeuillardpli
etroul 2 (techniqueChemetron).

PBOCEDE

Leslmentsc0ntenus peuvent
danslefourrage tremtalliques
0u n0nmtalliques,
lesfonc-
tionsdeceslments
sont:
- Stabiliser
l'arc,
- Agircomme undsoxydant,
- Emettre
desgaz(deprotection),
danscertains
cas,
- Produire
unlaitier,
danscertains
cas,
- Apporter
deslmentsd'alliage.

deuxgrandes
llexiste familles : ceuxquis'utilisent
defilsfourrs sansgazdeprotection
etceux
quis'utilisent
avecungazdeprotection.
Filfourrsansprotection
gazeuse
C'est quivaprotger
lefourrage le mtal
enfusion dansl'arcdesgazet enpro-
endgageant
duisant quivarecouvrir
unlaitier lemtal
enlusion.
Fillourravecprotection gazeuse
Cette catgorie sedivise
endeux familles
:
TYPES
DE . Lesfilsfourrs aveclaitier,
rpartis
endeuxsous-familles
:
Ftrs - lesfilsfourrsrutiles,
- lesf ilsfourrs
basioues.
Lutilisation
dufilfourr
rutile
donne unarctrsstable qurpermet
letravail
entoutes positions.
Pourlesfilsfourrsbasiques, letravail
s'excute ditglobulaire
entransfert et rendletravail
en
position voireimpossible.
dlicat,
. Lesfilsfourrssanslaitier(fourrage
mtallique).
permet
Leurutilisation untauxdedpt lev enposition
; letravail estpossible
avecdesfilsde
oetitdiamtre.

E
Pourlesfilsfourrs
rutiles
etbasiques,
lesgazlesplusutiliss
sontdesmlanges
Argon/Cg2.
Pourlesfilsfourrssanslaitier,
lesmlanges sontgalement
detypeArgon/c02
maisdes
mlangesArgon/Orygne peuventaussitreutiliss.
Dans
touslescasconsurter resfiches
techniques desfabricants.

Lebonfonctionnement d,ungnrateurdpend desonentretien.

'.Ledpoussirage I'aircomprimsecestprconis unefoisparmoispourtesambiances
chargesenparticules mtalliques, quleschaudronneries,
telles lestraniierc
deconstruc-
tion,etc.
'Le contrle
semestriel detouslesserrages,notamment ctsoudage,s'avre
ncessaire.
'Enaucun cas,lesgnrateursnedoiventtreplacs
contre unmuroudansunendroit
trop
exigu.celaempcherait lacirculation
d'airetnuirait
aubonrefroidirrrrrnt.

' Surlesanciens
dvidoirsuniquement,
il fautvrifier
lescharbons
desmoteurs frquem-
ment, auminimumdeux foisparan.
' Priodiquement
|ensembre dumoto-rducteur
doittredpoussir.
. Lefreindebobine
est contrler
rgulirement.
'un examen rgulier
dela pression
exerceparlecontre-galet
surlefil estncessaire.

' ll nefautjamais utilisersanseauunetorche prvue pourtrerefroidie I'eau.

. Lacirculationd'eau doittrefrquemment contrle.
' Lesraccords descanalisations degazdoivent treresserrs priodiquement.
' ll fautnettoyertrssouvent I'intrieur des gaines depassage defil I'aide d,aircomprim
et,si ncessaire, lesdgraisser.
' Lesgaines intrieures doivent tremontes imprativement encompression danslefais-
ceau.
'Seules lesgaines entflon doivent.tre utilisespourlecuivre, I'aluminium et alliages.
L e t u b e c o n t a c t d o i t t r e r e m p | a c d s q u , i | m o n t r dses
essignesd'usure
' Utiliser destubes contacts courts oulongs adapts lanuance etaudiamtre dufil,ainsi
qu'au rgime d'arc.Leuremploi estdoncipcifique. Prendre garde tesuiiiise, selonles
indications dufournisseur.
'Les buses s'encrassent. ll fautdonclesdbarrasser deleursprojections sanslesrayer,
I'aide d'unoutilenaluminium ouencuivre.
' Nous conseillons deprotger lesbuses avec desproduits anti-adhrents adapts

unetorche
utilise
au-dessus
deI'intensit prvue
maximale sedtilore
rapidement
Lesassemblages
thermiques
6.1.4.SOUDAGE
A L'ARC
SOUS IUTNTE.PROCD
ATMOSPHNT T.I.G.

.t.c.
ProcdNo 141
Tungstne
lnerte Gaz

NormeNFEN24063

POSTEDE
RAVAIL
(Exemple)
ll

I
ril i
-'
. i

,+*erMo
Procd
danslequell'nergie
ncessaire
lafusion
despices
assembler parun
estapporte
arclectrique
tabli
entreunelectrode
rfractaire etlejoint souder.
entungstne
l-lectrode
et lebaindemtalen
fusion
sontprotgs
del,airambiant
(azote par
etoxygne),
unecolonnedegazinerte.

d'olenomT.l.G
. EnAnglais n TungstenInertGaso T.l.G
. EnAmricainn GasTungsten , G.A.T.W
ArcWelding
. EnAllemand<Wolfram Gaso
Inert Wl.G

Sensdu soudaee

Electrode de
Gazinerte
?o
fv

qu'occupant
Bien- touslescrneaux professionnels
danslesquels
s'emploie lesoudage, lepro-
cdTIGtrouve sonapplication
principale
danslesindustries
mettantenuvre tesacieriinxy-
dablesetlesalliageslgers
comme danslesdomainesdelaconstructionalimentaire,
chimiqu'e,
I'aronautique.
,.
Latailledesmatrielsetleurfacilit
demiseenuvre, enfontdepuis quelquestemps leproc-
didal pourI'utilisation
enchantier pourtous
travauxdequalit
tout'partiulirerent
soudage enposition. riouire
Laplage despaisseurssoudables estcompltedepuis
lesfinesettrsfinespaisseurs
maisle
procd estsurtout
utilis
danslesfortes pourlaralisation
paisseurs desf remi6respasses de
soudage (dites
passes depntration).

Lanatureducourant O,
. 0nutiliselecourant pourlesoudage
alternatif deI'aluminiumetdesesalliages.
l-alternanceducourant passer
faisant leslectronsalternativement
dansunsenspuisdans
permet
l'autre l'clatementdelacouche d'alumine.
'Le courant continu(redress)principalement pourlesoudage
utilis desaciers
courants
et
desaciers inorydables,peutgalement treutilis cri pouil,aluminium.
danscertains
[lectrodeesttoujours auplengatif
relie (polarit
directe)
afindelimiter
sonchauffement.
'Le courant puls,varianteducourant continu,permetunesuccessiondetemps chauds
et
froidsquifacilitent
ledpt demtal toutenassurant unebonne pntration.

55
 thermiques
Lesassemblages

(9
\*'H**fuM
N
M -t'@

pice
cbredemasse

Rep Dsignation continu

Courant alternatif
Courant
SCHEMA
D'UNEINS.
TALLATION F o u r ndi tu F o u r ndi tu
T.l.G. c o u r a nc to n t i n u courantalternatif

Surtout employ pourle E m p l o ypo u rl e

1 desoudage
Poste s o u d a gdeel ' a c i enro na l l i , s o u d a gdeeI ' a l u m i n i u m
f a i b l e m eanl lti , et desesalliages
fortement alli,pourle
cuivre et sesalliages

2 D t e n d edurb i t m t r e 6 1 0l i t r e s 4 6 litres

Argoo n uh l i u m
Unelectrovanne assure le passage dugazprotecteur
3 degaz(gazinerie)
Bouteille Unetemporisation permet demaintenir lecircuit dugaz
: avantl'amorage,
ouvert pendant l'excution delasoudure
a p r lsac o u p u rdeuc o u r a ndtes o u d a g e .

Lapolygaine
estcompose delacommande
24V,ducbledecOurant
distance desOudage,
4 Polygaine
du gazet parfois
delacanalisation et
del'arrive
delatorche.
d'eauderefroidissement
retour

5 Torche l l e s tr e c o m m a ndd' am o r csearn st o u c h el ar p i c ;el a

HF(haute lrquence) permet l'amorage distance.

ll existe desgnrateurs
galement mixtes quifournissent
du courant et du couran:
alternatif
continu,dequelques
ampres 500A et unetension
vide
de60 V 130V.
REMAROUES permettent
l'amnagementpourlesoudage avecdeslectrodes
enro
Certainsgnrateurs
T.l.G.
bees.

56
Lechoixd'unelectrode
desoudage TIGestdterminpar:
. Sanaturequidpend delacompositiondumtal assembler
' Sondiamtrechoisienfonction
del'intensit
ncessaire
la ralisation
dusoudage.
plusieurs
ll existe gpesd'lectrodes: couleur
desextrmits
. Tungstne
pur verte
.Tungstne
avec2% dethorium r0uge
.Tungstne
avec2% decrium grise
. Tungstne
avec0,52o/o
dezirconium blanche

Pourlesoudage
deI'acier,
deI'acier
inoxydable
etducurvre
:
. Soudage
encourantcontinu
ouredress.
. lectrode
entungstne
authoriumouaucrium.
Pourlesoudage
deI'aluminium
etdesalliages
lgers
:
. Soudage
encourantalternatif
. lectrode pur,aucrium
entungstne ouauzirconium.
0 lectrode
mm AcierInorydable Alliages
lgers
courant
continu tungstne Gouranl
alternatif
thofi| (A) tungstnepur| (A)
't
10-80 10-50
1.6 50-120 40-80
2 90-190 60-110
2,4 100-230 70-120
3,2 170-300 90-180
4 260-450 160-240
4,8 400-650 200-300

Supports fixspardesrubans
cramiques adhsifs

L'ARGON estle gazle plusutilis,

it estlivrdansdeuxcatgories depuret:
- Unequalit pour
99,99% lesaciers d'usage courant,
- unequalit 99,995% pourlesaciers inoxydables
et lesaluminiumsetalliages.
L'HLIUM estsouvent utilis
enmlange avecl'argon pourdestravaux dequalit particulire.
ll
la pntration
favorise et diminue
laformation d'ozone.
Pourviter la corrosiondela pntration le soudagedesaciers inoxydableset desaluminiums
uneprotection
ncessite enversducordonavecungazneutre (azote,
Ar,He).
Danscertains casla protection
estassure parposedesupport cramiquecollsurl'enversde
lasoudure.
 thermiques
Lesassemblages
Naturedu mtald'apport:
Lechoixdumtal d'apport sefaitenfonction debase assembler.
dumtal
delanature
du mtald'apport:
Diamtre
Sondiamtre
dpend delapice
del'paisseur souder dujointdeprparation.
etdelasection
Conditionnement
LESMTAUX L e sm t a udx' a p p odretd i a m t1r .e21
,.6,2.0,2.4,
D'APPORTS 3.2,4.0,etdelongueur 1000sontconditionns en
tubesdecarton 50mmde0"
d'environ
Lepoidsduconditionnement
varieselonla nature
dumtal souder:
. Aluminium 2 kS
. Acierinoxydable 5 kS
. Acier
nonallis 10kg

DETALUMINIUM
DUSOUDAGE
6.1.4.1PARTICULARIS
(0)thoriques
Lestempratures laissent
deI'arclectrique
releves apparatre de
desdiffrences
importantes
valeurs I'endroit
suivant sontmesures.
oelles
. Auplepositif
(anode)3000'C
. Dans
lacolonne d'arc 4700'C
. Auplengatif
(cathode)
2500"C
fond 653'C,
faluminium dispose
I'alumine lasurface
enfinecouche fond 2040'C.
dumtal
lnfluencesducouranl alternatif
Pendant despolarits
l'alternance directeset inverses
le dplacement vachanger
deslectrons
desensaveclafrquence ducourantetfaitcraquer lacouche d'aluminequinefondpasvrai"
mentdanslebaindefusion.
Maisl'arcestp0rt voisine
unetemprature de3500"C, dpassant defusion
latemprature du
tungstne (3270"C). d'uncourant
Lutilisation permet
alternatif dela polarit
le basculement et
laisse letemps
l'lectrode derefroidir
etdeconserver unebonne tenue.
positive
l'alternance
Pendant vontdela pice
leslectrons lacouche
et cassent
versl'lectrode
d'alumine.

Pendant ngative
I'alternance leslec-
verslapice,
tronsv0ntdel'lectrode (ldtr{ill (l iodagc

ce qui augmente la tempraturedu

la pntra-
baindefusionet favorise \' ii * 1i
tion.
y'" \
le
il ':'" '
\ *
i 'i'lps

1
\ \, /1
\'\l
l+ ,r't'
Prparation
1.Nettoyer
lemtal par
d'apport
grattage,
toilemeri,
limeetc.
2. Lesbords souder sont
dgraisss,
nettoys
detoutes
traces ougratts
derouille dans
le casdu soudagedeI'alumi-
nium
3. Pourlesoudeur
dbutant.il
estconseill
detravailler
assis,
avantd'exploiter
lesoudage en
position que plat.
autre
4. Lesprouvettes sontposes
surun support du typefer U
afind'viter la dperdition
de
chaleur; l'lectrode
detungst-
neestsortie de3 5 mm(sui-
vantlediamtre del'lectrode).

Excution
d'uncordon
. Pointerlestlesenpaftantdu
milieuetenalternant toutense
dirigeant
verslesextrmits.
. Labaguette demtal d'apport
nedoitenaucun cassortir
dela
z0negazeuse.
. I'antla torcheresteen
placeetdirigesurlafinducor-
don; I'arc etlegazconti-
s'teint
nued'assurer la protection
du
mtalfondupendant quelques
secondes.
Uaspect ducordon estrgulier
et dpourvud'oxydes.Lalon-
gueurdel'arcestlapluscourte
possible,
etlaprotection
gazeu-
se I'envers
estinutilepour
I'acier
courant.

duposte
1 Dpoussirage
2 Contrler
lebontatdefonctionnement
desorganesderglage
etlebonserrage
desbornes
d'alimentation
3 Vrifier
lebonenclenchementdesrelais
etcircuits
4 Nettoyage aujetd'air,
complet maximum 1,Sbar
Lesassemblages
thermiques D'aprs
doc.Airliquide-SAF

ffi
Dfinitions
desdiffrentes desoudaqe:
ohases
Pr,gaz
Purgelescanalisations
avantamorage.

Courant ettempsinitialdesoudage
Permetdeprchaufferunepiceet deseposi-
surlejoint souder.
tionnerclrrectement
DISPOSITIF
D'AMORAGE Rampedemonte

ffi[ffi
PACSYSTEM
progressive
Permetunemonte du courant
de
s0udage.

Evanouissement del'arc
Evitele cratre
enfindesoudageetlesrisques
defissurationparticulirement
enalliagelger.

Courantettemps
final
Permet enposition,
lesoudage enrelanantun
cycledesoudage
sansinterruption
deI'arc.

DISPOSITIF
D'AMORAGE
HF
ffi Postgaz

Accentue,
de la piceet de lbctrodetung-
Protection
stne.

Balance
AC,la phasedepn"
en soudage
trationou dedcapage. I

ffiffi
Soudage puls
Facilite
le soudageenpositionsur tlesfines
et viteI'effondrement
du bain.Permetun
dptrgulierdumtald'apportet amliorela
pntration.

Agralage
Permetlepointage
rapidedestlesavantsou-
dage.

Connexion:
Torches/gnrateursTlG
| Lesgnrateurs TIG amorageHF
l^
l-
.r.
r:,,
' l
\
\:/
,,1\
\i/ o@ @ @ | sontquips de:
CYCLES
DE
SOUDAGE
| ; * ; l I . raccordement
l r " * o f f i f"f,f i * gachette
de la commande
: fiche5 broches
lg l*o*"1 * l . racc0rdement central(puissance
l nl i+ $ g * ] l * " * * l' * " r gaz, typeDlNSECreux.
soudase,n;il
, i l 5,:
ll r r,l sontprvus
Nota. Desintermdiaires
pourlesanciennes
torches.

60
 procd
Dans-ce desoudage lachaleur ncessaire
lafusion
estfournieparunarcquijaillitsous
undptdefluxenpoudre entrelefil continu
etlespicessouder (No.121) etentrebaie.
Cesou-
dage
lectrique
I'arcsousfluxlectroconducteurestsurtout
utilis
surmachines automatiques.

l-nergie
ncessaire estproduite
parle"
passaged'uncourant lectrique
entre
etpice
lectrode soudertravers
un
milieu
spcialconstitu parun laitier
rsultant
de la fusiond'unflux en
poudrerecouvrant I'extrmit
du fil
parI'arcet parle bainde
lectrode
fusion.

. Grandesvitesses
d'excution.
. Procd
desoudage conomique.
. Dformations
faibles.
. Belaspect
delasoudure.
. Excellente
compacitdusoudage.
. Arcinvisible.

loit'cr Cqdon loiticr liouidc lvltqlliquidc lv'ltoldc bosc

Zonefondue
Lesoudage sousfluxsolidenes'ap-
pliquequ'aux
aciers
aucarbone, allis
0unonainsiqu'auxaciers
inoxydables
etnepermet
etrfractaires paslesou-
dagede tlesinfrieures 1B/10
d'paisseur.
Zoneaflsctethermiquoment
(ZqT)

Principe
:
Lexcution du soudagepeutse faire
avec2 filsfinsde A 1,2,1,6el de
2,4mmdepolarit identique
etavecun
seulgnrateur.
l-entranement
simultandesdeuxfils
estassur parunseulmoto-rducteur
dansundispositif deguidage
unique et
deprise
decourant.
produite
Intensit parleseulgnrateur. Lamiseenuvre peuts'appliquer
sur
Elleestpartage
parmoiti
surchacundes2 fils destlesd'paisseur< 5 mm.Elle
augmente lesvitesses
desoudageetle
poidsdumtal dpos.
Lesassemblages
thermiques
Troisoositions dfinies dubutrecherch:
enfonction
. Position u tandem ,
faction desdeux ll enrsulte
filsestsuccessive. un.
--= --i,- - allongement de la sourcede chaleurle longdu
- ' joint'
P0stTt0Ns ---.
DES2 FILS + +-- - augmentation delavitesse jusqu
d'excution 50vo
SURLEJOINT '"''--}=
. poiition- rransverse"
p'strt'N'TBANS'EBSE"
,or,r'or'toror*li' Chaque coronne d'arcattaqueunerivedui0intsans
effetcumul dansl'axeduloint.
. Position ,
" semi-transverse
Positionintermdiairedesdeuxprcdentes.

p
DE
s0
sE
SU
E
PR
AVANTAGES
DUPROCD
SOUDAGEBI-
FILSFINS

Domaine : Epaisseur
d'application de1,5 5 mm
souder

Principe:
Les2 lectrodessontisoles
lectriquementl'unepat
- . . F t u x l 4 rapport l'autre.
Chacune estconnecte unesource
en u tandem
(disposition u).Les
SOUDAGE i "' r..\'li'[;[
\";''": decourant
deux
distincte
arcsainsicrsformentunbaindefusion unique.
ARCS
AVEC Gnralement l'une (oulgrement
estverticale incli'
JUMELS
F.,r"'.*-t, -!
6:i.",*"
-------*6 -*-
ne)l'autre 60/70'parrapport
incline l'horizon'
Genrleur
r-f
l-
'
Gnrleur taledanslesensdel'avance.
engrande
courant allernalil Sns d avance
> ::Tiilll Emploi :Fabrication srie

Principe:
Dans avecl'lectrode
I'arcclassique de3,2ou
':: 4 mmdediamtre, ondvide enavant dubainde
--1:t;;l
I t [ , i I6 . : fusionunfild'apportde1,6mmdedlamtre pr-
chauffpareffetjoule.
Cettetechniquepermet:
SOUDAGE
AVECAPPORT
DEFILCHAUD
t
ru-Lm,-'lq+lL_---;
- -r-==-__*-95lBt
l - dedposer jusqu'deuxfoisplusdemtal
unseulfil,toutenutilisant
desnergies
qu'avec
desoudage
(ourant alternatil - Sens d avance
cenerareur
coutnl beaucoup plusfaibles,
de lil chaud continu
- d'augmenter destlespaisses,
leremplissage
- d'obtenirdebonnes proprits
mcaniques.

62
 . Tauxdedotmaximal 1.00 2,00 1.50 2.00
. Tauxdedotoourunemmeneroie 1.00 1,20 1.05 1.80
. Vitesse
desoudage maxipour 1,00 1,50 1,65 1,00
unemmeneroie
. Pntration
oourunemmenerore 1.00 0.75 0.75 0,50
. Duret -
du mtalrecristallis 1.00 1,05 1.00
-
. Rsilience 0,90 0,90 1,10
* mme produits
dptmaximal
** horsdilution,
aveclemme
couple -20"C.
fil/flux

paisseur
paisseu
paisseur
paisseur
paisseur
Epaisseur
m i n i maxi m i n i maxi m i n i maxl
Lattedecuivre t 8 12 13 6
p0u0re 1.8 10 o 10
Acier
latteperdue t.c 12-15
ordinaire
et
acierinoxy- emboitement 1 2
dable plat supportarcmanuel (3 4 mm) 3 10
suoportarcmanuel (5 8 mm) 10 20
sanssupportrectoverso 5 20 B 40 10 40

lnfluence
U pno[ation el la lafggur iont propodionnfls

120cm/min 80 cm/min 30 cm/min

@ vircsse
desoudage
lension
desoudage
inlensit
desoudage
partieterminale sm 650 800A

, / \
Laitier Bain de lusion

C'estl'assemblagedeminraux naturels
odominent
lesoxydes
demanganse
et lessilicates
complexes dechaux,d'alumine
etdemanganse.
ll existedeuxtypesdeflux:
o Lesfluxfondus
llssonttraitsaufourlectrique
arc.
. Parfaite
homognitdecomposition
Lesassemblages
thermiques
. Produit
intrinsouementstable
TYPESDE . 0ualits
dejointtrsc0nstantes
FLUX . Lesfluxagglomrs
(Suite)
Dans unfourtournantdesoroduits
minraux
etdesooutres
mtalliques
sontagglomrs
l'aide
puiscuits basse
d'unliant, temprature.

gnrales
Applications
o . Soudage desaciers nonallis oufaiblement, toutes
paisseurs fines grande
(tles
vitesse,tles moyennes enbipasse ouenmultipasse, tlesf0rtesenmultipasse).
. Toutes techniques : monofil, bi{ils,arcsjumels
I 50
o
. S o u d a g ep l a te, na n g l ee,nc o r n i c h e .
t@ . Fluxrducteur suraciers rouills oueffervescents.
o Bonnes caractristiques mcaniques.
G
= 55 . Soudage
platetenangle grande
Trs (4 m/min.)
vitesse surtlesminces.
o
o Soudage bipasse desaciers rsiliants.
73 r S o u d a gmeo n oi lfo um u l t i - l e c t r o d e s .
r

I
. Soudage bipasse plusieurs lectrodes et grande vitesse.
. Niveau levdesnergies de rupture pourdestempratures gales ou infrieures
I - 40"c. TY
r U t i l i s a t i oe n m 0 n 0e t m u l t i T i lpso, u rd e s s o u d u r em
s 0 n 0 p a s sbei p
, a s soeu FIL
multiDasse.
s0
s0
S
o
. S o u d a gd e sa c i e rnso no uf a i b l e m eanl lti s .
. Excellente aptitude ausoudage destlesrouilles.
. Excellent dtachement du laitier enfonddechanfrein etenanole.
PRINGIPAUX
o
231 .
F a i b lceo n s o m m a t i o n .
FLUX . N c e s sIi'tuet i l i s a tdi o' unnf i l b a s e
d em a n g a n s e .
CR|TRES
DE . Trsbonc0mportement grande vitesse,notamment enbifilsfins.
cH0rx
rF.EN756fl60 \o . S o u d a gb ei p a s s e .
AWS(1) \o
. Trsbonc0mp0rtement
E 450 enangle,
notamment
avecbifilsfins.
o Laitierautodtachable, mmeenfonddechanfrein.
r Soudage detlesoudetubesendeuxpasses avecretournement.

L . Soudage bipasse et multipasse,

o Trsbonc0mportement pourdesvitesses
desoudage
leves
461 o T r sb o n ntee n ue na n g l e .
. Recomman ednar c sj u m e l s .
. Recomnrand pourlesoudage grande enarcsjumels
vitesse enmulti-lectrodes,
462 . Soudage enangle etenraboutage detlesfinesprsentant
debonnes
rsiliences

- 2 0 ' Cv. o i r em m
e- 4 0 " C .

@ . F l u xa g g l o m bras i q u e .
\@

\o 589 . Soudage bipasse paisseurs moyennes,

etmultipasse
paisseurs
moyennesetfofies
desaciers rsilianTs basses tempratures
etdesaciers
haute
limite
lastique.
o
. F l u xa g g l o m rha unt i v e adueb a s i c i t .
595 . Soudage desaciers trsrsiliants basses -80"C)
(-60"C,
tempratures
r r . Soudag ee nm u l t i p a s s e .

CNlOO . Fluxagglomr poursoudage

desaciers
inoxydables
et rfractaires
. F l u xc h r o m i s a n t
Lagamme desfilsutilisables
ensoudage I'arcsubmerg
esttrstendue enfonc-
; ellevolue
tiondel'apparition
denouveaux principalement
aciers, desaciers
deconstruction
haute
limite
lastique.

Filspoursoudage
desaciers
aucarbone
etfaiblement
allis
(1)
TypeAS c Mn si s P MO Ni Aulres Classifications
NF AWS
26 0,10 0,50 0,05 0,0150,015 sA1 EL12
35 0 , 1 0 1,00 0,05 0,015 0,015 SA2 EM12
Jb 0j2 2,00 0,05 0,0100,010 SA4 EH14
I 0,12 1,50 0,25 0,010 0,010 SA3Si
40 0 , 1 2 2,00 0,07 0,015 0 , 0 1 5 0,50 S A 4M o EA3
404 0,10 1 , 0 0 0,05 0,0150,015 0,50 Ti : 0,3t S A 2 M o E A 2
42 0,10 1 , 1 0 0,35 0,010 0,015 0,50
61 0 , 1 0 2,00 0,05 0,0100,015 0,50 0,50 iA 4 Mo Ni0.t
(1). NF(Normes . AWS(American
Franaises) Welding
Society)

Filspoursoudage
desacierc
lsistants
aufluage
(1)
Glassificalions
TypeAS c Mn si s P Mo Gr Ni
NF AWS
40 0 , 1 2 2,00 0,07 0,0150 , 0 1 50,50 S A 4 M o EA3
61 0,10 2,00 0,05 0,0100,0150,50 0,50 SA4 MoNi 1.5
126 0,10 1,00 0,10 0 , 0 1 00,0100,50 0,50 SA2 CrMo1.5
271 0 , 1 0 0,90 0 , 1 00,0100 , 0 1 01 , 0 0 2,60 SA2CrMo2
ALCHRMO
225 0 , 1 1 0,50 0,02 0,0030,0071 , 0 6 2,70
3OOV 0 , 1 1 0,60 0,13 0,0010,0051 , 0 5 2,70
ALCHRMO
ALCHRMO 225V 0 , 1 1 0,50 0 , 1 2 0,001 0,006 1,00 2,90
(1). NF(Normes . AWS
Franaises) (AmericanWelding
Society

90' 60' 60'

\^/

Dtachement Dtachement Dtachement

dulaitier dulaitier plusdlicat
touiours
ais moinsais

Sionobservelesprcautions
demise
enuvre parleconstructeur
dfinies dumatriel
etlefour-
nisseur
desconsommables,lescordons
raliss
sousfluxsolide
ensoudage
automatique
sont
trssains
etrguliers.
 Lesassemblages
thermiques
ENcnnmlour
6.2.LESSUPPORTS

,iil*xl'J:
m;iif
ii:*i,,*'ft
metd'obtenir
iif,[i:
f,i,i
desrsultats
satisfaisants
au niveau
c0mpacitet dela soudabilit
opratoire.Lerled,
PRINCIPE port joue plein
D'UTILISATION
debainde Tusion etfacilite
laralisat
cordondepntrationdanstoutes lespositions
des
ge.Cessupp0rts facilitent
ainsile soudage avecp
tionsanseffondrement.

w
* suppression degougeage,
desoprations meulage
etreprise
delaracine
delasoudure.
AVANTAGES - Possibilit
deraliser
desassemblages
DES pntration
totale
sansretournement
depice.
- desprocds
SUPPORTS utilisation hauttauxdedpt
demtalpourraliser
lapremire
passe.
- Simplif
ication
duchanf parsuppression
reinage destalons.

'La miseenceuvre
dessupports
nedemande
aucuneprparation
particulire;seules
lessur.
APPLICAIONfaces
d'application
desrubans
adhsifs
doivent degraisse,
treexemptes d'huile,
derouille.
. Leslattes
s'ajustent
lesunesdanslesautres.

DE Suivant
ouALrTs l'application
et letypedesoudure
raliser,
onchoisira
lesupport
cramique
lemieux
CEBAMIOUE adapt.
uneconsultation desproduits
desfournisseurs desoudure
estrecommande.

lntt?ffi -llil_
I lt;,ing#;.^li_l
l . s u , , t u q , . n p t , , o u c t ( L t t d t f e| , L i l t ,i-- I | | | | I I
hilnil'iut'
| .i"i;:;i:i;,,ii,;J!;i';,at I i[---'J"" | | o Io Io I I
I l - ; ; ; * l l l l l l
l.As\rtilblaqi\s!k1r(!'(onrlrtc I lr !' I I | | | |

| .'{J,i,:ii:::",",'":,i':;"";:;:i;';';'"
| ;r
l.t,il|trtrrniqtfildhrrvt'
l;'' lel | | lrl
I t'. ; J | | | | I I
TYPES
DE I I Lu'q,L'u,6ooim | | | | I I
SUPPoRTSEN
CERAMIOUE
(Exemple
SAF)
t t t
I t (:) t
liTi:!,l,iti;ii:i,iiT:^ l.l.lololol
t l l
| | tottllttnht\)nt
| | | | | |

l.r:onptexe.ret,t>radavrtre | | I /\ | I | | I I
l.i'"li'.Tii!,illii"^*,,o"
| 4 (( )) | lrlrlol I
lprmc,.uilkrilrypercp,otil IL-} \y_,/
| I I I | |
I -r"*'"r,,-
| --'-- | i | | | |
l r'i:=:t-- l
l .y:,:r:yy.J,y**u**e\>ee | | I I I
|.liii"n,iit:iiu.*,
I l.,'l:'i:,":i,,
ll 1.1.1.1.1
|

66
 gnrale
Rgle norme
suiuant NFen1089.3
4 couleurc

. lnefte/Asohvxint I r Toxiqueellouconosff

. lnflammable T I r Oxrdanl

D6eignation Gouleur Ancionncouleur l'louvsllt coulour

gaz ou mlange normalis de I'ogive do Inoglve

Oxygne
O:
8lnc
l - l
\lrrl
E T W \ f
<

Actylne
CzHz
flvan
T TN
Propane
CgHa
Rouge
n I
Ttrne Rouge g g
a
sp{dfiquc ah ftquido

TET
Argon Vert fonc
\\-:J/
m
Ar .--:-\
1 r
Argon/ CO2
Ar / CO2
Vert clair w
R I
il
I
Anhydrite
carbonique

Hlium
COz
Gris
I
c

I I 1 c

Grisfonc
He
I I I I
Azote

Noir
N
I I I I
tugon / Hlium
Ar/ H
Vert clair w 5
Enplusdesteintes
normalises
desogives, parunetiquette
sontidentifies
lesbouteilles infor-
permettant
mative ducontenu.
uneinterprtation
parlanorme
Dfini NFen1089

Voirdocument endbutd'ouvrage
encouleurs
Mme sontgnralement
si lesdocuments parlebureau
tablis desmthodes,
lesoudeur
doit
tre mme d'apprhender
laralisation gamme
d'une desoudage d'unDMOS
eVou (simplifi).

Lagamme
desoudage, parunsoudeur,
tablie touslesrenseignements
contient utiles
l'or-
donnancement
etaumontage-soudage
deI'assemblage :
raliser
- Lesphases
depointage, etdesoudage
d'accrochage sontordonnes
chronologiquement
entenant desfacteurs
compte d'antriorits.

- Lesschmas desjointsd'assemblage
etcroquis sontclairset prcis
et permettent
une
interprtation
sansquivoque.

- Tous
lesrenseignements leprocd
concernant lesparamtres
utilis,
desoudage utiles
et
lesproduits
d'apport
utiliss.

(simplifi)
LeD.M.0.S1 touslesrenseignements
contient lamise
concernant d'un
enapplication
procd jointd'assemblage
surchaque :
- L+socit,
lelieu,
leN"derfrence
duDMOS, leN'duprocs du0 M0 S2,I'iden-
verbal
titdusoudeur,
I'organisme
decontrle
oud'inspection.

- Lejointd'assemblage typedejoint,prparation,
: procd, position
matriau, desoudage,
disposition despasses.
etordonnancement

- Lesparamtres
desoudage laoulespasses
concernant excuter.

- Lesmtaux
d'apport
: nature,
diamtre,
codification,
tuvage protection
ventuel, gazeuse,
flux.

- l-indication
poftant
surlestraitements
thermiques : auecousans
ventuels

1DMOS
= Descriptif
duMode
Opratoire
deSoudage
20M0S
= Qualification
duMode
0pratoire
deSoudage
Voirci-aprs proposs
lesexemples gamme
d'une desoudageetdeDMOS larali-
concernant
sation
d'unassemblage
soud detuyauterie.
d'unlment
Documents
detravail
7.1.1.PROCESSUS
DERRLISRTION
D'UNASSEMBLAGE
SOUO ,1.
Ledocumentestgnralement parlebureau
tabli desmthodes.
Surcedocument
figurent
t
lesrenseignements
utiles
l'ordonnancement
etaumontage
del'assemblage
souder.
Lesphasesde pointage
et desoudage sontordonnes surla gamme
chronologiquement
tenant
c0mptedesfacteursd'antriorit

. INFORMATIONS GNRALES
ET o INF0RMATIONS SURLESPRODUITS
D'IDENTIFICATION D'APPORI MOYENS DEPROTECTION
1 . Dsignationdel'assemblage
soud
ou ETLEURS UTILISATIONS
titredeI'exercice. 9 . Dsignations: du mtal d'apport,
des
2 . P r o c e d 'dec s n r r d r n cg l i l i g g . gazoufluxutiliss.
- Electrodeou fil . type,dsignations
3 . M a t i r de ' u v rdee s l m e n tdse commercrales et/ou normalises,
0ase. normesn EN" ou internationale
4 . Croquis u AWS,.
rappel deI'assemblage, ven- - Typed'lectrode
tuellement cot. rfractaire
ensou-
dageTlG.
o INFORMATI0NS
RELATIVESA 10. Colonne diamtre dumtal d'apport,
L'ORDONNANCEM DE
ENSPTH A S E S deslectrodes,
dufil et/oudel'lec-
trodeTIG
5 . C o l o n ndee r e p r a gdee sp h a s e s .
.
11 Colonne plaged'intensitmoyenne
6 . Colonne ( p 0 i n t a g"e a v e ci n d i c a t i 0 n
d e sN " R e pd e s l m e n tsp o i n t e r .
o INF0RMATI0NS
RELATIVES
AUX
7 . C o l o n n eu s o u d a g"e a v e ci n d i c a t i o n CONTRLES
NNIISTN
AVANT,
d e sN " R e pd e s l m e n tss o u d e r PENDANT
ETAPRSLESOPBATIONS
CONTENU
DE D'ASSEMBLAGE.
LAGAMME . ESPACE
CROOUIS
ETINFORMATIONS
DESOUDAGE 12. ContrlesAVsoudage
B. Lescroquis dedtail desjointsd'as- - Exemples : prparationdesbords,
semblage sontraliss avecs0inel planit,
rectitude, propretdesl
c0mp0rtent toutesles indications ments u CCPU ,.
ncessaires la bonne ralisation de - ContrledesparamTres desmat-
l'assemblage en tenantcomptedes U, l, V,polarit,
rielsutiliss dbits
ventuels lments de contrainte qui gaz.
peuvent apparatre surleplan: - T" deprchauffagesi ncessaire.
- D t a i l dj oui ndt ' a s s e m b l a g e ,
13. Contrlependantlesoudage.
* Reprage deslments, - T' maxi,
mini.
- Epaisseur, diamtre, - Contrle
visuel
desrsultats
obte-
- Symbolisation normalise du cor- lespasses
nus.entre successives.
00n. - Contrle
dugougeage passes,
entre
- Letyped'assemblage - Contrle
parressuage
siindications,
:
Plaque o u / e t t u b
: "
e P , uT " 14 . Contrles
aprssoudage
bout bout,enangle u BW" " FW, - Contrle
delavitesse
derefroidis-
- Laposition desoudage semen
- Les contraintes - Contrle
visuel
desrsultats
obte-
ventuelles de
formeetdeposition. nus,d'aprsnormes*et rglements
rmp0ses.
- Contrle
parressuage
siindications.
. VoirNormeslS06520,lS0
; 5817
PR(XJES$USDE RAALISATION
D'ASSEMBLAE SOUD
a
Chh d.
tT
It'
D'|9rtr h ffi
xbdld.d6 vill|w l'al6d!
:o
Dafdi
Et 2t?.t ffili.L *
F

I
-
-,
a
I

I
Dessin
dedlinition
deslments
souds

i,
1 - '

\EI
.
NI
 Gamme desoudage complterparlesoudeur,concernant detuyau-
del'lment
l'assemblage
terieavecsupport.
Indications res: (lmposes
complmentai au candidat)
- Passesdepntration
surtubesRep1. 2. 3 ralisesenprocd
141.
- Passes surtubesenprocd
deremplissage 111 Basique.
- SoudagedesRep5 avec6a,6bprocd 111 B.
- SoudagedesRep 1 avec 6a,6b procd111 B,soudage enmontant.

'ROCESSUS DE REALISATION
)'AssEtBLAcssoun
ELEMENT DE ruYAWERIE AVEC S(IPPORT

Prcc&l111sl 441 Acier S 235 / Tube TA 37 B

D'rprr l! notu Ckir rh

.'
dudrnd an vigwr l'aLrsd .r*
EN 2E7. I DriF.tt6
p
fi{
gr

T .sw
(o P t:t
9t2( q q

3"tZ l'|,P. ttc,ltl6

/2

t."trt 6 dz.,' 9 o
q

7.t 2 t\tl 95+

lrJ,{3t

, w
30 Pil n
4 . r2

40 T N
4 . tz ?h zo

3:to 5 +

rb11
F. FW
5o PD
6-6b 31: 4 0 t *
h 5

TDFTTI
P. FW
60
Pt1
6o 6b + -t O+
cl 5
 f)* Cs[ds
2)- Typc d'a$cnbtsg b *Tt
- -DlIt
3)- Psitim de nia ffilcfna ugffi
n)-"lnffm***" I
t
EN2r7.r

=..%gEE@-
a la 9lA!!.t la Fapd det bodt, agtttt8c, Pln Patlw d.t ffi
M$t.htW. nil hhM,Nwt eh
Etw48.t & ladca Ph { Prrtui d.t poilt- Plr nq 5
| 2O*{* tdrt
P),P Pit,,dlw t @&t Plil! R.pt d petptqlott
|n n6A b$Lt rrg.L ffi Retdb a6t. R.h.rclu s d,fe bfrMh at q&hd.
L *n *", bddetds d.i
\ I lx v: k t"*8'9g1
***** __.
** _... lqr tv.d d'@dllt!
,2_W*:e*-w_.!!a 0 kapatto .t t 4/n1c Cdrtth .L l,ewnt rt w lG
dtr nqla4S -8b 26
-L
\!!-w-**!tr!%*"w
nr-l *s+r nt &iw bd.

ryLyeg-!,,m* *J:n* _**

Document " DM0s, comprter
type, parresoudeur,
Rep2 avec rejointd,assembrage
.concernant
leRep3,passedepenbtration,n
proreOe
tAt.
cetypededocument
peutaussi
treraris
r'aide
oerogiciers
spciariss

lrrsriptll dc nodc opr{oirc de ffitdrgc

r rm$ructeur ou du frtricant
t O*fOj I
Lirs :
Jt\lli\lTtjR O{.' ORCr${fStm D.lN$pti(:UON
Dlln\qrcws :\F] :
OO 4 ^ O 4. .l n ferna
PI'QK'S }T I
li&todc pd{pniliil { n}y1Ecj S c r o g s - ( 67rn
Cffi@ f!.imr
l'?c,rlagc - ftt.Jrd/traq
N o M d ur n d 6 ! ' 9tl PA NT sjdtlfli dr Mi.u dj lmr
lt!.ddedrgsi W OA
4 q 4 Oprkry mlhi.v d. br* (m) j 3, d
Typ.dcjoifrr ts W Dhn& diu dhr*(rm)r 444, 3
D.ib d. F!+sdiil dd joiil (bi,dr!; .
P6iho d. edeg dc t'ffi1t6$, P Q
Schmr de prprnrion

3 6o"
r-*"'-l
16

'J---r1,5 I Ta l,n 1.5

\
\.r [-rinc l---li o n)
B.
Prrrotttls dc rordagc :

Mrd'rppan,codinqtiw, dL_FN.L!.!*!-G-fJ-*
utffi iniirnilrims : P, i P"q lt. n t"/o /,
-
trurqertyp 5 t: F Nerl-a! Q Ftlle suivonl!. vqrr
DluloS ot.f. ol,L
Reptit spcial
w sdchrge
: -.2 p * ; {bal}qgc,
lrgia,f eodrmle)ilhlitr : -.""/
cdzdcpmtttdflu-,o*ar, 47*-
5m: Fshw,t4tffietlm: --/
Dbirdc ge; aart;t: 3t. F=-.--*...t.-*_
_ souhspnlsdaaib, ..*-
qv6:. , Distfirdcrnsirdm ; .,.-""
TFypcd'lrrodedaorqrrdditri^, d 2, 4 Dtrilduplm:
D&aildegor4eodtsqXputavss; 5 anJ
Anglcdetmh: _*-1
Ttrpratm&p!clrarege , --1' -.
fqp{rrturc c[at!sca : .-/"
Inftanr roiq rp{r $udagc ou eicillisamt : ./-
Tmp6, Up&lr, ndlu:
Vitr$u dr m.ntq rf,rptrtrc cf d,tidisemtrf
:
Documenttype,. DMOS , complter
parle soudeu lesjointsd'assemblage
concernant du
Rep2 aveclesRep3, passe enprocd
deremplissage 111.

peutaussitreralis
Cetypededocument I'aide
delogiciels
spcialiss.

Drcriptlf de odcoparrtoilt de rmd*

d corrlnrclerr o.! du frricml ( IIMOS )

Li{ ; ,1i,L\.lIN.lEUR OLr (XOll\AnE D'll{SRtsTIoN i

' Tn fe.r t1*
D i l K ) ai f r 6 : F : OO4. 01.L
Pv{tr109 }P: M{rlpddpn{rdis 4 ffidfl|e: Goug ca3c p*'
C'ffio fibrim: ,t( ldS e
l,ioMdrsdo' nnBTlN spdferin rh dis d. bc$: W O i
PsoddE*s&tp: 41 4 sp.isdu md.ki{ d .r. (@) I 3,6
Trf& jiri; T '" 6W f,{rc ca.i d i*(m}: 4'/4 ,3
De.ih dc p.Qdim rL Joi (wir*tE) ; I\ditio s|d.Sp d l'rdb!r P

Sch6r de prtDrrlrior DlrDodtion der p.rrGr

Prrrtrr dc roudrgc r

P{ssc Dimrnsion Cournt Tcndon Tlpc decouont Allmrniilion cn fil Ergiadc

hod
N" ml d'apon A v Foltt d'avatrcc roltdo
Vil,eee

.4 4.tl _g_
t,-15_

d'aporr, 4t3 :
mdiriccm,{Il!Ljjl{'9-!i1 , H . 5*laalotongrtiw: Pe-Lcc rte n n/
Mar ra f t\ r

narqwGtttip.:setcch','- 6 I -.;r Dnog o,.1- 1.1

REri*lpci.larcset 2h ; 2O0' par ot : (bohyrg, l8tsr ffiitrte) iurlim
Gsd prortin/th!( i 6oit | ----J!-Q-L1-_--
*^' -1 Frqt,ttrporisttim: ,ori'=.....---...-
DSit dgs I **, /-, Sdsspultdbik:'- , .
^*;*/ Dl!s[*.tchrin: -77t-- ' *
T!dlcc$&d.tBsrldinnrim' --'- Dtril rhrphcr ; 4:
Dtril ategtngag o[ au alporl ar"cra : /i Ary!deiodE:
Tear*mrhplauffagc: *--(---*-
TapanhmeFsc: -z{-*
Tnitgmr thctiq !p| s|dsg3 viilliwt I ---'
T6ry.,1anp{nr,Dlbod , - -1'

Vit ds mmrdq tfipEn& ct dfroilisat :

Documenttype,* DMOs, complter
parle soudeur,
concernant
lesiointsd,assemblage
Rep5 aveclesRep6aet6b,enprocd
11'1.

cetypededocument
peutaussitreralis
I'aide
delogiciels
spcialiss.

Dc*riprif de mode oprdoirr dc aoudrle

du cmrtroct(nr ou dr fabricrnr 1 OfffOS t

l.i6:
f,)0{\nr-ft:(iR t}{l oR$NlsMr) D'ti-Sptr(1Oti .
rx|(x &{iffi v: I - L fr f1 7"'
f\.{!rOs !F: I,tdhdt pr+adis r 16 t io .1
d ndn E!: I
Cbxeur dr thMt: 1 4 e r ./to
sotrrrudcu', l4ftT St - {qrrrir*3r
{N $pddfioiil & mat*irudslrol W O 4
Pt$ccdid ilgc: ,' ,l '"f N !:ptierd! - "l
dFu do {*(ffi)r e 0
Tpcrrrj'i: FW P - Dir$t! ! &i! dc bs*(frn) r --'/
ttrh dpnfudr dr.Jd (tr EtsD) . Pshin dc *{rd.ge dc I'almhtrg: F , f}

Schne dc potrrtlon Dirtositbn deg nacses

Prrmtrcr de roudage :

Pass Dimension Correnl Tertsion Typc de courant Alimensrlonm l Encrsicde

ProcCde
mtal d'appn Polarit Vircascd',scc scrudagc
4 4.14 fi4 4"1a -*
{ 4 4.1 fr t"_ 44 Q t

Mrstd'spporr,(odifi 6t' '( ttJ1 : [- 4'1"'t - B 3 I N 5

ue$irftrtrurim$
rorlwertY! -T"'rlnrr *fI' f,4'*-*
ReFri*rislesshag.!:-l) ei ,l#'" --. pr cr : (lslayag,lsrgtr ffiimlc) willtim :
ce deprol*rioy'flux;srdrciri *_y'lill{___
mv$: /_
FrqHG, tmporislion :
--l
Dbitdgu; endtoit: Sondag pul$ drflts :
o"' -/
Dfuto!redc mbtin I
Typc d'ltrodedc nhg9ttne/dimtsin - // f)tailduphmr:
Dtail rte goqage o du *ppct *" ; -"-/, AnSl d tonhc i
Topslrue d. prcnuifgc
: . ./
T$prff alrc passs ;

Tmitmat smhuq!smdgo vieilisat, il O,tV

I r,tanpratrrqmdtbode:
Cedossier
complet parI'entreprise
tabli Coquantconstitue
undocument quicertifie
essentiel
quele Descriptif
du ModeOpratoire de Soudageprsentsuivantle DM0Sprliminaire
(DMOSP)adonndesrsultats
conformesauxexigencesdelamasse NFEN288.ll devient
aprs
contrle
le0M0Sderfrence justificatives
quisertdepices pourl'excution
destravaux.

| | tEU,1999

A PREssroN

OUALIFICATION
D'UN MODEOPRATOIREDE SOUDAGE
.TE.JI
B
SuivantNF EN 288-3
)*
pRocs vERBAL

ll a t remis
f^ //,.f-. . ...
ou fabricant
olivrauconstrucrur ; { Z.e ......................................................u.."r..dernandeur.....
un original et. un
l! suit6 de I'sxcution d'un a$emblage d'essai offectu
dudicatade ce P. V
r., .......-4.,.i(..*
.:.p:*......:L...,.....
. r, ....U/-r/...H-".M^r"3..
I ./ F,,tt s<
sn praancd M. : .

appnensnt I'organismd'inspction:

lequel crtifi que le modg opratoired soudag prsentsuivant l descriptifde mode gpratoireprliminaira
(DMOSPIn annexo t8bli par le constructurou le fabricsnt a donn ds rsultti conformesaux exlgsnc d la norme
NF EN 288-3Edition 92.

lt .
Proc8-verbaltabti r" , ..................t',...o.. t
Sous la rfrence (PV OMOS N') :

Nometsisnatured" - rif*Lrisopt cachstda l'orsanisme

. Agoncs Cc i.tLLE
51,i$vds I Archirre
Cordonnier
_8.,2,t7. 59019 L:LLECedx
'5'42'3 Tt.2\+27642 Fax2t40l0 26
Q{ ,t-'t t L
 - P
D.M.O.S
Descriptif de node operatoite
de soudage preliminaire.

S"u A*". g..* (*'"<-

A\lvfx
A NOT fo g4g E_O?_|r .
cERTtFrcAt
vo" Ao4v.E.
i-2

{repx11,!
oc PENDI' ? gEuRBs PRECITUFFGB:-<=- OC
-
Drha &u!. tKh.!
/ ^ ,
25. "c
Nrj^t Ht*r.ExtrEPAssEs' 4
TEIP . DE !{INTIEN I --2.- OC
ff, ! ?t.h.t ubbnN.

Posr.clturtlcE- .c Z--/ h
l,

)\4 ^4
P ?A
--:-
DC- s)c
215
Jl t ro lpLlo .r!s : ,ro
4'ltry

-87m

---T-
i,.fJl os * L

MDlo-Rdtogrphy PV No
COITROLEvIsEL.vIsuI Inspect Pv lt.VSq9.Og '.gnmr{ard Pv n.---\-
ESSrS xEc,l{ec trlals pv n.\tr-oq (t]!) \
Lt*E {lrrlil* PV tto
[cRRArnrE rv x. \:A- o{(.tft\ ttm8.oth.E R.rSvolf PvN.-1198*--
 CM:_}
VERBAL
PROCES D'EXAMEN
PARRESSUAGE
PV:PTS$-SS
reporlof liouidpenelrsnt
lnspeclion exominqlion
'oge: J I i
S,HtSli....o_$.a.s $,r,1"*!r"Llili\=\ N- TLAN:
DI{G

fJ[t "9%"E P.L.E

*s"qf :... ..
F4os'rDsE, F /!. .S ..:*-..-..
OBJE DU C0NTROLE:. G.t *!-.. -1.*- -\r$.J-(:(E*-.dr--fo- -Scta
{*,v--.
Subjct of xIntion
3
.-.....-..-..-..A.ftG+Rf
.snrrFrcr{' 9-2.=4
w...?i!.2.s..:..
ReDr
I'tks
t.iio" au controle: ...--Lpp:...... .- srade du controle : +..
r ' _ - _ _ --.56?ta
_ _ ' - " - "iglA.,
'o" -.. -.. -. -.
spe of xsintlon staoe of exmlntlon

cONDITIONS
D'EXECUTI0N
SUIVANT:...N-F.t{.:,q-,}..
qecutlon
Condltlons of to
-Elof de surfoce: B r u t d e s o u d -a g e E
: MeulerO Usine: O utres:....
surfce condltlotr s eeldd cround Iachlnd Other spoc.
-Prepo. ovont exomen: oUI:El ttOl: 3
Prpa. bfore oxlDtlon
Brossage: fI Meulager O solvant non haloqene: [l seshaqer fl
rugnrhd crtndlng Halide fr aolveDt Drylhg

;!"T:ii8"t' Ig:'.-cie-.-Krte.-1,-e-----.-.
$"""'..'-SeF.$..P.l="------..-..
otorer 6l Fluorescentr fl Preemulsionne: [l poet emulsionne:
Dye FLuo!scnt pre-emLsltld - post-mul6lflgd
Pulverisation: f, pinceau: O rmersion: CJ Temperature3....15..--n tenpsr.--tr$--.-min
sp$ytng Brushing IMerslon Tehrature Tln6
-_ra-gtti-o*J{eleatwr) Type:

-Eliminolion
surfcs condltlon
. d e I ' e x c e d e n l l i q' u i d e : au: p
lHatef s o t v a n t :
solvent
n a r u r e rf J hiffon:p
Ntur Ro
-Reveloieur:
DevIopr
Sec: f)
Dry
Projectlon: Sl rrosaqe:D
sPnyrnE sprinkLLng
-Duree du ressuooe:
Pestratlon tln
-Exomen : Lurdere naturelle: El ertificieller D oe ild: O
Exddhtlon Dy light rrlflcll
-Eliminolion des ourr p
adFvt o! fBt
.produiis d'essois:
Drducs
ton: D
-INTERPRETATION SUIVANT:xso s$JL
rrLgrPreLElon Eo
-RESULTATS :Releve des sDecrresi O U t :0 N o N :! f Nb.annexes3.--S\..
ReEults Rscordlng of fartlcle indlction Nb ppendlcr
1 t
L^ R\'hn\

rS".:..P,.D
iJ"i$IJl"LJ*" sst$lgs. KLULI'IIUN I'AI( UN OI(AN15 L U I N ) T L L I I U N
necptlotr by an lnspctlon orgtri rlon
NUM
#J"T^''..14.,?$N$.
-..-....../dF.,. Ne ..*......)..
HtTi''Ir,s.t.s........./.:_...........
..:_.1\9SIE .2......_....
z.

"
(@) qRCTKI+II(OTTM
Parc d'divlt& du Ga.d 62300 LENS
s,a.R,L.au CAPITALOE800.000F. RCSBEHUNB 3523S1677
SIFET | 362 3Al 877 0(n17 . Code AP 743 B
T1.21.79.16.00. TlcoDlour21.28.95.00
f,\

1 Il1,

Commandeno : 8407 CM OMOS(54/98) R EN o : 9 9 E 1 8 . 0 1 / 1

Order Report

Donneurd'ordre: COOUANT EURO.TECHNI.COI{TROLE

Customer Parc d'Acttvltsdu Gard
62300LENS.8 21.79.16.00
Adresse: 207 RUELEONGAMBETTABP 13 stRET362 381 677 00017
Adress 59261 WAHAGNIES
Liu d'intervention: ETC Date : 25tO1t99
Sire Date

Agent de contrle : DEPLANOUEL . Niveau: COFREND 2

Opentol A\NEXEM' H Level
OBJETDU CONTROLE A fvorn clilfff,f,A Y qrfts-a\'Ed
Object
ALAVE,uono. P,cAnDrl
Designation : AUALIFICATION
MODEOPERATOIRE DE SOUDAGT
Desiption

Constructeur : COOUANT Plan de rfrence:

Contrdctor Drawings Befercnce

Staded.examen : APRESSOUDAGEFINAL Aprs traitementthermiquE

Step of inspection After hedt treanent

Etenduedu contrle : 100% DESSOUDURES

REPEREES
8120, F12A,,
Examination
coverdge TE114, TE118.
DOCUMENTS DE REFERENCE
Refer en ce sp eci ca tio ns
E N 2 8 8 . 3 + E N 2 5 . 8 1 7C L A S S EB
1,\.7.*( J;^
CONCLUSION SoUDURESDANSLESToLERANCES
SOUDURE
TE11B:EXCESDE PENETRATION
A TRAITERPAR COOUANT
 qnclecnrc@
4'4E\ "".'^*1fl.t;i"*ji.ryi'i:W*11**ffi'" RE
NoeeEl8'012
\R!t/
\Irl r.t.2r.7e.r8.oo.
rr6coor"*
n.ze.es.gii261 I
wnnner.flE

coNDrnoNsD'EXAMEN RADrocRpm
Radiographic
Examination
Conditions eoor.st.s.ir;i,li
Affaifs N..C&I.OMO.S.IE4/981... Eprisssur rlle
Prcject ext.
nd thicknessi...--.2O.......mm fi ............,....mm
Commandeusine N'.8407,,...,....
":::::;, Mstriau Frritiqu
No ."'l'i;;;"iiiliiiirr
{,vrvff ft 5- Mdteiat
'3)9o1'@J
Feilitc' E ,ii*;,q'" tr
!:*:
Repre do la plce
nem ma*: Aluminium E Autrg/orel,.
....,.....f1{i4,L,,:...Ven,.plxfr/fi
Flepr soudure Rp16(s)soudeur{s}
w e l dm a r t : ...,.E12O....,.,... Weldarm4rk ts|,.,...,.,...,.,..,,,,.--
- R y o n s XI X a v f J Apparcil I Appsratus No Foyer maxilFocrc max. mm
TensionutiliseI Voltageused kV Amprage/nreasrty mA
- R a y o n s T l l a a yI :tr,|92E
:Co6OE :AutrelOthcrrl
Dimension
sourc/ Sourcesr?a
0l e x h: 3.00 x 2.OO 962.O GBq
AclivitlActivitv
26.0 ci
AEF( I U4
- C A S S E T T E: F o r m a t t O x 4 0 E tOffi Aultelothet C.
Technfque Simplllilrnlsingte ritm tr Techniqus doubla film A Autreltnar E
Avanl I F:ont :
Ecran sn pb. mmt: o El 0.027 n o.1 tr o.2E
IntermdialreI lntarmediate:
tccens ln pD. mm 0 E ZxO,O27 E 2 x o . O SE 2 x 0 . 1[ X
Atrirc I gsck : oE o.o27E 0.1 tr 0.2 E
.
rltgs gn Db. mm/:
Avant I Front 0tr r f] lEl 2tr
FilteB in pb. mm Blocs,a I Blocking : O E
-- Techniques 1El 2 B 4El
tposfiron source film] :
Panofsmiqu6 I panorumic El Fifm par lilmlFitm by itm EI
une paroi gxamins I singte wa!! vtewing Er Deux paroi examines/Dould ws, viewing LJ
Etlipss tr
ElliDsis
Contact extrigur I Contactoutside Drins le plan E
E Autrelother tr ..,,......,,,....... ln plane
Source distance film {ll bO0.O0 mm
,f;i";i[r::"8i7!:n;ni"yu" t| 23.0 mm o exr./oD....0.00... mmx ep./rh 2o.o mm
l f o - u - sureharpss
oeomotc - - - - q l i -int mm
liguoonmm:Fg<o.2[E:0.2<Fg<o.3on:o.oo<Fg<o.soE:Auetothero.oom
Temps d poso I Exposure
time....Q,., n ...8..-. min ..-8O..s
- lQl : AFNOR H 3 tr HE--- '{BE- Ct source E
DIN FE E DrNAL E lo tso16 m 6 tso12 tl lrso7E Position
Source side

ASME tr Dsignatlon : Ct Film

Film side
tr

rrccassrng Manudl
AND
Automtic
Bvlateur G135 Tsmpratur
Develower 240C
Temperaturc
Rvlateur G335 Tempratur
Fixer 240C
 ^tr'. qnOrcffll(Ol{TRO
r_i iil r rco..6utBducsrozsoo._F@
\ \ i\-I*
rt ,
^f s.a.B.L.aucaptralDed.oinr-ncsesrrui{eq..i
.
SrFtT : 352 3A 677 00OU CodoAP17{ "N o 9 9i E 1 8l . 0 1 b
/1
\ll/-./ T1.21.79.16.00. Tlcopiur 21.28.q5.fi1 I

Affeire N..CJVI.OMO.S.{54198J.... Eoaisseurr66lls ext.

Prcject R a t h i c k n e s:s. . . . . . 1 6 . . . . . .m
.m @ 4 . . . . . . . . . . . . . . .m
..rn
Commands usino N..84.07.....,....
Shop ordel a^ Matriau Frritique - Austnitique -
lJ
Appareil
Matadal
ru"........1.!.1{1T..Y...Y....... Feftitic lA Austenitic
Apparetug
A uorrc clqrfftAa qtssolat)
Reprede la pice Aluminium Ll Autre/otsr .'
Itm mark :
Repr 6oudure
Weld ms* :
-RsyohsXlXBayEl Foysr maxi/Fus msx. mm

Tension utilise I Vokageused kV Ampragg/nters/ay mA

- R y o n e Tt f R a y 8 :.1r192[E :Co60 E iAutrelothel
Dimsnsion sourcs / source sr!e (1I O x h : 3.00 x 2.00

. FILM: AGFA GEVAERTD4

- CASSETTE
: Formatl0 x 40 E 10 x 20 15x4OU 15x20
Tachnlque Simple rilmlstngte film tr Tschnlqus double film IE Avtrelother E
Avant I Frt : o El o.o27tr o.1 u o.2E
Ecran en ob, mm/:
lntermdisirs I lntemediate i otr 2xo.a27El 2xo.o5El 2 x 0 . 1E
ScreeE in 'ob. mm
Arrire / Escr ; o El o.o27n 0.1 El 0.2 E
Avanl I Frcnt : lEl 2E
Filtres en pb. mm/:
Filt6 in pb. mm Blocaga I Blocklng : 2 E 4tr
Technlques (position source film) :

Panoramiqu I Panoramic El Fifm per titmlFitm by tilm E

Etlipsg U
Une parol examine I SingleWall vewlng E Daux paroi examlneslDoubtewall viewing lJ Ellipsis
Dns 16plan lJ
Contact oxtrieur I Contaci outsida ln plana

Sourco distance lilm {1)

Epaisseurradiographierelle {1) 1 9.O mm O s x t . / O D. . . . 0 . 0 0 . . .m m x p . / t h 1 6 . 0 mm
ReaI tchic knss rudiogrcphiad
F l o u g o m t r i q u e6 n m m : F g < O . 2 E : 0 . 2 < F g < 0 . 3 O EI : 0.30 < Fg < o.5OEl i Auttylothct0.O0mm
Geomatdc ureharpness in mm
TemFpsds pose I Exposurctima ....4.., n....... min .,.3O,. s
- lol : AFNOB Ct sourc9
Source ide
DIN F E D t NA L E 1 0 t S O1 6 D t r6 l S O 1 2 E
Ct Fllm
ASME tr Dsignation : Film sida
- Dvgloppem8nt : Manusl 12 MN AGFA
Processing Manual
Rvlteur G135 Tsmprature 24,
Temperature
RzY,"li/l{;IG33s
Fixer
Tompraturg
Temperaturc
240C
(ffi) qnol(I+tl
Prc d'dvfir du Gsrd
S.A.R.L.AU CAPITALOSOO.OOO F. FI
SIBET | 352 3al 877 oCU -
- Tlcoplu.
T6l. 21.79,18.[X]
99E18.01/1
t/t

iH,$l?y;,?"'^Xtlm%:#"4i#|Hf,
:::i N'.cM.oMos.(s4/ee).... Epsisssurrslle _ Osxt.
neal thicknqss:...-...5........ mm ip O ........42.5 nm
C o m m _ a n dues i n e N..84o'7.....,..,..,,.,..,fi.....
n:opor:t Matriau Frritique -
tl,vfrt ," f Austnitique _
Appril N' o . '-""'I'rii'iiii'iicar,
.......... Materil Ferritic- I Austentic' tr
Aiiaratus 4A1o?-f'".
Rspr6 de la pics . Aluminium
Item mdrk : E Autrelother :
fleprs soudurg Fepro(s)soudeur(Bl
Weld ma* : Weld ma* (st .....
-RyonsXlXBavEJ
Foyer maxilFocus max, mm
TonsionutilisoI voltdgused kV Ampragellntensity m,q
-Ryonsl l\ aay 8 : lr 192 E :Co60 E :Autrs/oral
E
DimsnsionsowceI sourcesizelt) Ox h: 3.0O x 2,00

- FILM: AGF,A GEVAERT D4

- CASSETTE: Format10 x +O tr tO x ZO 15x40 E 15x20
Technique Simple lilmlsingle tiin tr fochnique doublo film E Au:JelotherE

Ecran en pb. mm/:

Avant I Frcnt : o El o.o27tr 0.1 E O . 2E
Screensin pb. mm
Interm6diaire I tntermediatei otr 2xa.o27E 2 x 0 . 0 5E 2x0.iE
Aftir I Eack : 0 El o.o7tr o.r tr 0.2IE
Avanl I Frcnt : itr 2ll
Filtrss en pb. mm/:
FiheB in Db, mm Blocagl I Bto;king : zt8 4tr

PanoramiqueI panoramic E Film par lllmlFitmby fitm A

une paroiexamineI singre
walrviewing wailviewingg
E Deuxparoi examinksltoubre Fjj,f"?: :
contactextriourI contactoutside E Au:aelothettr ,.,......,....,.,......., olan E
.,.,.,_. lrdnsle
Sourcedlstancofilm (l) 500,00 mm
lpaissaurradiographis rerre{r) 15.0 mm o xr,/oD...az-so,, mm x ep./th s.o mm
Reel tchi ckn digrap hisd

Ffougomtriquesn mrn : Fg < o.2 E : 0.2 < Fg < o.3o tr : o,30 < Fg < o,so El i Au.trelother
Geometic unshamnessin mm o..00mm
Tomps de pose I Exposurctime ....A,,, n...5.... min.....O..-s
. lol : AFNOR
Gtsourcs
Source
DINFE E D T N A LE 1 0 t S O 1 6 E 6 t s o 1 2 E side

LOIE FilM
ASME tr Dsignation : Film side
-Dveloppsmont: Manuol
Processing Manual
Rvlteur G135
Developpar
Rvldeur G335
Fixel
 Laqualification
d'unmodeopratoire (0.M.0.S.)
desoudage Lz

(@) UROI(CHNI
S,A,R,L.
Pard'activits
AU CAPITAL
du Gd 62300LENS
DE600.000 F. RCSBTHUNE
SIRET: 35238167700017- CodeAP 74
. TlcoDieur
T1.21.79.16.00 21.28.95
??$ llN 1999 No 99E18.01/1
rlt
C O N D I T I O ND
S ' E X A M E NB A
Ra diog raphic Exa m i natio n Co n diti on s'ui)lo d'Activits du Gard
21.79.1

Affaire N..CM.OMO.S.{54/98.).... Eparsseur relle d ext.

R e a t t h i c k n p s s, . . . . . . . 7 . . 1 . . . m
..m il o.......1.68.3mrr
Commandeusine N..84.O.7...........
Sltop otdet n Matriau Frririque _ Auslnitique _
Appareir ru.. .... ltt[LF Y...tr.. Matetial Fetrittc lN Austenitic U

Repre
de la pice
A ruorRr ti?tl|t{';'!!t ff a4i9tL4 Aluminium D Autrelother:
Itemmark: . . . . . . - . . , , , , . . / ) . . . . . . . . -r , . ; 1 1 n . . T \ t C A tE
Ri
Reore soudure R e p r e (s o) u d e u r ( s )
wtdmark; .....TE.1.1.8........................ W e l d e tm a t u b ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- R a y o n s Xl X a a v D Appareil / Apparatus No Foyer rnaxilFocus max. mm
Tension utilise I Voltageused KV Amp&agellnrensity
R a y o n s y/ y C a y 8 : 1r192 E :Co60 | Autre/othet n
D i m e n s i o ns o u r c e / s o u r c es E e l D e x h :
962.0 GBq
3.O0 x 2.OO Acrivil/A civirv
26.O ci
F I L M: A G F A G E V A E R TD 4
OMOSD'UNE CASSETTE I Formar 10 x 40 D 10 x 20 E 15x40 15x20 E Autrelother t Cnr
0i
ENTREPBISE Technique Simple film/S/ngle t7m E I e c h n i q u e d o u b l ef i l m n Autrelothet a
EN
(suite) Avant / Ftont otl o . o 2 7! o.1 n o . 2E
Ecran en pb. rnm/:
Intermdiaire / lntermedia te oE 2xa.o2iE 2 x o . o 5E 2 x o . 1f l
Screens in pb. mtn
Attie /Back o fl o.o27 D o.1 fl 0.2 E
Avant I Front O E o.5 fl 1 ! 2 a
Fillres en pb. nrm/:
Filters in pb. mm Blacage / Blocking ofl 1[ 2 E 4tr
- Techniques ( p o s i t i o ns o u r c ef i l m ) :
Panoramique/ Panorarnic fJ Film par lilmlFitmby fitm m
une paroi examine I singre watr viewino E Deux paroi examines/Doubte wat viewing D Fjl,f"",: :
C o n r a c te x t r i e u rI c o n t a cot u r s i d e o'"" '
E A u t r e / o r t r e rt r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P'i:r';
S o u r c ed i s t a n c ef i l m ( 1 ) 169.0O rnm
-7.1
l g a i s s e u rr a d i o g r a p h i re e l l e( 1 ) 9.0 mm @ e x t . i O D . . . . . o ' - 0 0 . . .m m x e p . / r h mm
ReaI t chick ness rcdiograpl1ied
F l o u g o m t r i q u e e n m mF
: g < O . 2 8 1: 0 . 2 < F g < O . 3 O D : O . 3 O < F g < O . b O n : A \ l i r e l o t h e tO . O O m m
Geometnc unsharpness rn mm

T e m p s d e p o s e I E x p o s u r c t i m e . . . . Q . . . n . . . . 1 . . . . .m i n . - . . 1 . O . .s
,IOI:AFNOH H3D HAtr HBN C source n
Soutceside
D r NF E E D t NA L E 1 0 t s o 1 6 E 6 r s o 1 2 f l 1rso7n P o s i t i on
ASME n Dsignarion :
Ct Film m
Film side
- Dveloppement :
Processing
Manuel tr A u t o m a t i q u eF l 12 MN AGFA NDTI
Manual
Rvlateur G 1 35 emprature 24"C
Developper
Rvlateur G335 Temprature 240C
rtque I ntrctP rnP otmenston seo tot opomcttlc unslrtknpss

BB
(ffi) qRolC|+|l
T1.U.79,16.00- flcopir21.28.95.m
o 99E18.01/1

62300LENS- 21.79.16,C
Radiographiclnterprctation Report stRET 352 381 677
0001

Ngatoscopautilis No 51to9.............
Viewing scteen used Desitmesure : Conforme E
Mesured density
Densitom1rgutilis N. 3438.......,.....
Densitometet used

F
oEclstoN
U
E >
z 3 s$ i s
U -i-s 6 F o P E
REMAROUES

e
z o!l
? * < o )J rol
! 9 Remarks
3b 3t E 5 $ a 3R
J t i = 6 C) t p
L @Q z 5S : s 8r ? <
cDE 8407 CM OMOS (54/981
Eparsseur20 mm
ot1 X dfaut rsDrise 0.25 | .X

F'I2A Epaisseur1 6
ot1 X X 0.20 | x
E1 1A O42.5xg
excss de on o.20 | x
xces d D6n 0 . 2 0| x
I traiter oar COOUANT

TEIIB Ol 68,3x7.1
45tOE X porosile importante dans o.16 X
le tube.
o5120 ,on irroulire 0.16 | X
20t40 0.16| X
35/50 X 0.16| X

I
A ryorfiE CERItFrcaa
E q,t.t )r:2J Fn)
orrrt rrnnn r^,n6rl

Examan conforme aux documents dg rfrencs I Examination in accotdance with refercn"" "pe"ifi""ti;--
OPERATEUR ET INTERPRETEI Operctordnd interprcter INSPECTEUR CLIENT / Customerinslectot
ORGANISME NOM NIVEAU OATE S I G N A T U R E NOM ;IGNATUFI
PATE
ETC Oorareur
{
,ETC Intrp.r ,/
DEPLANOUEL COFREND2 l5/01/9!
)/W l/y,",
 i:.rij'lo,
b
F
< 6

q 9i:i"qr'.i
.?N d
U
(
3l

,1
l

o J . . 1 1; , . .
,. I,r;.t .,1
'1jrc4i.j:-.1:
.i !4 f1
t > p a
!r) p,L
! (i
n l
z N
z H
bts
*?
:
s
E E 6 6
. ' r H o fr 5
ts

]* E : o
q
q
^ct

I 3B *
i F r.F I Z
N

B
z
X -
i E BH 9 o . g3 , E c
d - z
(
0 F Ea rrl k

H R ; z > t
n
HP ' F F.
nz
"x4
i! ,E g, 9 kl

!ts H2
F-lE rr'
E
;qK
,!i:{H
;3t>
E
z
o
a
3* z

c q zh >
F S
E A
1Z <
:s
a 9
PH
t

IJJ
J
z
EE
>Pi 2
tA

a

o
F i g D5 R
5 sE ;93 R * n
< PI { - s
Js E F a a q Bt39 r
>
J X
: q . F H HEE : {
oPo
5!
[E-
< 3 EE
FT $3 R
=!

" U a\
n E a
*r o

=E 4*-e 3

H E g E R * E
-r cl
h
f-.,3
q :

d u - FI

a
s
. .


=! q
L

c ; K > q U)
X
S
t r 63
<
o s ^ , l - T -n g E - E , n
'.;B
E i
H

3 E
3
z
,
3 R
J

3n
F

3Fg

?E :5 3 E H F3 E , g F ? FI
al R s
b : n
*E
d
?-tr z o
3$5s ; L {s
8 P EEEE
E * " i \i o 1 :
le
k -
5
q
E E E g
3 s ; s - E
E 3 I
q
El
a 9
ts E
r.E
E 6 <
Iq : = E
R
isE t,
P G ia6EE X 3 q
a
fi, i' H E 2E F T . ' E s a a FI

EEgH5
\ o
gfl'ut' i'
q

, "-,Y.
6 g
q
is { s
;1" ; a z z
 ig[f,*"
< o
S,4r#Tiri*:r
O
N

N N
A N

lmns; ruoa
*5
& z

C Cr-O x 3: u q q o o
gH
F 6
(,

Z ,., tl
O E o
_<z 1.

Es
HpE' F : Lrg
t F 9 * k
z s E
\$
A-' Q
| < q

3fiH;
hr
" I

H
tz<

lL

()
|t]
i u ;
gsi i
.
trl

F
e
a
lrl
R E E
q
E I i
i
a rl
{ o
N
t
? R
,,,
u l'l FI
ll
h
Z T ;68
F A S 3 g gF
I
5 " , J J J
E
-
li
-
ts F ; : P F S A {
e a
&
388 388
()
o
xs
3 - * u : {
u o > ! z I
# . 9
E $ HF P
a
q
z
s
F
BiSn I
?
F
9 J
o
t r
,+;t!
r E =
i( J
'l

k
a
< . q 1=z
E
1 r ' n ; * ? l
ol
(5
o> -h=
;.. J'l X e + * {o F
',9 t > F,3 < < 39F

ff
E# & tri
E < d
iF aa2
^
r
va
a k
s
{
g e
: Z 3 JE
= d @
- d E
< E !e
{}-F
U g
F
9 d
r;<
tr-
i H g EEEJe < Z; u
5. t
6

li
.ila
 tgzos
tltfft&'t'

ldiflF;"f
"- i'l
N N
Q N

rffi s
>
d z

e
U

Z ,-, d
O c 2 q
F r Z t'l
t'l yh orJ \
vFtr1 ca o
E ; L *
T P ' F
t : =
- " F
< c
?, $.
HE E S E $;
: o
lr lr lH z < 'b B ar,u a
5 s
9 ; :
F o &

c
a
(J
z
.E-E
I i 3s
3 i $ E
^ ' J

oa ^, 'at
' = t
s ; R > q
o
',=RH{ a E ) P 5
I lE n,
': E se sa dg
(3
n
5 * E
c a b o
s X.Fe

,J i? ; F
o
E
o -5 t

q'*H X o +

W'*#
a
E E;.2
< ! < =
; .!i
\ 7+
 S A F
- SahlOuent Aumlne- 9531
13,rued Eptuches 5 CergypontoiseCedex
certificatde rception A,.tur:r#
wzl3
INSPECTION CRTIFICATE
ABNAHMEpRuFzEUGNIs A NOIRE CIRIIFIGTil 1" 3495:a2t)
sUlvAM NFENlm1rypo3.1B 4r&dw roRDFtcARItll
Dslgnation SAFERNF 510 A Dimonimg
laadoMno [| etroae
Shes
li46ilebezeich[ ^hnssutg
O X L Tl Filmsssif
Fabrication
n' 1000498 8so wiro
Blchn' 2,5 X 350 l-l Baguette
Ferligung!.Nr Rod
I mtou*
DsigmllonnqmrlisorSlrndardized designallfi Obsemlion/ Remrl
Iyperozidnsg
NFAsI NF EN 499. 423 B 32 H5

ANALY8E
CHIMIQUE
CHEMTCA|-
Ar{AtYStS
E Dumtald+os
ol lhedepGild
mslal
Dporpdr^mlyechimq*
Wold p6d fd chmicrl AnatFF
T-l SUVANTrosper NFEN26817
Schwoirs$rlAnets

n Duprcdult
otlhprccl fl suvnrrr.sw
lmonlg si Mn P Cu Ni Cl Mo
lnul
0.080 0,690 1,050 o,o'17 0,004
cqEn B D o

lm6nls Co lTFunnrs
|.,+l.ffi:
Fqdl. WRCI

GUI
cdlfl spour$ktreren
lce3
$ain A
CARACIERISTIOUESMECANTOUES
OUMETAT
DEPOSE
rrcchntcdpropril$ot thedr(sltod FH mld
llchanbd|s
EigoMhafien

Dptpqnssabmcaniq* SUtVANTrErp$ NFA01 OO0

fa Trailmonl
Thsmhw / Hellr@ment
l-l
Dsil lormhsnicsl
l*l
Monlon TompGluto,H@lin! rte 000 .c/h
LJ sutvANtlasps
Pali6r/ S@kinlmpBlrlim6 000 'c/ h
SUIVANTEN 1597.1 Refroidi$emnl/ C@lirE.rh 000.c/h

E$ridoIractkn
/ TNibtt Ess.i do rlilim / t""l t*t
Rsirlam6 Limil lmpi
IoUmdl Sldclim Enorgie
h lrli$ dlrslicil A * ls)d z% d6r8is Typ. a6orbo Rrilbm
RM Mpa R E M P 6 dnlaillo J Jldn2
624 30
618 30
UIS YS E|onolion RBdrclm T6l lempor ,lolchtyp(
Zo0Fglhked lhpl wl6 hprcl
Sftk G|@26 Dehtuilg olar6 Prtllemper tsGv Kdhoch16qa6[ !torgh

& sdsign dlilh $F lM l! srlais sl vir@ftil3 ellslus sw ls lormilursprcitsMl conslgn&

3u lo prlql
CERIF|CATal q@ loug rsrjtat! .t tal slr6 roNigmmql lqt @dol! gl sincrc8.
wo @ilify lhal lho slalmdl! h lli! rffil et qrl andthtl DE 16l w|dswde p6psd
rsldsd sd tlod io @rdsm withlhe rqgsdls tu. mnliomd.
D I'hldzdchnsndenb.ittittd hdmil. d6! c-h B6tu9""t ii o..iiiii i--ffi-un rr.*rr"
""0 u"pntugn in dm w*zdgnb M!6t0hd lhd
&sr hro Ergbiisseodorilllictn woitoreAwkuff vollstafu u,a erirti"t sirtl
L chldr Sovi ffitrl. q6lilA Signaturcru mftlo hfdm6ti(M in DIEUDC|.|E

i MPr = 1Nmm'= 1/10tar = 0,l0Zkgl/mmr

I coouANTSA I
I J'0.12kgto Dalo GS/O|,/1999
llt'*ritififfis-l
I
[toe--.-r -/,t 4fl
lz
 S A F
- SaintOuenI'Aun6ne
13,rue d'Eptuches - 95315
CergyPontoise
Cedex
certificat de rception At,rrxr
v )Q
INSPECTION CERTIFICATE
ABNAHMEPRFzUGNIS A NOIRRT,FTCAE F 313O?-gl
SUIVANT NFENl201|w3.1B urrr nrnon Dmansfl
Dsignation SAFERNF 510A Dimenions [] erotooe
Tmdmma Sizes
Markenbezebhnun Abm6sung
O X L Tl Filmssif
1000550 Barori0
Fabicationn'
Btch
n' 3,2X 450 l--l Baouette
Rod
Ferligun$.Nr
f] rittornt
Dsignalionnqmalise/ Shndardizeddesignation Obsflalion / Remark
Typenbezeichnung
NFA8l NF EN 499 - E 423 B 32 H5

CHIMIQUE
ANALYSE
CHEMICLMLYSIS
E Du mlaldQ6
of lhe dpciled mslal
Dpolpo Analysschimiqu
Weldpadfor chomidl Anavsis
fl sutvnril"rp* NFEN26M?
Schweissgul
Anlyse

f Du produit
of lhe p.oducl
l-l suventtutpt

CARACTRISTIOUES DU METALDEPOSE,/mechanicaloroDortios
MCANIQUES oftho
Mshanhcho igensciafl6n

Dplpouressaismcanique
Dposilfor m6hoicl lesl
E SUIVANT/asper
NFA81 000 TrailgmnlThmique/ Hdl l.@lm6nl
T
Monlon Tmptsluro / lhaling Ele 000'611
T pq
SUIVANT/as
P6iad/ S@kinglempeElurlime 000 'c/ h
SUIVANTN 1597-1 Rlroidis8emnl
/ C@lingmlo 000'c/h

RESULTATS CONFORMES AU CODE ASME SECTION II PART C SFA 5.1 E 7O1E

Je sMdgn difie qre lds 16 esais 6l vrifidlionseffstus sur h fdmitue prcilsool msigns surle Fsflt
CERTIFICATl qF lursrsullalsl lot aulrelsnseignmont sml @mplslsel sinors.
W6 .ilry hl theslalemenlsin lhh reportafe er6t andlhat lho t6t wsldswerprparedwd& andtestsdin a@rdaM with ho re$ielomnls sb@smstimnd:
Die unlrzoachmndsn bslligenhifmil,dssllei0 Bezugauf de o.g.Liferungsgshu.lnVers$hs undUbprtifungnin dmsm Wqkzeugnisauslamhil shd
dassihreErgbnisso oderieglichweilereAusk0nflvollslftIg underhrlichsind.
qralil
Ls chelduSeNi@conlrle Signalur
sm conlrlo
informalh@
Mr DIUDONNE
I coouANTsA I
I MPs= 1 Nmm'=1i10hba -0,1M kgf/mm" 1J=0'102ksr'm Dre o5/01/lse
i.crtiticatn"tl :
lp"o" ^l^ |
 Aft!^/fxf tf v/5
F 3"-B* o 2
A &0116cgRnFtcAR
oertikon soudurc Fnnce&s,v NonoPictr,Dl,
Z.A.deCourtaboeuf-Av. de I'Ocanie
B . P .1 1 4- 9 1 9 4 4L e s U t i sC d e xA
T1.(1) 69 59 15 59 -Ttcopie: (1) 64 46 07 56

Certilicatde Conrrte.S
tNspncnoN *nr l_rygfLitpar |,Usine(C.C.ptr.)
av raironv
T,g[ffiorsret{
EN 10204 3.1.8

Les Ulis, le 24.12.1958

Date/ Datum
Iype demtal d'apporg FilTlG (WlGwire)
, ype ot fliler matal / Zusatzwestoff
clienr:CoQUANT
Customer / Kunde : Dsignationaqrn6sl;s1g. OE-SGZ
I rade mark / Handelsname
cde: s3z6 cM 54/eB
.jle
N. Lot . 01395
Rf..la norme : DIN BOS9:W SG2_1y4254 Lot N3 Chrge Nr:
Kel toestandatd. DIN EN i669 : W3Sil Dimensions.2.01000
Size / @:

du mtal dDos fl
. ol dopositedmetal
o/o rcines Schwissgltt
lhimique
lafy_.se
vnemrcat anatysis du produit
of frller metal ,/ product K

CractristkluesIncaniquesmtal dpos
Mecanical properlies depositod metal
EN fi204 2.2
Mechanische Gtewede reines schweissgul

emprahrre R- R" A(sd)

d'essai N/mm]
"c N/mmr oh

> 420 >22

Test Temp. I Tensite strenath yield slress

Probe Temp Elongation
I Zugtestig*it Slreckgrenze Ileat treatment
Dehnung
KennblattTV : 5671.01
w.B.

l
pv.arnos
N 1..........9-
A-9^S.:..
87--'.-6d t
II. RSULTATS DEs coNTRtEs,xAMENsET EssAIs

1 - CONTNOIES NON DESTRUCNFS {EN 288-3 ET ANNEXE III

Excut pr i N' PV et date
uaRRFr DU 24 MARS 19781

CP!?tN.T:...... p,t..9.
1 l"at......*!/x...t-1.
1
.................-::11i1-..........t........-....
..............................<::=........................,..
i.-u..t-'-..-[--e.ok^:..(.p.^t;'.i.lo
9Q.aJ,Ldt ll^ o^,tc,
Ultrsonore ----
2 . EssAtSDTRACT|ON
: excutspar: ......C.p-...Q.9'..*f.:; h., ^'2"^-...*...
a 9
-!---.4--,t---------

Dimsnsions d Ia section Rm N/mmz R z

d l'ro'N.fr mm lr0vt.vlindriu rni

trnwrs16 intr6sant REMAROUES

Mdtal Mtl
touto unelredlon
y'ro
../.).........
'-4.Yr\*hr)
..2^. J91kht3 :t_

P-4ra;r-*'^
3.EssA|sDEPL|AGE:xcutspar:.''-(a.'q''.'r''''''r*'}u{.t-{44's 'P-A.J.E.2|..'...
prouvete o Sens du pllagg et dimBions d6 l sctlon mm

{4 'r')
Ct intres$nt REMANOUES
Endroit Env6rs
to!l[ de a'

J ). -3-?...
..L.el..
J I,J
L'{J'. I {-
f
/.fi( i.
l.st.s.s
\
^--1---.-..-"
I

4. EssAtsDERsluENcE:
bleurs obtni. KCV J/cm2 {unc ( N,,n.

/iniml -"a::..
Dimsnsionsdes rouv6fts: ..............
".-.
Positaon
Rep.e KCV J / cm2
de
mplacemontde I'eotaille
d6 0"c l p.ouvette
ZAT{vHrl REMAROUES
Peau = p
Mi-oaisseur= Nuanc O Nusnc @
Racine= r lnd. Ino. Ind. Mov.

.....,... i:.

.--.:::.
._.1

.:Z
;i
 I
I

Lescontrlesensoudage constituent
uneopration dela plushauteimportance.
Seulssonthabilits
lesconduire :
- lessoudeurseux-mmes, sontqualifis
lorsqu'ils selonla norme EN287,et qu'il
europenne
s'agitd'oprations
directementlies la procdure
desoudage.
- lesoprateurs
qualifisparleC.0.F.R.E.N.D(1),selonleurniveau.
Touteslesinformationsfigurent
surle DMOS (2):
(l) Comitfranaisdes essaisnondestructifs
(2) Descriptifdu modeopratoire
desoudage

1 Lenumro dulotdeslectrodesoudumtal
d'apport
employer.
(unlotd'lectrodes parunNodecoule
s'identifie deI'acier
constituant
l'memtallique
ainsiqueparletyped'enrobage.)
2 Latemprature
et ladure
del'tuvage
deslectrodes.
3 Lagomtrie
duchanfrein.
4 Lerglage
delatension
et deI'intensit duposte
desoudage gnrateur.
5 Latemprature du prchauffage.
et l'tendue

1 Lesconditions
destockage pourviter
deslectrodes lareprise
d'humidit
deI'enrobage.
entrelespasses
2 Latemprature desoudage.
3 Laqualit
del'limination
dulaitier.
4 Lescontrles ouparressuage
visuels entrepasses.

1 Lesessais
destruc-
tifsdecaractrisation
desprouvettes
:
- texture
(pliage),
- traction,
- rsilience,
- duret,
- macroetmicrogra-
phie.
2 Lesessais
nondes-
tructifs:
- ressuage,
- magntoscopie,
- ultrasons,
- radiographie.
3 Lecyclethermique
duTTAS(1),tempsdemonte entemprature,
temprature
atteinte,
dure
dumaintien cettetemprature,
dure
du refroidissement.
(l ) Traitement
thermique
aprssoudage
Lasoudure et laZAT(1) sonttraversespar
unemission derayons X ouy (gamma).
Cordonde soudure
LesrayonsX sontcrspardescanons
alimentsparuncourant trshauteten-
sion.
Lesrayons y sontmisparleslments
radioactifs,
lorsqu'ils
sontutiliss,le pro-
cds'appelle lagammagraphie.
Lesdfautsrencontrs apparaissent,sur
lesfilms,selondestaches plusou moins
sombres suivant leurnature.

gazeuses
Inclusions Cavits
sphriques Taches nettemenl
sombres
oulongilormes dfinies

lnclusion
delaitier
ou Cavitsallonges
contenant Taches
sombres
contours
autres
matires
trangres lelaitier
oul'lment inguliers parallles
souvent
tranger lasoudure

Mauvaise
reorise
au Brusque
variation
desection Taches isoles
sombres la
changement
d'lectrode ducordon
desoudure reorise
d'une
soudure

depntration
Manque Fusion
inconecte
entre Lignes
sombrescontinues
ou
lemtal
debase
etlemtal intermittentes,
aumilieu
dela
d'apport soudure

Fissures
longiludinales Fractures
danslemtal Fines
lignes
sombres
outransversales Arrachement
lamellaire rectilignes
ounon

ougorges
Rainures la Lignes
sombres,parfois
delatleparallles
surface larges lelong
etdiffuses,
lasoudure duborddelasoudure

(1)Zoneaffecte
thermiquement
cesdfauts
doivent treconnusdetouslesoprateurs.
llssontprovoqus
parremanque
respect
d.ecertainsparamtressurlesquersle soudeurpeutagircn'vint
logique unedman
d'analyse.
ll identifie
tedfaut,
il dtermine
teouteiprrrrictre,
encause
die.
etil y

lllFLuEItcE
0t t'mrrEilstrE
D!_sg_uq4c_E_(rs|.
DEr.AvrrEssED,AVA'{.EMENT (var
r'-' DEL,Er.
Er DEtA TEI{stot{
A VIDE
DUnosrr luoj----'-'-'

I
t--. /
.N
ls. V8st
L '

ls trs
-
ir -t- ' - - .
ls tls
"> {=-
Vatrop Vatrop
Uonormalas hibh forts faible forte

t
4
a

al
c
 FUST0N

ASPECT
DUGORDON

purnnnou

cnRrne

ls,Vaet lstrs lstrs vatrop Vatrop uofaible uotrop

Uonormales faible forte faible forte (1) forte

Rgulier
et Trs lrrgulier lrrgulier
irrgulier
et et stries Projections
malpropre allonges fineset
(prolections) nombreuses

Risque
de Caniveaux CaniveauxCaniveauxNant si Risquesde
porosits
et (surtout etmuraille etsoufflures
l'lectrode
soufflures
si
d'inclusions
si lavitesse enangle Fissurationestbien l'lectrode
delaitier estgrande)(mauvaisesi bridage tudie1 n'estpas
soufflurestenue de adapte
criques l'lectrode)

AUTRES
DFAUTS
PROBABTES
Lecontrle
ensoudage
d'aprs
lesnormes
9.3.TABLEAU
DESDFAUTS,
CAUSES
rr NrVINES
ll estintressant
de complter
le tableauci-contrepar les observations
suivantes:
Lesoudeur
l'arc,certes,
doitviter
laformation
detoutdfaut.
Toutefois,
le paramtre
conomique tantprimordial,
il estncessaire
de bienfairelarelation
entreletypededfaut
et lanature
desefforts
subisparlapiceoulaconstruction
soude.
ll y a toujoursunseuild'acceptabilit
dudfaut.
Desefforts peuvent
statiques s'accommoder
larigueurdesdfauts
suivants,
maisdepeud,am.
plitude ou isols: caniveaux,
inclusions
de laitier,porosits
rparties,
dfaut
d,aspect,
drssy.
mtrie dessoudures etmanque depntration
I'envers
delasoudure.
Detelsdfauts ne peuvent
pas,parcontre,treadmissurdesconstructions
travaillant
la
fatigue.
ll enestnotamment
ainsideceuxcrantdesamorces
decriques
caractrises
(engras
ci-dessus).
Lesdfauts suivants
ne peuventtreadmis,mmepourdesconstructions
courantes
:
manque de pntration
et collage
entrepasses,
manqued,paisseur
dessoudures
bout

bout,fissuresdanslemtaldpos
oulemtaldebase,
formation gnralises
desoufflures
etc...
Touscesdfautsontpourconsquencedediminuerlasection
delasoudure,
enaugmentant
son
tauxdetravail
souseffortsstatiques
; lavaleur
de ce pouvant
dernier tre,deplus,dangereuse.
mentaugmente parsuite
d'une malencontreuse
cOncentrati0n
detensions.

0n pourra
serfrer
auxnormes
lS06520etlS05g17
Lecontrle
ensoudage
d'aprs
lesnormes

orRuts CAUSES Reuors

Prolections : L'lectrode crache Courant troplev R g l el 'ri n t e n s i t .
enformant desgouttes plusou E l e c t r ohduem i d e Etuver leslectrodes.
m o i n vs o l u m i n e uas u
e xsa b o r d s
prisedemasse
Mauvaise C h a n gdeer p l a c leap r i s e
d el as o u d u r e
d em a s s:ei n f l u e n dc u e
soufflage magntique.

Mauvais aspeclde la soudure Electrodes

humides Etuver
leslectrodes.
s u r T a cr ue g u e u sneo, nb r i l l a n t e , Mauvaise du joint
prparation Lamodifier.
c o r d odn f o r m e .t c . . .
Acierdebasetropchargen Choisir de prfrence une
carD0
ne lectrode rutiledebonne
q u a l i tou m i e u xu n eb a s i q u e .

Soufllures dansla soudure : T l e sh u m i d eosu o x y d ehsu, i l e Scher ou dgraisser.

nettoyer
les
d e st r o u sd. e sm a n q u edsem t a l ensurface tles.
(forme s p h r i q uo euv e r m i f o r m e )Tlesdebasetropcharges en Utiliserunelectrodebasique
sontobservs auseinde la s o u f ro jusqu'
e ue nc a r b o n es:o u d a b i l i t A la limite:prchaufTage
soudure P.i q r eesns u r f a c e dificile disparitiondessoufflures.
d e ss o u d u r e s
l e c t r o dheusm i d e s Etuver parliculire-
leslectrodes.
mentlesbasiques.

Morsures et caniveaux le longde Intensit

tropleve Remdier cescauses enpensant
l a s o u d u r:ed e ss i l l o npsl u so u Tlestropoxydes toujoursqu'unevitessed'avance
moinsrguliers rpafiis departet troprapidefavorise
la formation
d ' a u t rdeel a s o u d u r de i, m i n u e n t Mauvais balancement de decesdfauts.
l'paisseur del'assemblage et l'lectrode
: insister
sur
Ensoudage la positron
d'angle, de
crentdesamorces de rupture lesbordsde la soudure joueun rleimportant.
l'lectrode

Manque de pntration : la sou- Mauvaise prparation

oucarte- fintensit
tant pour
bienrgle
d u r en ' e sot a sc o n t i n uel ' e n v e r s ment
insulfisant lediamtre
choisi,
ajuster
tropgrosse
lectrode l'cartement.
r d i a m tpr leu sf a i b l e .
C h o i sui n

I n c l u s i o ndse l a i t i e r :l e l a i t i e r lVlultiples
: tlesoxydes,
manque Lestlestantpropres, les
resteemprisonn entrelespasses d'intensit, prparation cordons
mauvaise plats,veiller
surtout ne
ou ensurface descouches piquage pascrerd'angles,
ou mauvais decaniveaux,
entrepasses. o le laitiers'incruste,
Surles
jointsde hautescurit meuler
entrelespasses.

Cordon
lropbomboulropcreux Vitesse
desoudage
et intensit varierlesdeuxparamtres
Faire
malrgles.

Criques dansla soudure : unefis- Complexes etnombreuses

: acier Dansl'ordrecroissant desdifficul-
s u r es ef o r m ed a n sl e m l adl p o - tropdur(%Clev), paisseuret 1 s : c h o i su inrd i a m tsr eu p r i e u r
s,lorsdu relroidissement, donc retraits importanTs,
manque de o u d i m i n u el ar v i t e s sdees o u d a g e
sousl'efletdesretraits. pntration ousection
desoudure(augmentation du volumede mta
rnsulf isante,
temprature
extrieurr
dpos), choisirunelectrode
tropbasse, lectrodes
humides, basique, prchauffer, changer de
etc.. . s q u e n cd e s o u d a g(ed i m i n u t i o n
desretraits).

105
 Cecontrle s'opreessentiellement
parlesoudeur lui-mme.
ll luipermet
d'affiner
sesrglages
et
dergler savitesse
d'avance.

1 laprsence
decaniveaux
2 unesur-paisseur
ouunesous-
paisseur
(gorge
a)

ffi
3 unmanquedepntration.

Cecontrle parremplissage
s'effectue enpression.
d'eauet monte ll permetenoutredevr
fierlacontenancedurservoir.
Lapressiond'preuve estde1,5 2 foislapression deservice.
compte tenudu danger quecelareprsente, le contrle
I'aircomprim nepeuts'oprer
qr
pourdespressions infrieures 3 MPa.
Pourlespetites
capacits,lorsqu'ilestrecherchunetanchitparfaite, peutsefai
lecontrle
enimmergeant le rservoir,
soumis unvidepouss,dansuneatmosphre d'hlium.
Unsoe
tromtredemasse, plac l'intrieur
du rservoir,
mesure la quantitd'hlium
ventuelleme
pntr.
Ceprocd nepermet pasdelocaliser lafuite.

Leressuage consiste badigeonner

la soudureet son environnement
d'unliquide trsfluideet trspeu
: n lerouged'organol
volatil ,
La grandefluiditde ce produitlui
permetde pntrer les micro{is-
suresdbouchantes.(1)
Aprsun essuyage minutieux, la
zoneestrecouverte de talcen sus-
pensiondansunarosol. (2)
Lesrsidusde rouged'organol pr-
sentsdanslesfissures,apparaissent
souslaformed'auroles rouges.(3)

Lafluorescences'effectue
danslesmmes queleressuage.
conditions
Lerouge d'organol paruneencre
estremplac fluorescentemiseenvidence
sousunelumin
ultraviolette.
Letalcestremplac parunrenforateur
basedesilice.
,
106
Lamagntoscopie consiste enduireune
pice d'uneencre charge enpoudre defer
et crerunchamp magntiqueperpendi-
culaire audfautprobable.
Si la pice(ferromagntiquelesthomog-
ne,la poudre deferrestera rpartie
unifor-
mment.
A l'endroitd'undfaut, leslignesd'induc-
tiontant il seproduit
dvies, uneconcen-
trationdepoudre defer,quecedfautsoit
dbouchant ounon.
- unelectro-aimant (1)
classique,
- une bobined'induction crantun
courant deFoucault (2)

Lamthode consiste mettre unsignal

ultra-sonore, misparunpalpeur, sousun
angled'incidence, dansunepiceper-
mable auxultrasons etd'enrecueillirI'on-
derflchie.
SilesU.S.nerencontrent aucun obstacle.
ilsatteindront lafaceinfrieure delapice
et se rflchiront suivant un anglede
rflexiongal I'angle d'incidence.(1)
SilesU.S.rencontrent undfaut surleur
parcours, celui-ci constituera unesurface
rflchissanteetlepalpeur recueillera
deux
ondes rflchies.(2)
Touslespalpeurs sontmetteurs-rcep-
Ieurs.
ll enexiste diffrentstypes dontlaparticu-
laritessentielle est I'angle d'incidence
d'mission desU.S.
ll estindispensable avant I'opration
:
* d'talonner I'oscilloscopeet le pal-
peur l'aidedelacale talon.
- de constituer l'interface
d'mission
desU.S.enlubrifiant lasurface dela dupalpeur
dplacement
pice surlaquelle glisserale palpeur.
(dela collede tapipffiWrt-,lrs
bien).

I
tot
107

.-. ,r
 estleplusemploy
Lenondestructif dufaitqu'ilneremet
enraison pasencausel'
etpermet
devrifier,
derectifier
l'tat tantsurleplaninterne
ducordon qu'externe.
Les
principaux
typesd'essaissont,le RESSUAGE, I'ULTRA-SoN, tes RAyONSloN
* Radiographie
o. Le premierpermetde dcelerles dfautsapparents
ou
(exemplelescaniveaux,
lesfissures,
lessoufflures,
etc.).Lesdeuxautrespermettent
visualiser
lesdfauts
intrieurs(exemple:les gazeuses,
soufflures lesinclusions,
les
rations
internes,
lecollage
entre lespasses,
lemanquedepntration,
etc.).
Ces
de contrle pardespersonnels
sonteffectues qualifis
ayantlescomptences
ncessai
pourinterprter
lesdfauts
relevs
et leurdonner
un niveau
d'acceotation
selonlesn
imposes.
fensemble desrsultats
decescontrles
estconsign. laqualit
Selon derecherche,
certains
cescontrles sontetfectus
suivant
sondagesituparlecahier
descharges.
Engnral
foisqu'ily a desnudsensoudage c'est--dire
deux perpendiculaires
soudures
etcirculaire),
uncontrle
estsystmatique.
@ prouvetteprismatique
de
tractiond'unelargeurde
20mmsurtoutel'paisseur
del'assemblage.

@ prouvettecylindrique
de
traction,
longueur120mm,
a 10.
Elleest prleve
au tiers
suprieur
del'paisseur.

depliage
@ prouvettes endroit
et envers,
largeur
50 mm,
paisseur
10mmoupais-
seurdeI'assemblage.

de pliagede
@ prouvettes
ct,paisseur
10mm,lar-
geurgale l'paisseur
de
l'assemblage.
@ prouvettes
de rsilience.
Lasection
normalise
estde
10X 10mm.Ellepeut
tre
de
10X 7,5ou 10X 5 selon
l'paisseur
deI'assemblage.
@ prouvette
demacrographie,
micrographie
etduret.
 pliage
Eprouvette ct

40

Lessaidepliage jusqu'
doittreconduit '120'.
unanglede
Pourlesassemblagesd'paisseur
> 12mmlesprouvettesdepliage
endroit
et envers
pardesprouvettes
treremplaces depliage
ct.

Leprlvement desprouvettes
varieselonl'paisseur
del'assemblage
:
a = mi-paisseur
poure < 50,
a = autierssuprieur
pour50< e < 80,
= uQUrt poure > 80.
suprieur

Lamesure desduretss'opre
enduret
Vickers HV5.Cesontgnralement
desgroupes
de
points de0,5mmquiconstituent
distants lafiliation.
Troiszonessontobligatoirement
mesures
:
- lemtaldebaseF.l,
- lemtaldposF2,
- lazoneaffecte
thermiquement
Z.A.T.F3.
E$essais
desoudage
Lamacrographie
estuntmoinderfrence
dunombre etdelarpartition
despassespourjuger
del'application
deslimites
devalidit parlaqualification
fixes dumode opratoire.
Aucune fis-
surenicollage
n'estaccept.
Lamicrographie
nedoitpasrvler
destructures
anormalesdetrempe,demicrojissures
oude
prcipits
pouvant
nuireauboncomportementdel'acier
danslecasdesaciersinoxvdables
aus-
tnitio
ues.

frc*ou*o-
bPH|E
ucR0GRA-
FPHIE

I
I Ledestructif
m0l0guer
estemploy
le procd,
pourattester
le DM0S'.
dubonchoixdesparamtres
ll comprend desessais
desoudage.
mcaniques prlevs
ll permet
d'ho-
dansuneprou-
vette.Lesmacrographies mettent envidence l'aspect
interne
du cordonet lesmicrographies
servent destudes mtallographiques delamatire.
itE Cetypedecontrle atteste du respect du cahier
deschargesdeI'ouvrage.
ll estindispensable
$ucnr
!.
p0urassurer laqualit
demande. ll certiTie,
galement,
lesnormes descuritimposesparla
normalisationenvigueur.ll estsituenamontdela production afind'apporterlesajustements
i ncessaires I'obtention
d'unrsultat c0rrect
avec,lecaschant
le niveau
d'acceotation.
. (quidevient pV)
alors
QM0S suite unprocs verbal

;3.ESSAIS
SEMI-DESTRUCTIF$
Lesemi-destructif,
demoins
enmoins
misenuvre, prlever
consiste unepartie
del'ouvrage
.SEMI pourluifaire pralablement
subirlesessais
MUCTIF cits.
Cetypedecontrle possible
reste lorsque
le
prlvement pasIa qualit
n'altre de l'ouvrage. raremaisparfois
Chose parle com-
impose
manditaire.

111
 N(}RMALIS
ETREPRSENTATION
11. C()DIFICATI(IN
DES$()UDURES - lS02553
NFEN22553
PRSENTATION
1 1 . 1R. E DESSOUDURES
SYMBOLIOUE
Lesjointssouds
peuvent lesrecommandations
enrespectant
trereprsents gnrales
appli'
audessin
cables Dans
technique. il convient
unbutdesimplification unereprsentation
d'utiliser
svmbolioue.

SYMB0U-
SATION Numro 0signalion
D'UNE
SOUDURE 1 Ligne
derepre
2 derlrence
Ligne
3 Ligne
d'identilication
4 desoudure
Symbole
5 Symbole
supplmentaire
6 princioales
Cotes lasection
relatives transversale des0udure
ducordon
7 relatives
Coles lonqitudinales
auxdimensions desoudure
ducordon
B Indicalions
complmentaires

: Incline
Reprsentation ettermine quitouche
paruneflche laligne
deioint.

Position

lY- quelconque
: position
Casgnral

$-
TIGNEDE
REPRE

Casdesoudure en:
- demiV

K
- d e mYi
- d e mUi
position versla tlequiest
dirige
prpare.

112
 i
:
I
i

Reprsentation
: ellesdoiventtretracesde prfrence
parallles(encasd'impossibilit
perpendiculaires)
au botdinlrieur :
du dessin.Laligned'identification peut
(traitinterrompu)
tretrace
au-dessusouau-dessous dela lignederfrence
(traitcontinu).

Soudurepar
points

Soudure
en
ligne
continue
avec
rec0uvremenl

Soudure
enU
(ouentulipe)

Assemblage
de
surface
I
Soudure V (ouenX)
endouble

Soudure
enX avecmplat

Soudure
enKavecmplat

Soudure
endouble
U

But: llspeuvent
complter
lessymboles pourcaractriser
lmentaires laforme
delasurface
extrieure
delasoudure.

Lesbordsducordon
doivent
treconvenablement
mouills

I'envers
Support subsistant

Support
l'envers
enlevable
Godificalion
et reprsentation
normalise
dessoudures G

-<-@-
DESIGNATION
ET
SYMBOLE
Symbolisation
Reprsentation
soit soit
# O U

SOUDURE
EN
ENTAILLE
@ d | / tfil

t r J trtr W [W"
^ o u :

SOUDURE
PAH J J
POINTS

o
trJ .lfi
fl
EXEMPLES
DE
POSITION
DE
SYMBOLES
mb KK o"n
G f u4 @ n
nA
*((* ^(K
Yl-

trtu
o"n
t-_l [^1 0 . . - n n
SOUDURE
D'ANGLE
l4 lr) rK r{((\i
oul---_lll oun
N ML l ' o l l - l
-f,-----] rf,--1
-\-
-{-
n
U^+ frrv
*N*
-{-

""
17 \-\.

ML
lTrmrrtttnl
-17-"
[1
-P+-
-\-
^* r

116
G f u tr k
Codification
et reprsentation
normalise
dessoudures

-<-@-
DESIGNATION
ET
SYMBOLE Symbolisalion
Reprsentation
soit soil

ML | -Ll
l-I-J1
n-----1
w
ouu[]
IXEMPLES
DE
POSITION
DE
SYMBOLES
H& danscellevue
* |l
n o nr e c o m m a n d e rzln

W- W \N
7-\l.j
'T

SOUDURE
D'ANGLE m_Jr
lplprTrrl
"-!-
n o nr e c o m m a n d e
danscettevue

N
ET_
Fl'rnrTDTl \7-
n o nr e c o m m a n d e
danscellevue

m_.1
ffi--V

Posilion
incorrecle

Symbole Reprsenlation Symbolisalion

incorrecte

l-n il
JT

trJ
|IEMPLES
DE
P0stTt0N ---
IIIC()RRECTE
-v-
II SYMBOLES

\ E
[T]]tr]rrr #
\ TD.I]lllrm1
J_
\7-
117
 Codification
et reprsentation
normalise
dessoudures c
11.3.COTATION
DESSOUDURES I

Position
descotes

. gauchedusymbole lescolesprincipales
relatives
laseclion
lransversale.
. droitedusymbole lescotesrelatives aux
d i m e n s i olnosn g i t u d i n a l e s .
f a b s e n cde' i n d i c a t a
i opnr lses y m b o il n
edique
q u el as 0 u d u rees tc o n t i n useu rt 0 u t el al o n o u e u r
deslments souds.

. Casdessoudures d'angle
ll existedeuxmlhodes pourdfinir
lasection
0 uc 0 r 0 0:n
- aveclavaleur delagorgeducordon.
Placer la lellrea devant la valeurde la gorge
d uc o r d o n .
- aveclavaleur du cducordon.
Placer lalellrezdevanlla valeurductdu
cordon.
r
Nota.z=aV2

g0tge ct
COTATION
DES
SOUDURES

Dsignation Beprsentation Inscription Exemple

Souduresur
bordsrelevs t
ql
noncomplte-
menlpntre
+
, 1 !ll ell

V V

Soudure ,1,
bout boul ,;l qLL qlL
1

V at

118
 aaN ,s\
ou ou
zzf\ 'zf:.

as\toxso(too)
ou
zz\toxso(too)
n : nombre
d'lments
desoudure

( , , e , ( , e ,(
#ffi as\toxsol6ool
;i|/loxsoTttl
ou

n : nombre
d'lments
desoudure +#,:ffi ,7W;soTF) z z \ t o x s ol 6 o o 1

c= nx(,(e\ 5 tr:l 10x 20(50)

n : nombre
d'entailles

c nx((e) 5 10x20(50)

n : nombre
d'lments
desoudure

d r-r n (e) 5r:= 10(50)

n : nombrede bouchons

dO n(e) s O 10(so)

11
 Godification
et reprsentation
normalise
dessoudures
Dsignation Reprsenlation
simplitie Symbole

r enV p l a t e
Soudue

Soudue r end o u b lVe ( o ue nX )c o n v e x e

EXEMPTES
D'APPTICA-
TIONS
DES
SYMBOLES
suppr-mru-
TAIRES
S o u d u rde' a n g lceo n c a v e
N
plate

Soudud
enV plateavecreprise
Soudure

r e' a n g a
I'envers

l ev e cb o r d d
s ec o r d odne
v
s o u d u rceo n v e n a b l e m meonuti l l s
K
Reprsentalion Posilion
de la soudure

Pourlessoudures symtriques,
les
symboles sontplacs
desdeuxcts de
lalignederfrence
(traitcontinu).
Dans (trail
cecasIaligned'identification
interrompu)
doittreomise.

Lesymbole estplacductdela
lignederfrence
(traitcontinu)
si la
faceextrieure
delasoudure estdu
ctdelalignederepre.

POSITION
DU
SYMBOLEPAR
RAPPOBT
LA
LIGNE
DE
RFRENcE
Lesymbole estplac ductdelaligne
(traitinterrompu)
d'identification si la
faceextrieure
delasoudure estdu
ctoppos lalignederepre.

Danslecasdessoudures faites
dansle
planduloinT.lesymbole setrouve"
" surlalignederfrence
cheval (trail
continu).
Dans cecaslaligned'idenifi-
(traitinterrompu)
cation doittre
0mrse.
120
 Desindications comolmentaires
peuvent trencessairespourfournir
desprcisions surlasoudure.
. Soudures priphriques
Lorsque lasoudure doittreexcute
surtoutlepourtour d'une pice,
ajouterunsymbole circulaire.
priphriques
Soudures . Soudures failessurchanlier
Lorsque lasoudure doittreexcute
surlechantier,ajouterundrapeau.
. Indicationduprocd desoudage
Lorsqu'ilestncessaired'indiquerle
du procd
Indication procd desoudage, ajouter
un
oe souoage
nombre inscrit
entredeuxbranches
d'une fourcheterminantlalignede
111/tSO-5817-D/ rfrence.
lso 6947-PA/
rso2560-E512RR22
o Renseignements
Lorsqu'ilestncessaired'indiquer
desrenseignements surleiointet
sesdimensions, ajouter
dansla
surlejoint
Benseignements fourche (spars parunebarre
oblique) dansI'ordresuivant
:
procd,niveau posi-
derception,
tiondetravail,mtald'apport,ou
fairerfrence unefeuille
soare.
Rfrence
unefeuillesoare

Listedesprocds
etdesnumrotalions NF

Soudage lectrique 1 3 5Soudage MAG: soudage 3 Soudage auxgaz

l'arc;soudagel'arc l'arcsousprotection de 311 Soudage oxyactylnique
1 1 Soudage I'arc gazactifavec fil-lectrode
avec lectrodefusible f usible 4 Soudage parpression ;
sansprotection gazeuse 136 Soudage l'arc soudage l'talsolide
111 Soudage I'arc sousprotection degaz 41 Soudage parultrasons
avec lectrodeenrobe actif fil-lectrode
avec
42 Soudage parfriction
fourr
12 Soudage l'arcsousflux
enpoudre ; soudage 141 Soudage TIG: soudage 7 Autres procdsdesou-
I'arcsousflux l'arc
enatmosphre dage
inerte aveclectrode de
Soudage I'arcsousflux 751 Soudage aulaser
tungstne
enooudre avec fil-lectro- par
76 Soudagefaisceau
de IJ Soudage auplasma
d'lectrons
t.t Soudage l'arc
sousprotection gazeuse Soudage par 9 Brasage
avec fil-lectrodefusible rsistance
9'l Brasage
fort
1 3 1 soudage MIG: soudage 21 Soudage parpoints
(parrsistance) 94 Brasagetendre
l'arcsousprotection de
gazinerte 97 Soudobrasage
avec fil-lectro- 22 Soudage lamolette
defusible Soudage parbossages
12
 12.LESDIFFRENTS
PR(ICDS
OERECHARGEME
plcrs
DES
desprocds
ll s'agit suivanTs
:
- Projection
froid
- Projection
chaud
- soudage
etrechargement partteorbitale
(exempte
duprocd
TDWECD
2500)
- Rechargementparplasma arctransfr.
Danscertaines
situations peuttreamen
lesoudeur raliser
destches
c0nnexes.
ll trouvera
dansleschapitres quelques
suivants lmentsd'informations
utiles.

r2.1.
PRoCD
rnOln
-
pnocoProiection
Froid Ceprocd
ll estemploy
permet froiddepices
lerechargement
enmaintenance pour
detoutes
dimensjons,
curative lareconstitution
depices
uses
etenmaintenance
prventive
pourlaprotection
I'aide sousformedepoudre.
d'alliage

Ceprocd repose sur l'acclra-

tionde particule mtallique et un
apport thermique assur parune
f lamme oxyactylnique.
Lesparticules sousformepteuse
sontprojetes et s'crasent surle
support froid(onne dpasse pas
l,,rrtl{lrla:1 l e s1 0 0 - 1 5 0 ' C ) .
rn{ tdf;ilt{ !
Laphotodedroiteillustre lastruc-
turehtrogne et la topographie
du dptobtenu. Ledpt estun
1-,*.,r.- O"1 empilage degrains (porosit de1
rl"ft.rn*nt
\,, ,,1 1 0% ) .
Entrel'alliage d'apport et le sup-
portil y a uneliaison caractre
PRINCIPE
DELA
mcan ique.
PRpJECTt0N La valeurd'adhrence se situe
A FROID entre 20etB0N/mm2.
Cescaractristiques fontque:
- lesupport ncessite uneprpara-
tionpourfavoriser l'accrochage ;
- le support restant " froid' il n'y
a pasoupeu,dedformation dela
pice ;
- on pourra traiter despices de
fortesdimensions pourlesquelles
un procd chaudest impos-
sible;
- les sollicitations ne peuvent
mettre encause quela surface du
dpt et nonlaliaison.

122
 Un alliagede rechargement est
constitud'unebase(Fer,Nickel,
Cobalt,
Cuivre,...)etdeunouplu-
sieurs
lments d'alliage. falliage
dposestengnral constitude
plusieurs
phases quiconditionnent
lescaractristiques du recharge-
ment.
En gnral, il s'agitde phases
duresrparties au seind'une
matricetenace et plusou moins
dformable.
Lagranulomtrie et l'analysechi-
miquedeI'alliagesontaiustes de
manire obtenir,
outre latenue en
delapice
service recharge, une
bonnemise enuvre opratoire.

Procd CAST0LIN DS8000com-

mercialis depuis lesannes 80
dansles industries mcaniques
pour la rparation de porte
d'arbres,de cylindres bobineurs,
depiston,...
ll permetdedposer desalliages
mtalliquesbaseFeet Gupourla
reconstitutionet les applications
defrottement ; baseNi pourles
applicationsanti-usures et anti-
corrosion; des oxydesmtal-
liquespourles applications de
tenue I'oxydation, lachaleur,

I'abrasion
etl'rosion, enisolation
; desplastiques
lectrique pourla
tenue lacorrosion.

Pourplusd'informations,
serfrer
auxfiches desprocds
techniques CASTOLIN
DS8000.

Ptoiection Chaud- Ceprocd permet le rechargement depices

chaud I'aide
d'alliages
mtalliquessousformedepoudre. ll estemployenmaintenance pourla reconstitu-
curative
tionde picesuseset en maintenanceprventive
pourI'amlioration
descaractristiques
de
surface.
 Lesdiffrents
procds
dereehargement
despices
Lapartie projectionproprement dite
estidentique celledu procd
froid(cfficheprojection froid).
Parcontre aprs projectionteOpt
esl refusionn l'aided'unchalu-
meau.
Laliaison obtenue entrelemtal de
base etl'alliage
d'apporlestuneliai-
sonpardiffusion dontlesvaleurs
d'adhrence sesituent entre200et
500N/mm2. Lazonedediffusion a
unepaisseur d'environ50 um.0n
PRINCIPE obtientpar ce procd un dpl
DE[A compact
PROJECTION avecunestructure demtal
mrRuo dpos proche de celled'unmtal
coul.
Lesdptsraliss peuvent aller
jusqu'3 millimtres d'parsseur.
Laporosit rsiduelle
aprs refusion
peuttreproche de 0 % dansde
bonnes conditions ooratoires.
Lesdomaines d'applicationssontla
protection contrel'abrasion svre
sousfoftepression etchocs, lefrot-
tement mtal/mtal, lacorrosron.
Evidemment ceprocd estrserv
desdpts mtalliques sursupporls
aciers,aciersinoxydables etfontes.

Comme la piceest monte en

temprature,ce procd ne peul
s'envisagerquesurdesbauches
sur lesquelles on matrise les
risquesde dformation.
f usinage
pourobtenirlescotes
finiessefera
aprsprojection.
Dansbiendescasde revtement
anti-usureson laisserala oice
brutededot.

FONCTIONNE. ProcdCASTOLIN DS8000com-

MENT mercialisdepuisles annes B0
dansles industries mcaniques
pour la rparation de porte
d'arbres,
dedouillesdepompe, de
palesdeventilateur,..
.
Lespoudres utilises
sontadaptes
auxcaractristiques
recherches.
Pourlesalliages
anti-usures
cesont
desmatricesNi,Cr,B,Si,auxquelles
0n-ajoute
descarbures detungstne
WZC-WC.
Pourplusd'informations,
serfrer
auxfiches
techniques
desprocds DSg000et
CAST0LIN
CASTOFUSE.
124
IDWELD2500- Ceprocd poursoudage
estunappareil circulaire
extrieur
etintrieur,
desti-
nprincipalement
aurevtement partir
d'alsages d'undiamtre
de30mm.

Unensemble mcanique modulaire

metenrotation,
etselon
[. lesapplications
entranslation,
unettedesoudageMlG.
Cettetteestquipe
d'une torche faible
spciale encom-
)l brement,cequiconduit desdptssoudscirculaires
de
Tn/, trshautequalit,
Lesprincipaux
mme
domaines
dansdesendroits
exigus.
sontlessoudures
d'application
s.-gKs\\ de rechargement d'alsage,lessoudures circulaires
Vr
d'assemblage platintrieur lessoudures
etextrieur,
H dejonctiondepassage detube,lessouduressurpices
U
z:.-"v//
degrandes
Unegrande
dimensions.
gamme permet
d'accessoires unlargechamp
d'applications.
a)Revtementetreconstitution
d'alsage
b)Soudageexternedetubesurplaquetubulaire
c)Soudageinternedetubesurplaque
d)Soudageinternedetubesurplaque
tubulaire
e)Revtementexternedeportes
mlesoutourillons
surpices
ditficiles
mettre
enrotation
f) Soudagedetubeaffleurantsurplaqueavecun
chanfrein
env

Uappareilsecompose d'unbtimcanique articul

de
construction robuste, d'unsocledepositionnement et
d'uncoffret decommande.
Latension peuttreadapte
d'alimentation enfonctiondu
rseaulectrique l'aide setrouvant
d'unslecteur surle
coffret
decommande. Lescblesderaccordementpeuvent
tredconnects. l-unit
derotationpermetd'enclencher
oudedclencher lacomoosante axiale
dumouvement ainsi
quedergler lediamtre dujointdesoudurecirculaire.
La
rgulation
lectronique delavitessederotationinstalle
dansuncoffret spar comprend unindicateur
affichant
la
valeurconsigne etpermet lerglagedelavitesseetdu
sensderotation delattedesoudage.
l-appareil
estconu pourutiliser
lesprocds desou-
dage I'arcMIGetMAG.
Procd CASTOLIN IDWELD commercialisdepuis
lesannes 80danslesindustries mcaniquespourla
rparation
enatelierousurchantier depaliers
d'arbre
moteur,debrasdelevage, demoyeu deroue,...
Suivant ceprocd
I'application, s'emploiepourpas-
serdesfilspleinsd'assemblage ou derechargement
dediamtres0,8; 1,0et1,2mm.
Lasource de courant MIGassocie ce procd
est
choisie
suivantlediamtredefil etlapuissance
desou-
dagencessaire dansla gamme CASTOLIN CastoMig
250,350,400ou500.
Pourplusd'informations,
serfrer
lafichetechniqueduprocd CASTOLIN IDWELD.
125
 procds
Lesdiffrents derechargement
despices
12.4.PLASMA
NNC
TRANSFN
P.r.N.
Plasma
ArcTransfr
PTA(Plasma Arc)- Ceprocd
Transfered permet
le rechargement
de
pnocopices
det0utes
f0rmes
l'aide
d'alliages
mtalliques.
Procd
haute
tempraturelil
offreIa
possibilit
deraliser
desdpts
rsistant
defortescontraintes.
Ceprocd
estgnralemenl
utilis
surdesmachinesautomatises.
Leplasma estlequatrime tatdelamatire : solide,
gazeux,
liquide, plasma.
Lephnomne seproduit l'chelle
atomique.
Unatome, lorsqu'ilsetrouve l'tat
stable,estc0nsti-
tud'unnoyau et d'lectrons enorbites.
PRINGIPE Cetatome esttrsmauvais conducteur lectrioue.
DUILASMA Lorsque l'onaugmente la temprature, leslectrons
A ARC vonts'agiter,se librer de l'attraction parle
TBANSFR exerce
noyauet passer l'tatexcit: legazseraalorsioni-
setdevenu lectriquement conducteur.
L'etletplasmas'obtient parI'action combine dela
ionisationdu gazet du conlinement de celui-ci.
La
temprature du plasma estde 15000"C 30000"C
(selonlesgazioniss).
0n initieun arcpiloteHFentrela cathode et l'anode
de la torcheafind'ioniser le gazplasmagne. farc
estensuite surlapice
transfr quijouealors
traiter
le rled'anode.Laconstriction deI'arcqnre detrs
FONCTIONNE. hautes temDratures.
MENT Lorsque le courantet la tension sontstabiliss,
on
enclenche ledistributeur
depoudre. Enquelques frac-
tionsdeseconde, la poudre introduitedanslacolon-
neplasma estfusionneetsoude surlapice.

Avantages duprocdPTA:
- Hautedensitd'nergie
- Hautecapacitdedpt- jusqu'20 kglh
- Homognit dudptet pasdeporosi't
- Faible
dilution
AVANTAGES - Excellente
reproductibilit
- Facilement
automatisable
- Acceptedesgomtriesdepices trsvaries
Dpt cn - Gamme importante
dematriaux dposables
- Excellent
tatdesurface
- Faible
affectation
thermique delapicerecharge.
Procd CASTOLIN GAPPTAcommercialis depuistes
annes80dans lesindustries
mcaniques pourlerecharge.
ment desoupape,dentsdebroyeur, dentsdeherse,pointes
desous-soleuse,
sigedevannes, moule deverreries,...
ll permetdedposer desalliages mtalliquesbase Go
pourlesapplications de frottement mtal/mtal,les
PNOCD applications
detenue l'oxydation,
lachaleur
CASTOLIN ; base
Ni pourlesapplications detenue la chaleuretaux
GAPPTA chocsthermiques; baseFe pourles applications
anti-usuresuroutillage.
0npeut,avecceprocd, dposerI'ensemble
desalliages
soudablessousforme depoudre, y comprisdescomposi-
tionsnontrfilables
(cequilimineleprocdMtG/MAG)
Pourplusd'informations,
serfrer
auxfiches desprocds
techniques CAST0LIN
GAp3000.
126
 Prvention prolessionnels
desrisques (p.R.p.) d'aprs
documentalion
INRSticheEDS3

MESURES
DESCURIT
RISOUES ET
OrpnVerurrou
MoYENS
Manifeslation 0 r i gi n e Prolections
individuelles
el colleclives
llectrisationConlactsdirecls: Attention,
la conformit du circuitd'alimentati0nlectrique
aveclestextes rqlementaires
etles
Electrocutionpice souderestunepartie normes envigueur.
activedu circuilde soudage. Partie active
du porle-lectrode
inaccessible unebilled'acier
d'undiamtredel2 mm.
(Tension videde l'ordrede Porte-leclrode isolationcomplte avecdegr deprotectionlp 2Xoulp XXB.
6090v) Lecircuitdesoudage doittrespar desautrescircuitsparuneisolation doubleou
Conlaclsindirecls: dfaut renforce.
d'isolement de l'appareillage
et si I'isolement
complet parrapport laterrenepeutTre assur,laconnexion cette
der-
protectionsinsuffisantes. niredoitsesituerauplusprsdupointdesoudage. S'assurer delaliaison
quipoten-
Brlures L'absence deprotection contre tielledeslmentsconducteurs environnants.
lescourls-circuits. Utilisation
dematrielenb0ntatetadapt autravail
raliser.
La mauvaise continuitlec- Maintien desappareils et accessoires enparfait
tatdef0ncti0nnement : vrification
trique: chauffemenl. priodiquedesconnexions, deI'isolemenf descbles, del,tatdup0rte-lectrodeet
Les projections de particulesduconnecteur depices.
lncandescentes eT la chaleur Unsoinparticulierseraapport I'isolement
ducircuitderetour.
provenant d'lments ports Nettoyage {rquent dumatriel.
unetemprature leve. Pourleslravaux danslesenceintes trsconductrices exigus,legnrateurdec0u-
rantdoittreplac I'extrieur
Protection individuelle :
- mainsetpoignets : gants 3 ou5 doigts etmanchettes * antichaleur,
encuirtrait
aveccoutures protges ;
- piedset membres inrieurs :
. brodequins encuir semelles isolantes,
antidrapantes
etcoqurlles
d'acier
I
" boltes encuirouchl0roprne (noprne)
;
. gutres encuir0utoileignifuge ;
corps:
- vtement detravail : ensemble veste-pantalon
entissudifficilement
inTlam-
mable tellecotonignifug, ajustableauniveau
ducouet dpourvu deolis
ourevers avecpoches rabats;
. tablierencuir(basane) outissuignifug
enduit
;
- survtement
decomplment danslecasdeprojections
allondantes,
decha-
leurrayonnante intense 0u detravaux dansun espacerduit,humideet
conducteur : bolro,gilet,veste.

Textesofticiels
DcretN"BB-1056 du14novenr lre 19BB
Dcret
N" 92-765, N" 92-766erI{' 92-768du29juillet
1992
N' 93-41du11 janvier
Dcret 193
Arrt
ministrieldu14dcembr s19BB
LoiN"91-1414 du31dcembre .1991
Soudage l'arcINRS,ED360
Fiche
dedocumentation AFN0R. A 85002
Normes : NFC15-100 - NFA 85.600- NFEN169n75/369/407t470-1
Permisde{eu

Laction clet arcetiouo ecnaut- I Prparaliondulravail:

Tements lisa I usage deI elec-| - liminati0n surunesurface suffisante
desrsidus, enduitsou peintures
adhrant
tricit. I auxparoisdeslments ;
L a p r s e n cdee s u b s t a n c Ie s- dissolution desgraisses ou lubrifiants
et l0ignement
desbacsdedgraissageet
c o m b u s t i b il ne fsl .a m m a bel teIs autres
liquidescombustibles;
lncendie explosive s
sur les pice -
s | degazage et nettoyage desvolumes creuxayantc0ntenu dessubstancesinflam-
Explosion souder ou proximit duposteI mables, ventilation
etvrification
del'atmosphre parexplosimtrie
;
detravail. I - prvoirunrevtement des0lininflammable oudifficilement
inflammable.

Texles
olliciels
Permis
defeu.

128
Prvention professionnels
desrisques (P.R.P.) d'aprs
documentation
INRSlicheED33

MESURES
DESCURIT
RISOUES ET
or pRvttrtttol't
MoYENS
Manilestation 0rigine Protection
individuelles
et collectives
Alteclionsou Inhalation, ingestion, contacts Assainissemenl :
inloxisations: avecl'ilou la peaude gaz, - pourletravail enatelier, lessolutionsprconises
sontlessuivantes : aspiration
- appareil au
vapeurs, fumes,poussiresplusprsde la source d'mission,masques aspirants,
cabines desoudage, tables
respiraloire insalubres, incommodes, irri- aspirantes, aspirationlocalise
dplaable,caissonsaspirants
- appareil ,
lantsoutoxiques misauvoisi- -
- digestil nagedel'arc: dans lesespaces c0nfins,l'aspiration
est ralise
l'aide
d'une busedecaptage
- il produits de dcomposition mobrle associea uneventilationavance ;
- Peau t h e r m i q uoeu p h o t o c h i m i q u- el'introduclion
d'airneufetlecontrle frquentdel'atmosphre s0ntimpratiTs
dans
| desenduits, peintures, graisseslesenceintes o l'arationestsuffisante
0u ayantcontenu dessubstances toxiques
i ou lubrifiants
pices*sales";
recouvrant les etiouinflammables ouexplosibles
dansI'impossibilit technique
;

i - produits dedgradation ther- protection respiratoire

d'implanter
estassure
un systme
parun masque
deventilation
enveloppant
localise,
adduction
la
d'air.ll
m i q u eo u p h o t o c h i m i qduee peuttreautonome et le choixde I'appareil
adaptrelve de la comptence d'un
solvants dedgraissage ; expert.
- pollution par le phosgne
pourlessolvants chlors ,
- vapeurs nitreuses formes
partir deI'oxygne etdel'azote
deI'air,
- produits defusion etdevola-
tilisation de l'lectrode et des
mtaux debase.

TextesoffiGiels
Guidepratique
deventilation
7, INRS,
ED668
Fichepratique
descurit
INRS, ED034
Aration
et assainissement
desambiances detravail.
INRS,
ED720
Documents pourIemdecindutravail.
INRS,1986,27.
Ficheprtique
descurit.
INRS, ED005.
Anoxie Appauvrissement de Arati0n
enoxygne sufTisante,
voireTorce
danslesendroits
confins
desoudage. p0rt
A dfaut,
Asphyxie l'airrespirable
dansuneencein- d'unmasoue
resoiratoire.
tededimensionsrduites.

Textes
otliciels
pratique
Guide deventilation
7, INRS,
FD668.

I Krato- Rayonnement del'arc(lumire

I[ioncliviles visible,
ultraviolet, inlrarouge)
Itylhmes U . V Protection
individuelle
de l'ilet miseen placed'crans (rideaux
souples,
vitres
,,1sions d'opacit
approprie,panneaux rigides).
$liniennes U.V, depeinture
Application absorbant lesrayons surlesparois
ultraviolels entourantle
$alaractes Effetphotochimique dela p0stedesoudage etutilisation
d'crans pourseprotger
intermdiaires deslments
i|lrlwes l u m i rbel e u e . rflch
issants.
pliniennes Proche UV,Visible, lR. Protection : portd'unmasque
de la tteet de I'ceil serre-tte
quipd'unfiltre
!ltlures Visible, Proche lR. optique
d'opacitapproprle.
$uvisage
fidel'il P r o c hl eR ,l R .
F
Textesofliciels
Fichepratique descurit ED019- Norme
INRS, NFN169

firerces Perturbations
duesauxappareilsS'assurer delacompatibilit lectromagntique desimplants actifs et descircuits de
desoudage
loclriques actils c o m m a n r l ed e s m a c h i n e se n v i r o n n a n l e s( l e v 0 ce t m 2 n i l t c n l i o n n l 2 m m p n i \
surdesimplants
et descommandes
de machines
etappareils
delevage
voisins.
Textes
ofliciels
'l
Dcret
n' 92-537du26juin 992modifi
relatif
lacompatibilit
lectromagntique
desappareils
lectriques
etlectroniques

29
 EXEMPLE
DEPERMIS
DEFEU

DEMANDEUR: Signature
(Chefd'entrepriseou son reprsentant)

EXCUTANT: Signature
(Responsable
de I'intervention)
ENTREPRISE
EXCUTANTE
: Date:

TRAVATL
eXCUren
Rfrencesde l'ordrede travail:
Datede dbutdes travaux:
Dured'excutiondes travaux:
Dsignationdes travaux:

Dcoupage n Soudurelectrique
Autrestravaux: Soudureau chalumeau D

CONDITIONSD'EXCUTION
Date:
Parqui?
Dlimitationde la zonede danger:
Retraitdes produitsinflammables
:
Protectiondes lmentscombustibles
fixes:
Miseen placedes moyensde lutteappropris:

Risquesparticuliers Prcautions prendre

ALERTEEN CAS D'INCENDIEOU D'ACCIDENT

Emplacement
des moyensd'alerte:
Au tlphone, appelerle n'
Prciser: - le lieu
- la nature du srnrstreou de l'accident
Danstous lescas:
- ne raccrochez pasle premier
- prvoyez despersonnespour diriger lessecours

l{ota: Pourcommander lesfilms(prt),lesbrochureset lesaffiches

surla Prvention professionnels
desRisques (pRp)
ralissparl'lnstitut
National
deRecherche etdeScurit,adressez-vous
auservicePrvention
devotreCaisse
Regiona
Assurance Maladie (CRAM)ouCaisse Gnrate dela ScuritSocialeCGSS.
A
memtallique d'unetectrode
desoudure:
Filcentral
mtallique
deformecylindrique
noy
dansunenrobage.
Leslectrodes
sont
par:
caractrises
. Lanuance
etlaqualit quilaconstitue.
d'acier
. Lediamtre
(valeur
allant
de1,6 6 mm).
. Lalongueur
(varie
de300 450mm)
Amorage
:
quiconsiste
Opration tablir
I'arclectrique.
Amorage progressif
Lefilavance
d'abord
vitesse jusqu'au
lente point
decourt-circuit
etd'amorage
deI'arc;
lavitesse
desoudage
choisie
s'tablit
alors.
Anode:
positive
Polarit ducourant
lectrique.
Anticollage(oubumback)
Larcreste pendant
allum untemps (parfois
trscourt rglable)
aprs
arrt
dudvidage.
Cecia poureffetd'viter
quelefil restecolldanslebain l'extinction
deI'arcetde
faciliter
I'amorage
suivant.
Arclectrique
:
Uarc
lectrique
fournit
l'nergie
ncessaire
lafusion
dumtal (MA)
d'apport etdumtal
debasedespices
assembler.

B
Baindelusion:
Zonedu soudage la fusiondespices
o s'effectue souder
avecou sansmtal
d'apport. deprotection
Undispositif gazeuse
peuttremisenplace
autourdecebain
defusion.

Brasage
:
parbrasure
L'Assemblage dedeuxpicesmtalliques
denatureidentique
oudiffrente,
consiste unjointparcapillarit
combler ouinfiltration,
d'unmtal
d'apport
dontla
temprature
defusion
estinfrieure despices
celle soudes.
Buse:
Tube
seraccordant
I'extrmit
duchalumeau
etassurant
l'coulement
d'unmlange
gazeux.
Labuse parsoncalibre
estcaractrise ouajutage.
c
Gapillarit
:
Phnomnesphysiques
constats
lorsdu dptd'unmtald'apport
un
quelconque
deI'assemblage. danslejointola
sefaitpartout
Ladiffusion
estsuprieure
ougale
latemprature
defusion
dumtal
d'apport
etlesconditions
feusontrunies.

Gathode:
Polarit
ngativeducourant
lectrique.
l-lectrode primaire
estlasource d'lectrons
dans
untubeoucanon
lectronique.
(soudage
parfaisceau
d'lectrons).

Ghalumeau:
produisant
Appareil uneflamme parcombustion
trschaude d'ungaz,
etqueI'on
poursouder
oudcouper
lesmtaux.
Ghanlrein
:
surface
obtenue
enabattant
I'arte pice
d'une ; il permet
demtal lasoudure
sur
delapice.
l'paisseur

Gomburant:
Seditd'uncorpsqui,parcombinaison
avec
unautre,
amne
lacombustion
dece
(ex.: l'oxygne).

Gonvertisseur
defrquence
:
Dispositif
assurant
uneconversion
d'nergie,
I'une
decesnergies,
aumoins,
tant
nature
lectrique.

Gouples lil/flux:
Lecouple fil/fluxpermetdesouder deuxpices
correctement depices.
ouunensemble
choixestfonction deplusieurs (composition
facteurs chimique
dumtal,
modes
deoudesensembles souds,...).
Destableaux fabricants
facilitent
lebonchoixdu
fil/fluxquirevtunegrande
importance
dansl'excution.

Courant
:
Mouvementd'ensembledeparticules
chargeslectriquement.
0ntrouverale
continu
dontI'intensit
resteconstante
et le courant quiestun
alternatif
priodique
dontl'intensit
reprend
auboutd'unedemi-priode
lamme valeur,
designe.

D
Dbit:
Ouantit
defluideoudegazquis'couleouquiestfournie
parunitdetemps
:
exemple peuttrede10 5000yh.0ntiendra
le dbitdel'actylne compte
conditions
desoudage (paisseurs
despices,
desmatriaux...).


DMOS:
desmodes
Descriptif desoudage
opratoires EN288
lanorme
suivant
galement
0n trouvera :
deSoudage'
d'unmodeopratoire
0.M.0.S: Oualification
PV-QMQS : Procs qualification
d'une
verbal d'un desoudage.
ModeQpratoire

Dvidage dufil :
surlequel
ouappareil
Instrumnt onenroule auxtypes
desfilsadapts souder
d'aciers
etdediamtres entred,5 2,4mm,afin
variant depouvoir
les automatiquement
drouler
et rapidement.

E
vanouissementdeI'arcou(craterfiller)progressil
:
permet de
correcte
lafinition lsoudure en lecratre
supprimant par
defindecordon
progressive
uneextinction deI'arc'

F
:
d'lectrons
Faisceau
sontmisparla cathode
Leslectrons dansun canond'lectrons,
et canaliss
sousvide.Leslectrons
fonctionnant secentrent
enfaisceaux debase
surlemtal et
provoquent gnrateur
unimpact, et
defusion
delatemprature au soudage'
ncessaire

:
Filslourrs
Lesoudageavec estunetechnique
filfourr I'arc
desoudage (leplussouvent
lectrique
enM.A.Gl) lectrode
avec gazeuse
enatmosphre
fusible ousans gazeuse.
protection

Flamme :
un
C'est phnomne
lumineux danslecasdusoudage,
produit, en
parunesubstance
combustion.

Flux:
ougaz base
geles
ptes,
Cesontdespoudres, borique
d'acide surleioint,
dposs
de
I'enrobantla ou
baguette t d'un
surface en
mtal afin
fusion de
d'affiner, et
fluidifier
deprotger
cemtal deI'air.
del'oxydation

Fourrage:
Lefouriagejoueplusieurs proches
impoftants
rles deI'enrobage llsont
deslectrodes.
uneinfluence physique
mtallurgique, etlectrique.

:
Frquence
seproduisant
d'vnements
Nombre dans (MHz/seconde).
donn
untemps

Fusion:
passage
C;eiite solide
del'tat liquide
l'tat delachaleur
I'action
sous enfusion.
: mtal
 G
Gaz:
. Acthylne : C'est
unhydlocarbure gazeux,
nonsatur C2H2,obtenu
notamment
en
traitant
lecarbure parI'eau.
decalcium
. Orygne : C'estungazincolore,
inodoreetsans
saveur (02).
; lment

I
Inducteur(shuntmagntique) :
Linducteurproduit
unphnomne d'induction
lectrique.
Unaimant ouunlectroaimant
est destin fournirle champmagntique crateurde I'induction.
Dansle casdu
soudage,l'inducteur
netouche paslapice
: il produit
uncourant haute qui
frquence
parcourt
la surfacedespices et apporte
l'chauffementdesbords assembletces
derniers
tantl'obstacle sonpassage.

Intensit
:
Quantit quedbite
d'lectricit uncourant.

J
Joule(effet):
parundgagement
LeffetJoulesemanifeste dechaleur
dansunconducteur
homogne
parcouruparuncourant
lectrique.
Lejouleestl'unit
demesure detravail, et dequantit
d'nergie dechaleur(symb.J),
autravailproduit
quivalant paruneforcede 1 newton,dontle pointd'appiiction
se
dplace
de1 m dansladirection
delaforce.

Joint:
Ligne
d'assemblage
dedeuxlments parsoudage
fixesobtenue homogne
ouhtrogne.

M
Mtald'apport:
Lemtal
d'apport
constitue
lecordon
desoudure,
dontlacomposition
chimique
esttrs
voisine
dumtal
debase
desdeux pices
assembler.
M.l.G.(metal
inertgas):
Procddesoudage
I'arcavecunfil fusible.
Celil estdroul
dansI'arcallum
etle
mtal
enfusion
sedpose danslebaindesoudure. estprotg
Celui-ci parungazinerte.
(metalactive
M.A.G. gas):
Mme queleprocd
description legazdeprotection
MIGmais estactif(C02
oumlange
+ C02).

M . l . Gp. u l s
:
Lecourant variependant legnrateur
lesoudage, unenforme
luiimposant u
d'onde
bienprcise. Lepuls
estsurtout pourlesfilspleins
utilis eninoxetalliages
lgers.
134
 ( brasbruit,:
M.l.G.puls
Rduction dubruitavec
notable unarcplusdouxetunmeilleur ducordon.
mouillage

M.l.G. :
synergique
Lesparamtres
desoudagesontprogramms
dans pourvoluer
legnrateur ensemble
uneloiprdfinie,
selon cequifacilite
estalorsncessaire,
Unseulrglage I'utilisation
laqualit
etamliore
desappareils dusoudage.

Mode2 temps:
sefaitgchette
Lesoudage detorche ll s'arrte
appuye. delagchette.
aurelchement

Mode4 tempsclassique :
Le prgaz
s'effectueI'appui puisle soudage
dela gchette, dmarre la
lorsqu'on
relche; puis
I'appui sur
suivant lagchette,
lesoudage et
s'arrtele postgaz
restera
actifjusqu'au delagchette.
relchement

ModPe o i nt:
Legnrateur souder
commence surlagchette
dsqueI'onappuie delatorche
de
ets'arrte
soudage aprs
automatiquementune rglable.
temporisation

:
Modeintermittent
unmode
C'est pointquiserpte. surlagchette
Sil'appui lesoudage
estmaintenu,
reprendra uneautre
aprs rglable.
elleaussi
temporisation,

0
:
0rycoupage
Procd thermique.
decoupage

0rydation:
avecI'oxygne,
Combinaison ex : Fe203
compos de2 atomesdefer et de3 atomes
d'oxygne.
C'estl'tatdecequiestoxyd.Lorsdusoudageonempche avec
l'oxydation
ungazinerte
based'argon oud'hlium gazeuse,
(protection atmosphreinerte).

P
Paramtres :
Dansuneexpressionouunequation, etdontonpeutfixerla
lettreautrequelavariable
valeur numrique.
Exemples deparamtre :
ensoudage
. E= EnergieenJ.
. U= Tension.
. | = lntensit.
. V = Vitesse.

(nettoyage)
Piquage :
quiconsiste
Opration lelaitier
supprimer aprs delasoudure.
I'excution
Pistolet:
Latorche ou pistolet
setrouveaprsledvidoit auniveau despices assembler.
Elle
etleguidage
l'approvisionnement
assure dufil ainsiquelaprotectiongazeuse
grce sa
buse.Ellepeuttredoted'uncircuitde refroidissement par eaupourles lortes
intensits.
D'autres
amnagementspeuventluitreddis si besoinest.

Pression
:
Lapression
desgazdesoudage
souhaite poursouder
etlargulation par
sontobtenues
unmano-dtendeur
munidesoupape
desret lapression.
limitant

Puissance :
lapuissance
C'est nominale
d'unemachine parleconstructeur
indique etcorrespondant
produit
autravail parlamachine
enuneseconde,
lorsquesamarche
estnormale.

Pulvrisation
axiale:
Maniredont s'effectue
le transfertdansl'arclectrique.
Elleest fonctiondes
caractristiques (intensit,
lectriques tension dugaz.
deI'arc)etdelanature

R
Radiations
:
departicules
mission oud'unrayonnement ; cesparticules
monochromatique ouce
rayonnement
eux-mmes.

Rgulation
devitesse
Ledvidage
dufildesoudage
estrgul cequiluiimpose
lectroniquement, unevitesse
dedvidage
constante.

Rsistance
:
passif
Diple danslequel
toutel'nergie miseenjeuestconvertie
lectrique enchaleur
pareffet
Joule.

s
Soudage
:
quiconsiste
Opration faireunesoudure.

Soudure
:
permanent
Assemblage dedeuxpices
mtalliques produits
oudecertains synthtiques
parvoiethermique.
excut

Soudo-brasage
:
Soudureobtenueparinterposition
entre joindre
lespices d'unalliage
oud'unmtal
(mtal
fusible d'apport)dontlatemprature
estinfrieure
celle
desmtauxdebase.
 It
Soudage
Dynamisme
l'arc: termes
d'amorage
:
utiliss
(Hotstail)
tI
i
Systme facilitantI'amorage
deI'arcenfonction
dutyped'lectrode
enrobe
utilise I

(rutile,
basique, cellulosique).

Dynamiqued'arc(Arcforce)
Systme lafusion
optimisant parunapport
deslectrodes d'nergie
enfonction
dutype
(rutile,
d'lectrodes basique,
cellulosique),
Anticollage
Cedispositif
rduitla puissance
danslecasdecollage
del'lectrode
dansle bainde
soudage
etviteainsi
lecoupd'arc
lorsdudtachement
del'lectrode.

Systme antiboule
Enfindecycledesoudage enrgime
short
arc,cedispositif
vitelaformation
deboule
dufil cequifavorise
l'extrieur considrablement
leramorage
deI'arc.

T
Temprature
:
physique
Grandeur quicaractrise
defaon
objective
lasensation
dechaleur
oudefroid
parlecontact
laisse d'uncorps. e (thta).
Symbole

Tension:
Grandeurdfinie prs,
uneconstante caractrisant
lescorps etlesrgions
lectriss de
I'espace
orgneunchamp etlieautravail
lectrique, produit
parlechamp lectrique
(onmesure depotentiel
desdiffrences [d.d.p.],outensions).
0nsaitquelatension
d'amorage
varie
suivantletypeetlediamtre
del'lectrode.

Torche.'
Latorche oupistolet
setrouveaprs ledvidoir,
auniveaudespices assembler
; elle
assure
I'approvisionnement
etleguidage que
dufilainsi laprotection
gazeusegrce sa
buse.
Elle peut
tredote
d'uncircuit pareaupourlestortes
derefroidissement intensits.
D'autres
amnagements peuventluitreddis
sibesoin
est.

Transformateur;
Appareilstatique
induction quitransforme
lectromagntique, unsystmedetensions
etdecourants alternatifs
enunou plusieurs
autressystmesdetensionsetcourantsde
mme frquence maisgnralement
devaleursdiffrentes. plusieurs
ll existe types de
transformateurs
:
. Lestatique
toujours quifournit
monophas, ducourant 50hertz.
alternatif ll esttrs
utilis.
. Lestatiquemonophas outriphas
quip d'unredresseur(thyristors
oudiodes). La
sortieducourant estcontinue.
. Lerotatif: gnratrice
quifournitun courantcontinu quiutilise
ou le rotatif un
convertisseurdefrquencealiment par
soit unenergie thermique soitunenergie
lectrique.
0ntrouve ensortie
uncourantalternatif
variant
de150 450Hertz.
U
U.V.(rayonsultraviolets)
:
Seditdesradiations
invisibles places
l'ilhumain danslespectre duviolet,
au-del et
dontla longueur
d'ondeestpluspetite quecelleduvioletet plusgrande
quecelledes
rayonsX mous(cesradiations
utilisesnesontpasexemptes dedangers.).
Lemodede
propagation
del'nergie
sefaitsousformed'ondes oudeparticules.
Lesmachines souderparfaisceaud'lectrons
sontassujetties desnormes
descurit
quidoivent
strictes treobligatoirement
respectes.

V
Vide:
Ouinecontient
rien,
niobjet
nimatire
: travail
sousvide.
Vitessedesoudage
:
Lavitesse
desoudage
reprsente
lalongueur
soude parminute
encentimtre (cm/min).
Lesvitesses
desoudage
enautomatique
sontnettement
suprieures
celles
obtenues
en
soudage (environ
manuel 10 20cm/min).

Vitessededvidage:
Rapport parcourue
delalongueur parlefil lectrode
fusibleetletempsmis laparcourir.
(Ex: ungroupe defil peutpermettre
motodvideur unrglage continu
delavitesse
dufil
jusqu'20m/min).

z
Zonedefusion:
Espacedlimit
surunesurface os'exerce
l'action (Passage
desoudage, deslments
solides
danscettezone l'tatliquide
sousI'action
delachaleur).

Nota: Pourtouslesproblmesdevocabulaire
technique
oudetraduction,il existe
des
documents
dits parlaprofession etparlesfabricants
(SNCIOTUA,...) dematrielset
deproduits
desoudage.
 Fe 1535 0,10 45-80 200 7,8
Cuivre Cu 1083 0,017
, 60-80 160-200 8,9
Aluminium
Al 658 0,028 25-40 90-1
80 2,7
Magnsium
Mg .650 0,044 30-40 150-200 1,7
Plomb Pb 327 0,20 4-7 15-20 11,3
Zinc Zn 420 0,059 40-50 200-250 7,1
tain sn 232 0,115 10-15 20-40 t,

CadmiumCd 321 0,068 20-30 50 8,6

Nickel Ni 1452 0,068 150-220 400-800 8,9
Chrome Cr 1800 0,13 800-1
100 7,2
TungstneW 3400 0,055 650-800 max.400 19,3
VanadiumV 1720 0,26 6,0
Molybdne
Mo 2622 0,051 150-250 max.2800 10,3
Manganse
Mn 1242 1,85 3-5 500 7,2
Cobalt Co 1495 0,062 130-1
80 500 8,9
tane Ti 1800 0,80 600-800 4,5
Argent Ag 961 0,016 25-35 150-200 10,5
0r Au 1063 0,022 25-30 120-1
50 19,3
Platine Pt 1773 0,10 35-40 100-1
s0 21,4
Acier Fe+ C 1400-1
500 0,18 120-250 400-800 7,7-8,0
Acier
coul Fe+ C 1200-1
400 120-180 400-800 7,7-8,0
grise Fe+ C
Fonte 1130-1200 170-220 150-300 7,2
,Fonte
mallableFe+ C 1200-1
400 0,159 110-220 350-450 7,3
Laiton Cu+ Zn 900env. 0,064-0,08470-140 300-500 8,4-8,7
Tombac Cu(73-85%) 900env. 0,82 60-1
20 250-400 8,5-8,8
+Zn
Cu+Sn 900env. 0,135-0,180100-200 't50-200
8,8-8,9
Cu+Ni 1300-1
350 0,487 100-150 500-600 8,4-8,9
C u + Z n + N i900-1
100 0.20 150-180 400-700 8,6-8,8
Lesvaleursindiques
ci-dessus
sonttires
dediffrents
traits
demtallurgie.

..-v
15.1. MULTIPLES
ETSOUS-MULTIPLES NF
x 02.00
PrlixeSymbole PrlixeSymbolr
placer placer
Facteur placer avanl Facteur placer avant
avanl celuide auanl celuidr
I'unil l'unit I'unil l'unil
018
ou I 000000000000000000 exa E 0-rou0,1 dci d
015
ou 1000000000000000 peta P 0-2ou0,01 centi c
012
ou 1000000000000 t G t d 0-3ou0,001 milli rll
0eou 1000000000 giga G 06ou0,000001 micro
06ou 1000000 mga IM 0{ ou0,000
000001 nan0 n
03ou 1000 kilo k 0r2ou0,000000000001 prc0 p
02ou 100 necI0 h 0'15
ou0,000000000000001 femto 1
01ou 1 0 0eca da 0-18
ou0,000000000000000001 an0 a

15.2.
RGLES
erunnlEs
D'cRtTURE
DEssyMBoLEsNFx02.
REGLE EXEMPLE
Seulslessymboles normaliss
(lorsqu'ils
existent)
doiventtreutiliss.

Lessymboles degrandeur s'crivent

encaracTres
italioues
( p e n c h ssa) ,n sp o i nlti n a l . l/: volume

L e ss y m b o l eds' u n i t lse, ss y m b o l e
chs i m i q u el ess,s y m b o l e s
d'oprateurs et leschiffres s'crivent encaractres roftains (droits) Hz: hertz tan: tangente
s a n sp 0 i nfti n ael ts a n sm a r q udeep l u r i e l . Gu: cuivre 62 kg

Lesindices litlraux (infrieurs etsuprieurs) lorsqu'ils reprsentent

d seg r a n d e uprhsy s i q uoeusm a t h m a i i qsu, e sc r i v eennt 4 m : d b im
d e ss y m b o l e t asse
caractres italiques; lesautres encaractres romains.

L e ss y m b o l edse sd i m e n s i odn'su n eg r a n d e su 'r c r i v eennr

m a i u s c u lreosm a i n e s . M , L .J . .

15.3. SYSTME
INTERNATIONAL
D'UNITS
Lesystme international
d'unitscomporte septunitsde basequisont.le mtre.le kilo-
gramme,la seconde,
l'ampre,le kelvin,la moleeTla candela.
Toutes
lesunitsdrives
rsultentdelacombinais0n decesunits
debase.
GRANDEURS UNITS
Nom Symbole Dimension Nom Symbole 0bservalions
radian rad

tour tr 1Ir=2nrad

ESPACE ET 1' = ,!- rad

angre u. p, y. degr
TEMPS SANS tu
(angp
l el a n ) 0, q. ec.
NFX 02-201
minule . , l "
t=.:= ,r -
( d ' a nl g
e) 6 0 1 08 0 0

seconde | =_-!j- 1r
( d ' a nl ge ) 3 600 648000
a n g l es o l i d e Q(a) san
s strad
ian ST
longueur t (L) mtre m
 1a=102m2

1 L= 1 0 4m g

l min=60s
t h=60min=3600s
1d=24h=86400s

aGclration
acGlmlion
due
la pesanteur, duchamp
champde Valeur
conventionnelle
pesanteul : gn= 9,80665m . s+
depesanteur

seconde
la puissance
moinsun

1t = 103kg
= 2 x 10{ kg
1 caratmtrique
kilogramme
parmlrecube
masse lonne 1 t. m-3= 103kg . m-3
volumique parmlrecube = 19 ' cm-3
1kg.L-l=103k9.m-3
= 1g cm-3
densil
(densit
relative)

1 tex = 10-6kg . m-l

.ru0'
 quanlilde kilogramme-
p LMT.1 mtre kg.m.5-t
m0uvement
parseconde
m0menl
cintique
moment de kilogramme-
quantit
de L L2MTT mlrecarr < g . m 2 . g - 1
mouvemenl parseconde
m0mentd'inertie
(moment
d'inenie I , J L2M
kilogramme
dynamique) mtrecarr k g . 6 z
l0rce F
LMT.2 newlon N 1N=1m.kg.s-z
poids c,(Ew)
momentd'une
lorce M,T L2MT+ newton-mtre N . m
pression pascal Pa 1 P a =1 N . m - 2 =1 m - l .k g . s - 2
p 'l
ba1 bar bar= |0r Pa
contrainle
L_lMT-2
tangentielle, I

cission pascal Pa 1 Pa= 1 N . m-2= 1m-1. kg . s+

contrainle
normale 6
coelficientde
Poisson p,v sans
nombre dePoissot
module d'lasticitr E pascal
longiludinal Pa 1 P a= 1 N . m - 2= 1 m r . k g . s +
Remarques
nodule
d'lasticili F 6 Eestgalement
appel module
deglissemenl
(, L-1MT-2
f = -
d'Young.
u^ =' -c GmoduledeCoulomb.
T Lesdformations
relatives
,Iet 0
module
de c0rresp0ndent
auxaccroissements
complessibilil K K = -0 4 descontraintes
o, r et
volumique depression
I'accroissement p.
module d'inerlie z , w L3 mlrecube m3
lacleurde
lroltement tt, (f) sans
glissemenl
unitaire v sans
m0menl
quadralique I, I,
(axial)d'une
aireplane t 4 mtrebican m4
m0ment
quadlatique
polaire lr, J
d'une
aireplane
travail w6) ioule 1J=1m2.kg.s-z
energre E,(W)
nergie u,allheule Wh 1 W h= 3 , 6x 1 0 3 J
potentielle E p , V o L2MT.2
nergie Ek,K, T
cinlique leclronvolt eV 1 e V = 1 , 610829 2 x 1 0 { e J
puissance P L2MT_3 wall W 1W=1J.s-l=1m2.k9.3-s
rendemenl
(mcanique) n SANS

142


lempralure
Gelsius
temptatule
themodYna'
LE 0 degrGelsius

kelvin K
[unitdegr
gale l'unit
est
Celsius
Kelvin
1
T 0
mique,temP-
ralureabsolue
coeflicient kelvin la
0-1 puissance K-l
dedilalation aL

linique moinsun
pascal la
compressibi- puissanGe Prl 1Pa-l=1m.kg-t.tz
LM-1T2
tir moinsun
quantit 1 , .=1 1 m 2k. g. s a
o L2MT_2 ioule J
dechaleur
dellux
densit wattparmlle W. m-2 1W.m-2=1kg.sa
q,9 MT-3 carr
lhermique
conductivit wattparmtle W . m - .1K 1 W . m - 1. K = 1 m . k g s. - 3 K
. r
L LMT-30-1 kelvin
thermique
coellicient mlrecan- m2. K. W-1 1 m 2 . K . W { = 1 k g { . s 3 . K
d'isolation M M-1T30 kelvinPatwatl
fiermique
1 K . W - 1= 1 m - 2 .k g - t. 5 s . 6
rsistanGe R L-2M-1T30 kelvinpalwatl K. W.l
fiemique
Gourant lGG-
ique(intensit I ampte A
decourant lec'
trique)
charge lec' n 1C=14.s
tilque,quantit U TI coulomb
d'lectricit
champ LMT-31-1 voltparmtle V. m-1 1V.m{=1m.kg.sa.A{
E,(K)
leGtrique
1V=1W.A{
potentiel V
lectrique
v@) =1m2.kg.s-3.1

dilfrence
depolenliel, U,(V) L2MT-3F1 volt
tension
force E
lectromotrice
induction coulomb
Pat 1C.m-2=1m-2.s.A
U L-2TI C. m-2
lectrique, mttecart
(dolacement)
fluxlectlique
(fluxdedPla- v l coulomb c 1C=14.s
cement) -
L-2M-1T412 larad F t r=JCv-t = 1 m-2.kg-t. sr' 4z
capacit
densit amprepat A. m-2
J, (S) L-21 mtrecar
decoutanl
densil amprepar
linique A' (a) L-1| A. m-r
mlre
decouranl
par
ampre
chamP H L-1| mtre A. m-1
magntique
143
 dilfrence
depolentiel un ampre A
magntique
induction magn- 1T=11415.r-z
lique,densitde B MT-2lr tesla T =1V.s.m-2
lluxmagntique = 1 kg. s-2.A-1
fluxmagntique,
fluxd'induclion a L2MT-21-1 weber Wb 1Wb=1V.s
magntique =1m2.kg.s-2.A-1
inductance propre L
induclance M , 4 z L2MT-21-2 henry H
1H=1Wb.A-1
mutuelle =1m2.kg.s-2.A-2

permabilit p parmtre H . m - ]
LMT-21-2 henry 1H.m-=
1 1 W b . A -. 1m - l
=1m.kg.s-2.A-2
momenl ampre-mtre
magntique m L2l A.m2
calr
aimanlation Hi, M L-1| pa mlrr A . m - '
ampre
rsistance(en
R L2MT-31-2 ohm O 1c,=1V.A-1
courantcontinu) =1m2.kg.s-3.A-2
conduclance (en 1S=1A.V-l
c0urantc0ntinu) L-2M-1T312 stemens S
= 1 m - 2 .k g - l. s 3. 4 z
tsistivit p L3MT*31-2 ohm-mtre O.m 1O.m=1m3.kg.s-3.A-2
conductivil par
sremens
v,o L-3M-1T312 S.m-] 1 S . m { = 1 m - 3 .k g - r. 5 3 .4 z
mhe
impdance '|
(impdance z L2MT-31-2 ohm O o=1v.A-1
complexe) =1m2.kg.s-3.A-2
puissance,
puissance E (P) L2MT_3 watt 1W=1J.s-l
W =1m2.kg.s-3
inslantane
intensit
lumineuse r,(h) candela cd
fluxlumineux 0 @ , 1 lumen lm 1lm=16.s1
quantil onutiliseaussi le
delumire 0' (4,) J lumen-seconder m . s lumen-heure (lm. h)
1 l m . h = 3 6 |0m0 . s
luminance L' (1,) par
candela
L-2J cd . m-2
mtreca
clairement .1
lumineux, L ' l L v l L-2J lux IX
lx=1lm.m-2
clairemenl =1cd.sr.m-2
quantit
n, (v) N mole
dematire m0l
masse kiloglamme
molaire M MN_1 kg . mol-t
parmole
volume
molaile vn L3N_1
metreGuDe
parmole m 3 .m o l - 1
conGentlation par
kilogramme
Pe ML-3
mtrecube kg . m-s
Goncenlralion molepar
uB L-3N
molaire mlrecube mol . m-3
molarit (ms) M_1N
molepar
kilogrammemol. kgi
144