Vous êtes sur la page 1sur 331

,

F. Castellazzi D. Cogniel

Y. Gangloff

-

'filG~~n~Ii'I" I~l pit'\:~· ~I ~~·.·,;;:'hub·4t

ID~t~i~l· ·dil!' ~ji IjlIoL~,=rF'.: dli!~uiHl E~·,

A.Capliez.

1_-

U~ ·C·_.'.·

nrr'-

M ICASTIEL,LAZZI

P rofssseur d1electrotechn iqu e en lyces pro asslonnel

Y. GANGLOFF

Profe,sseur de maintenance en Iycee profsasicn nel

D. C"OGNI L

Chef de travaux de lyc8e agrege, de 19 e nte ellectriique



a- In en" a- n ce

r: . ,- .... . -:._ ... . .... / '

ndustrielle

Lycees protsssionnels Lycees tachnoloqiques STS~ IUT

CFA Formaton continue

Collection

,All Capliez

..

Editi,ons CA,STEILLA - 25j rue M,onge - 75005 PARIS

A. te memoire d·'A. Cap lie z, Directeur de fa couection.

Le role croissant de la maintenance dans les d:ifferentes branches de l'industrie, du grand et du petit 'telrba~re conduit Ie technlcien a Intervenir sur des equipements de plus, en plus diversifies e,~ demandant des connalssan cas accr ues dans toutes I es techn a log les,

Le Memotech Maintenance industrielle est: un veritable 'QIU ide pou r Ie tee hni clen c ha.rge d' ass urer Illes operations de maintenance preventive ou de tormulcr un d~agnostic et de rsmettre en etat un equipement

. -- stall' -ii' ... e ceu . rfi~e'" "en1' de P ~ 'II ectn clt e'" de- I'h' - "d I;"'a' u l'lq us d e I'a m' e" canl e au d'e la

ou una In' ':'" a.lllon, que: ;:.::. X-CI ~LV:" .', . :.' iii e~' .1.- '"1." ·"y.'V,.,,· I .~, •....• l~_ . ':' c ar Iqu . '._".. .':

pneumatiq ue.

Cet ouvrage comporte, judicleusemerrt classes par domalne et repertories par technoloqle, taus tes renseignemlsnts, aftersnts aux. methodes de gestiilon, de rnaintenance et d'analyse, aux composants et aux prOduits de commands, de, protection, de conversion de transmlsslon et ,die co ntn5 Ie", aux outils oe demonta,g,e~ de, montage, de rnesure ,e1 de secunts, ainsi que tous lss r,ense'ignements. et les normes re~latifs a la securlte, aux ·travaux, aux lnstallafions et aux equiperments : des applications a earactere industrie'~ completent I! e nsernol e.

Le tBchnicien en maintenance lndustrlelle trouvera dans cette banque de donnees ~Ies dl~lffer,ents elelm,ents sci en'ttiflq ues, teohnlq ues et documental res qui I' alderont at exo rcer ses toncnon s d~etude! de gii3'sti 0 n et d!orlgan~,sation, d 'installati on at de m a lntenabi lite des equl pernents multitec hnologiques i

Les auteurs.

,3

DOMA~NES

'.

TECH NO I...OGIES

INTRODUCTION

La ma i nlenan ce ind u smelle

'10 a 21

22 a 28 2'9 a 31

MimODB rA~n~a~ly;se~ .. ~~----------~-------1~--t---~~~+---~3~2~a~.3~4~------~~

86

87 ,at as

CO POIANTS rc~'.o~m~m~a~nd~' e;-'" ~~----------~-----t--+---i----t-_~8~'9~a~9~4~_------J

Elements debase

CHA'PITAES,

Gestion

M'aintenall1ce

1

5ecurite

~

Ele men~s de base

P reactionneUf

ActionneUf

2

Protection ~ Contrale

Tn:.n sm lssl on

Elements, de base

PAGES

1

35,8 41

4,2 et 43 44 at 4.5 46 et 47

50

51 a 54 55 a 58 5;9 it 66

67

68, at 69 7CJ a '78

179 it 085

9'5 96 a 11-0 111 a 129 130 a 153

154

'155 a 171 172 a 180 181 a 189

190 191

192 a 203

4

CHAPITRES

I-

I TECHNOILO'GIES -
- ~.' .
w w
W J W ~
:J a '::l' 0
0 _j a tr PAGES
c: d 2
b ot;( :E
a: <t =:J.
lIJ C U lJ.J
-I >- 'W z: I
-w :!b :: e, 3

PIt.ODUITS

DOMAIINES

A I i mentation

206, et 2:07 .208

209 et 210.

Pre-action neur

211

.Actionne u r

21,2 a 218

Commande

I

I~~~------~~--------------==~=---~--~~--~----~---------=~~~~

,2119 a 227 228

Convertisseut.'

22'9 a 23.2 233

Controle

234 at 235

4

OUTILS

Demontage

238 a 243 244

Montage

245

246 et 247

Mesure

248 a 252 253 a 256

Secur~te

257'

5

RESSOUIRCES

NOl1"mes

260 a 281

SBcurile

27'0 - 286

~

I nsla,llation. Equ i pement. Travaux

2·B2 a,285 288 a,294

6

APPLICATIONS

296 a ,307

1 308 a 311 ~ 3,16 a 318 312 a 315

__ .l320 a ·322'

7

ANNEXES

La Is generales de physiq ue

I

v ,

323 a 321

Grandeurs ,et un lies d u systeme lntematlon 81

328" t' 'S-'2n

-:.- 9 _-i:::JI

Des i gnati en des fontes et des aeiers

Liste des censtructeurs e,lorganismes

331

INDEX

332 a,386

5

CHAPITRES

I-

I TECHNOILO'GIES -
- ~.' .
w w
W J W ~
:J a '::l' 0
0 _j a tr PAGES
c: d 2
b ot;( :E
a: <t =:J.
lIJ C U lJ.J
-I >- 'W z: I
-w :!b :: e, 3

PIt.ODUITS

DOMAIINES

A I i mentation

206, et 2:07 .208

209 et 210.

Pre-action neur

211

.Actionne u r

21,2 a 218

Commande

I

I~~~------~~--------------==~=---~--~~--~----~---------=~~~~

,2119 a 227 228

Convertisseut.'

22'9 a 23.2 233

Controle

234 at 235

4

OUTILS

Demontage

238 a 243 244

Montage

245

246 et 247

Mesure

248 a 252 253 a 256

Secur~te

257'

5

RESSOUIRCES

NOl1"mes

260 a 281

SBcurile

27'0 - 286

~

I nsla,llation. Equ i pement. Travaux

2·B2 a,285 288 a,294

6

APPLICATIONS

296 a ,307

1 308 a 311 ~ 3,16 a 318 312 a 315

__ .l320 a ·322'

7

ANNEXES

La Is generales de physiq ue

I

v ,

323 a 321

Grandeurs ,et un lies d u systeme lntematlon 81

328" t' 'S-'2n

-:.- 9 _-i:::JI

Des i gnati en des fontes et des aeiers

Liste des censtructeurs e,lorganismes

331

INDEX

332 a,386

5

",n,o· "5- ,fnn'-" 1!!!!II1~'~Jn'~- e"4""r:Jni,~;a ",tv;' '": ::II:_ ,pal.", ' :' J~."I" .' .....

-n ' , ,

, .

j

, ,

· · ,

·

'Qlula,tre dome'ineS :

. .

.

. .

.. ,"" Quatr,e tec:hnologliles

III .... ,.;1 1 Ill. II II .11', I r-~" _.011; ;;lOiiioi 11l.!1 III •• II roll I I r-":" 1 __ 011110_

Nom; de Is methode

,: Document: METHODES

Nom : CONSIGNATION ELECTRIQUE Technoioqie ~~ ELECTRIQUE Domaine : SE,CURITE'

Class,ement

Ces methodes concerneni plusieurs domaines ~I' - qestion.

maintenance"

~ anaiyse,

,,,,., it'ii!I'

- s,ecun::e',

dans une ou plusieurs technoloqies : eleciriq ,"U, , e,',::,

, ,_. - - .,

~, hydraulique,

~ .

~ mecanzq'Uf!,

- pneumaiique.

La carte de controle est una representation graplhique du sulvl d'une production a partir

- :r I" If" bri - · - I;_ 'I fta - ". - "

de, donnees re evees pendant ia tanncatton. Les re eves s etrectuent ,8 intervallas

n3'Q,uli e rs (fn3q uence de prel evement) a partl r de pi €fees pre leve'es dans la production (echan1illons) .

La carte de controls permet de vlsualiser la derive du prodult, de determiner les causes asslpnables a cette derive G,t d'intervenlr sur Ie proces (ou processusjpour assurer

une quallts at 59 rapprocher du zero defaut,

Elle permet 'sgalem'ent: de determiner la capabtllte de la machine au du proces,

TYPES DE CARlES DE ODNT:ROLE

'. Cart:es de, c,Qntrole ,BUX attr,~bu1s

t.es attrlbuts sont du type biilna,ire (( conlorrne/non contorme ~), « entre/n"entre pas )I), «, bon/mauveie ).)~ etc. l.ss cartes aux attributs ne donnent pas d'averassernent en cas de modUieation de la production. II taut un nornbre important de non-contormes pour s'apercevoir de la deriv,e du produit,

I

II exlste quatre 1YP'9S de cartes de co n1rol e aux attrlbuts :'

~ Cartes du type ,(( p >.) : proportion d'articles non contorrnes a partir dJechantilions pouvant etre de ta ill e « d iff e rente ~~.

- C,ailr1e"s du type « np ), : nombre d'unites non contormss a, partir d'echantillons de memes 'ta.ill~es.

, - Ca,rtes du type cc c » : nornbre de non-conformltes a partir d'schantillons de memes tanles.

- Ca,rtes du 'ty'pe <c u » : nornbrs de non ... eonforrnltes par unllite a partir d'echantillons pouvant et.re de ta.ille differente.

Las prodults non contcrmes sont ceux qui ne respectent pas les spe,cifications impasses: ils sont rnls au rebut.

l.es prodults de non-contorrnlts sent csux dent Ie defaut n'entralne pas la mise au rebut mais qui sont comptss pour donner una valeur a ~la quaHt,s de, production.

1. Calcu~ des -'i1mii'tes L np

n est le nombre de prcouits controles par echlantil~lon. Tallle moyerms : .n~ If · np est Ie nombre de produits non contormes.

p' est la proportion de prodults non contormes,

k est Ie nornbre o'echanftllons.

Type de ca rte

IMoyenne,

Limite de centrale Limite de controls

superleure LOS infenlieur Lei

.~--~~----~----------------

LCS - 7 -I 3= ' P (1 - p'} LC.·II = :- _ 3 / P (1 - p)

.. -,_ ..... p -.. ,- - P '\.1 -

. n , n

Carte p

_ "Z np

p= k

_ Lnp np= k

Lei ~ np - 3 Vnp (1 - np)

lCS = np + 3 Vnp (1 - np)

Carts np

- n om bra, de non-corm rmites

u~: --~-----~-

total d' articles co nt u'ol,es

Carte u

-

LeS = u + 3, n

- nombre de non-contorrnltes

c- = -~--------~----

11 om bre d' echanti lions

- - - -=-

LCS = c + 3 Va

Lei = d - 3 Vc

Carte c

2. EehanUlionna,ge,

I Construlre une carte de controls necessite un certain nornbre de mesures, generaJemen1t 100.

I Pour recueillir ces donnees on utilise! dans Ia plupart des cas, lss techniques d'echannnonnage, La ta1'IIIe de l'echanfillon varls en tonctlon de ~a production et du type de cartes de controle utiiilise ..

De 2 a 25 (en general 5) pour las cartes de controte aux rnesures (voir ct-apres) et de 50 a 200 pour h3S ca rtes de co ntrol es aux attribute,

10

. Carte·s de [contr'ole aux rnesures

Les cartes de contrails' aux mesures s'appliquent lorsqus le pararnstre a surveiller peut etlre quanti1ie par mesure (dlrnenslon, charge, puissance, temperature, I.).

La real lsation d 'une carte de centro te au x m esures im pose de v,erif~ler qu e ~a d~stri butl on des valeu rs rle~ev[ee5 suit une laii mathernatique (Ioi normals, par example: cstte v'erif~cation peut se fa,~re a l'alde d'un hlstoqrarnme),

Las ca rt,es,~es p Ius uti ~isees sont :

,~ la carte X, R' : carte des rnoyennss (X') et de 1",etendu8 {R):r

- -----

~ la carte X, s : carte des moysrmes (X} et de l'ecart type (8),

~ la carte Me : carte de ta medians (Me )e·t de P'etendu9 ..

1.Calcull des limites de Iconl.role pour la carte .X,- R ~

Les II mites so nt calc utees a partl r de ta m aye nne de la total ~t,e _ges re,lev,es X" de la moyen ne .X des ~ -h- -n·"t~Hons et d 1- m oyenne d'e"'" 't"- n dues d-es e"cha- itlllons R n e"·t-!':lint 1~'lJ;f"'-c;;ji.·lf' d-e' II"e'_ch~'nt"111 t

ec i a . ;hu _ 01 ,,9 a 'nr ::~._. rt ,. s e s' ".-:-: ._ .• ·In I, I.: . '.' ~ ,:. .'.~ I a t ..6: le'~[I':' ~ ,:::;_. gl.. an e-

r le n ornbre total de re leves,

Ix Ix - 2.des etendues

Moyenne .X' - n ' 1118 rnoyenne X = r .Ia mloyenlne des etenduas R = nombrs d'echantlllons ·

. ,J jI(.X ~ .X)2

Calcul de l'ecart type a = , n ~ 1 ecart type des valeurs rnoyennes S = ~ ·

Calcul des lirnttes des mloyennes

L~lmHe superieure de controle Le·S =: X + ·3 S L~m~te· superiaure de surveillance lSS ;;;;;; X - 2,5

Calc'ull des limites des etendues

L· · - · f Jr • d . "', L- C I X' 3' S-' I rnrte In eneu re '~Ie contrOI!I€) .. _.' =: .... ' --""1

Lilmiite lnterieure de surveillance LSI = X + 28.

limile superleure de controle Le,S = D4 R' Limite superteure de controle leS = 0·3/1 .,

Limite superleure de surveillance lOS = R + ~ (D4 R - ,R)I

Les tacteurs D3 et D4 dependent de, I'eff·ectif de rechantiillon.

D4

D3"

- >:--:,1,

D3

D4

n

n

3,26'7

2.

7

0,076 1,924

2.0rganisa1ion dans lie temps

L.es p recedes etant i nstab~ es per natu n~'j i I faut les au lv re en permanence. Les mesurss sont n§glUUerement faaes. en respectant la co nSi'Q'ne pl~eetabi~~le. Les po ints des m oyenn as at dies sis nduss dolvent etre partes sur les graphiques de controle a ta fin de

h ",. d

c. aque sene: e me-sure.

Li re le graph lque at-in de detemer les poi nts bors limite, lestendances les concentrations de points. I. C'est cette lecture

qui perrnet de detecter les variations anormales du procede '61 done d'analyser et de rernedler

ld - 1-"

rarpF_lemlent aux ana-rna ies,

2,574

8

.

O~136 1,864

2,282.

g.

...

.2,114

10

0223 1 777

,- - - ~

5

6

La capabillte macnlne est detsrrnlnee en fonctlon de valeurs appslsss « indices de capab ita », Ceux -cl p e rmette n1 de defiii ni r II' aptlt ude de 18 rnachln e at respecter lies speclfications de Is. production .. Pour repondre a l'Obje'ctiif il faut que tes ind!ices solant superisurs a 1,- la valeur ideallre etant 1,3,.

tolerance maxl -- tolsrance mini

[Indic,a de cap·ab!~ite : Cp.".. = '"

,6 sea rts type s f (T )

'. '.. .. ' •.. _._ I .... ~ ,espace entre .X et la t.ollerance 18 plus proche

.Indlce de ghssement . Cpk - 3-'", "'*:' ty.: .- ".: . eCBlJlS .pe

11

• Les releva-s

~-~ On y trouve les mesures reqroupses par echantillons, I~es I~nformations, generales interessantes (dales, posies, heures, ~.) at I~es veleurs dB Ilia moyenne et de l'etendue de eh aqu e e,chatoti I lo n .

• Le gra,phiique de,s m,oyennes ,_

- -

On Y' trouve la rnoyenne gener,a~e (X), les llmites de controle et de surveillance de (X) at

la representation point par point de la rnoyenne de chaque echantililion.

• Le graphlique des titendues

On y trouve retendue moyenne (R); les limiles de controle et de surveillance et ta representation point par point de l'etendue de chaque scnantillon.

• Les observations

O· t t -I b - , I ti f ti d '" d ~

n y trouve cutes es a ~s,ervatlons re anves au toncttonnrnent c U procsce.

Ces observation s do iva nt p,e rmettre de C,B rner Ie mli e UlX pass ibl e les os use s d,e varl ations du parametre mis so us controle,

Une carte de controie eux mesures comprend deux ,grap,hiques : un pour suivre Is tendence et t'eutre pour suivre te dispersion du procede. Une cene de controls eux

,- d I htoue ou; - d . I-~" /'" d I~ d·

attnbuts comprena un seat grap- tque q"U1 permet ae sutvt» ' evotuuon oe "a pro' tuction.

~.II

j 4 1.5 16 17 18 19 120 2'l 2;

11
12
1131
14
15
.sOMME IX
a:: I LSC ~ 91
w r lSB R; I
::II
Q
Z c:J
UJI
F'
'WI ~
ETENDUE R
MOYENNE X
It-sex: I
x I tssx: ~
LIJ
Z
Z. ~ :
WI
>-
0'
::! [ liS x: [
I Lie x: I
MOYENNE:X Ii
x _ s~mrre ~ rcl6'i'8s
. [ljlllbre .j!:! reh'l'ies
ET~ NDUE ; IFl = Ii
valeur m~ - 'Iil.lim lin Id 12

CAATES OE CO,NTROlIE

L .

La carte des moyennes X psrmet de contreler 1'95 [parametres de reglage de Ita machine. Lana!y,se de eette carte mantra l'evolutlon du dereglage et perme1 de prevolr Ie changement d' outil~lage.

La carte des stenoues R perrnet de, contrcler lss dlsperslcns de la machine et d'en percevolr sa degllffidation (usure, jeu plus, important dans Ie guid/age. ~ .).

Cas deux cartes dolvent etre analysses en parallels et non lndependarnment, chacune donnaru des renselqnernents complementaires. Cetl!e analyse permet die determiner lies

- - 's'e's' a's" .. - bles a~ l'alde du . -.' rmal de bord (observations relatives a-' fonctlonnement c.aU:·>:~." ','-Signa ",: .. ,' '.,.'.:." JOurll~, .,", .n. r "' .. ····e·,·,.~~,'_.:c·u,6i ,,'.U ", .,_~ :""'~IIL

d u precede) 81 de rnettre e n p~ace, les acti ons correcfwes q u~ 5 jim posent,

• Analyse gra,phique : carte des Imoy'ennes X

• ' Analyse graphique : carte [des etendue's R

- I

La graphe est normal: 2/3 des points sont sltues dans le 1/3 des llmites de controls autour de la moyenne.

1/3 des polnts repartis dans les 2/3 restants,

Lorsque l'on observel :

7 poi nts consecunts en auqmentatlon au en diminution reguUe'n3 au S"tU8S du meme cote de la moyenne : C"6St I~e signs d'une der~ve au d'une tendance s'arnorcant dans Ie precede .

La graphe est normal :

Aucun point ne S8' trouve a l'exterleur des limites de eontrole.

Lorsque l'on observe:

U ne serle de points consecunts en augmentation silues au dessus de la moyenne : c'est le signa d'un mauvais fonctionns'ment du systerne au d'un problema d'homogens'ite de ta rnafle reo

13

Me,thode A.Be Lot de Pareto

IUn ecenornlste ltauen, V~lfredo Pareto, en etudiant la repartition des impots constata que, 20 o~ des eontrlbuables payaient 80 o de la recene de ces impots... D'autres

rsparfltlons analoques ont pu atre constatees, ce qui a permls d'en tirer I,a lol des .20580 ou loi de Pareto, Cette ,11oi peut s'appllquer a beaucoup de problemas, c'est un outil efftcace pour Ie cholx et l'alds a la daci,slion .

• Exemlp,les de, rep\arlitions appllqueesa Ia malntenanee 2 a % des syste mcs rsprs sentent 80 '0/0 des pan nes.

20 % des lnterventlo ns rep rssentent 80 % d as couts de maintenance. 20 % des, composants rspresentent 80 0/.0 de Ia valeur des stocks .

• Mise en ,ap,pUcatio,nl de la I'oi

~exploitaUon de cette lo~ permet de determiner Iss ele'ments les plus penaflsants afin d'en diminuer leurs effets :

- dlminuer les couts de maintenance ;

- amellorer la fi.abmte· des systemes ;'

- justifl~er la mise en place d'une politique de maintenance,

SUiggerer objectlvernent un cholx, c'sst-a-dlre classer oar ordre d'lmportance des

e;lle~'mants (,nrQd'lu~~s~ m achlnes plece ). s" ps fi d j In'e bas - d nnals - o' ns

. _:--. term ~,,~'_I!.h •. ! 1":'] •.... ,.:p.·leces __ ar'lr .~ U u ·,'se·· e co .11!.lssance .', UI B

perlode anterleure (historique de pannes oar exernple), Les resultats se prssentent sous la forme d'une courbe app,e~le·e courbs ABC dent l'exploitatlon permet de dstacter

-I "I # 1 -I I "'f" 'fC' d bl <. ;..... d d did ". · .

es e' emsn s es pius sligni Icatl~ s c u pro' ,:ueme' a resoudre et :',9 prenore es t 'eCISIOnS

,T I .

perm ettant sa re so uno n i

D

1200

H 600

La methode AB,C, issue de l~a lo~ de Pareto, est simple a appllquer at la courbe fa:cliJh~ a tracer pour autant que I'on su Iilve la method olog ie.

t'all ure de la cou rbe perrnet de 'dlefi n lr trol s zones appeles rsspectlvement zones A, ,8 8,1 C d'ou Ie nom de la methode (voi r courbe pa.g1e ci-contrs).

1 Demermin,er Ie cadre de I~etud,e

La service maintenance desire connaitre par example :

- les equipements qui ne·cessitent 11.8 plus d' l~ nterventlons,

- ~Ie type de piece a posseder en stock ....

En resume, U s'aqlt ide definilir le problema a etudler,

Nomb ~ ;Jl!l'heur'es d :JI~-- t .,' . ntlon .'_ _le ul '-, . <, .•. In 'erVBill il-!I ~

Couts de malrrtenanee

- -_ ... - - - - - . .

A

2 Determiner' ~es criteres re,presentatifs

A partir du problsme .8, rssoudre, determiner lie crite te I e pi us S i'Qln ifliica tif qui peut e,l re :

-. ies couts de maintenance ;

- la duree des, tnterventlons. ..

3 Determiner' ,lis periode Is plus r'epres'en1a,t,ilv'e U s'agit de limiter la duree de ~a psriode qui va

E" e rvl r d' e~ b a- se a<'· -I j'e~ -If I! Id - I'll est ii' 'm' ~ t . t d e

0<_ J._:' : ',: . __ "::-. ~~, e.:.~ . L 'por an ,_:_

• • i I h' ~ · "

rmrurmser es p .. anomenes sarsonrners.

4 - rep'ar,ation de la courbe

En- "on·.-.oII·lon· dl- I pe" node -- ~ t - .. e ~I S' 'a _··t d~ ·t- a' lre

. ',~!, vI[' __ ~:, e a'.·:l ~ . _~' re enu., , ~ ·:.'-gL :: ex. J. __ ',

de la doeumentati 0 n les e,~em,ents nscessa ires. tets que Ie nombre d'heures d'interventlon pour chaque equlpement, les couts de rnaintenancs. ... Taus cas rsnselqnements doivent atre rep rese rrtes da . ns un 1 *1' ~'a-: bleau

_.', •• ,' ,.- •• ' t, IL. :_.U '.-" . ,'.

400

4000

B

720

3600

So

1 500

14

__:I_-. - - iI!I.

Equlps,ment Cout de maintenance Coat de maintenance cumJluJe

----~--~----- -------~--------------~--~----~--~----~~~~~

D '9600 9 600

ME.THODE ABC,

e:tablir I,e 1abl,eau de c:~a,sseme,nt

Chols.ir Ie crltere Ide classement, par exemple les coats de· maintenance s~ II'on recherche une

d~min' unon des- C" ··'O'··ltlts,·~.

u~, ."" u_

Classer par ordre decroissant les equlpernents en fonction des couts et calculer 1,98 valeurs cumulees,

A 4000 13600

s 3 600 17 200

--------~------~------~----~~~--~

C '1 500 1,S, 100

TRAC.AGE D'E 'LA COURBE

1 Determin.er las echelles, : Le tableau de classement ayant ete eta.bli~ tous les ehements sont reunls pour tracer ~Ia eouroe, sur- des axes de cocrdcnnees rectanqulalres,

En absctsse on porte ~es eh9men1s faisant. l'objet de Iletude (equipements~ plscee.. .),

En ordonnee on partie les valsurs cumulees du critere retenu (couts, heures, pannes, .. ).

II est ind~spensable que Ie trace, de la courba solt inscrit dans un carre pour l'exploitatlon de celle-cl. On chotstt les echelles de teue tacon que l'ordonnee et ~',abscisse representant chacune au total un seglment de longueur egale au voisine,

'En outre, on paul doubler l'absclsse et l'ordonnee d'une seconde eohelle faisant apparattre les pourcentaqes qui permettront l'lnterpretatlon de la courbs sous la forme de pourcentape (example : 18 % des elements etudjes representant 75 % des Gouts).

2 censtruenon de la courbe : II suffi1 alors de pointer pour chaque elemen1la. valeur cumuiee corresp onda me,

3 Determiner Illes zones « ABC, '» :

JI s"agit de deHmitslr sur la courbs obtsnue des zones a. partir de l'allure de la courbe, En generalla courbe possede deux cassures, ee 'Qui permet de definiir trois zones ':

La partie, drolte de ~a courbe OM determine 18 zone appeles A, La partie courbe MNI determine la zone appele·e B~

La parne asslrnil Be a una drorte N. P- determine la zone appelee C. Si la d rolte presente trois cas sures, on date rmine quatre zones A~ B, C el D. Seu~e l'allure de la courbe dolt permettre de detsrrnlner les zones,

Plus la coume est ecrasee, rna-ins eUe est s~gnifica1ive ;

,a la Umi1e, una diagonale signif~e que, par rapport au crjtere cholst taus tes e~ements etudies, ant Ia marne importance et qu'll n'y a pas lieu de prendre de mssures partieullores.

p

c

NI

4ln'terpretation de la eourbe : L:,e1ude porte dans un premier temps sur ~e,s elemlents constituant ~a

- - A ioritd 'S'" I d"'" - 1 d if t' t ... I!' I .. t d I A d

zone· en pnorr e~ . ,J as - iec.IS~Ons. e mo' I !IICa .Ions appor ees aux is emlen _5 ,- e a zone' . ne, onnent

pas satisfaotton, on continuera l'etude sur las premiers elements de I,a zone B jusqu'a sat~lsfaction. les elem'en1s appartenant a ~,a zone C peuvent. etre neg li-g es, car ns ant peu d'lnnuence sur ~e critere etu die ,.

C,e type de diagram me peut etre uti lise pou r effectuer un classemant at partir d'un erltere (exempls : origine des pannes suivant la tschnoloqle) et de determiner Ie c ritere q U~, servl re pou r l'etu de du probteme it resoud re a, r'.aiide de methode ABC,

Voir App#cations (5.020.

~ .


I
.
-- DIA,GAAM .. E lEN SATONS

15

PREsENTATION

C-ONl'RAINlES D;'ANTERioR(if,

Methode PERT

PERT Program Evaluation and' Review Technique (Technique d'orqanisatlon et de,

contra Ie, des projets).

La methode ,PERT est una methode d'ordonnancernent de projets lmportants ,a ~ong 1erma J perme1tant la coord inat.ion optlmals des tache s const ltuant ce projst.

La m,e1hode psrmet :

la prltOe" en -~. m"'- pte ..Jle· s d·u .s: r'e- ntes ta'" che - a~' re" a' -I "I se" r et d' - . t-e'~' r'·lor·'f;· t.. -. ~ ... pecter

= .::c '.' _ ~:~,~' ,,~,. co .. _' 'U ',"Iule : ,U I!i.e· 1_'._ .'~S < ,:_~.' ~ ... e.s a.n _ _- _< HBS a res" ... ,i~ r

entre ces 'ta,che,s ;

_, la det,ermination de la cures globale du projet at les taches qui ~a condlflcnnent ;

~ la deterrnlnanon des taches pour lesquslles du temps est disponible (notion de marqe) ; ~ la determinamion des dates c( au plus t61 ~) let « au plus taro ,> pour lancer chaque ta,che ;. ~ l'etabllssernent d'un p~lanning d~execution e,t d'enchalnernent des taches, voir

<-( planning de Gantt ~) ;

-- la 'Q1es..tli'on des rnoyens loqlstlquss (materiel) et humalns (effectif) lntervenant sur Ie· projet,

• Re'gle·s de, pre,se'ntation

La methode repose sur lie notion de graphe ou de reseau qul traduit l'ansemble des, taches d'un prolet et lours '1'1 ens' La. r-e~' seau 9S·t' con stitue de ch - - - S m at·tir!al· . #' p. ar un - ts .

~'_'_:~ ~,'p;: :c .[::.'_.':'~ U .. '~>_~_ .. ~':.'.'S·. ~._ ".~ ,em~ln·~ ... '.,.~ll,lses .,'.n veceur

representant una tache et des atapes materiallsant Ie debut et la fin d'une ta;,che"

L II' . d - - , 1 +" did ~ d' I -... h

es ronqueurs c es vecteurs ne sont pas represernanves ce ec uree ~.~'e a tao __ e'~

~etap .. , e ne consomme n i tern ps nl move n - n i oout e lte est repres .. entee g'~ ene",ra.'·I-e'-·m' en ·t' 'pier

- . _. . - .. - . ~ 1J , ,. _ .:, _, . _. U. . II . .. . t:.t: ,I ... 1 g ,I __

un cerole, quelquetois par un carte.

- -

EXBmpJe:

Du r.ee prevue d1~ la, tAche ,Repere de liB. tache

~5

16

A5

...... B 10

3 3

4

In terpr.eta tion :

La tache ,A commence a l'etape 4 et se terrnlne fa l'etape 5~

Si ~'''unite de temps est Ie jour, e~le dura 6 [ours, sUe commencers au plus tot: Ie nolsisme jour apres Ie laneement du projet et s'achevera le hUlittit9me jour'.

,i..:e'tape S pouvant commencer au plus tard Ie dixleme jour, dans ce cas la, tache A peut commencer aiors au plus tard Ie cinquierne jour.

Remlar,que:

L'eta:pe 5 ne doit pas obligatoirement commencer eores l'etsp« 4~ le ctiittre n'es: ou'un repere onots! arbitra'irem'ent.

Da~ ns I"e~ la ibo ranon d'un projet une ta""c'he pe" t n ecesslter la ", r .. l's"a+'IQ' n dl"a- 1" . +a cnes

,'I .;.: ..... '~,IIiL·:·· ,.c"I'-J'~[,. ,g<.;~ I, ':'.:U' y'-"~, c~_'~ rear;'.l~~ _ •• ~I.ures 11i ; .. ~,

avant de commencer.

Exempie :

Commencer la tac he A ( Va,rifier l'usurs des axes et des roul e rnents d UI

re~ d- cte r S'I la t-'och - E O'e" pose t" d , ontaqe d - . , ducteur .. '- - ;Ii. '!'!li's t e' rml - #' -

.:' .u:: ~1U· » " .. ' III.Q; :I._e ( .. ,. '.c' .~: e' em'. lll~: .. - .. U re ... ' ,I,':"" . )), n 'esl~ p~ _: -: .. 'Ines.

Dans ce cas on dit que la tache E est antenaure a la tache A ou que la tache A a pour antelriorl~te la tac he E.

ME·THOO'E :PERT

I C~~JRA1NtES' DJ ANTERIORlli

• Regie Ide convergence

Regie d'enclenchernsnt ~ la tache 10 ne peut commencer que si la tache C· est terrnlnee. Aegle de converglenc'B : la tache C· na peut commencer que si lies taches A et B sont terrnlnees,

05

17

• Riegle de divergence·

Les taches [8 at C ne peuvent commencer que si la tache A est terminee, ce qui n'lmpllque pas qu'elles doivent commencer slmultanement.

A3

F6

• Convlerge,nce et divc!'rge'nce

La tache 'e et la tache D ant: pour anteriorlte les taches A st B.

ee' glraphe represents una convergencedlverpenee exprtrnant una contraints supplementalre,

• Tache fictive

On prend rex,emple des contralntes d! anteriorite sulvantes :

la tache C a pour antertorite les la,ches A et B, la tache D a pour anteriorlts ~la tache B.

La ta'che' ftctlve de duree· nul ~e, mate r'jal lsant

I 'ante rworite de Iia tache G avec ·Ia·taehls B

a ete ajoufee,_

Elh3J est representee par un vecteu r 's n polntl 111,130.

C4

A2

83

Les operations de maintenance sur une un~te de nettoya,ge de pieces apres usinape sent donnees dans Ie tab,~eau cl-dessous. Le service maintenance ne dlspose que de 7 personnes pour la reahsatlon de cs projet.

La service d'ordonnancernent demands d'etabllr un planning permettant de viauallser ~:'e,ncienc:hement ~~ des taches et un p~lann~ng de gestion ou personnel pour ee projet.

• Demarche

1) lnvemorter lss taches.

2) Attr~buer un code alphabsnque at la tache.

3) Determiner la duree de la tache.

4) Re'chiercher les anteriorltes,

,5) E1ablir la rnatrlee des anteriorites.

6) EtabUr I~e reseau P,ERT.

7) Recherchte.r Ie chemin critlq ue.

8) Deter,miner les oates au p~IUS tot ,8,1 au plus tard ..

9) Calculer la marqe ~ibte et ta marqe totals sur J1es taches n'appartenant pas au chemin critique.

1 a.) Tracer Ie Idiagtramme de 'Gantt.

Taches Taches anterle u res,

A G

8 J

D A-C .. K

H G

Duree Effectif
3 jours 4
4, [ours ,2
6 jours 4
3 Jours 2
0 jours 3
2 lours 1
:3 [ours 2
2 j()W'S 1
:2 jour! 1
4 jours 2
5 JOLDrs 3 F

E F

G F

J F

en Anteri,orites
(1)
J;
u
<as A B C 0 E ,F G' H II J, K
~,
-
A 1
,
B 1
C 1
D 1 1 1
E 1
F
G 1
"
H 1
I 1 1
J 1
K 1 1 1
, Cheque eontralnte dJante'irioriie est notee 1 dans ~a case correspondante.La t~i:c'he A ayan.t pour ,anteriorite la tache G" on note 1 dans la casede 1,2[' ~~gne A 'avec la colonne G ..

On calculs le tota~ des contramtes pour chaque tache, ;

alnsl les tac.,h'9$ nlaYSAI aueune contralnte sontexecutablea, Lorsqus 18 tache' [est r,ea,lise,e, son an1'eriorite dlsparalt.

N'·
rveaux
To1a,1 1 2 :3 4 '5
-
1 1 0 A I
1 1 0 18
C
1 1 1 o ,
3 3 2 D
-, ' ,3 0 ,
I
1 0 E
.
0 F
I
11 0 G
1 1 a H
2' 2 a I
1 0 J
3 3, 3 0 K E A C
iF GI B K D
J H
II Re,marque:

Irecer direciement te reeeeu relatif if un projet n 'es r possible que pour un nombre de ,taches. redut:

G- ii' " I ,,,. - bJ" . d: "'.-, - ~, - - Ad'" <I' • ," J- h - eneras'ment on eta' :It une mstrice a 'smenomes oermettsm oe aenn«, enctenctiement

chrono.logiQue des tscnee par niveeu.

A,u mveeu l' on realise te tache F" au niveeu 2 on resiise las taches E, Gr J~,.,

18

• Det'er'mination du enemln critique

Differents chemins permettant d'attslndre ~;Je'1ape '9 ant una duree di'ffer,ente. Le chemin dont la duree sst la plus ~ongue est appele ehemln erltlque, IIIi doit e,tre· visualise sur ~Ie, reseau par un double trait ou pa run tratt pi us ,spai.s.

• Reseau P'ERT

• Dtitermilna1ion du batt,em,ent

Le battsment d'une etape est la difference ,9 nitre I a date au p I us ta rd et la date au plus t6t. de cette e,1ape.

La date au plus tot d'une etape est. I~a duree du chemin Ie plus long menant a cette etape, La date .au plus taro d'une etaps est la difference entre la duree du projet et la duree du chemin Ie plus longl restant S, fairs pour terminer ~e proiet, Les '9tap ss S,B trouvant sur Ie ch eml'j n

c rit.iq u e 0 nt un batte ment n U.~I.

Conc~usiDn :

La duree du projet est ,ega~e a ta dursa du chemin c.r~tique,

elle est die 11 9 [ou rs s:j ~Ies P fevi slons sur ch aque tache sont respeetees. Les taches appartsnant au chemin critique sont des taches critiques pour lesquelles Ie respect du delai ,sst imperatif., La, chemin critique est lndepsnoant du nornbre d'etapes,

2+4+2'15-1-.3=16

• Determinatio,n. des marges

La marqe totale ( Mt ~~ d'une tache est Ie delai maximum que ron peut appliquer .a sa date de debut aUI plus t6t, ce qui implique d'avolr execute toutes

les taches anterteures au plus tOt et toutes iss ta'cihes restantes appartenant au rnerne chemin au plus tard.

La rnarqe iUbre (,( ML ~ d'une tache est Ie delai maximum que l'on peut appllquer a sa date de debut: au plus tot, sans atteeter les dates de debut au plus t.01 des taches. suivantes se trouvant sur Ie marne, chemin, Ce type de marge est tines ulUa 'pour l'ordonnancement ....(II n p' '''OJ'' t

nun _. I'~' e.

I'

DUree.

1

2

IF G + H K - D 2 -J.. 3 1 2 + 5 3 _ '1,5

3

F+E.+~+K+D

2 S + 2 + 5 :3;;::; 17

F J+II+K+D

4

5

Oat,e su pi u s ~talrd Ba tte me I1t

- .

1 ,()

19 - (2 -L 4 + 4 6 -I- 3) - 0 0 0 = <0

2 0 2 = 2

1'9 - (4 + 4 -I- 6, + 3) ,_ 2. 2 _ 2 - 0

:3 2 + 3, - 5 1 9 (2 + 5 + 3) - 9 9' - 5 E;o 4

~.A~;-T~~--~~---+-=~~--------~~--~---II

"'I' 2 1 5. - 7' 19 _ (2 + S ~I 3) - 9. 9 - 7 = 2

6 2 J 4 -I 4 _ 10 19 - (5 -I- 3) _ 11 11 - 1:0 = 1

7 :2 -I 4 4 = 1 0 1 9 -!:- (6 1 3) = 1 0 1 0 _ 1 0 = 0

8, 2. 4 + 4 6 = ~6 19' -:3 = '16 16 ~ 18 - 0

9 2 + 4. 4 + 6, J 3 = 19' 19 - Q - 19 19 _ 19 - 0

Ax

®

I ML = V' - (X + Y) I

19

20

L me'~"'h _ d des' 'P' at _ n- t'18' ~s. o~ 1Pii,IIP"'M- (' d'ori -' e frar ~ -' e) est id nt ·Iq~~ - - ... I rneth - d

a __ ,_" mo ,9 c ~_ .:" e n '_'I :,' U I'V,! I " u, "Tlgln~ ',nctalsr_.:--",iL r 18'_ ue a a _ ~i, 0 _ e

PERT dans ~a demarche, seule la representation du lreseau est differenh~l. Les taches 1ictives n'exlstent plus, ~a marqe totals, sa determine p~IUS facilemsnt .

• R'ep,resentati,on

L -.... h ~ t d , tit' - d' ~,.. ., . -

a tachs se represerr e c ans un carree e 'es contraintes d'anterlorite par un vecteur,

Date, de debut au plus 10t

Date de debut au plus tard

83

2 5

A'- 5'-··

. ,,_.._.

Hapere de la tache,

',' Contrainte

IRepresentation du p1ro'iet precedent par la methode des p,otentiels

Debut o

F~n 19

• Calcul des malrges,

I Mt = Z - Y I

1iIio;,

y

z

,

Y" Z'

Bx'

A- X

Pour la tache A

La, representation du projet SOUS ia forme, o'un reseau PER'T peu1 etre planifiee a partir d'un dlaqramrne de Gantt, dans lequel on trouve ~e temps en ahsclsse et ta nste des taches en ordonnee. Cheque duree de tache est representee par una barre doni la longueur est a l'echelle des temps, ainst que las marges ~ibres. indiquant la souplesse du prolet et. ~e, personnel necessairs a sa re.a~isation.

E H G

Taches

EFFECTIFS

1

Temps

Tache sur Je

ohern I n crif que

E'ffedit pour I~ex.ecu~ion .• de la I,ache

De.ssirn dIU modele _0_1l Executio n du [modele

Executi on ou moule

2

,

D D ass in des oun I ages t"--- .............. ~ ~~~~ML

B Analryse de fabrication .. ~ .... ~~~.---.--~ I

ML

2

Taches

• Re'presentation du projet precedent par' un diagramme die, Ganltt

Effectif 1

F J B C D

E

K G H A

19

16

10 11

2:

2

2

La. lecture du diagramme 'fait apparattre que, Ie slxlerne at Ie septlsrne jour, il taut un e·ffecti'f de dlx psrsonnes alors que le service n'en dispose que de sept En utlllsant 108 marge libre de 18. tache A on peut paltler ce problems. Apres ~issag,e, on obnent ie, diagramme sulvant,

Taches,

Effectif

E I K G H A

6 7

10. 11

2

• Dceumentatlon Sa procurer:

S~II!IFOR' M' -R - Ie dossier technlq ue de la machine:

-a "l III.. E1 ' •

_:,_ I'hlstortqus des pannes, s'il exlste, at verifier ai la panne s'est dej~a produlte ;

= les procedures de dep.anna,'ge ; --= I es p roced u res de n3 gll~age ;

~ l'analyse fonctlonnelle (GRAFCET,. GEMMA.~ anatyse systemlqua, .. ) ; - les sehemas de cablag,e (elsctrlque, pnsumatlque, hiydrauli~que,) ;

- Ie dessln technique e't la nomenclature, Ie schema o'lrnplantatton du materiel,

D'e~na"nn'a'g'e' d' 'un s'ys··e'i'm-e

.,- .,;,,', ' t. '<,~' ,',' ,,' <',. ~,',I ',II', "",_

~.. t·"

eutomeuse

• Aupres, de ~I'utilisat,eur

lnterroqsr l'utlllsateur sur les clrconstances de. la panne et 'V8'lriwier l'sxactltude de l~a dafa,illancs, ce qui fonctionne et ce qul ne fonctionne pas.

Wm'RE"

DES, A partl r des info rmatlo ns recueillles et de la docurn entaflon re che rcher les c'suse,s aye nt

HVP,OTHESES _ pu entralnsr cette defai~llance afin d'emattre des hyp,otheses.

LO,CALISER

REMETrRE

~~,

EN flAT

CONTRDLER~ _t.E,

" IDNiNEMENT

_ REIDRE, COMPIlE

22

Avant toute intervention, conslqner ~I'installation.

V .. ·f" ·1 h th"i. ,~. - f'" d' I' ~I' ~I.A . d ~f' .11 .

err ler .'6S I" ypot , eses erruses a In ae oca user I e' ement de -81 tant,

~'a.glen1 de maintenance peut ordonnencer ces hypothes,es suivant l'un des crltsres ct-dessous :

- la probablllte de :~a cause, ;

~ 1,8 i,8cili1e et la rapidite du controle,

t'action de maintenance pour la remise en etat peut se mire sulvant deux strateqias : - la remise en etat provisoire (depanna:ge) ;

- lila remiss en etat de conformtte de l'instailafion (reparation}.

Nota: Le depannaqe sera toujours suivi de Ia reparation.

A l'aide du GEMM,A (voir Methode's 1 . .011') ve'lrimier las dl~fferenms modes de- rnarcha et d'a , .........

arret,

Etabl ir un rappo rt concernant II inte rven tion reali sa'e. Mattre a ~our ,Ie fichier hlstorique de ta machine.

D'EPANNAGE D"UIN SVSTEMIE AUTOMATISE

- .. ' - - - - .. - - ~ ~.-.-

aUI

(01

las ccndiUons in ilijales sont-ellss presentee; a. Ie. partie comman,de, ?

Verifi.er la partie corn m an de.

R ' t' 't" -I"'

'_ ,ecepIIV'1 es : .. atsona

capte'Ulrs - entrees de I~auto,m ate

~ ~ - I

QUI _-

NON

Verifi,ar si I as en ergies so,nt-: r~se ntes 8,t confurm as

aUI_-

- -

I nit~aUSN9'r par !I in iit Ii

au manuell,ement

QUI

Remettr,e la rpart'ie operanve dans las cOll1d i~io ns in itialle,s;

I Mel1rillln marche I

NON

v erifi er la partle ape-rati{ve UaiSQn : ,so:r1ies, auto mate 1 preactionneur at actionneur

Met.tre en mar oMs

OUI

IOUI_-- '--

Ve rifler ta parne 0 p'srat[ve : ~ i alaons e ntre

p reaction neur et ,actjonlneu r

- -

v e ~i~ie r: 1'9s condltlons (1]1 evolutti on : reee ptivUe asso C,-I"S'c a~ cene eta-iFJ;'?'

' .. - .. . ~ . .. .IJ.~I._ . tI ..... ~

.. _ J

aUI'--'-

23

ORGANI6RAMME'

.1 • "

'. DE

. .

iD ePAHN\AGE'· .

. .. -- ".'''_

24

lVIe thodo log:. ue du diag'nostic

. ~ . -' . - ..' . ,', ~ .. . . ".. - " .,' . - .

l.orsqu'une de#a.iUance apparalt, on declenche une ac1~onl de maintenance corrective. Ce~l,e'-ci est decomposable en plusisurs phases ~

1. Detectionl : cette phase permet de dsceler, par une surveillance accrue, l'apparition d'une defa~llance et d'et.ablir un constat de deiai~lance,

2. L"ocalisation ,: A partir du constat de, defaiilance et du oossler technlque, cette phase permet de reohercher preclsement la au tes elements pouvant entralner cette de·fail~laflce (hypotheses)"

3. Diagnostic: La verlilfication des hypo1heses emises permet d"iden1ifier la au tes causes de la defaiUance at de defilnir les operations de mairnenance corrective a rnettrs en ptace. En maintenance corrective, l'alde au dia'Qlnostic est un outil precleux perrnettant de

ga" 'g:'''-n'~''e' r o .I_U· temps Las' outils d 'aide a-' UI dlaqno s· ·t,ile se P' 're'~ s ien ·te·"+ ·so· -US~ drift' 'eF··rnn·te· s ro urn e"s '

_ .~ '- ~' _:.~:!I 'w'_" .. 1,:.: : _ v : - .. _. '~' .. '_'~:.":.' ." ~ _" ~.-> .. ~ Jlllli[ :: .. " . ' ~ .' .,.' ," ,', i

orpaniqramme de depannaqs, tableau causes-effete, logigramme de tests .. guide

d:!'a rsoultatlo s·y-s·t'~ me exp r.f!.

: :IU;':L- _' ~ I, .. L.n,J:·'1 e"'· . v,a t." ••

4" Opera:tions de maintenance co'rlrectiv-e : depannage OU reparation.

• Dem!ar1che

~' -I'" t' d . b-I d -I ~ ~ ,- d ,- ...

(-a ire ~nvenal re r es causes possn es c ,9 a panne et ISS c!asser suivant '. es criterss

pouvant etre :

- la probabilite de la panna: on consults is fichjier nlstorlque pour determiner la frequence d ~ a ppar iti 0 n d e c;e~ le-cl ;

== la ra.p~dite du contrele prenant en compte l'accessibltlte de l~'e'iement a controler ;

= Ie materiel ,de controle dlsponlble pour e1fectuer ~Ie dl~agnos,t~c (par example, apparerl de

.... -I d 'b' d " ' f · ~, ' - dl - r ~ · - . · "

contra e oes vll.ratlons.onnan~ Ulna til 'ormat~on sur letat.:" as roulsrnents, evltant ainsr un

demontaqe) ,

• S,ymboles utiUses

(DeBUT) ( FIN)

I

Debut au fin d~organigramlme

Action de maintenance

( .. "f' t' , 't·' veri icanon, remise en etat .... ,.

Question permettant diobtenir un constat

/. _. " / .. ,'" . Entree de donl1ees ou

_ . '. . sortl e de res LJ Ita ts

~~~~~~~~-

Vecteur indiq" uant

~-+ .. -.

Ie se n S de lectu re

Renvoi

EvempJ.a ' CI'r-6S - t *;0' -n d' ne sa'" - uence

AI.'" •... ~ , F III ~·'enaILI__ :.: U Ie: q _ .. ',:'

V'J! "f' I ~ b' . ."j

. enner .11 vO.lne UU

contacteu r K M 1

Ohmlmetre. 8n,tre A1~A2 ~

Valeur comprise ~

entre quelques ohms

€l·t quelques dizajnes d'ohms

Com·m,entair:e perm ettant de 'specifi,er l'apparell de controle Htirlse:i 1!9's· points. t1est et .~,e . resu Ita t attendu,

·· .. OUI

'G'ne ranon de maint.en anoe . mise

tr-z- -.

en osuvre pout remedie.r au

dysfoncUQn~,em!ent.

NON

Voir Applications 6~019,

Apr-e;s chaque ope·ration de

. ... ..... . ..

maintenance, procener aux eSS$IS"

II sa presents sous I a form e d'u n tab leau a deux ent rees : las, ,sffets sont d as even e ments constatabtes I ies au fonction nem ent et leg. caw ses las 'faits a partir dssquels se p roduit OU s e ma nif,este rlf',effet. II est preferable,:. en maintenance, d'aqlr sur' la cause, plu1o,t que sur l'ettet,

Exe'mpie: Mauvais tonctionnemem d'une insta'ilation hydraulique (et'ef conststs sur te recepteut).

, -

Pas de rnou vern ent

Mouvement trap Ilent

MOlJve ment i rregu U er

I Mouveme r1t. trap rapide

.,
m m (n
. • .Q) i!-
tt:! ~ "CD ';?; E :=J:
"ro, w 'C'l' Q) 'ID
(l) ,
.... '+--"
::> L.. ~w .. Ql) ,f/) u
:J . L:. 'ID ,i
. m ~ x ~ru c., ~
,_, <n ID :I, "C - ....;
£: tU E - m a :c x '::Ii CD
a '0. '0 oi-! ~ ::I '::::I '0
::;Il 0 ._; ~¢J) lID. Q'j
Gr,I ~ E o -
- (ID UI "C "'0 (J.l
t) ,0 - ; :::l, .~
i!- 00 c:: -.... ~ "'0
:::I, (I), (I) (]) !D C m ::.'I, (.;1
, c CD
cd e c= Q., ~ 0 u c
Q) 'Q!) .. ru (D ID 0),
_' n 0 00 t: '(111 ...... 0
0 W. "C U di) ·m -- <f.j
~ 'C . ....,
:l OJ, 0 q) .. r~ 0 w' e -
E o '..j.-.;I 'CD =:Ii -0 f: ~ . trJ
..... c m o, fJ) jg ~Q)
. ~
::J '5. Q) 10.,;. ~ illj "C u
Q) 0 ~' c: o, U) , ~ ~
._; a
w i;;. ~ L-. ~ <U ,. -0 b "e .,.....
::::J, '1D ~ '''_
:J 'U') m Q). Q) ::J d:) co r ..... 'Ii=. «) m ..c
'"(I) "' 0 E ID "C 'b.. :l Iilj,
Q 0), c: c:, - >.::; ~ ',;:p aJ ::J all C ::0 - :J
'ID 'Ii;;;" """"
cD ,._ ..._ Q) :::I, ii;.., - 'C .- !C
~ 'Q) I ':J.i ::J ::i "00 ,....,. 0 (l) Q) a:;
c.. E c.. :J D- c, ~ 0
'Q.) ,cu 'e.. (I) (]) ru E 'U , ilT.I
. .1: 8' )( 0
. s ,
E E E ' ....... ...... :J :ll ...... :~ , > al' QJ. t::: m
0 o a 'ts ,fj) .e .(1) -(0 I CD cv
0 0 E E: ~ s ',- . ,,- ~ .(li) t: W' rJj :g '>
a. 0' 0. ru '>,
, """C ::::- :.;;;. .;:: :::Ii
U C - .~ 'Q)
IoJo!io 0'.lI 'dl d 'all
4.U c: ~ Q,) cD Q.'j cti "a" C[) ill ali (VJ W :J .....
-I! (]!) __j -!I G!? :J "C d ...:J ....J ....J -q) .....ll ;>, LL c, L.L :2
,.__ _. Appele diagramme d'l-ltschtkawa au diagramme en il~ aralia, de poisson» plus u1iillise cornme un outll de

I I·' ~ , !' II f1 I n Il-. 'I" .. ' d ~ ~ "Iii • d -I .. ' I' d ~ bll, '" - -

a qua, Ite pu~squ'lu or re a P'OSSllu'llite,- une renexion oe g!ro,ups pour a rase ution c un prooieme. II peut

o!" I - .... '1 t'I'" tll d' 'd d" tl

eg!a ernent e' re u .. mse eomrns un QU I .', all· ,e au naqnos rc,

L'Jem'nie . d ,1"1_ - rt de "Olne"fl" ' . ment sur une I' t -1[1' - tion h ydrauliq

I::.{\' , I'""'i, • r elHU :_ ,-:, ~" 1_, onne . :-n : ';"/ .,. nsa iad , _,~~_ 11g., h. us'.

Centrale hydraulique

D istr~ buteu r

Filtre, connate

,,~nversee

FuJte interne.

Pas aliiimenle Bloque Grille

Defaut de fonctionaement

Pas de tensio n

T· f-I b ~ -

~ge . am ,'ee,

Tige, bloquee,

Varin

Fuite lnterne

IP'-',o d'ord re de eomn d

. _a~_ t : I" I. '~_,I' man.: e

L"t dl . D' ·"'f d d

___ ~ml ',eur 'e pression jl·ISpOSltl' j9 c~mman_e

SOUivent mlis en relation avec I'A.M.D.,E.'C. (Analyse des Modes de Defaillanc,9, de leurs Effets at de

~_~""'I' ~eur Criticne)! il peut etre utiUs,e pour determlner l,a branchia fragBe d'une installation (dans ce cas, on ~~~I quantfle chaoue cornposant par son taux de def,aI~llance estlrne) au corn me· document d'aide au diagnostic (dans ce cas, il permet de visuallser lies diif:erantes posslbllites pour que Ie systeme sott ~m, defa~Uant) .

• Symbole& uttllses

o

.

.

.

D

Eve·nemlent de base resultant d'uns defalllance possible ; il est a l'entree dune porte loqlque .

Evenement indult, il est la consequence de plusleurs "e~v'e'ne"m: ents d ,n ba ·s·:·e-·· il est .~l I a", 5"0' ·n· ~~. d 'un ,0 porte lo,g'niq' ue"

':.::' - _ .. ' V 001 -: G'·-.'· ',' :'-',. ~ -~. l~ g, ", , .. '. ~v, 'Ibf .:_" '" ~'" '.', ~ '.- -.

Evenement neutre sans consequence pour Ie caloul de' ta fia,bilite previslonnelle.

Porte OU

Porte ET

Exemple : Eclair.agis, d'un paste de travaU muni de deux lampes,

0- b .", d

.·scunte c u posts

de travail

t.es lampes ne sent pas allmenteos

Les Iampes sont ho rs d' usa.ge

.' Lampe L 1 hors service

Interrupteur bloque OUi horn

Pas . d'allrnen- ..

tanon

ClircUtlt coupe

• Anal"yse

= Porte loqlque au : la perte de fonctlion est liiee a l'apparltlon o'un seul e.venement de base,

I - Porte logique ET : lila, parte de fonction est llee ,9 l'apparltlon de tous les ev,snemen1s. de base r.a ttaches ,B. cette porte.

Tableau de diagnostic raplde

~'

Sj 55

..0' E

'm (I)

~, c C

(Ill i'I.:"I.:. c::

' ...... ' '!!oI;J' _

00 0

c: ~

o 0

o e o

"+-

t

1

UJ

..,

ft" 't,U

..... ' ~

LUI

.',=""'9

27

.lIe'f· 'n "·0'· .. d·-·· e'·· ~ ·S·· "~ d'· ~e" m-··· a:::·· ttn - .. ' t· ·:e·~ n~~· ·s· ~- '·n: :~. ' C: e" "

'v,~ - .. -'.' .. 1._ .. '~ ".- . '-,' '" __ ' • :__ ,_ .. :'.' . _. '., ".: •.. ~' ._~

. Maintenance

. '.. .. .' . ..,"

La maintenance oolt etre conslderee comme une fonction de production a, part ennere,

P d·· fe - -. fa' ~ 1· "-II! • • ......

our procinre, I taut sans : ure a qua re imperatns : approvrsionner en rnaneres

premlsres, transformer celles-cl en produits finis, assurer la quants at malntentr l'outll de production ,en etat de marche.

• Mai'ntenance

Ens amble des aef vltes de stin ees a mainten ir! a retabl lr un b ilen dans un ,stat au dan s des 00 ndiiitions do nness de sO rete de fonction nernent, pour accompli rune. fa notion requlse,

• Maintenance corrective

Malntenance eHectuee apres defalllancs, Sulvant la nature des interventions, on distinque deux types de remise en e,tat de fonctionnernent :

...... la reparation: remise en etal de fonofionnement contorrne aux conditions connees. ~. I,e oepannape : remise en etat provisoire qui sera obliigatoii1re[men1 suivi d'une

rep a rati on.

• Maintenance prevent~ve

Maintan,anae ayant pour objet de, radulre la probablllte de defalllance au de degradal~iQn d'un bien au d'un servlce rendu. l.es actlvttes corrsspondantas sont dsclenchees se~lon un 'Bcheanci,er etabll a partir d'un nombre predeterrmine d'unites d'usage (maintenance systematique) et/oUi de crlteres predetermlnes .s~lgnificatifs de' l'stat de degradati,on du

bi en au du service (malntenance condition nelle),

~ Maintenance preventiv. systematique

DEfINllnOIS, Les rem placem e nts des pieces at des flu ides ant lieu quel que soit leur etat de degradation, at de tacon periodique ..

- Maintenance preventive conditionnette

Les rernplacements au les remises en etat des pieces, les remplacements au las appoints en fluidies ont Heu apres une analyse de leur etat de degradation.

U ne d eel slon vo lonta ire est alors prise' d's,ffectuer Ille s rem p laceme nts au les ram lsas en etat nece ssal res.

- Maintenance pn3visionneIJe

Mainle nanca preventive subordonnee a I 'analyse de 1"'8vol,uti a n de parametres significatifs

d L d.-T .. " - d ·1·,······ d . bl 'c .. :.~ e"'- c'.' ·tt--· ( .. t d .... ,.' t ~" 'd"-" . . t- d . :'1, c" ··f·····: ~.- .-: . :::-··t· -C," '::ec"n-+'O'n'S Elle-' est

":_ e la,e·egra-a I,on '. Ulenj:,tme. _an·-.e rear er e e p ani rer 19S In erv d __ . -=. _ ·.S

00" , I ' .' ., d' ti

pa IS tmproprement appeiee maintenance pre. tc Iva.

,SOr,ele d:e foncttennement

Ensemble des, aptitudes d'un bien lui permettant de rempli r sa tonctlon, au moment VOUIUl! pendant la duree prevue, sans dornrnaqe pour lui .. merne et son envlronnernent, La surete de fonctlonnement se caracterlsa genelraJement par quatre parametres :

la fiabillte la mamtenabltlte, la dimsponibilits, la securlre.

• Tola,' produc'Iille maintenance au TPM

Maintenance proouenve avec la perdolpaflon de tout !e personnel.

2,8

Maintenance d'une tnstettetion h ydrs,u,lique

II sst iortemem conseille o'eaooter une politiq,ue de meimenence dans laque/le tee operettons de maintenance som planiflees, les donnees soot reievee« et conslqnees a - ~ - te ticnte: hlsto ,.. . - ae 1~;nstaJ'/a·t';on

:ans '.' Jllt~:.· ' .. ' ~ •.. ·ilque:.-· '. iI f:·_· _.,1,,·' nsrt.

! .

1 ~ Verifier I,e nlveeu d'hulla dans lie reserv-oir : Si necessalre, ajouter de l'huile pour etabllr Ie niveau a une valeur correcte. 'II est souhaltable de mentlonner la quantlte d'huile raloutee,

2. V'rit~er t'aspeet de I"huile : La presence de mousse a la surface indique qu'une entree d'alr se prodult, so~it: a 16 pornps (joint) soit sur la conduits d'asplratlon (raccord), La presence de mousse s'accompaone souvent d'un fonctlonnernent bruyant de Is pompe et d'un tonctlonnernent irrre'Quner des

. ," - - pteu rs' E- n rev - ~ h~ ~ - - n asp' ect fro' uble as- t l'indicat ion d'une presence d'e a

rece .• ' '~_'. :".. ' . ,anc' !B', U·· '. :c'~~~-- : g i6 ". I 1_ r::· _. _. __ .·_'0' '.' g.~~ "'.- ". ,-~.u.

3 .. Verifi,er I' e ncrassement des 1'iltres : La 1118 cture dies i ndicate urs de colmatage pe rmet de dEif ini r retat du fil1re at de decider de son rernplacernent e,ventuel~.

4 .. V,e:r-ifie·r Is te1mperatuf'e de ~ ~'huil e : Si ~"~nstall,ation cam porte un eeh a ngeur the rmiq ue, noter ~a. t,emperature de l'hulle. Ulne varlanon lmportante de la tempera-ture parrnet de deceler une anornalle de, fan ctionnement del" eeh ang Bur th ermique, un deiaut d '.al ime ntation du fl uide die retroldlssernent ~ un dysfoncUonnement de, II·s. soupape fherrnostatlqus.

5[1 Verifie,r I,a te,mper,atur'e du gllrourpe hy·dir,auUque : Una elevaJ~Qrnr anormale de ~a temperature de la pompe ou du rnoteur est l'lndlcatlon d'une degradation de cas ale,ments ou d'un dewaut d'allqnarnent.

6. Ver ifiar 1,88 p ressl Q ns ,de, fonet ionnement : Co rriqer tout teraoe qu i au ra it pu 8itre de re·gl e.

v,. "4=" -I" "'t h ~. '" L · tl d' b ~ - d t i! t ne " d ;> t 1 1 t

7. _ enner el anc -'&lIte: t.e mamnen oun on etat c e propreta 'BS necessaire pour oatecter IOU e,

t race de fu ita.

8,. Verifier Ilie nlveau sonore : Tous les bruits anormaux au exceselts dolvent etre menttonnes amjn de falre une etude plus approfondie sur IJs'tat de, l'lnstallation,

1 Ii faire, un examen de I"etancheite de toutes les tuyaute·ries non accesslbies en fonetlonnement, Pour les tuyauteries souples .. toute trace de tulte au nlvsau des ernbouts errtralne !lle ohanqsment imlmecUat ,die l'elernent defe·ctueux ..

2. Reparer les fultes dont a llste a ate etablie lors des verifications journalleres pendant Ie lonctlonnernent, Nepas reparer una fuite par un sarraqe exagere des ele:men1s de raccordements, U

t -- 'f' ~ rable d' e' r" '1" I'.i! I ~ rnent de~ie·ct-II'I.oIJX Ii - .. --t bag'ue rn a' -I sertle bride ) Pc ur II,gS raccords ~,

es, pre 'e-' 1.,)' ~ ' .• :', emp acer € e '_~~II~_ "'" ': ..... Ug I: \Join '. _ .. I~: ·.·c ".'.-' -~, .:. ' ..... ~, • • .• ·au U';"'.' <;""'", ". d

bagues settles sur Ie tube, tatre une salqnee en blats sur 18 bague pour la remplacer. Si~ Ilia portee du raccord recevant la baque presents des marques, remplacer cet element e'gslem,ent.

3. Nlettoyag'e des fil1r1es '" Le nettoyage des cartou ches non [eta bles se fait par i m mer-sian dans un

so Iva nt, puis brossape au plnceau et sschaqe a." l'alr sec, Consulter la notice du fabriquant pout ev~tetr toute erreur, Las cartouches jetables seront remplacees suivant leur degn9 d'encrassement (indicateur de colrnataqe) ou apres un certain nombre d'heures de fonctionnement et sulvant l'atmosphere dans, laqu e i h~t fon cti on ne I' in stallat ion.

4. Verifier les aceouplements elastique·s entre ta pompe et le mo1eUlr~ 5~ Verilier les ellements de serr,age de la pompe et du moteur ..

I 6~ Si l'ln stallafion comports des accu rnulateurs, 'verifie·r I a pressl 0 n de gonflag e,

7. Verl'l:ier periodiquement Ie nlveau de contarnlnatlcn du fluide hydra.ulique par analyse d'un echannuon prsleve dans to reservoir, sans oubller de noter ~8 nornbre d'neures de, fonctionnement sur Ie flacon,

· --. III· r.!J'" ,.,":;..J

tors de ia mise en route de l'lnstal at Ion , de merne que pour toute mterventlon, prenore

1- , t· ~. t· I ,,. "1 ~ d ltd" * • I

routes _es precautions necessaires pour garan u a SeCUrl9 '-,U personae er ou ma1ene'.

" '29'"

- "'.

Mon,tage et mise en' service des valves proportionnetles

Avant de m ante r la va!~ve sur I' lnstallatl on! ill taut VB rilfi.er la codltlca non de I a. valve avec I es specifications de la commands.

• Proplrete ~ III faut s assurer de la prop rete de I 'envi rome ment et de la valve proportlonn elle lars du montage des, appa reiil~s~ te reservoir don a·ire etanche a ux colrn ataqss extern es, Les tuvaux et la reservoir dolvent etre debarrasses des lrnpuretes (calamine, copeaux, ii.) avant I·e montag e. Pou r ie [nenoyage, n'utl liser que des ti sa us n on nbr.eux~ au bien un papler

spa" clal L- es rn ·a·te·' r'I8UV d~'e'·tanc-·h·el'·I·1ei'· c - rnrn - Ie charvre '1&:'11 mastic ou -Ie t-e"-Io·· In ne so nt pas

,,~~ .• : • _ •. :: _._:. .. ,.~:' _ 'iot; .. ~: [ :' .ru ~:_ ·.am[ Ie . '.' :.... '~.~ v· . .:> i ··.·[11 .. '1,1 i I .' •. ' )'-< - .~ _; .

adms, Pour penmettre une bonne r~,gidite hydrauliques il faut eviter d'utillser des flexlbles. Lies tuyaux dOlilvent etre en acier stirs 8t poli, sans soudure. tes condutes de liaison entre, Ie recepteur et. 18 valve d oivent etre les plus. courtes possible. II est recornmande d 'installer la valve propo rt ion nell e pres, du recepteur; Les vis de fixati on doive nt co rrespondrs aux

• . 'I; ~ [I' de re · t . d· ~ [II . Ell d-· ... '" "

cotes ,at a 18 ctasse oe reSHS anne In rquess sur as notices. ~_ es ooivent etre serrees

au couple lndique. U est recommande die montsr un fUtre a ,aiiir a baln d'huillie pour Ie ramplissaqe at l'aeranon du reservoir, largeur de mai~le ~ 60 microns .

. IP:os~l·t·:;on·· de m·· r- ' ···t, i ..... E-I-I," d ·"t , ...... 1 -' de :-"r'~'f:',r r., ;c ... cs hort ontate C=-::e-rn,e'·n·AI'~'·n1- ·11 fa"ut- evtter

• . -1.·_ Ion._age,~ e 01 e re .. 8 p e erence ~IO· iZO· .. _ ':Il"'" u~ . III .. s _

I . . d -I -I t ·1· I i A I ...:I',' ~'I" - . d ~ ..

que _ e nrotr c e a va ve se '.fOU ve en pOSIJ10n para te e au s ens o acce eranon o UI recepte u r

s i la va Iva, propo rt lonnelle est montee sur celu !~ .. ci .

Raccordem'e,nt e,l,eclirique. U est ind~qUle sur la notice correspcndante .. Les protections

.J;. • I ,. 1,- - d rti I· '! •. • d· ~ 'I -.

specra es necessjtent .. es rnesures pa i-leu rsres qUI scm In nquees sur a notice

correspondante,

Utll lse r Ie fl ulde naco mm a nde et fal re atte nne n aux plag,es de pression em de te mperat ure,

A- fti d - 'd . 1- f' lulde en bon' etat d-an' s [Il~, m' ee·ur·e du pOe" E'.'I'[h I -. - d~' - - - - - .

in i' e gar·. sr 8' uUI _ . '~.; ! .:, . _. _.. ci. _, .•.... oj "', '_ :~,.- :'.,·tJci!U '8, ne' pas ' .• ,epasser

les temperatures maxlmales recommandees par Ie fabrlcant du ·fluide. Afin de garantir I e bon tonctlon nem ant des i nsta 11.s't lons, il est Ire com man de de prevoir un e regu ~al~on

de Is temperature d'huile a. + 5 °ClO Pour I,es fluldes diHicilemlent inflamrnables HFD a.insi que pour les temperatures supsrieures a 90 Ole,. Ie type de joint dolt porter Ie code ~~ V »,

Pour les valves de pUot.age1 utlllssr una filtration a l'atmentanon de 10 microns absolus,

ceci pour prolonger la duree de v~e .. On pout aussl utiUser la finesse de fil1ration ~ndmquee, sur 18 nonce, La pression ditfelrentiell,e admlssltse aux fUlres de pression doi·t etre superie ure a

I a press. ion de service. III est reoorn rnande d'utiliser des filillres avec lnd lcateu r de 001 metage"

L d h d f·1 ·[11 fa . ."'. olio... L' ..

t.ors .· .. U c· anqernent - u - I trs, I ::~ u~ conserver une extreme proprete, es trnpuretes

- se trouvant du cot.e entree rsdulsent Ie duree de monctionne,ment de ~!eh3ment filtrant. 091111es se trouvant du cOte sortie sont entralnees dans Ie system,e at provoquem des pertortenons.

La pression de pilotage ne dolt pas etre inferileure a :3 MIPa, S,i elle depasse 10 MPa!

'ill taut manter un reducteur de pression en plaque sandwlch dans la conduite d'allmentatlon. On svita l'apparition de polntes de p ress ion dans la conduits du rsse rvoi r en montant

un clapet anti .. retour,

_PRESsIDN. DESERVICi-

Pour garant~r un fonctionnernent partalt, il taut prooedsr, lors de la rnlse en service, a une pur'ge d'air .au point le plus ale,va de 18 valve. Si 1'9s conditions de montage I,e perrnetteot, iI faut €vi·ter que Ilia condutte diu reservoir ne se vide, en montant una valve preconualnte.

Retour de la valve pour rem~ise en etat. S~: Ie valve est cerectueuse, iI est necessa.ire de proteqer sa base centre Ie colrnataqe, Un elmba'lllla.g,e soigneux est recomrnands afln d'eviter tout dommage pe ndant le transport. En cas de stockage d'une d UrE38 supe,ri,eurf~; a trois imois, il taut re mpl ir is corps, ,die ia valve avec dle I'h uile de, conse rvatia n at lie ferm er" La valve doit etre stockee en atmosphere sache,. sans poussi,ere, sans mallieres· oorrosives, ni vapeurs.

AEMA-RQUE

Avant de proc.eder a la' miss' en serv1ce'f lire la' notice correspondant 8; 18. valve prop ortion nelJe.

30

C- t _., . .-1' I" III t

on·~ro,'e u!e '. 'Blgneme;n

moteur-pompe

I..!a.lignement de la pornpe et de son rnoteur est un tacteur tres imlportant de Is duree de vie de Is pornpe. En cas de mauvals allqnement, la pomoe supports dies. efforts radlaux pour lesqusls ana n'a pas eb9 prevue" Les to!lierances ci-dessous sont a

.':_"': -:'I~"'-l"-: - n ·-:·C·-"· . --'-1,"': :._: rt :"--,. stic =: - .. :c··t~··-:" la -. ",-' .. 1'; .... st -I'" . - ·t·" .-,

app iquer pour Uill a coup amen eiasnque entre . pornpe et re moteur,

• Deux type,s de rnontaqe : 'Monta.'g'e SU. r plaque support ~ Montage en lunette .

• Tolerances die monta.'ge ':

'1 0 a 2:° maxi

31

A .. -;-e·- a '·u·' moteu ... ·r-·

x .. __ _ _

I Ax's de /a - pompe I

.Ax·e du moteur

, • M,ontage sur plaque support

Avec ce rnontaqe, I'alignement. est: obtenu par calaqe des supports du rnoteur e1t de

I .. - -e' Le corrtrole d t· I~' 'an ces pe ut eAt-r'e fait " ·II'-·d- .-. d'- m co mparateur ou

a pomp- . -:~.: __ ~/ as 0 '8ra ,G.: _: n . ..• '~'-"II. a . al- e •. · u . ,~ _ ~_. ~ '_.,',

d' u n outlll age s pecifiq ue, II doit etre reali sa avec toutes leg, tuyautenes en p lace at taus les raccords se rrss, Le calaq e €l·1 I e coni role de ces to leran cas sont egalem e nt a refaire apres chaque intervention sur Ie groupe moteur-pompe,

• Montag's en lunette

Las lunettes assurent un allqnement autornatlque entre l'arors rnoteur at l'arbre de la pomps ceci dans, las tolerances precomsees. Ce montage psrmet de realiser un gain de tern ps fo rt appreciable,

Voir Comp'osants 2 .. 1'36 ..

D'~ e'm'·· '0"" "n' ·'·t'~g·_, '6'" "

",' ~ '. . ... :_.... . '·a ~ ,'. _,-

-

. PfisCAUtu'NS,

..-..:a._ .... -..:~,._ ... , ~ ~ . ~ ~ ,- -

~ ~,

~ ,En m aintenance ~ ~ es,~ possi ble de classer 111'action de d~ montage, en deu x catsqorles,

Demlo,nta,ge 'total : pour la revision d 'una lnstananon i,

Demlo,n,ta,ge partlel au cible : pour remplacer un el8men1 def,ectuaux, ee qul necssslte 'ila depo.se d'en minimum de pieces afinl de, reduire lie temps d'lnterventlon.

Sulvant l'oble ctif du de man tage· la method oloq la pourra etre dl fferente, rna is; dans les deux cas! i I eat

pre~:.jl:e":·r' ab ~Ie' pour prs parer l'lnterv ention d 'et abllr UI1'"'ii8 carnrn . e" 'dle d e~ rn on ta "ge" 'q' U'I 4:e·' .', I(IQ a~' ppara ... r't-·r~ l'II;i"\'rdr"'~

~ ' .. 111:.. g.:__"~"~ ~:__·:__.;II '" '_i,,~ .:__. 11',:,.',: llm~,'~, · "m::t.,1 ',III,,~_, " '_"" ",', ~.:_::__:__ 1~_IIIg_-,,_,'I~',·_'~ __ '_~ .v,·.:_,V

chronolcqlqus des operations de demontage e1 les outillaqes necessalres, Cec~ perrnet de determiner ~I! e rn p ~o "I d ~ 0 uf 1115ge' ,eo p ec lflq ue

.•• ,: _,~_, ...•. :__ ,~~II Q~:.. ~,~~:~ c '.

Pour le rernontaqe, l'ordre -des operafons est souvent l'inverse de celul du dernontaqe. II est bon, rn a~lnr:e~' ,t~'o' ut de p re~'c' "I'~e""1t" le 8 operations 'd"e C'~O' ·n·t~rA~le· et d 0 reolace a reallser pour effectuer ces

~ . " ":::1:r. ~';'- l, " :.' .... i, .... '~ o;;J': II~ -'- ',:__ r"'" ~,~I,~,.' ,;;J~, ::_ ~'~. .' ...., " ~,~..... ~:~. ~':;;:II' :__' 1;0\, ': '1Ol, .• '. '~~ '; . ,11,;;1' ~ ~v l .,~ =e _ '.' - ,

ope ration s I C,eci P'6Ut eviit,er un nouveau dem 0 ntaae,

-

OJ.~~gnffit~-n ... ..dIe reneemote )" A.!..'m ... ~-t"· ii' _ 'e,~!.·1;o!, !V!II! 'L,;! . _ .III!~Y ... ~IU.''';;;: ~ ue' .vn:e'~

I

I =

/ 1 .' --/------, :~Ii;'" 4"~ 6:', t4=~======N Det:"ose, de la p .. iaoe 46

IRejpe,re d 10 rdre / . '.' " ~ ~

.... . ... Action de demontage

,"""

Depose dI~ pi usle u rs phiHJ~~l

Le demontag·e de la piece 13 entralne la depose- de ta piece 14

= l.es pieces sont seperees (vis 9't rDlndslle)

2 ---I --------{ 1 31,1 4

9

= Depose' d! un sous-ensemb Ie

5 6··· ·8··' . ,. l' '2·.' ......;iiI--=- L 'actlon Sill r ~a pl ece '9 ent ratne

- i: . '_.' Ii . ':_:' ii , ' la ceoose !;i;lle~ .- ~ i IltrQ~ -p. ~]i,_c, ... :~

, , , '" ~ _Q .. 'ell'" 0;.1"';; I;,.! 0;.1 a"" __ .... 0;.1 I ~II;: 'II;;'~

~ l.es pisces rsstent !]SSGlm blees

27 2"'8 3' s 2" "3' 44 6"

, .'-". ..' '. . ." .•... lii ,; <ii . .... : 'i' ••.......

"

9 .... 7'·

,--': ----- .. ,"',. .:.

L Divergence d'ebtemlon de delllJl so us-eneemoles dlstincts

Sous ... ensemble rastant

9.3 ~: 28

Lisite de I'~ outl III ag,e necessai re a chaq u e action de dem onta;ge . .s i u ne action de demo ntaae ne n scass,ita pas d~ outl Ilage, on note (( Action man ue n e »,

OU1illage

7:'_-" 6,'" 2'3······ 4,· 41 !

ii_I . ~'ii I

Observatiions Indication de renss'ign,ements,

oamp Ie misnta1j res utili as, au de montaae,

3:2

D~"M": C'" N' TA'" G' 'E'

m '.: '.~" '". I J. ,'_._ -.

• EtIUldi,e-r Ie dessln d'ansemble.

•. toceus ·e· ria' p "Ie'" oe a ... ·· d e;!!' rn orne r dans le ca s d '"U' n dle~ rn '0' ,·n,·t- ago e:" pa r .. tiel

. .: .. _' .... : _. __ '_:. _ . .:_' .:.1 .. , . ,,1----:.: _ .:..:::_. .;J r _ •• _.:'_ ~:.', ". ':.'.1", __ '_' ',_' .... ,I'.,. lid I i

• Rechercher Iss aliaments de liaison {vis, goupille .. 5).

• R,ep,erer les sous-ensembles lndependants,

• Etablir la qamme de demontag1e.

• R,eperer ta posltlon des pieces entre lelie's au cours du dernontaqe si nscessaire.

• U,t~ 1111ils,e r I' 0 utii lapp ro p rl e.

PO'rg' 'a"n"lgra- m rns d ~ dtimon'1age' e- st 1"le dans' "Ie cas 0'" I 'a' rnrn e de de manta - n'a pas .6t·e" e'1'ab- .," •.

L:' ,,:,,~ .' 'Wi: '""' v,_' __ :,. c: : -~ U"I '·.:_.,·~·I _ ·::'.·_::.:U a g: ·I.~ I .. : '.' '~' 11"e g'8 .'. ..../ .. '!6. --:.:1 ~e,

I pour contlrrnsr un diagnostic.

Analyse r le d es.s in d'ensemble

Localiser la piece, I at attelndre

Dlelcijrder de, a p'iece a demonter

Cho~si'r ~'ou1illage adap,1e

OUI

NON

Hschercher une nouvelle p~lece a" demonler

NON

I Analyser, chercher les raisons

Decider d'une

II " ~ .

nouva e s1rate'glle

VOir Applications 6.,018.

Dernonter

<, NON piece a

. ·.contro'llet?·

1
Nsttoyer la piece
I
I
Auscullter la ...
piece I ..... .

I c· t .... 1 0" ~ "d

I-·onro er ~ . ""9ICI! _er

· QHOIX. DE$ OunLS· [P,E [MONTAGE ET DE DEMONlAG:E ,DES ROULEM:EHTS

OU1111s· de montage, Oul~~s de demontage

Montage de roulements

Mecanique HydrauUque Par chauftage Mecanique Hycir,BluUque Par chauffage

Sur portee cylindre

'~""""""""""'I

Moyen

To utes

t . ~II

81 es

A rouleaux c.y ~ ndrliiq u es

Sur portee conlque

M,o'yen

..... _".

Glrand

.- - - .-

Sur manchon de serrage

Peti~ .... ~-_,)

Grand

Sur rnanohon de demontaqa

Grand

34

GEMMA

(Guide d~etude des modes de marches Bit ,d~a"jtsJ

Elle regwoupe ~es trois parties suivantes :

~ la partle eomrnande hors energie et la partie commands sous energie ; = Ie systems en production at hors production ;

- les iam lll e s de procedure s correspo ndant :

1. aux fonctlcnnements qui reqroupent les eta1s, F . marches indispensables a la production. Cette production n'esi pas obllqatolrement dans taus les 'eta,is F, eille peut ,et'r,e d'ordre prsparatolre, servir aux reglages au aux essats ';

2. aux arrsts reqrouaant lea etats A" arrets normaux at procedures de, remise, en route, ; 3" aux defaililiances qui reqroupsnt I es 8,181t8 0,.

__,f.

• Etats « F :»)

F1 : Production normsie. !Dans cette 's1at ta machine prodult normalement : c'est retst

; ~

pour lequel elle a sts' concue. A 'cet stat, on peut talre correspondre un GRAFCET de

production.

'F2 : ,Marche de ptepara·t/on. Cet atat est uti Ilise pou r las rnachin es n scessttant u ne

p reparation prealabla a ta production normale ; par sxemple : prechauffage, de, I' outlllaqe,

-I' d I h" · t di

remp l.ssage - Me a mac une, rmses en fOU e oiversos.;

F3 : Marche de cloture. C'est ~j'etal neeessaire pour certaines machines devant 'eure videes· iet n ettoyee s en fi n de j a u rnee.

F-- jI ~ M' h - ,ri' .t'r.'i#~cat~on dans Ie ,."J '" . - d'II"':' C' -- et stat perrnet de .~ 'f' - r - -t - ._- - s tonctlo nQ. _ "'t,; _arc BuB ve,d·<'_ .. ':;.'~. ueSOfiIe'.-'- e[~,-~ •.•... _~. _c.-I._I::ven;IIS· c.eralne,: I!.[III-.·:;_.~

ou certains mouvements. sans respecter l'ordre du cycle.

IF5 : ,Marohe de verification dans rorare. Cet €,tat perrnet l'exploration du cycle oe production au ryt hm,s· sou h a~te par I a personne efJfec~uant la verification! ta rnachl ne produlsant au ne produisant pas.

F6 : Marche de test. Cet etat perrnet le r'sglage au l'etalonnaqe periodique des capteurs de certaines machines de controls, diS rnosurc ou de trio

• E1ats « A »

,A 1 : A tret dans r a,ta t initia'/. C" est I' stat ~~ repos );~ de I a mach i n e. II co rrespond a Ilia s itu atio n

initiale du GRAFCET et c'sst pourquol ce ee rectanqle etat '» est entoure d'un double cadre comme pour une elape initla~@. (Voir Methodes '1.012.)

A2 : Arret ,ds'mande Bin fin de cycte. C'est un stat qui perrnet a ilia machine de produire jusqu'a la fin du cycle, C'est un '6tat transltolre vers ,A1.

A3 : Arret demende dans un etat determine. La machtne continue de produlrs jusqu'a

I' arret dans u ne poslt ion autre que ce lie de 11 n de cycle, C! est un etat 1 ransttotre ve rs A.4. A4 ': ,Arret obienu. ta machine est alt:rete,e dans una autre poslfion que' celle de fin de cycle, AS : Prepsretion pour rerms« en route eprce defail/B'nee. C'est dans cet a,tat que

- -

~t. ~ d ,:Ji.. - - ~.. ~ .... . • - d "f- '1111

ron procec e (1, toutes les operations necessaires a una' remise en route apres : •. e al .. anee

(degagemen1s~i nettoyaqes. , .. ).

AS : Mise ae te PO' dans tetat iniHaL Dans. cet ,eta1t, on rernet manuelternent OU automanquernent Ia Partie Operative en posltion pour un redemarraqe dans l'etat ini'fi,a~li A7' : Mise de fa. P'O dans t'etet determin,e. La PO est remise en posltlon pour un redemarraqe dans une position autre que celle de, l'etat lnltlal,

".

• Et:ats« 0 »

D~ 1 - A' ,''''t, d'" - -., ~ - 'C" 'est l'etat p · n - . d' . ,- rret d'ulrge' nee' Y'" . t i!' n'on"-

~ :. ·:rrs' . Ufgence,~ ;,j,~ , ~ c . ,: rlS Ilors : un a '.: '.:~ _ : . _''': _. son prBVUS .,.... I

seulernent les arrats, mais aussl 1119'S cycles de deqaqernent, les procedures et tes precautions necessalrss evltant QUI Iliml"tant les consequences d1lues a la defaillanoe.

D- -. D"· ,r +1 • 'd d' "'j 'J' D-:' ". ~ hl + .... t

2 : r :Iagnostlc etrou tmnemem ae oetemence. I rans cat etat, ra mac. nne peur errs

examinee apres dsfalllance. Un traitement psrmettant un redemarraqe psut etre apport-e. 03 : Production tout-de-meme, Cet etat perrnet de continuer la production rneme apres

u ne dera lllance de la rnaohi ne, On aura u ne « p reductio n deg!radee )) ou une « prod uction forcee » a idee par des opera teurs non p revus,

om m
1:1 .~
..... ' = "ID
.~ ioIIl-
1:::. I;tI
00 ~
:~
J~ d
_. c:
C\1: III
....
........ .Jd
~m
~ Q
..f....:i
~ ~!lJ'
(QI ~
"D ...
.~ ~
~
-.
<t C\ V

36

E'LEMENTS - GRAPltlQUiES

:DE'BASE • Las etapes

GRAFCET (G.raphe Fon··ctlo'nnel

...

de ,Comm'a'l1de, Etapes Transitions)

Le G!RAF'CET 8.501 un oufil de descrlptton du cahier des charges des aut.omatismes sequentlsls ; il decompose I,e fonc1ionnement. d'un systems en plusleurs e1apes.

Une etape correspon a a un etat b iien def n'ii du system e st .8. un eta1 sta ole de sa cornmande, ~evolution du systems. d'une etape vets una autre etape, n'est autorlsee que si une transition lo'gliique est assures. Cette 'transition sera va~id!ee pour un certain etat des capteurs du systems,

Le GRAFCET est done un modele de representation graphique du fonctionnernent de [~a partie comrnande d'un systerne automatise de production.

Etapes ~ ~

" -- ~ !III;;.

.,

.....

\,

....


.......... -):I; [2J
- - Position initiale et De part cycle
~
...... ...
..... .....
.....
..... Avancer ....
~. 2 ....
, ~
--
- .,..,.
~
..... ....
....... -
Position avant tt: - .....
- """"
.,.. -- ~
fo .... .-

3 Montelr ~-
i ......
._ . ....
-....
...... ......
F
~. ...-
- .-
~ "':). --
~ #'
Posiflon haute .-
.... "7- I- ... .- ,.
...... .... ,r'
,.. ..,...
~ .- ,.
""" .... ~
4 Desce ndre Heculer
-
,-
..... -
- .... ..iII._
~ Posiition inUiale' R·,. t ... " ... ";... e·cep 1 vues

....

Liaisons ....,or . .-

'::': "'==-===.3IiIO

orientee s ~ .... ..,. ....

•.• "IIOO.:!I

~~

An

~ , '. ' I ~

.... c. (Jns

- ....

....

.,..

-

Silas, representant Iss di·ffere·ntes phases

du cycl11e· de fcnctionnemens d'un systeme automatlse,

U "t t "". .,. , ne ,e' ape est representee par un carre

repe re par U In nu m e ro ; II' entre e esl en haut, la sortie en bas.

Un double carte represents une etape

. .. I t -.. d'l'i' I~' ~'+ . t t·

mmate, c'est-a-esre . etape qUI as , ac I've

lorsque la machine 951 prete at dernarrer - 'n cycle

U III '.' .:. re .•

Une etape peut etta active .au inactive; s~ ron veut represente rune etape actlve a run instant donne, on ptace un point

a l'lnterieur du earre,

Une macro-etape represents une

.- ,l' -- -ence de' tra'V8I'I- c'est a~' dlre p-I s- !e- -rs

s-equ.-· ' ...• ~_.~_. _:::c. "c,: :~-.I~- . ~ .'. U-I. 'U,-,

stapes"

M aero- etape

5

Etap,e

Etape· initlale

M2



.... :.



Emp'e active

EL.~MENTS

. . .

GRAP,H~aUES .

DE BASE'

• Les transitlons

Une t rans it~on es t representee

par un tiret perpendi1cuiaire au trait die ~iaison rei iant deux etap es.

n y a toulours una, et una seule

t ansltlon e- ntra dle- -'. etaoes

L_.;~Ln ~. ~u • ..:·, "'-' UX ";tL~ __ ,~

Unetranelnon est valides lorsque Patapa' (au les 'etapes) lmrnedlaternent precedents est active,

• Leis receptivites

Associees aux. transitions, elles perrnettent Ide franchlr la transition -' . lie c~ est - I"tdfe" e

81 ce..:,-'I·SlL valli. .~. ~ ..

Elles sont de forme booleenne ; seules les variables necessalres .au franohlssement de ~a recep1ivi'te sont presentee,

La recept~vite peut etre vra lie

au fausse : vraie, la transltion peut etre franchle ; Iausse, lila transition ne peut e,tre franchle.

Si u ne receptiivi1e est note = 1,

.. d' 'alle ast -. ·

cect me ique qu e .. e est toujours vrare,

les 1rE3cep1i1vi1es peuvent eire, prises en compte sur les fronts rnontants

QUI sur les fronts descendants des, variables concernees,

La. receptivite peut comprendre

des variables externes au GRAFCET (bouton-poussoir, capteurs .... }

ou internes au GIR.AIFCET (etape active, eta pe inactive. ~ '. ) .

Transition validee

2

. ~ .,1

2

,

3

4

'~1

......

5

R ecs p't~ v ita, touiou rs vraie

3

IRecep,1iv!te avec prise en compte de 81 sur front descendant

Transition non vaudee

3

- - J. S1

4

38-:-

,

• Les ;Iliaisons orlentees

Les llalsons orientees se representent toulours par des Ugnes hcrtzontales au verticales, Elias r,eUent touiours Ilies etapes aux transitions et les transttions aux etapes.

le sens d'evolution S'6 mait touiours de haut en bas ;' si le cas. contralre s'lmpose, una fleche sur ta liaison orlrentee lndlque le sens de parcours.

1

[

- S1

2

R" t··t·' 8"1

ecep . ~vle ~ .

2

-

- 81.tS2

3

RaCisplivite multiple, avec prlse en compte de 8,2: sur front rnontant

GIRAFCET

EliMENlS GRA:PH.IQUES DI,E BASE

I ---- ~t-~ .-'. --'. S L.CS 8.., nom •

Ulna a u pi usieu rs acti ons sent ,generaiemlent assoclees a chaque etap,e. Leg, actl 0 n s ~. n d iq uent cs q u Ii doit et re realise a IIJetape concsrnee lorsque celle-ei est active.

C h aq u e acti 0 nest in serite de tacon symoonque OLi litteral'a a ,lljinteri'eur

d' m rec ta n 'gole-~'- re-~·Me~, a··~·· ~'e,ta:,,-p·-.e··-·- oar un trait

U I - e .. . - - -. - -- - - - -.. rF' - - - --

U ne etape sans action est ·glene ra lern ant UI n e etape d' attente,

IU ne action peut etre condltlonne lie I

c'est-a-d .. lre .• ·. nl- i'elle est V·.·-:: r-a' I' e.'·. 5::,1' l'eta .. pe .. ·,· l.'etaoe 5- act '1'1.1.0 1 '''''iI .... +·10- II"iI do K'MI1' sera executes

C S , a I !J "1U . _ . _ _ _ _ _. _ . _ ~_ _ _ _ _ d_~~I""'''';_- ,~_ ,. 'Il~, _ ~l,O~ __ III_ ~ _'___g~_ 01\\;.__ _0~,

concernse est active et si I.e condition ceille de K,MI2 sera. executee ,8, condition que

s i'gnale,e est eg,all e ment vral 8. 83 solt egall a 1

Seu I,as les actions. ,qui peuvent etre actives a I~ etape concernee sent lnscrltes dans un

t I ,..1j' d olio d t' b ~ ( I " t '" )

rec ang e on ne' oevra cone pas rrouver t aonons oarrees tcornp ernen ee8 ....

Les sequences multiples

Lie G·R.A,FCET a sequences multiples contralramant au GIRAF'CET lineaire, cornporte

I··' ~ .. -I -, d ~ f d' '1111 I "

P usieurs sequences ; ~a setecuon de cas sequences saara par nss a.lguh ages appe as

diver-gence en O'U' QU en ET~

2

K.M2

LPetape 2 active, ~es actions de .2·YV'12. at K.M·2 sera nt execute as

83·····

I .~ .. ~

KM2,

Diver-ge,n,ce at convergence en au

Div'erge'nce e,t ·convergence en E,'T

.Dive.rgellce en1~T \

Divergence c,t ·OU

\

.s, - 1YV14

I

KM2

10 ~

KM5

,1-81,8.2

6 ~""'-K-M-4"""

4 -

-""""84

IIIIIii l=. S~'!'J;

~ ·I~

KM1

8 ~ K.M4

11 '-- K:MI3

__ .~"JI.

, I~~

.5 - K.M2

7 ~ KMa

-1~'S2 12

~ -84 -I-sa

/ I

Co» vergc,u:e 8 1-0. 1 YV 1.2

enOU

9

.:

.

C uI"V'lt'11l'e ne« I 113 1 YV 14-

ell .liT

~ .. ..

Apres I' etape ai' en fa notion de ilia. reoeptivite

- ." I ~." - - -" -- - , - - . . . . -. .. - -I' - .-~: - . -. - . - 4-

vrase, a sequence cornportant es stapes !

5 ,ou cene eomportant lies etapes OJ 7'

se derou~le ra,

Ap res I 'etape 6 et lorsqus la receptlvlte

81 est vraie, la sequence comprenant las stapes 7; 8j 9 ET' I~a sequence cornoortant les etapcs 10, 1'1, 12 se deroueront smultanement t.e temps ·d'execution des deux ssqu ences etant d iffen9:nt, les etapes d'attente '9 et '12 seront indispensables.

a9

REGI:!ES

"'E-:-: .

,~ I

SYNTAXE

R~GLES'

D" E,VOLUTIDN

~DIFF~RENTS TYP.ES .

DE, GRA'FCET

- - - - - .

• Le sau1 d'etapes

U permet de ne pas executsr un certain norrere d'etapes,

• La reprise de sequence

EI!a psrmet de repeter une ou olusleurs fois la sequence reprise jusqu'a ce q1ue la receptivlte en cause soit vraie.

I~alternance etape-transhlon et transltion-etape doit toulours ,str,e respectse quelle que solt la sequence parcourue.

D" ~ d· t · .... "" I· ~ I· . '.' t <T II d· - ....

,i.eux etaaes ne oorvsnt jarnars eue re less par una J81S0n onen. ,.,ee : e as "Olvent etre

separees par una transition.

Deux transitions ne dolvent [arnais e1re sur la rnerne liaison orientee : ellss dolvsnt etre

,; ~t

separees par una etape,

II: Reg'il'e, 1 : situation in itial;8'

La situaf on i nitiale ceracterise Ie comportem ent i nitial de 18 partie com man de e.t correspond aux stapes acnves au debut de foncflonnement,

• Regie 2 : franchlssement d'une transition

Une svolution de la sltuatlon du GRAFe'IET correspond au franchtssernent d'une transition

· d .

qUI ne peut se trac uire que:

- lorsque cette transition est va~idee (etape precedents active) ;

- at que Ilia. receptivlte assoclee a cette transition est vrais.

• Regie 3 : evolution des etapes actives

L f hl - d'~ itl tral . I ,. ,

_8 tranc -"Issement c 'une transition en rarne SlmlU tanemsnt :

,.- 'activation de's etapes, sltuees imrnsdlatement en aval de la transition ;

- II a, desactivatlon des etapes situees imm,edia1ement en amont oe la transition.

• Regie 4 : evolution,s elmultanees

Plu sleurs transition s s imu ltan e ment franc hissables sont sl rnultanern ent fra nth ies,

• R 8g I e 5 : activa tlon et de sact ivat ion sl m u ~ tanees d' u ne et.ap,e

S; du i -. , d' · Ad"" t·'" . . A • I :I'

I~ au cours r u tonctlonnement, une etaps dolt etre":esa.cl~vee et acnvee Slmu~tane'ment,

e·11 e rests active.

• GRAFCE'T du point de vue partle opera1iv,e

III decrit Ie fonctlonnement de la machine. Las informations d'enire'e y sont enoncses amal que les dif1erentes actions qu iI en resultant.

Accu -, - "I'de'" ration techn -I ique n'est prise e - compte

'" ,una conSil· ·c.'li_ . _:C:': ._0 .ogl '- '-,:',~ '-,' ", ':',n '. :',"".' ,', .

• GRAFe'IET du point de 'vue pa:rtie commande

C~€s1 un (3RAF'CET adapts a la resolution et a la maintenance des equlpements. Les action rre urs alns i que, las capteurs sont represents s par leurs reps res,

• GIRAFCET du polnt die, vue die t'automate Lee. repsres utili ses sont ce UK de I' automate.

..

- -

E'lape illitia'le

r0~ L.:..JI

.. -~ DGY

K···M·-2··

... ···1·

- '"'" S1

,- - -

1

3 ~I K.M1

I

I

S2-SS -~

A ct:U;.'tlS (;s30cie(fs aux' etaptlS

Stmt

d f:eJap eli

''I; ~

'll

B oud« (J8

...---iiiiiiiI repri~(! ~ \ ..... - .. -_2 ... <81

S ~ KM3 15 - 1YV12

'1Iiii~ 87

-~ 62

~

.l1~e/)' ...

Recepti:~ite sur fro'flt JnOuMnt

2SQ.S9- - "_iiipiiiiiiiliiiiII /

~ @,",,~_2_: &_O_"S_9_. jjiiiiiiiiiiii __ -.~- __ -iiiiil-'ts7

7 i~ . . Re~ I 17 \ COlll'ergem:e (in ,f)U

............... 1 ~Etape d'atte.le~ · .. 1 .......

6, ~ KM4

I.~.~. ~. I

KM···:·-·2·····

,-

14 - 2YV14

-~1S0

1 I

'16 - 2YV12

~L =1

I .

8···

..

KiM3

Is··

-r- ,<6

ll. "A /." fl" 6 0-12 6'" 0-'·1';:) 60-15- t 60-1'9 vOJ,rpplCBdonSi ',,,~, us, ,., t. " e- o.ut».

1YV14

KM1

... '111811,84

.---1iiiiIi

KM4

24 iiiIiiiii

41

42

eli. .-

o'nslgnatlon ,ef

d,. iI !!!'

econsl : netton

• Cons i g,natiion

C'est l'ensemble des dlsposltfs parrnsttant de mettre EM de, rnainterur en securlte une machine, un apparell ou una installation de tacon qu'un changement d'etat: (remtse en stat de marche, fermeturs d'un circuit electrlque, ouvsrture o'une vanna ... ) solt impossible sans I'acnon volontalre de tous les intsrvenants,

• De"consigna,tion

C'es11,'ensembl,e des dispositions permettant de remettrs en etat de fonctionnement une

. h · -I . till ,*. ... -I - b~ - - -+ .,. .p,. II ... 0;4" d

rnacr 'llne~ un apparen, une Ins a, anon prea a. ~'~eim,enL consiqnes, en assurarn a secunte oes

lntsrvenants at des ,explo~tants.

• ~ntervenant

U . t t h ~ d A I" d t .. dAf·· C' ' " ~, it

n intervenan est cnarqe oe ree iser c es ravaux prece ims.Le peut etre son une

personns sort une 9'Q'uipe reduite, comprenant un chet d'squlpe OU un charge de trevaux present en permanence sur Ie chantier,

• Cha,rge de con,s,iig'na1ion

Un cha.rge de consiqnatlon est una personne competente designee par Ie chef d'entreprtse pour effe,ctuer 1.8 consignation et la deconsignation d'une ins,tallatlon at qui 9'St charpee de prendre au de falre prendre lss rnasures de sscurite qul en decoulent.

Pour malntanir una situation en sscurlte, la consiqnatlon d'une machine, d'un apparell au d'uns lnstajlanon oott cornporter quatre phases:

1 .. separation ;

2 .. condamnatlon at stqnallsanon ; 3.dissipation ou retentlon/conflnement ; 4. verification et identli'fieation.

La separation et la dissipation doivent se falre au plus pres de ~a zone d'lntervsntlon a1in

d f' "~·t II ~ if ,*"

e_aCIII~1 er as veri icanons.

L d· · .. . A" I·· . t " r ,. - -, II 1 asid i I ..

a c tsslpanon constste 'tl e irruner tau es as energies potenne es e_ rescue es ou a

'8Vacuer les prodults danqereux (elimination d'une pression, vl~dange' o'une canallsatlon contenant un produit eorrosif. .. ). Dans Ie cas au I'el~imlination n'est pas possible, on peut recourl r a la retention au au conf narnent des en er'9~ e s : calaqe rnecen lque d'u ne masse suspendue, par exempts.

La veri flcatlon de I 'absence de tension, de pression ,0 •• dolt etre con siden3E3' comme un

~ 'I .. .

~rava,1 saus tension, en pression .. ".

l.analyse des, risques dolt perrnettre de determiner Ie contenu at l'ordre des operations

- -

d d ".. s·lgna1·~on C' ~ t I -h'arg'A de consl _. - .. - fion qU'1 a~' 'p'our r·o'!!-Ie de re cevolr tes

re oecons .1_',: ion, .. '9S- e C '-"'clv ue cor stqnanor : "~' .. ~' __ ' "':.6; recevo ~".~

dlsposltlts de condarnnation restltues par Ie,s different'S lntervenants a ta fin de leur travail.

D'apres documentation INRS ED 754.

·Phase, de con:si~g;n.ati:on

J.:......_ I!

EI ectnque

___ . ", "::_. _- ,R· -:' __ I,':.

Ch-· ~

•• - ., ... HTIlIq UQ

M ~Se hors tens lo fl de tous 19.9; cl rcu its de pUll ssancs at de cornmande die f,a.~on

plel nerne ntap pa rents, Y

co mp rls IEH3! al i;mie ntatlo n s de sscours.

Su ppressi on des arrives's de to -, -.0 le~'C! fl."il·~e: ~ 0·.·· .u soudes d ~

_ u~ _ Q ~.Y.'U _0;;11 _ ._ •• U'l;ll~ ._ 'I.;.ii

tacon p le·i n ement apparente ~ y . coruprls las ci rcu its, auxiUai res,

C au pure d €I II a transrn iss~ on de tou tes les form es d' energii,e de, f..... o ...... n ·p·l·o: ~ on· 9.-- -m·· ·9· s on· t· ~'-p: :_:-P·~i -r\lel; ·n· -·t-·e· _ \/

I ttLyV _ _ _ "",I _ ... g _ I!;o!j, 'W' ,,-.,

cornp rls secours et

aecu m u lateu rs d"ene rg le,

S-;; I'·;lii

Ig na 'I S3dO'1iiI

verro u i 1'1 age par LJ n d lspos itif materiel d~jff~ c 1:1 erne nt ne utral isabls j dont I ~ stat est vlsl bls de

Il'exte r~ au r; rave rs ibl e unique rnent par un outl ~ speclf que perso n n a I i sa po u r chaeue i nte rve 11 ant.

Dissipation

Ret'ention COll11fii nement

Mise a la terre st en co II rt circuit des eondueteu rs.

(0 pe ration e, real lser ap res. la ve rifica tion) .

Vida n ge ~ p u rg e, n ettoy.age.

. rEI i m lnatlon d' II ne atrnosph e re i 11 e rte au diath'9le reuse.

Ventll,a;tion.

Mise au nlveau d'energi'e te

plus- bas par :

, I "'"_ I '" .. -. .. ~

._ ' ....:. ".:_ 1_,_, "_, ... _:"_: _ •

.- a rret des rneoan ism as ~ y camp rls lea volants d' inelrUe,

, "·I"b ~ .

~ I···· ... .--,.- - -- .r _, .-. ,_. - --_ .. -. -: -c ... ,.,

rrnse en equi I ... re mecaruque

stabl e cu a def.aut cal age,

" .f!. _ .. "

mecan que,

= -m··· lse :.1.. la p ... ressl 0: :I-n·

~ ~ ~ 9. a _ . ~ . QQ . _

atrnosphs rlq DJ e.

Abse nee de te nsi on entre tous Abse nca de :

~ as. co nducteu rs y com prls Ie neutre et entre eUK et la terre.

- P rsssl on j

.= ecoulernent.

C oj!; " I .. ·f·

omro e specllqu6'

( t- - h~ r -H ~ .amosp_.e_e'~ p _ ... }'.

Absence d~ energie :: ~. tension r.

~. pression,

= rnouvernent;

~

Eventuellement ballaaqe des 2:0 nes dan gereuses ~esidu 13111 88.

Identifieatiion

E-I~- a --:.", I -.: but d--- ~l- C,P' -rer q. --,0 ~o~ navaus seront ~ffecttu~s sur l'lnstallatlon au renuiipement

liE!! a pour uU ~ e 0 a.Q~U_ . LI'01 ~QQ .Hi!. _ U.A 0,;,11'0' ..... !Q- _. - -_!Q - --- - - - - - - - - - - -- - - "1 _ . _ _ _ _

consi ginS, Pour ce la., lies sche mas at he re pe ragH des e lem ents devro nt e"tre I lsl bles, pe rmanents et a jour.

D' " d t t· IN· RCi· (I t·t t- tio: I d :h h - t A 8- ~ - 't- ~). ED 7'1::4 epres c ocumena'HOfi"'.<0._nS1J.l' nenonst o« reo_ere.€} e: oe tsecume, ~c.:_ ro«

43

IN.JERVSNTfON - DE

r DEPANNAGE

IN'll~VENTIOI DE'

C.ON~EXION

tnterve,ntions du tiomeine basse tension

Act~on dont Ie but est de rernedler rapldernent ,8 un ,Cjiefaut d'ordre electri'que susoeptlble

die nulre a~' la se eurit JF 'd- u p e --5- o nn ell '0' a' u f-onc*I' on nom e rrt no" rrna II d 'un equpern e nt

' : "0 __ - ':', .-'. _'.,'., :t9-'"...: _i,,;-r·, ':;~ .u· ... , ',' 1':.:IL - .. '::, : ~::..:·!I _ ,'-1 '- . 'III I:;', . '-.=,_.- n .

• Hab iii tat Ii en

Lie, personnel doi1 etre nablli te, BR au rnoins st ne peut lntervsnlr qu'apres accord d u cha.rge d' ex p,1 0 ita tlo n .

• Securi'te

Zone lim~tee, emplacement de tra.vai~ de,gage, travalner sur un materiel isole tel que tab "Q .. :IU, tret au ta p is.

_ -- ' - _, ... I ..

• Mate rte I ada pl'e

, Gants lsolants, pas d'objets metalllques tels que bracelets ou chaines, outlls isoles, apparells de mesure adaptes et en bon etat,

C stt .' -. ,'e~ 'r'~ tic .. ,,,.~ ·d··" ',- II -I,' =s- - '"",::- . t t- ro: .~-: :··h' . '. ~"'S- • e re op anon se cerou e suivant _,IS p ase .

• Recherche et locausatlon du defaut : eues peuvent sa falre sous 'tension.

IEmmll~nationl du demaut~ rernplacement de I"edement defec1ueux : ils dolvent sa faire hors tension.

• IReg~age et verlilfication du toncnormernent :

'I d· t r-· ·

I 5 oivsnt sa aire sous tension,

Le branchernent let/au ~e rebranchernent de conducteurs sous tension ou hers tension n'est autortse que pour des sections au plus sgale's it, ;

~ 6 mm2 pour lea circuits de, pulssance ;

- 10 mm2 POIUIr" leI elrcults de contrele ,et de mesuraqe,

• Le rernplacement de fusible IBT ne dolt se' taire que hors tension et aprss avoir eliilmins' le defaut~ saut dans, Ie cas d'un fus.ible perrnettant d'assurer la securite du personnel.

• Le rernplacernent des lampes et des accessolres d'eclaira,g~.·.le 8,T peut sa falflre sous

REMPlACEMENT'- ~ -

tension sl l'appareil est debrocha,bJe : dans Ie cas contralre, l'oparatlon dolt se faire

P~A-PPAREllS._ -

hers tension.

44

C- ,Ii - iii 'l ..'

onslgnatlon etectrtque

Su~t:e d'operations conouisant a 18 mise hors tension d'une Installation ou d'un

eq u i pe me nt en vu e d' Y' eflfectue r des trava U x a u des i nte rvenn 0 n s en touts 8 9C-U rite ~

La consignation necesslte Ie, respect de I'integrallite des regles de bases decrltes

ci ... dessous.

DEFINITIONS.

REGLE$ DE, BASE,

r- C\J, I M, Z
.....J ,..JI .....J
"F" cry !.() II' • Selpa,ration

d' avec toute sou rca possi ble de te nslon ;, carte sepa ration f e'ff.eotu8,9, de tacon ptelnernent apparente est veriflee sort

pa r l'ouve rture v lslbles des co ntacts ('HT), $,0 it par la posltlon du dlspoeltii la matenausant de tacon sure (BT et HT)~

- 01 \- - \ - - \ - - ~ - - \

(\II vii col ,001

~ 100 I u) I r-. I

- Q1

- -'

'Condamnation en posltlcn d'ouverture

de to us I es app a rei ls de s.e pa rat ion IP a r I ~ i nte rm ad i ai re dssquels l'lnstallation au l'equlpement pourralt a,ire rernis sous tension.

identification de rOrJ'lIrE1[Jff! .:

Mot~ur po.mpeo M 1 Q Sep~'t:~'Ua(l' ass

.,.. .. ·' .. u·.,..,....~ J'1.::i1r' ,~ Q" ~ .;tiu .. ~ ~!I;i"~' ~~ .~ t-

Id: .6-nt'~·rl,..;;o!!!i't-Jo,'" de, l'ouvraq 'e

~I hi '!I;oO~ _ . _ _ __ _ _ _ _.

e:lll,e a pour but de s'assu rer que, les travaux seront bien ettectues sur l'ouvraqe separs ..

Verifica.1 ion de II:; absen ce de tension

sur chaque conductsur lrnmedlatement en aval du ou des

- - lnts de' separation -L -V~A'T (V' J" -',Ii' cation d!Absenc'~ de pOI".-'~'~~ p, .~. ': a, ·.···.···i-\,8n~iClu,'I' u, , '.,:- __ :'!i;i_~

Tension) dolt ,a'tr,a faite, sur to us Iss cond ucteurs, y co rnprts lie, neutre,

'1/·', 0'" 't"" 4 0'1,;;')0""

vO" .U,hS . ,. - iit::.: ~

VAT:

2 - 4. 2 - -6. 2 - B. 4 - 6. 4 - 8. 6 ~ 8.

• Mi se a la terre e1 en eourt-e ir:cui1 I

I - d d ... ~

I die, chaeun ..... as con- ucteurs entrant dans, 18 zone a prote'Q!er ;,

- - '.. I' . ~ . 8T Em I dol t

cette re'g e n est pas to U J au rs ne ce ssai re en '-' _, ' i '9: 01"

.ii.ii- - " I' , d t t d' 'it! d- -I d t- 'I - - t - -

I e ~re rea isee ~ e pat ·9 ••. ', a U'~ re ,'. e ta zone, ,e ravai su ro u s

-I d "l-

as con u cteu rs y com p rillS, _ e neutre ..

~ I ~ I

~- ... '------~:----l

,~~~I ~ eo eo 1

DelimitatJon mate ri e,lle, de 18 zone die travall

et, si necessa lre, mise en place, d 'eerans de protection inte rdisant l'approc he des parties restant sous tension,

45

:P.r~.;~CAunON8 ·,A.

PRE'N:DFlE

M·· ·

, I,se sin s·.rvl,ce

d'une instettetion hydrauliqu,e

Un circuit hydraullqus peut etre endommaqe des ta mise en marche si certaines precautl 0 n s ne 5,0 nt pas respectees.

C• "'I" II I'

• ons,lgnes, pre Im~:n,allres

1 B Controler I e In iveau d' h u i I e dans I e reservo i r.

2 ~ S I ~e s condu !~tes d'aspirat ion com porten t des van nes d' lsolernent, ve rifler q u' e lies sont en ouverture totale,

3~IRempll~r I,e carter de toutes les pompss a pistons. avec de l'hulla propre, 4.S'assurer que Ie demarraqe de l'lnstallation ne presenters aucun danger nl pour te materiel ni pour Ie personnel.

• Sens de retatton d,e lis pompe

Essaye r t re s b rl eve ment h;~ mote u r Ed ect ri que IP 0 u r verif e r que le 89 n s de rotatl a n correspond bien a celui indique sur la pompe, i.:inversion du sens de rotation de la porn pe se fie,ra par i nve rslon du sens oe rotation du m oteu r t§:I'Bctr lque,

• Purge de, l'lnstallatlon

S !'I-I n!liy ;":iI P~IS de· n urns d l,a 'I rei itorn . o!!ilt'l q u.o. d esse rrer un raccord d a ns la ·I-·I'gn~ d e·

- _ .1 ,b, .: .. :t;u_ ~. :.~. ~!,,: '~ _' _ g . b.u __ .. _ ~.:. ::_:' . ~"l ':.' ::.::1'. '"':': :: ," _.: _ .. :._ . _ . -~.:V ':<.,'1'1 ," _ ':':'_'::._ :':: _'.' : _ .. ~ :::: :.~.

refoulernsnt de la pornpe au ouvrlr une purge pour aider la pornpe a s'amorcer et

eli miner l'alr du systeme, Faire fonctionner rnanuellement le systeme a basse pression pour chasser l'alr, jusqu'a ca que Ie tlulds s'ecoule en contlnu des points de purge et ne co nt ien n e pi u s au c u ne bull e d ',aj r,

46

Rod~ga do II'''-not-allat''on

.' .' a: ~ I~·.'~ I_ 1 ~,- __ -1_ .

Prevoir une pcrlode de rodaqe a basse pression. Cela servlra de, dernler nettoyage,

ava nt d·. ~ rnett rs I,a· .. po rn ... p •.... ~ ~ n ch a rg' ~. p :0·. : U rvu In ,1il,~ 1·0.·.' u ,t: I &i. flli I! de pass e pa 'r !~Q, f! Illtr:: d~ - -I rar t

~ !;\ _ .. . 'IiJ • _ v. _ 'Y _. _ . __ . _ v 'Y. . _ _ . V~'. . . _ _~ "11!.i11i;O'. . 'IiJ .. Y I . ~ ~ ~ Q ~ . II~ I ,8 U an

cerodaqe,

• Reglage die"s apparells

R,egler lss valves de pression sur la valeur la pius f.aiibh3 sans nulre au bon function nem ent de I" install anon I ,S,i te systeme co mpo rte des porn pes avec

-- - - - p - .- sat - r - L --1- r 1'1 a so - - -pa-- £:'i d"1 - s -'" ret .t_ . - -- - - ! - - s· O-C 1 M·- P·a _. - d - ~ _. - d - 1- - I - - comen- d9Uli~ reg.'6'H .:1 :·.· .• ·u~ ...•. Pci '.e~,u_:e au mlOln; .: •... ~ _ ..... 1- au= esslUS€ a va, Bur

de reg··la.'Q,·e des compensate: ,'Irs,

· . . .... ~. . ~ .. . _ _ _ _. . _ U I

'. Controle de I~,eta'ncheiite

l.orsq ue I e systerne a. attei nt s a ism peratu re de fonction nement normals" coni role r taus las raccords de t uya ute rie et vi s de, fi xat ion, I es res se r re r a u be soi n, Ap res U 1119 CO u rte periods de, fonctlonnement verltler que les nltres sont toulours propres, Une, bonne

~p .•. roo rete d- - svstsme prolongs tes intervatles de remptacement des cartouehes

II . Il"'" . .. . ~U .. y .. . t""'. . -. - ~ : .. - . -~ - - .. - _. - . - - - ~ .. - - - - . -.. ... ... .... . . u . . .. I

• ILectulre des rnanornetres

Apres avoir lu Ih9J. pression, il est bon d'isoler le manornetre quand ce dernier indlqus

:.r

zero,

• IMa;intenance

Ae lever Iss tamps, les tern paratu res, Iss p rssslons al nsl que tout aut re ren sel 9 nement

.. t-.I d' ... Olio - • -I' ~ .. -I' · -I · - 'Ot d I' t t

susceptto e •• ~ .. 'e,~re u1~ ise a averu r pour a mamtsnance, SOI~ pour- etecter line

degradHtion~ soit pour mettre en place una politique de, maintenance,

PR1IN,CUPAlES CAUSES D"ACGIDE.NfS

'MESURES

DE PRlV,EtnION

• Defaut d' e n tret j,en.

IFui1e d'huile sous pression consecutive a un defarut d"etancheite StU lie circuit Rupture d'un eornposent du clrcult : rupture d'un flexible, eclaternent d'un cornpcsant,

• M,ouvement intempestif o'un orqane de, la machine.

Mesures de preventiona respecter lars, de l'utllisatlon 9't de l'entretien des circuits

h d I· 6

a, - .. . - I '.' I "',,", ~.', 'C , '. ~ -:: ,[ , ,,-

y' rau I'q u es sous pres sson,

• Entre1:ien et su rveill'ance du eire ult hydra.ul iiqlue, : La prlnclpale cause d" accide. nt 'est due .8, un mauv.ais entretien du clrcuriift' ; c'est pourquol il est necessalrs d'en [bien connattre les pa ramenes de fonctionnement

P~usie urs parametres sont done a prend ria en cons I deration pour apprecier Ie bon fa ncnonne rnent o'u n ci iCU it hydrau II~iq us, il s'aglit pri ncipal ement :

- de la temperatura de l'huile ;

~ de 18 pression de II huile ;

~ du niveau sonora de l'installation ;

d-e l'arnolttude des ib - -to - - s m- ecanlques

~ '~'., _ :" __ ~' ",' i :~ 'VI . ra lon'~:.·- __ ' . ··.···c'.

t.es deux dernlers parametres etant essentleltement ta c ,~ - ~ - dl' -- de"grada1'!" -,

. <:,-: ~,'" '1_'II~ :~ "~l~'~i d· ... ·· :""' __ ~'H,' __ -"IL .·~·=,'onsequenc8" une'; '''-Ion

de rlnstallauon .

.1/ est toujO'u.rs neoeeseu» de note, las tempertE1'tures et presslons notmetee ae mn.cti'onn emen t.

L - (,' 'f- . . d 'on ao; t .... t I b ... t /. .A.

es:tmheurs .. ·e oreeston aove« '(3:,r8 p,om,~:e,s et ie oemourot:

NJemployer que des bultes rese'rvees a un us,B.ge hydrau!ique,

Remplac€J.1f tes cenoucnes de filtration en respe.ctant tes p,eriodicites ,pn§con.ises's per te oonstructeur et apres toute pollution accidenteJle du ctrciut.

"

• Rup,ture' d'un composant : t.es flexibles qui permettent une grande souplessa d'utlllsatlon sent sollicites mecantqaement en pie rmanence " c'est pourquol leur rupture au c:el~ lie de leu rs se rt lssaqes pe ut se produ ire, courarn ment sur U In9 instal ~ati~on hydrau llq ue.

Ne .confle.r 18 fabrication des llexibJe.s quIa des soue-trenems qualifies.

Ne pas employer de flexibles' de sUbstitution .51 i'on n'en oo,nna.tt pas exectement res ca t":a.,t"Ioi:fir.'~E!'t·q '-"S' a "-fil,'sa"ion

'i: ' ... ·~',-:.I'~iJ(~ I..:;, '1- US', .. U.Lij,,'·~ :'Ij.: t s,

II y a lieu de veille'r particulierement au ban etat des ,flexible's.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~

• Mouvement int,empes,!'i,j d'un organe de la machine, :' De nombreux accidents ont lieu lors

d" t t' hlne s -I'~ ',..... d' -. - - 'f III ,I"

, ~ msrven 'Ion mac I ne a _ arret a cause ... ~ un mou 'Ie ment mtempesn :'" car as, a p,eraieurs ant

neg lig e de verifii,er l'absenee d'enerq ie resid uel le dans Ie circuit (mauvalse conslqnation de la machine).

liest particulie.rement indispensable de verifier que I'e:nergie potentielfe ties· acclumulateurs ne pe.ut causer un mouvement dangereux4 1/ taut done veil1er a leur ,deaharg.e alnsi quJa cene des verins~

II y a lieu de ve/ller petticuueremem au bon entretien de-s saoumuteteurs et de. teire realiser les visites st Iss epreu vas niglementaires ,obligatoire,s p,ar .un o'tganisme B,'Qre,{J~

• Les accumUilateurs : ILa, fonction de ces apparells est, perlois, de faire revenlr a una poshlon de repos un organa de machine, en cas, de rupture inopinss de I'ener-gie d'alimentatiJon.

II y a' done lieu, tors dune intervention sur Finstallation, Ide s'essurer que' tous lets ·ele.ments sont B'U reoos en metism au poinf mort tous tes elements de .ls distributio'n,.

D~apre's docume'ntat,'on INRS (In.s.ritut National de' Rechetche. et de Securlle) ED 018

47

I"'" .I \II

venn

'_ ,

·

· · ,

,

e ,

·

.4

, "

}-

,

.

.

j

.'

.

, ,

Six famill,es '

...... Quatre t-ec,hnologliles

I. I 1.11 I 11'111'1 i P!!"!!"!! _.01 i _.~ .. I .Ii. I 111111 II .11. I 1:'1 I I !'!_ ... 01. =-_

Exemple .. ~ Document: COMP'OSANTS

- Nom : VERIN'

Technoloqie : HYDRAULIQUE Pam itte : ACTIONNEUR

Utili'te

Ce type' de document donne la representation graphique et: la fonction du composani.

II renseiqne sur ses principales caracteristiques et donne les informations essentielles pour

sa maintenance et son remplacemeni.

Classement

Ie'S documents « composanis » soni closses par familles : ~ alimentation.

"" t· t ·

- preaC'lonneur~ ac" 10nneur,

,_ commande,

- protection et controle,

- transmission,

dans une au ptusieurs tecnnoioqies : - electrioue,

- hydraulique,

~ .

- me'canlque~

- pneumaiique.

Section n eu r tripo I ai re {Te~emGcanique )

Pompea engr'9'nage (Vickers)

SOUReES D'ALI'MENTATION EN ENERGIE

En plus d'une alimentation etectrtque, on trouve dans tous tee equipements :

I, teti h A .I" I J" . ~ J +'

~ une a Imench/on,YuraulIQueor:sque . es pUJssances mJS'es en Jeu par les BCl/onneurs

sont importentes J'

- une alimentation pneumetique pour les machines tonctionnent aV9-C un automatisme simple.

On peut done trouver; dans una meme mschine, une seute source ,d~ene"g.iei (e.lectricife), deux sources d'energie' essootees (eJectricite et hydrauliquef au eiectricite et' pn.eum,atique) ou les trois sources d~energie.

Filtre (Parker)

Lubrifticateur (Parker)

PRINCIPALES ENEFUiJES

Differente.s sources d'altmentation e'n e.nergie pouvent etre uti~isees dans les machines automatisees au non automatisees, en fonetion :

- de la puissance necessaire ;

- du coOt de revlent ;

- du lieu d'exploltatlon ;

_, de ~"importance, de l'automattsation ..

Ces diffe-rentes energies peuvent etre produltes par des glenerateurs~ sur place ou exterlsurement a l'lnstallation.

PARnCULARIT~S, DES D'FFfRENTES ALIM,ENTATIONS

50

• Pneurnatique --Ii' compresseur entratne par un motsur ..

Hydrau~ique --;. pornpe entra1nee pa.r un moteur.

• Electrique _., genluateur' electrlque entralne par un rnoteur ou une turbine.

Pneurnatlque : l' conduit su1fjt pour distribuer I!,energie.

Hydraulique : 2 conduits sont. indispensables pour dlstribuer l'energie.

,

Elecrique : courant continu courant alternarlt

- Tres basse tension ~ 120 V ~ 50 V

- B,asse tension 120 V a 1 sao v so v at 1 000 'V

-- Haute tens'on > 11 500 V > 1 .000 V

Les installations de dis·trlbution de I~energ~e electrilque comprennent = ~ deux conoucteurs en monophase ;

~ trois au quatre eonducteurs en triphase (sans au avec neutre),

I denti1 leatl 0 n

D Isjoncteu r 3 poles 'T neutre magneto-the nm1qUG differentlle~

Repl'1es,entation graphique

D" II- 'I'

IS] on CILeUlf un I'pallal re T'

neut re D'PN Vi gi

(Merrn Garin)

P-R'11NCIPALES . GJ\IRA,CTE ..

RI,Sl3I,QUES

OONSlmN,iS p~OC!pURES" sECURIiE'

REMARQUES'

i_' .,= .

I i :IFI ~=IF=~~

~- ~ ,

...,......--I----.,,~

D~sjorncteu r tetrapo I ai re Compact NS 100 N (M,erlin Garin)

D j,sjo ncteu r trilPolla~ re m.agneto~ th erm i que

E1ablir au intsrrcmpre l'alimentatlon de's canallsations electriques au des recepteurs, lsoler eventuelle me nt. une ~n" ste '1lll,ation ou lin eq. uipsrn eot ,d(18 son II!"'As"e,~' a' . U d'allm entatlo 'n'"

, "~~ ". ~.. , .' I _ ". __ _ _ ~ w . _ _ _' II t::: " . '!U. _ ~ e ~, •

Prob3·gler les instafanons et equtpementa electrlquee centre las surcharges de touts nature, Proteqer, evsntuellement, les psrsonnes centre lss contacts indirects,

Dlsjoncteur associe a un relais maqneflque : II assure la protection centre les cou rts .. circults,

• Disj 0 note u r assoc ie a un rle~ ais t:herm lqus : ll assu re la protect on des mate rie'ls centre Illes. su reha rges.

• Dlsjoncteur assoeie ,8. un relais rnaqneto-fherrnique : il assure ta protection centre lss co u rts-cl rcu ~ ts et co nt r,e I es s u rch arqes,

• Di.sjoncteur assocle a un relata magneto ... therrmque et a un relals dif1lferenl~e'l :

H assure ta protection centre ies courts ... circuits at centre los surcharges. ; iI assure aussl ~a protection des pars-annes contra lss contacts indijlrects.

L,e d isj 0 note u r p eut et.re :

• unipolalrs + neutre ;. blpolaire ; trtpolaire + neutre ; tetrapolalre ;

• cadenassable au non ;, avec au sans disposttlt de teh§comm·ande : avec prises avant au arrlere,

Reierence : (MerUn Gerin) N,olmbre de poles:

Tension assignee d'amplol :

Calibre:

Pouvoir de eoupure :

Protection thermi'que :

Prot:ection magnet~que :

Protectlon differentjeUe (A) :

Contacts auxlllalres :

Dec~encheur telecommande :

E'xemple 1 C60N 2421'9 3

230/400 V : 50 Hz aOA

10 kA

40 A. non rSrglable courbe C (5. a 10 InJ sans

sa.~s

non

Exem,lp,le 2 Vigicnmpact NS 1100H/MH29941

3 + neutre

6·· V ~O· H- 9'0 :: ; 5'··. IZ

100 A

10 kA

80 A a seuijl re gll.abl e courbe D (10 a 2.0 In)

o ; O~03 ; 0.3. ;, 1. Se~ectJf : 0,3 ; 1 5 (~ OF );)

oul, Typ!9 MX at MN

Le reglage des d ifferen·ts relats necessite u ne habil itation 'B1 pou r le personnel interve nant, Un e tots pair rnols, ap puyer su r Ie bouton test T. La d lsjonctsu r do it s' ouvr ir ; Ie voyant rnecanlque passe au rouoe dans la f·enetre du btoc Vigi ;, rearrner,

L . - . , i ..J" I t .,..J ., ,,4"'; 1· . ..-1 ~",. .,. • es orotecuons essureee pes te l.dSJ0 nc.' eur aepenaen: aes reteis oe protecnon q.UI lUI

':-' 0" : n" 'f as so "ceo" es

S, ' .. _~'.o;). it;;·~

Voir Compoeenis e. 108 J~ 2~ 1'09 ; 2.114.

-

5r11

................

.,

. .

'_'

. , ~

.j

.. .!

·:':i:[:'f~·~

.. oJ

D" vn

'Isp,osr ,I:

de reccordement

Bernier

~~ visse-soude ~~ d ,l,-brIA. - h ,- b' 1'.·.e .vC a , e

R '" -. hi

!epresentatlon glrap-I'que

PE.

< •

Born~er de te rre

Bornlsr

Ii visse-vi sse ~,

BlOC de barnes de joncti on D 86 t"ir.eie· m-e - ..... _. - . \

~ ~!. rnecaraquej

• Pe,ilgnes de raccordement : lls permettent les raccordernents des appareils modulaires ;: i Is pe uve n t etre U! n i po la~ res, un i.po lal res + n e u1 re! b i pol a ~ res, 1 rl po l.aiii res + neutre,

tEd rapol a ires.

• IBorn lers et barrettes die racco rdement : lls pe uve nt comporter 4 a 32 trous ; ~i s per m,ettent Is ra partlto n et Ie raccordement des co nducteu rs,

• Bornes de jonofion : elias eseurent le raccordement de taus 'types de cables au de conducteurs.

• Repartiteurs unipolaires : lls perrnettent de distribuer et de raccorder plusleurs

TYPES co nducteurs par p incernent,

• Barrett-as de connexion : ce sont des allam,ents a. vis imperdables type Hypo; Nylblloc ; Suprem pour des capacites de 4 a. 25 rnrn 2 ; ce sont des barnes antl-clsaillantes a vls avec au sans pattes pour des capacltes de 2 x 6 a 2 x 75 mm 2,

• Em bo ut 'S de ca bl age' -p'~ r f"ll - e up les · 'I-Is' perm en - -- t' d - nexlo ns s i" r - -

. . - .;' ' .. ,,' c', ' >_ ..... ', 'ou ILS ~o- -c':' ".~. __ .- en ',as con_ '. 'c .-u_es par

repa.rti'tion hornoqene du courant sur l'ensarnble des brins et assurent l'lsolement du conducteur par rapport aux connexions volslnss (de O~25 a. 6 mrn-).

.' Systernes de reperaqe : ils peuvent etre organises par couleurs (code lnternatlonal) ;. par chiffres ; par lettrss majuscules pour Iss blocs de jonctlon OU pour la fllene,

FON,C ~D'

PlRlNCIPAl'ES CARAC,T~ ..

RISTIQUES.

Embout de 0,25 mml2

Perrnettra Ie raccordernent de conductsurs entre aux.

Ref,erence :

Type de ,diis,pos iti'f :

Nombre de points de ecnnexlon :

S,ection de raccordernent :

Tension assi'gnee :

I ntenslte adrnlss i',ble :

IF'ixaion ,:

Exemple 1 DB6-CIID~1 05 (Te lernecanlq ue) b DC de [onctio ns

5 bornes

0,75 a .. 2,5 nlim2

750 V

30A

su r rail symetnq us ou asyrnetrlq ue

Exemple 2 342 83 (La grand j-

conn ecte LI r san s vis 6 fi Is :ri·gides

1)..2'.5' :2 a "~~.,. mm-

,.;1'5,,'0 V" , 5-"0· idil""J!'

,"""it' " .. , ~ .' . N ill~

27 A sans

'CONSIGNES ' . P.R.OCtO URES $ECURIiE

. Rl_' ARGUE 1----- -- -

Utlllser des ombouts de cabllage pour fils souples B. raecorder dans des blocs de· jonofion . Ne jarnals raccorder pnisieurs fils. de protection elsctrique (PE ou PEN) dans une msme borne, uti liser des connecteu rs au des bornl erg, repartiteurs.

II existe un nombre important de cieoosnus de' reccordement at de reperage'f consuner les .catalogues pour plus de details,.

52

lnterrupteur

I ntsrrupteu r -secn onneu r trjpol ai re typ~' Va rio

I nterrupteu r t ri polal re + 1 ~~ F j~,

R' · h·

epresentenon grap. nque

I nterru pte u r sectlonneu r tri polal re Varia VC F - ... (le 1'8·m ecan iq ue)

I nterrupte U r secrlcn n su r t retrapol ai re IN S63 (Mer~in Gerla)

PiRlrNC~PALES, GARACTE~ .RI·STIaUES

OONSIBNES PRDCEDUfliS ;SEcIJRIT'E'

E.tablir 'OU lnterrompre l'alimentatlon 6,lectrlilque dans les conditions normales de, fonctionnemenl.

tsoter, ev.entuellement, un EH~uipemlent electrique de son reseau ·dljalimentation~

• lnterruptsur at fuslblss : iI peut etre modulalre : unlpolalre + neutre .; blpolalre ;, triplolalre ; trlpotaire _j_ neutre ; it recolt des cartouches f'usibl,es cylindriques aMI au giG

- o' --r la prot ti - - des cables J·u;Q _.- 'a" 16' mm2

n. U·· , .. U·_lbec Jon' .... ':.' .•. e ' .. f_. c . .;;,qu ". i o : i.l. ".

Il"' _

• tnterrupteur-secflomeur d'arret d"urgence : iI peut eire trlpolalre jusqu'a 140 A. ; des

"I· . .... ~ incioal I I' tal - -I · ..... -II • . '" 'II

contacts auxi tairss ou un POuB' pnncipa SUiPP ernen aJ re peuvent u ~ etre ajoutes ; II a. une

ionc1~on d'arret d'urqence ; il est cadenassable en posltlon d'ouverture ; ta coupure est pleinement apparente,

• I nte rru pteu r : II com porte 2 a 4 poles prl nci paux de 1 00 a 400 A et des contacts auxulalres ; H peut etre avec au sans bloc de t,e~ecommande.

• lnterrupteur sectlonneur : il comporte 3 au 4 poles prlnclpaux de 40 a. 1! 60 A et des

-... ·1· '" ,- t'" d Ilu

contacts auxmaires ; I es ~ a comrnanc e manue le·~

Exemp·le 1

53·

- "1"

Re eranee :

N,ombre de p6~es prtnelpaux :, Calibre:

'VCF-,2GE (Tslemecanlque) NS 2.50 NA 311639 (M·elrlirn Garin)

3 4

32 A

2.50 A

2 IX OF ]i)

commande a levier

Nom,br,e de contacts auxlllalras : ~ype de, commande :

Pouvoir de eoupure :

Capac'il,e de raccordement :

Fixation:

sans

po' gnee rotative

15 kW' en AC23 S,QUS 400 V

par barnes: 1 ~5 a 35 'mm2 par vis

par barnes .a, cag.e par vis

La. consiilgnat:ion d'un interrup1eur-se{:tionneur ne peut S9 faire que ·s~ l'appareil est muni dil un disposit~f cadenassable, Cette operation necsssite une habllitatlon Be au SR: pour Ie person nel lntervenant, En cas de fu s~ a nj• to utes Ie s cartouebes fusl bles d' un i nterru pteu r a ruslotes dolvent etre rernplacses (Imeme type et meme calibre).

Gette ape ration necess ite u ne h a bjlll itatl on B 1 pou r I,e personnel inte rvenant.

L- ts . .. d 'I'd ,-' 'of ". 'I r.J .• .... - ~.

· interrupteur ne posseae qu un POUVOIf '.' '6 coupure nmtte ; I ne oon etre menceuvre cue

dans tes conditions normelos du circuit (y comprie Iss conditions specifiques de surchar.ge del circuit). l.!interrupteur peu: recevoir un reteis differential pour assurer ie protection

des petsonnes.

Section nell r trlipola i re LS1·D2531 AS5 (Te·1 erneca n i q LEe J

PRINCI'ALES.

CA·RAC·'E.~

IIUSTIQUES

Co'N~IG~ES' pfiOG~DUR.ES

- -

SECU811TE

RElMARCUES

Sectionneur

Section n Bur tripolaire IDK11=FB ... (l'elemecaniq ue)

Section rteur te·trapola,j re avec contacts de prscoupure 2: ~~ F » + (DPMM) , ~~ OF ~>

54

'F-"' N cry 0
...dI ..J ....J Z
~ ro u;.' ....__
r"i!.
-,;= . Q1\) \ - . ~ ,->~ \"~\ - ~ 1 .q I (0 ~ 00 I tl ~1

I I I

Secti anne u r tnip olali reo avec contact de precoupure 1 .;;.;; F' ;~

lsoler, slecntquement, una installation au un ,equlpemer11t: de son reseau d'allrnentatlon, Permettrs, eventuell,em,ent~ la protection contre tes courts-olrcuits.

Permettre,. eventue~lement, ~a consignation par un d~spositilf de eadenassaqe en poslfon d'ouverture,

• ·S·:--ec-·t· - ~. ur 2· 5 A~· - ~I c - m - porte 3· 0 4' o .... iles p- rlnch - - · 'Iii a '1 0- 2--' nta cts d -

~.: lonne .-~J ... ~ : 10· : . . ..... -:U·· p_. 0: ,I'[~ __ II' Ipaux , ~ '.._, . '. U·. CO·c. :.'. e·

precoupure « F ) : ~II peut eIre avec au sans dlsposltlt cadenassable pour consignation; il n 'a pas de dlspos itif de protectlon centre 18 m a rchs en mo nophase (D'PMM) ;

~~I cornporte un di:spl0SI~t~f de corrmande trontale ': il fonctionne avec dies broehes 'ou des cartouehes fusibles de 10 x 38-,.

" Sectlonneur de 50 a 1 000 A ~ ~I comporte ·3 ou 4 poles princlpaux ; il a 1 ou 2 contacts de precoupu r[BI « F ).) ; il peut a'ire avec a u sans d tsposltlt cadenassable pou r con s~g nafion ; avec au saris dlsposltlt de protection centre la ma.rche en monophase (DPMM) ::

11 cornporte un dilspos,~tif de commande irontale ou latera.le ; il fonct~:onne avec des broches ou des cartouches tuslbles de 14 x 51 ill tallle 2.

R'efere·nce : (Teliemec·.anique) Nombre de po,les :

N,omblre die ccntacts de precoupure :

Disposiitif de protection (D'PNlM) [:

Type de cornrnande :

Dispos.iti;f ca.denassable : [·C-:--a··· ~·Ib-··-- •

..... ·re .

Taille des carte uehes 1 uslbles :

Flxal'ion :

IExemp,l,e 1 LS ~ -·D2531 ,A65 3

1 « F ):>

sans frontale sans 25A '10 x 38

sur raH n de 35 mm

Exemple ,2

DK 1-FB '1 e/FA001/tFBA"04 4-

2 4l( F » avec. 1 (, [OF » I ,ate ra.l e avec BOA

22 x 58 a, percuteur par 4- viis

En cats de fuston, toutes Illes cartouches fuslbles doivent ,etre remptacees (mleme' type' meme cslibrej.Cette operation se 'fait hors tension et necesslte una habilitation B1 pour

le pe rson nel lnterve nant, La conslq nation d' un section neu r ne pe ut se fairs que· si Ir a.ppareil est muni d'un dispos~:tif cadenassable, Cette operation necess~te une habilitaffon Be ou SR po ur 1'8' personne I intervenan t.

Le sectionneur n· e--' possede p--:-a=-s.::-- de p .. ou voir de coupure · /"/' ...10,,-:;[., etre m eion'~U- 'V'rA; a vide -

- .--" , '_' ~,_ :: ... ': "": ",' - :_._ ...... _"_'1, y-,: . ,;", .:w- ," __ '_"':', 'W'V"_ '-,I!;i I!WrU "_:.-.1-. ~ ,. .~. Ui:. ~.!L;r.1 ~._ a" .~:: .. _'I~ GIl: ,U·,_-.

Las contacts. de precoupure et de' protection comre la metcne en mOfloph-ase sont branche'S en sette avec te circuit de command€: en aval des poles onncloeu» du seaionneur.

'Voir Applications 6 .. 001.

Acc,umuls,teur hydrop'ne'ums,tiq'ue

Representation

. ohl '-'-,- - .

gr,ap." rque

Accurnulateur IB (Olaer)

R ~ dul I' . t II'~

_ .e ',' ulna a pUissance Inso;a ee..

-M- tt .' d I' .. · t ' ...lI

_'~' e trs en reserve: e. 'energle notarnment oe secours.

Mlaintenir la pression (maintilen d'une charge en position). Arno rti r I es 00 LJ ps-d e- be lie r.

Dispositirf ann-puleanons (variations de pression produltss par tes pulsations d'une pcmpe).

• Accurnulateur ,8. pokis.

• Accurnulatsur a ressort ..

• Accumulateur hydropneumat~que (Ie plus utiUse) a vessle, a membrane, a piston.

Reference, :: ,(Olaer)

Se,rie (baase presslon, haute presslon, .. ) :

Type d'accumulateur :

Ca' oa C' I!"t·,e ... · ~

" ro" ',-. _ ii

Pressi·on d'utllisatlon maxlmate :

Pression de gonflage :

Exe'mple I,BV32-16

~B : nydtopneumatique besse pression V : a vessls

32 L

1,6 MPa

a determiner

Conslqner l'insta~I.a'ttijon.

M,ontage : Iaisser vlslbles les instructions d'utlllsation. Les colllers au supports ne doivent en aucun cas stre soudes sur Ie corps.

Avant de m ett re lee i reu it so u s p ressi on, purge r I as tuyautsr les de I' a lr q u' ell e s pou rral ant conternir. A cat ,effet, desserrer la vis de purgl8 at, lorsque l'huile s'ecoule par cat oriflce, resserrer sotqneusement la vis.

- Me,t1 re ensu ~ I.e' Ie c. ~ rcu it so us pre. ss ion afl n de CO nt r61 e r I' B'len c h e ita de s j a i nts et des raccords.

° • hd . i '1.1 .A{· ./

Lee eccumuteteut« ',~··roplneumatlque'S sont soutms ,a a rt::gementatlon des apparels

· d II doi ;; .s , 'l,~,,.f. ". d" - 1 . A •

sous pression 's gaz~ ,S ,:··Olvent etre vermes pence iquement pare service oes mmes.

5·5

TYPES

PRINCIPALES C:ARACTE· R_STIQUES

OONStGNES PROCEDURES SEcUR'ITE

:T

Echangeur

thsrmique hulte-eir p ~r. c(tO:--1n -ur c(V~,~ ~t'~ ~

Echange u r the rm ilque 0 KAF ~R (Rexroth)

B

Ref'erenoe : (R'exrotlh) Type d~echangeUlr 'thermlique :

P'u~s,sance de refroidissement :

Co'ta,s de [montage et de raccordement ,:

Avec ou sans indicateur de colrnataqe :

Nature du tlulde hydra,uli,qlue :

Tension d'aliment,ation du moteur :

Degre, de fil1rat,ion, du flUlide hydraulique :

Avec ou sans 'valve by~pass ::

l~~~~~4-------~------------~~----------------------------------~1

A

~[iiiiiiiiiillll!!!!!!!II!II!!II!I!!III!_!I. __ 1iIi

i ~~~

I

I

,~ ". I

--- ......... [I

I

,56

ill

I

!!

I

B

r .. --- .. !!!!!!!!!!!!! .. - .. - iii ......... iiiiiiiii - - - !!!!!!!!!!!!! -I I[ , •

I

II

!!

I

Per' 'm" ett - - 1- d' ,', t'I""n de a chals 'dill I flulde

,,~ _, .re a Isslpa lu' _": rc :'. sur I. u " ._,',

.. '. I d -

Echangeur therrnlque avec au sans va~ve '_ e by-pass.

• IEchangeur thsrrnique avec pornpe.

I"

• Ech ang e ur th 8 rrnlq ue ave:'c porn pe et filtre,

Exemp,I,e

OK-R' 18 X/01 B,-M 1 4 8 OK-R

18 : 2,5 kW Xl01

B : avec

M : joint pour hui~e miner,ale HL et HLP' 1 ~ 230/400 'V - 50160 Hz

4:' 10 ~ml

8: avec

C onsl 9 ne r I' msta llat ion.

Controler Ie sens de rotation du moteur du ventilateur;

R,esp,ecter Ie sens de montage pour ~e raccordement thydraulique (sens de circulatlon du fluide).

Ve" r:'I'f' le -r' 1 ~- b - -,' de fu 'I't- ,0 5'

'.':-' _I , .• ' a senes :." _'[y',.

Pompe hydrau/ique

Representation graphique

Pornps a engte.nag e G,2 (Vickers)

Cyli nd rae fi xe

AlUfh:m§g u I atlnlee

FONCliION

1- _ _

Assurer l'allmentatlon en huile d'un circuit hydraulique,

Pompe hydraulique a cylindree fixe a un sens de flux ..

• Pompa hy'dmulique a. cylindree variable a un siena, de 'nux.

• Pompe hydrau~tque autoregu~a1rice (annulation de debU.),.

Exemp1le G2-4,,2-F-R-10=L

G2 : pornps a enqrenaae de tail~e 2 412 em ,3. tr 1 (cylindre,e frixe)

l: a. gauche

18 MPa

5 000 min-'1

Aefer,ence : (V'ickers) Type de pompe :

Cyllindree maxlmale :

Sens de rotation :

Pr,es,sion de service maxlrnate :

Fraquenee de rotation ml8xilmale ':

- ,

C,AIlACl~~

'RI'SW~QlJES·. .

Cons,igner It;installation ..

Controler I'aliglnement pornpe-rnoteur,

, ,

Controler Ie sens de rotation de la pornpe,

Verifller l'absence de tunes.

" · ..... · fr· -I .\, fa "IL!-..l • - ~ , ~ - .-

A 18 premiere mise en service, taire tourner a pornpe d, "-~ h)' e v~~te,sse at a prassion redulte

pour l'amorcaqe, at purger I~e circuit,

N,e [arnais entralner l'a rb re de la po mpe aux vitesses et pressi ons rnaximalss si l'amorcaqe de la pompe n'est pas obtenu ..

Pou r les porn pes ,S cylin draa veri able, rile pas oubuer d 'affectu e rile reglag e de la cyll ndree maximate et pour les pampas autorequlatnces, Ie 1n3gla,ge du cornpensateur,

'CONSIGr,JES P:ROC::E DU RES 'SECURlft

57

Reservoi r rectanq U I ai re en acle r su r pleds (R~xroth)

PRINCIPAL'ES C'ARACTE~-

. .

RfST~QUE~

CONSIDNES PROCEDURES' SECUA'ITE

IREMARQUE

Reservoir

Representat'ion graphique

Stocker la quantlts d'huile necessalre pour h3' lonctlonnement de l'installation, Perrnettre I a. separation des iP,a rtlcu les poll uantes solldes (dscantati on),

Eliminer l'eau accumules par condensation (desernultlon), refroidir l'hulle par '6change therrnique au travers des parols du reservoir ..

• Reservoir rectanqulaira en acler avec au sans pieds,

• Reservoir cylmdrlque.

R,eference : (R,exroth) C'ap'9cite du reservoir :Type die reservoir :

Nature du fluide a stocker :

Encombrement (dlmenslons) :

E,x.emple 120AB 40-01:/M 12'O.l

A B 40-01 ,: rese rvoi r rectang u I al re sur pleds M : hUlh~ minerals

vol r catal og u e d u constructeu r

Conslgner t'lnstaaatton.

Nettoyer .Ie, reservoir avant remplissaqe.

Ran dre etanche tou s ~ es passaqes de tu yauteries OiU d' acces soi res a fin de redu m re au maximum ~'introduction de corps etranqers dans Ie Ire servo ir.

R I, I ~ .... 'I ~I f'l td h dr ~' ...4 ~

ernp Ir e reservoir a sa cootenance maxima e avec: e UII:.e ··t·~.ra.ulllqlle recommence,

Completer Ie nlveau d'hulle dans te reservoir, apres mise en service de l'installatlon,

La cepecite minimeie du reservoir dolt lUre au moine egaJs' a trois iois te debit de fa pompe.

58

Racca rds can neles {PnB u m atlc- Union)

CIlN$IGNES lFltOCEEJURIS' S~CURI"E

" . ..

A.ccessoires de rec C', -0'.· rde me mt

-. ,"'.-, ". - I U '. .... . - . ~ ~

~d e n1 ifi cat ion

Racco,rd em brae habl e couce {P nsumatle- Union}

Aaccord embroehable en te (Pneu rnatic-U n· on)

Assurer les liaisons pneurnatlques 'entre lies ,dMf,erents eomposants,

• 'Tube polyamide ou polyurethane,

• Tube avec trease metalil,ique,.

• Haccord cannele : union, a vlsser, a sertir ~ ..

• Raccord lnstantane ': union, a visser, embrochabls ...

Reference: (Pneumati·c-Uni·on) 'Desig nation :

Exermpl'e 1 60780413 raecord in stantane

a. vlsssr, coude cnentaole 4 mm

G 1/4

Ex,em1p,le 2 6099'144- tube polyamide

P'our tube dlametre exterieur :

Fill e·tage :

Dilametr'e:

Pressiion maximum admlsslble de I( -=40 °C ,8 + 20°C) :

Presslon d'eclat-elm,ent ':

Rayon de courbure minimum it + 23°C :

6 X· 8·-·'

.' .

-

1J7 MPa 5 MPa 551mm

• Montage d'un tube sur Uri raccord cannels :

- I,a couoe du tube dolt etre franche et dl"equerre ;,

--- enfoncer h31 tube sur Ie raccord en ettectuant un rnouvement d'osclllatlon pendant

ta poussee,

• Demontape d'un lube sur un raceord cannele :

~ U Y a obllqatolrernent deterioration de l'extremlte du tube;

_. il ne taut jamals tlrer sur Ie tube; pour retirer celul-cl, fairs una entalue longitudinale au niveau du racoord,

• Mlont.age d'un tube lnstantane : introduire et pousser Ie tube dans Ie racoord jusqu'a la. butee,

• Demontaqe d' un tube sur raccord instantans .. pousssr sur ~,a collerette du raccord et ti rer sur te tube.

,59

'FONCTIONS

~EM,PLE ,Q'E :

MONTAGE" EN TEMPORISAT'fQN

. PMJ'NCIPALES , CAJRACTE .. ,

RISTIQUES

COiNSfrG,N'ES 'PiROC1EDURES SECWflITE'

A,cc'umulateur

I dentif:icati 0 n

Accurnulateu rs pne umatiques {F,esto)

Rep r,ese n'tatj'on 9 r',alP,h lq ue

Accurnulateur a AccumUllateur a

entree at sortie 1 ,emtree el 1 some

communes

Compenser lies fluctuations. de pression dans una lnstallatlon. Aealiser une temporisatlon en association avec d'autres composants,

2

R'eference, : (Festa) Type de construction :' Mode de fixationl :

Pla,gle, de presslon :

CapaC'ite :

R:accordements :

Mati!rlau :

xempla 1 645,2 rsservotr bra-59 etri'ers de fixation

0,9, 1,6 MPa, 0,1 L

G 11/8 Ialton

11 3

E,xe'mp1le 2 8752

rese rvoi r soude equerres de f~xaUon o a 1 ~'6 MPa

10 l

G 1/2

acler

Pour changer un aceumulateur, iI faut : - consigner 18 machine ;

- purger te circuit dI'a.ir comprime ;

- chanqer l'acoumulateur ;

="" rnettre sou s pressl on et procedsr a ux essals,

Colls'cteur d'air d'echappement

I

FONCTJON

-"- "PES TV_ " __

PAlES CARAIC'rE;.

RISTlQUE$

GD.NSIGNES PROCEDURES SECURI'!

'REMAAQUE

Representatio,n graphique

C' -lle ...... eur d~Q'I't' d'e L-. "- _ m" ent ' "0" ,,\;l "c "I:;.l~"" e.Clii.a.ppe""· _

(Parker)

Collector Illes ech appe rnents pneum atiq ues IlJIbrim~es pou r evlter la pollutlo n de l'atmosphere. La cartouehe filtrante du collecteur retlent ~es parncutes solkies et e~imltne

- h 'II

1'9S vapeurs . "'UII16US'8S •

• Co~lecleur complet ; II rernpllt sa fonction pour un debit d'alr maximum die 1 BOO L. mli n -1 "

• Coll,ect.eu r de, base : Assooie a IU n co uecteur 00 mplet, il permet de t ra'i~e r una, plus grande quantite d'alr d'schappement ; pour un debit d'a.ir allant de 1 800 L. min -1 a :3 000 L. min - 1", ajouter 1 col~~ecteur de base; pour una debit. auant de 3 000 L. min -1 a 4 350 L. min ~'!' alouter 2 cotlecteurs de base.

R1efe're1nce : (Parker)

Type"" !!

.... iii

FllJUide :

DAbi1-- a'~ 0 6, M Pa •

lI!i::Ii _ ,_ ,_ •

'Rs'ccordements:

F'ixat.ion :

Exelmple 1 PZD~FS243 col lecteu r com p I et air au gaz neutre

" _ .. - L . 1

1 800 .rrun "

G 318 supports

E,'xemp~e 2 PZD-F824n

co lleotsur de base air au gaz neutre'

'1 800 l. m~n - 1!

clavetts d ~ asssm b~ 8.g e sans

P .. I" .. I 11........11 "I'·' t I" '. , 'If" d" -

'urger re'Qu ierement _9 co eeteur S~ ce UI-C~ n est pas reno a uns' evacuanon J,rect,e.

La cartoucha filtrante dolt 'etre chanqee des que Ille degre ,di"encrasS8rment devient

itt' .. d" d'~ ~ I " " -II • 1 ~." II t . d"

trap' irnpor ant. C 8s\-a.-'_ ~re oes que e rnanornetre Inegra au co scteur In:" ique

una surpresslon, signa d'encrassernent important.

La certouche fil.tran.te agit' comme un sllencieux e t procure una a,ttenuation du bruit de 25 dBa~

PAJNCJ'ALES 'CARACrE~ RISJI.QU.ES,

CONSU~NES PR·OCEDURES ··sEC URIT.IE

'REMARQUES

62

Fi/tre

Fi ltre P,ZDat8.22Q R (Parker)

PUfQl9 autornanque

Repres,en'tation graphique,

F i ltre-se paratsu r die conosn sat a purge

Purge. manuell'e

Assurer I',ellmination des impurstes solides et tiquides avant qu'elles ns solent dlffus.ees dans Ie circuit d'alr comprlme, par centritupatlon puis filtration au travers d'une cartouche fii~trante plus au mains fine.

• Flilltre slrnpte.

• Fillre ... separateur de condensat avec purge rnanuelle,

• Filtre=separat,s·ur de condensat avec purge automatiqus,

Refelr8I11Ce :' (Parker) Debi1 ,it O~,6 MPa ,:

Fluid,e admlss ilble ::

F'i Itrati 0 n :

Raccor,dements:

Exemple 1 PZD-F220R

2 900 L. min-1 air ou gaz neutre 5,~m

sans.

llix,emp·le 2 PZD=B2'19R

50 L . '1

1 .. -,mln-

air 0 u gaz neutre 0!3 ~m

G 11/41

Pour changer un fntre, II faut : ~ conslqner la machine;

purqer le circuit o'alr cornprirne ;

~ demlonter ls filtre encrasse puis rernonter Ie nouveau nitre en assurant l'etanoheits

des raccordemsnts et en respectant l~e sens de circulation du fiuide lndlque sur Pappareil.

Pout un circuit avec filtre a purge manuelJe,~ ne pas oublier de' purger reguJierement finstallation.

Lorsqu« ron ,doft utiliser un flltre ultra-fin" II est conseille d'assure'f un p'fefiltrage~

Lubriflcateur

Id e nt ifi eatl 0 n

(

,FDNCTION,

Representation graphique

Lub rltleateur PZ.DL2202 (Palker)

Ajouler una quentite d'huite finement doses SOliS forme de brouillard au circuit d'air cornprime, afin d'assurer efficacement la 1u'b.tifilc8't~on des composants pneurnafiques sltues en avai, pour accroitre leur durabllite,

T¥PES

Le lubrificateur peut etre installs seul ou assocle a un (au plusteurs) autre cornposant atln de realtser un ensemble de traltement de l'alr,

IOn trouve des lu b rif cate u rs avec cuve en matiere plastiq ue (standard) ou des cuves en

I lt I . ,,. ~ ~

a~ 'On pour _ es press,lons 818'vees.

PRI'NCIPA[ES 'CARACIER~Si'IQUES

Example 1 PZDL2182

air ou qaz neutre 1 000 L. mrln 1 G 1/8 polyamide par bouto n

26 cml3,

brou i I ~ard atom i se -liSa. I-SoC

E:xemple, 2, PZDL240B

ajr ou gaz neutre 4 200 L. min -'1

'Refer'ence : (Pa,rker) Fluid,e :

Debi1 a 0,16 MPa :

Ra,ccordements :

Cuve:

Rciglage du d,ebi1 d'hulle : !Capac'ite, de la euve :

Ty pe de I ubri1:icati 0 n :

Te,mperat'ure de fonctionnement ':

'CONSIGNES PROCEDURES SECURITE

rnetalllqua par bouton 200 cm3 brou i llard atom lse - 1 5 a," 60 Q C

Pou r changer un I u b rili cate U r, j ~ taut : ~ conslqner ~a machine ;

-, purger ~e, elrcult d'air comprlme ;

~ respecter Ie sens de, clrculatlon diU flulde indique sur l'apparell ; ~ lai re IEl pi e i n d~ h uj'~ le len re sp ectant I,e n ilveau ';

= regl~er la deb~lt. d'huile,

REMARQUES

L ,- b . ..,. ~ d~'f ,At ' t II ~ - . J t" . 'r '" ,.-I .," t ~'

_ e' ··U.·.·fI,Icateur - Of' It;:re Ins ',a· ej vertic« emen , a prOXlmre ue.s app'areJjS recap: eurs ,Biln

d'eviter te depot de mcro-oeniciuee ,dJhuile sur la peroi des conduits troo longs.

/I !aut veiller au mveeu dJhuile dans te cuve : Ie rempli'ssa,ge peu: generalement s'ettectuer kssoue te cuve est sooe pression.

63

Regulate u r

(P neu rna nc- LJ nio n)

FDlc,nONS

lYP,ES

Regulateur

t· pneume tqu«

I I il II

11 II

I f

L ... _i1i .1

Adapter at rnalntenir une pression d'utillsation constants, quelles que solent les variations de prssskm ou de debit dans le circuit d'allrnentaton.

Proteger ~f.apparelilage pneurnatique o'un equipement contra les ,e'ffets de surpresslon.

64

,Re.g'u late u r mad UI ~ai re, Fi I t re'-r-eg u lateu r;

Exemple 1 PZD,·R2118R 1 G 1/8

1 MlPa 0810,6 MPa Par bouton 720 L, mlin - 1

IEx,em'p,le 2' PZD=R243N4 G ,3/8

2 MPa 0,04 a 1',6 MPa Par bouton

3 6,00 L, min - ~

PRINCIPALES, "CARAC'l~,· RlaTllQUES

I CONSI'G,NES

PROCEDURES, SECURIT.~,

REMMQUE

Reference: fParker) IRa:ccord1ements:

Pir'sssi,on prlmalra maxlmale :

Prasslons reglulees :

Regla,ge:

Debit:

Pour changer un r,egulate,ur, U taut :

P· revoir les ' 'ff' ts d'une ,- -, pure de I' alirnentanon ,c n alr co' 'm' ,- nrn '.6 sur I~ syste me' " = <' ",,~, ' ':~" e e ';~'_ .. '" cou '. " ['~, _', a 1_ "1,_,, ,8' Ciu: :_' IP 'I' . 'u' '_ _ '16; S ,'::"",, ;

~ conslgner l'lnstallatlon ;'

=. purger l'matallatlon :

= dernonter 'e composant ;'

- remonter at reglar Ie nouveau cornposant en suivant les conslqnes du constructeur iigur.ant sur la notice.

La pression' dIan-tree devra toujours etre .supe'rie,ure a te pression de sortie desire',e,

" _ ,_,(;nt f7U""

Ilden,Uti eatl 0 n

R(}b~net d;~solament a levier (Festo)

Ro bi net d'lsolsrnsm it ve I ant manuel (Festa)

FOlD-liON

Repres,'en1at:ilon graphique

Mettr,e manuallement una installation pneurnatique S,QUS ou 'hers pression.

TYPES

PR:lNCIPA'LES CARAC1E,lRllSllQUES

..

• A cornmande par poussoir ..

' ..

• Acornmande par levier .

..

• A cornrnande par volant,

Aeiere nee ': (Festa)· Commande:

F-~ uide' :

Exe·mp,le 1 9541

a levier

a,lr compnme filtre~ IlJbr~fie ou non, Eau Ol095 a 3 MPa G 1/4

10 mm

9 300 L. min 1 - 30 a + 200 QC

Pres·s~o,n de fonctionnement :

R·&ccordelments:

Diametre de pa.ssagre :, Debit nominal ::

Plage de pression :

CONSI:GNES.

PROC~nU.lES. SECURtTE

IE:xem,ple 2 4020

a volant

air comprtme fmre~ iubrifie au non

o a 1 .s MPa

G 318

6mm

1 000. L .'min-1 - 10 a + 60°C

Pour changer un roblnet d'lsolement, ~i~ taut ; - consiqner l'lnstallation ;

_. purger 'lie circuit d'atr comprime ;

~ ehanqer le robinet d'lsolement en assurant 1;,e1ancheite des raccordemsnts ; ~ rnett re I ~ i nsta llatlon sou s p ressl 0 n at. eneClue r I as essals.

REMARaUE

,

I _

Lets rooinets o'tsotemem sent tau/ours a commende menuelte.

TYPtES,·

, PRINGI PALES

lCAR'ACTER;ISTIQUES·

OONSI'liNES,

_- !"- r- .......

PROCE,DURES,

,S~CU~ITE:

REMARAIlJES--

J - 'Y- - '

Va'nn'e ,de sectionnement

Valine PZDVM'220N2 (Parker)

Van rile a cornman de man u[9,Ue rna nosta b 1'8

66

Representat:ion glraphique

En almont d'une lnstallatlon, isoier ta pression d'allmentatlon et, simultanement, purge r I a p ressi a n ,d' utili san 0 n .

Proteqer centre les chutes de pression en aval trap irnportantes.

• A commands manuelle mono-stable.

• A comrnande rnanuelle brstable.

• A commands electrtqus ou pneumatlque rnonostable,

,Reference- :' (Parker) FI uidle :

Commande:

D10ibit de pa,ssa,ge a 0,6 MIP'a :

Debit de purg-e it O,S MPa :

Pression amon maximale :

Plressi,on amont ml~nin1ale, pour ouverture :

xemple 1 PZDV Ml220 N2, air 0 u gaz nsutre manuelle

2 [600 L. m~ n - ,

500 L" mirn-1 11 MPa

0,,2 MPa

Exemple 2 PZDVP219E alr au gaz nsutrs e Ilectrilq u e

1 300 L .lmin'-1 1 000 L. mill - 1 ~I MP'a

0,4 MPa

Pour chanqer une vanns de sectlonnernent, iI taut :' - oonsigln-e.r la machine;

- purger Ie circuit d'air comprime ;

~ changer la vanns en respectant lies ccnslqnes du constructsur figurant sur la noiiilc'e : ~ mettre so us p rsss ton et effect Lief I es essais.

Les vermes a commende manu,alle peuvent etre equipees d'un dispositjf de' verrouilla,ge cadenassab'ie en position ~f purge »;

Pour assurer una purg,e rap ide, las vermes pilote,as ooivem etre insteneee en sve! du regulateu r:

Elements de base

Servo~va~ve (R~xroth)

Co,ntacte u no tri polai re (te lsmecan ique-)

EM'PtOI DES . rpREACTU)NNEiJRS·

, PRINCIPAUX:

, PREAClIONNEURS

'PRI1NC'IPALE-S' CABA:CtE~

RISTIQUES'

REMARQUE

[)istributEHJ r (Pa.rker)

L ~. +c. "", tt · h . -

es preacnonneurs servent a rnenre en service ou _ ors servrce un acnonneur,

una machine au una instaliatlon, Is permett:ent d'assurer, en toute sscurite,

la bonne, marche d'un equ~pelment.

• Apparejls de sectionnernent :

- 1IIIs permertent l'lsolation ou la mlse sous energie d'un systeme, ,= lis lnterviennent touiours sur un circuli a 'vide ".

=, Ills sent ioulours at commande manoelle .

• Apparells de commutation :

- lis permsttent de msttre un actlonneur sous ou hors e,nergie,. _, Us intervlennent sur un circuit a vide au en charge **"

= Ills peuvent etre a cornmande rnanuelle au a commande automatlque,

,.. un clreu it est a, v.ide 10 rsqu' auc un actio nrn e ur ali m'ente pa r ce ci rcult ne tonctonne,

Hi: Un circuit est @n charge' lorsqurun ou plusieufs acticnnsurs, aliment'9s par CS' cireult, Tonetionnent.

Energ:ies utilisees· : pneurnatlque, hydraulique au ,elec1riqu,e. Ene1rgie de commande pour les apparells de commutatlen. Valeurs nornlnales ' d'unltsatlon : - pression,

~ tension, - 1IntensUe,.

Commande : - rnanuelle,

- automatlque.

Domalnes d'smplel :, sulvant Ie type de recepteur,

g d ~ .-" I ~ -. · d 4), , .' d . . ·

rer mesure ae secume, ee preecttormeum e commenae eutometioue ne doivent Jamals

.... t . or Iii I d'unei t · d ..

ere ectionnes msnuenemem tors c une tmerve« uon ". G' meimenence.

~ ,

. -_._-- ---- - --

R.ep'resentation graphique

lntsrrupteur /"" Lampo ®

Poussoir

),_.~ ~iiiiiiii ),......~ ....._.._

D i sio ncteu r

."

c.

Double, allumaqe

Fiche

Va~e,t=vie nt Gamme D lplo mat (Legrand)

Prise de oou rant 2P I 1i Gamma Diplomat (Legrand)

PRI'NCIPA1~. .CARA.C:JE ..

'RISTIQUES

CO~SUiNEl iPR.oCEO'URES SECURIITE

.

R.EMAR,C(UE

va -et-vl ent

Sonnette

--0

68

1__ _

Etab~[ir au lnterrompre Ie courant dans res etrcults electrlques domestiques ;' proteg,er

I as ol ro u its e lect rlq ues,

Averfir, siqnaler.

Eclairer las locaux domesfiques. Chauffsr, asrer, cllrnatlser les locaux,

C-· f ldl ler les alimern

uire, re rOL ir, conqeier es a tments, ..

• Apparells de commande : lnterrupteur, va-et-vient, double allumage, bouton poussolr, te~e,commandes diverses ...

f ~

• Elements de raocordement [mobiles: prise, de courant! fiiche, prolonqateur.

• Appareils d'eclaira.ge : ,Iampe a incandescence, tube fluorescent, lampe haloqens, ..

montes dans des reflecteu rs.

• Uni'h9S de signalisation :' sonnette, voyant lumineux, slrene, ronfleur, in1erphone .. ~

• Appareils de protection : fusible, dlsjoncteur.

• Apparelts de chauffage et de production du froid : radlateur, catetlera electrique! cha.uffe- pi a tSI fa u r e~ eet riq us ~ micro-end as ~ n3frij;g e ra te u r, cl J mati se u r ...

Ref,erence : (,Le;grand) Ty pe d'a ppa.reil ~,

Tension de tonctlonnement : ,Courant d;eml,P'lo~ :

P'Ulissance' :

Type de raccordement :

Mode de fiixa1ion : lind ~ ce de protection :

Exemple 1

Diploma.t 881 05

double lnterrup ts i'

. _ _. _'0' IU ~vu ~

25.0 V~5.Q Hz 10 A

Ex;e[mpI1e 3 Lido 412 1'9 SO!1 ne rile elias se III 8 'V=50/60 Hz 0,,385- A

79 dB a '1 m vis

salllle

IP 20-3

Exe1mpl,e 2 lnovae 5002 45 fiche,2P r 250 'V-50 Hz 10/116 A

v~s

e n castre 0 60



VIS

Ne pas talre de derivation sur les barnes de terre.

Couper l'alimsntation electrtcue pour changer un fusible, une lampe etc, et avant de commencer touts intervention.

Respecter les normes relatives aux installations ele,ctri'ques basse tension (N'F C 15~100).

Les appareils' aomestiouee sont mvJtipJes (merque. forme .. .) ; il ieut consulter les catalogues pour ptue de details.

Contactsur trtpolalrs lC1 ~D6S004~ ..

IFONCllON

Contacteur

Contaoteu r inverse u r 3 p6~es "T 1 ~ 0 ~'!

(A; 0. ~1- _ contact a OUV9!1'ture (normal erne nt fer me) ~~ F ;; =* contact: a fermeture (norrnalemsnt ouvert)

Representation graphique,

-, ClJ. ~I ~

d 't d~,

, . .. "

- ',......;;;;;;;; _' -=._~.

N v to ~ .•

T- J ClJ ~J ~

Contact,eur 3 pOI as +1«F[i)

'~KM1

-,KM2

Contaete u r tripo~ai re inverseur lC2-D5011 , '" (TeJemecan~qu e)

Efablir ou interrornpre l'alirnentation des canallsatlons e~,eC1rriques ou des recepteurs.

PRINCI'PALES

.' -~.-

IC~RA'CTE" RISTIQUES

C tacts "m" 0' du lair e · 1" ~ 4 po"" Ins prlneipaux lus au'a '6'3"" A

on ,,: :' _ ur ", .n Iii I~. a ~_" 'ci< .,"I,"I:,i"\ ~ :'q ,.- '- " ,

• Contacteur standard: 3 au 4 poles pr~ncilp'aux jusqu'a 2 750 ,A .

• Contactsur basse ccnsommatlon pouvant etre commands diractement a partlr de sorties stanques : 3 au 4 p61es p,r1inciilpaux jU5'ql~ia 40 A.

'C,onta.cteu~' statique pour commands de, rnoteurs triphases a glrande cadence de 'fonctionne,ment: 3 p6~ies jusqu'a 63 A.

Contacteur sur barreaux pour clrcults rota ri'ques ! levaqs, e~ectro .. porteurs, , . n .' ,'.~ ~·t .. ,,' ~ 1: ~ 6'" '. ,.6'1:', " d . 8'0' 0"1 ~'" 2" 7' 5,0'" A'

cou I s-c~rcul eurs ,. a,~ po es ." e" a ,',c c.

Contacteur pour l'elsctrotuerrnie : '1 a 6 poles. de 80 a 16 300 A.

Refe,rence :, (Telernecanique)

No·:mb· .... A de p-O~·,las' p r:;ln-1 'c,i,pau-x- "

" . , • c ,,__ . , ~ , III .. _ ~,_ ' "

Nombre' de pole"s ,auxi'liair'Qs :

C,ourant maximal a

t ~ 55, ,0 C I ca1egori'e d'emplot :

Tensi'oll11 du elrcult de eommande :

C,onsQ1mmlation dela commande (alp,pe'l/ma~i ntlen) :

IN,omblre de cycle,s ,de manesuvres :

Fixatilonl :

Exemple'1 LC1 ~D091085 3

Exemple 2 LC2-F115M5

~ nve rse u r tripolal re

25 A I AC'1 24 V~.50 Hz

11.5 A I A,C3 230 V-50 Hz

601'7 VA"

Ol7 munons en A-C1 sur profile 11

550/45 VA.

par vis

CD'NSIGNES PROCtDURES SEcU!R~'E

Procedsr au chanqement dies contacts lorsque I,e nambre maximum de mancsuvres est attelnt

Le rernplacernent d'un contacteur ou de ses contacts necessite una habilitation 92 pour Ie personnel.

Les contscteurs peuvent recevoir des blocs de contects auxillaires ;nstantane's~

avec au sans contact e'tanch€Js~ des blocs de' contacts temporises" des blocs d~acc,r:ocharle mecenque.

Voir Oompoeent ,2.,046.

69

Dlstrjbuteur type M~SEW6 (Fle,xroth)

FllNCTIP,NS

iYP~(!'

I • ~

IPEUNCIPAJLES CAfiAC1E .. RISTIQUES

OO:NS~GNES

, PftOC)~DUR'ES

SECUftfTE

IREMARQUE

D .. tnt» -, tstrttxneus»

'. I'

s capet

T

A,

70

T

A

Commander Ie depart! 11"ar-ret et la direction d'un debit, Assu rer f' etanehe ita sur la borne verroulllee.

• Distributeur 212 P et T relies en position repos et P vsrroullle sans fuite (commute),

• Oi stri bute ur ,2/2 at P verroul II,e san s tulte en poslf a n repos p' a't 'T reli 8S (commute).

• Olstrlbuteur 3/2 at T verrouUle sans fuite et: P et A relies en position repos,

• Distrl buts ur 3/2 at T verrou i~ lie, san s fu ite at T et A re Ih9:S en position repos.

Refe'renee : (R:e'xroth)

Natulre du 11luidle hydrau~ique uti!lise :

No m'bre d! ori1'ices uti les :

Type de dis,t Ibut,eur ::

Type de tii roi r:1l

O'b"t ,i -I (:' I"'b )

em nommar rca lire.- :

Cotes de montage e,t de raccordement :

Pression maximale d'utilisation :

Ty'pe de sol'enoIde :

Tensi'o,n d"aliment:a!li'o,n de la boblne :

Type de prise:

exe'mp~e

,M,-,2 SEW 6 U 20/4.20 l G,24 24.

M : tlu~~e mmerale 2

SE'W'

U

calibre 6 : [debit maxi. 2.5 L .. min - ~ 20

42.0 bar sort 42 MPa

l . sole notde ).. - .

, 6' :. ! ~ ." " ,~ ge(;

G2:4 : courant connnu 2'4 V'

Z4, : prise carree sel on 0 II N 43 ,650

Cons igner I' install ation ..

Controler la tension d'allmentation de la bobine et la nature du [courant. 'V:'e"r'lf'I'le'r rabsen -, d' f 'te au raccord ~ -,-, t

..... -. 'c _': _".'08 "SUI- '-'.,,, ,',. 'emen.,.

L ~ n/' d " 'd "t ., 0'«/0 t - 't' - i '-/" •• / "' -I t e type c e uro« setermm« ,as ... ttterentes oommumcsuone entre tes ormces utuee : I ,'au"

consuner la documentation du constructeur pour ptue de ren'Seignem'ents ..

Distrtbuteu«

a commend» pa,' flvide

I denti1 icati 0 n

-, .. (. -...... ..~"...

~"I''' I J. ' .. r ~ 1IiI~.

Dlstrlbuts u r (Rexroth)

A

A B

A 8

I .. IIII XUW

T p'

A B

I'" It rez I :4111

T P

I~

TYP:ES

Commander le passage! ~:"arret ,9'[ Ie sans d'ecoulemem du flulde,

• Distributeurs 3/2 ,Et commands pneurnatiqus rappel par' ressort (rnonostable).

• Di st:ri buteu rs 4/2 ,s cornm ande hydraul iqu e rappel par ressort (m a nostabl e)" - Di st:ri buteu rs 4/2 a comm ande hydraul lqu e sans resso rt (bistabl e) i

D'i stn b uteu rs 4/3 a comrn ande pns'u rnatlque trappe I en pos ition neutre pa r ressort, D'i strl b uteu rs 4/3 a cornm ande hyd raul iiiqu e rappe II en postnon neutre par ressort,

"~'-:-r------.-.-.....____,______.,.._,.t---------------~~--- ---~-------------I

PRINC!I:PALES CARAC"Je; ..

Rll,TI,Q'UES

Ex,sm!pls;

Reference, :, (Re,x,roth') 4 WH ,6 E .50/-/-

N,olm b re d~'oriifi,ces utlles : 4

Type de dlstrlbuteur : WH : a commands, hydrauliqua

Delb,it nominal (calibre) : canbre 6 : dabit maxi. '60 L· min-1

Type de tlrolr : E : centre ferme, 3 positions

C:otes de montage et de raecordement : so

Avec rappe I par ressort OUi sans ra ppel ': sans desi gnation : avec rappel par ressort

Avec au sans c,a!rto uehe d letrangl,e ment : sans dss:ig na non : sans cartouche d'etranqlernent

Pressi,oln m axlm a Ie ,d'~ uti :11 isati 0 n : de service ': 31! 5 M lPa

CONSI'BNES .

PR.oCiEDURES

_ . ,

SEQURI.TIE

Co nsig.ner l'lnstallatlon

'Ve riilfie-r I'a bee nee de fu lte au raccord ernent,

R&MAROUES

De nomoreuses combineison« som possibles eu niveeu des diffe..rents types ae tiro« at des dlffer;ents moyens de commende des' dtsmouteun; La; oertouone ,d'(j'trang'lement

!' ~ - ",. ~' ,- I ii'iri;· d d "'b· . ~ , J

n 'es: utmsee que ,ofSque ee conamoos ae ae It et pressIon sont supeneures a ux Vattf3UfS

msximeles admissible,s.

La type de tiro;r determine' les dfffer-entes communicsiions entre las orifices utites ; Ii isut coneuner le documentation du coosuucteu: pour plus de' re.nseJgneme.nts~

71

D'· -b' Is,trl~' uteu

a co m man de' .hydraulique

au ,,(' teotro ' hydr' -. - '1,·"".I'e· 1 .' ,eJ~ .' .. '''''' : .' ', , .. au __ ;..,w

D islrilbute u r (RextnJth)

11Flit II~ ~I ~

P f

FONellON

PRt:N'CIPAl,ES CARACTERfSrl!QU~·S· .

72

A B

A. ·13

II~I 11~ ~I Z ~ll

f' T

A B

A B

Commander le passaqe, rarret et le sans d'ecoulemen1 du fluide.

Cas distributeurs se cornposent d'un e·1age principal at d'un etaga pilote,

• Dlstributsur 4/2 a cornman de hryd raul ique rappe Ii par fte3SS01i en position in hia~e (monostabe) ~

• Dlstributeur 4/2 a commando electro-hydraullque (bistable),

• Distributeur 4/2 a commands electro-hydraullque rappel en position neutre par ressort,

• Distributeur 4/3 a commands e~ectro-hydrau!iqUie centraqe par pression.

R,eference : (Rexr'oth) Type d"9.xecUlt:i'on :

Ty'pe de dlstrfbuteur :

De,bU nominal (csl ibre) :

Rap.'pel du tiroilr p,ar' ressort au hydr'aulique :

Type de tlrolr :

Cotes die montage et de raccordernent :

Av,ec rappel parressert ou sans rappel:

Tension d'allmentatlon de· la bobme :

Avec au sans secours manuel = 'Type de prise :

P.ress i on max lmal e d'utul satlon I:

Exemple

4 WE:H 32 HI E 60/0 G24 N9 E Z4 4 : execuf on 4 vo iss

WEH : a commands eleetro-hydraulique calibre 32 : debit maxi. 1100 L· m:in -1 H : hydraulique

E

60

o : sans rappel par res so rt G24 : 24 V courant conunu

N9 : avec 8'S-COUtS manuel masque Z4 : prise carree DIN 43 650

36 MPa

Conslqner l'lnstallatton,

'Vedtier l'absence de fulte au raccordernent,

D- b b'· t 'kl · .rI d-'u ,., t t d t· ·

e nom sreuses comomsueone son- possitses au ruveeu C.BS ,.- meren s types ae uoi:

et des differents moyens de commands des distribute'Urs~

te' ,type de tiroi: determine les dlfterentes communications [entre Ie's orifices utlles tJ' if taut consulter Is documentation du consiructeur pour plus de' "enseignements.,

Dii t "b t tstnouteur

a commsnde manuelle au meca···

[)istribu~eur prcportiormal type 4· WMI {R,(3xroth}

PRI NOIPAtES' - ~i1AM~:~' RlSTr:Q,OES

A

A 18

T P

A 8,

A 18

'\ It II ~

.(

P T

A B

A. B

(] ~ It 11 ZtdJ

. P T

P T

Commander le passage, l'arret at 119' sens d'ecouiernent du fluide.

• Distrlbuteur 3/2 a commande par poussoir a. g.a~et.

• Distributeur 4/2 a. commande par levier monostabte,

• D'istr;ibuteur 4/2 a comrnande par levier a accrocnaga meoanique,

• Dtstr~buteur 4/2 a commanda par paussoir rotatlt verroulllable,

• Dlstributeur 4/3- a commands par levier a accrochage mecanique,

• Dis1tribu leur 4/3 a cornmande par II€v~e-r a accrochaqe rneeanlque rappel en position neutre par rssso rt.

Refe·r,ence : (Rexroth) Norm bred crlflees uti Iss :

Type de dlstnbuteur :

Debit nominal (calibre) :

Type de tlrolr :

Co,tes de montage e1 de raecordement :

Avec rarppel par ressort 'QU avec y,errouillage :

Pression maximale d'utlllsation :

E.xemplle

3 WMA 6 A 50/-, 3

W'MR : olsmouteu r a poussolr a. glalet calibre 6 : debit maxi, 60 L" m'in - ~ A

50

sans designation: rappel par ressort 31,5 MPa

Consl 9 n e r l'i n stall a tlon ~

Verifier l'absence de fui te au raccoros rnent,

D b binel. t ~t..1 • ~.t'!I. ....i ...J'U" t t rl f" "

, €J nomoreusee com Ina/sons son, possuses au .nIVt:;'8U oes omeren » typee ae uro«

sf de'S difterents moyens de commenae des distributeurs.

l:e type de tirolr determine tee Idifferentes communicsuone entre lee oritices utiiee j~ iI fau.t consulter fa documentation du conetructeut pour plus de renseiqnemenis.

73

FUNCTION'

TYPES'

-=.-. -.

Oistributeur

ill' I

proportionne .'

D'i~tri b , ,'u.t- 9'-' . ;;> .... ,.. ur

(R'exroth)

t .. f':;f("d ".~r" ~.];l r .... r-. ,.,".;.......-. • -l -

'U" =. ~ .... .1< I'> • 1.' _.... " ~ .'=--'::'~'" •

A B

rtit 11~ ~I Z rrl

P T

ltit lrx~

P T

A 8,',·

,

A B

Distriauer a't regule.r Ie flilui de. Le deplacernent d u tiro ir du d lst rlbuteu r 8Sm proportio nnel au courant au a la prssslon de commanoe,

• Dii's1ributeur propornonnel 4/2 e1413 a commands directs avec ou sans contre-reacnon.

• Dlstrib uteu r propo rt ion nell 4/2 et 4/3 pilotes avec au san s co ntre-reactlon,

PRINCn?ALES CARACTEriU"1'C1UES

CON'SI:G'NES 'PRDC~DURES SEcUA~TE

REMARQUE

74

Re1e'rence : (IRexr·oth)

'Type de distributeur proponionnel :

Debit nominal (calib.re) :

Type de tlrolr :

IDebiit nominal pour une perte, d,e charge de 1 MPa :

Cat,es de rnontaqe et de raecerdement :

Tens!i1o·n dl"'a.limentation de I'electron ique :

Avec au sans saeours manuel :

Type de prise :

Pre·ssion maxlmale d' u1~ llsatl 0 n :

Exemple

4WHA 10 E 10 10 24 N Z4

4WA_A : distributeur a actlon direete calibre 10 : debit jusqu~a, '95 L. mln :"

E

1 0 : de 10 L. mil n _, 1 10

24 : courant contlnu 24 V N : avec secours manuel

Z4 : prise carree salon DIN ,43 650 pression [usqu'a 31 ~5 M Pa

Afin d"obtenlr un foncfionnernent optimal" il taut purger Ie dilstributeur au moment de 18 mise en servtco.

Allrnentsr le dlstrlbutsur en pression et dssserrer les VIis de purge. Hesserrar Illes vis des qu'il n'apparalt plus de bulles d'alr,

~

iEviter que las conouites menant au reservoir ne se vldent,

IPou:H" Ie accordement eledrique consulter Ie plan de cablaqe de ta carte d'a,mpliiilcateur (voi r pag e s u lvante )..

Ne pas oub/ier Ide commencer le compossnt electron/que, correspondent (carte d~ampliflcateur etectrique pour Is. commsnde des solenoi'des p'f!op(Jrlionne"s)~

A cheaue composem est eseociee un« carte oont certains parametres,. specifiques eu distributeur, som ,e,g/as en usine.

de Iia carte d'ampllificat,Qurs vr ,3013, S,X

Q;I
{,).
~ IfI} c;; ill
00 'b m 11)
0 '[I] "~
; .. ill oQ) i::
~ ',v.; -s .~ Q}
e=e > -;;;:l I..
c: Q. :S' '~
'il) C.
Ji 0 -~ ~ rn ~
~ "0 ~ 13
< III ra ~, L
b
'il'! m ~ +-' L. :::::::!i e: ~
""" ~ 0 'ill
1::1 U 0 ~
c:: ~ -;a ~-= *"'
CD 'S ,- (+J Q. ,t'tI !it1
0 :>- 0 ::> i 1i u ..... 1:.;:1
\.._!_ r:;; t: .»: "V) !E t:: ~
,(1) 'I]) -.;;f 0.' "--
~ ,___ "ID c_ Cl)
Ci 0 C\I 0) 't;;; E Q:_
U'J 00 + ~, ~ "iD :E E
- Q,
(!J .a: « «
:>- i~ (~ e @
t;U ro m
~ ~ ~-' ....._ . j
C\I +
.-rd "'-' 'I:: Q)
tr.J ::Ii
Q:I ~Q l~
OJ, g-' 1:;
........... .... i:t. '~ 'I.'tl
El' .£9: E ,~ '''_
~: ~ 0 ::J
!I: ~ m ~ a
- Q}. ID
:l- E ;;;:;J
Q) ,E ID ,m i;'!l (j)
!i...
@ :;:; ..... u ~ !... "0.,
~ ~~ .... bo ~ b
rOD =0 ;:I ::J Qlo j
E C 'ID ID C @
..... fa e ,..,...
!IV {) 'i.'tI 0, ali
.~ 'I;- ._
"D ~Q) om =1 :l
:i:: t:: c :.0 ~
0 ID
' .... ..... -(1.'1 'm V 'q1I
'ill ,i."jj e CJI '« II
N
(~ tV III 8 @ (:;) (~
d ""EI <: \..
\ . ...:J om,
....
. _
Q
X
Q>
(-;Ii)
,
'Q;j
m
.._
:;;;:i
"0
1::
0
I'+=i
!.'CI
"~
rei;
c
0 f.1)
-f;/} -iij
'll!} m
u 1-
II
~
::t::
..m
'I"""
~
ro <
0) IjJ
~ "J:I
~-
0, 0,
!:: r:;;
,Q) 'ill-
0. -d
t}) 00,
:::I< ~
-0. '"0
1::, I::
0. 0-
'~ '~
m
UJ (I.!l
'il:: 'r-
>=.
ro. .s
'0 0.
'e.. Q_
,m 'Iii)
"Q ~
- oF!
I:: 'I::
rD rn
..:. '''_
::l ~
0 '0.
r,;I <£..1
U U Ie::!

Ie;

I

@

-e OJ
m JIt.I
"C "0
!!!~ .,_
0 Q
e t:
"m 'CD
0 ,Q
(f.I i'J:I ,-)-1

=:l'

m .~ __ ~~~~~~-.~~~~~ ~~

!" c:\iI M .,q-' I r :r: I

ID

~ I

+.

~

1I"""""~~~~~-iI!:::-

t)
Q q;; q;!: ~ 't\l ~ (.) (,) fi- e
0 Q to '00 ..::;f ID co '(Q'
. .
o.J N N '!F'" r\! 0 ~ 0 r.:i ~ ~ o! ~El
~ c:\I .w ~ 0 0
..... ".... ..- ...= .,--- ......' -i=r I
~ ~.9 D ~
> (L) ii:i .... ~ I
E 0
Q. a 0. I
> > > >, >, T- eo ~ Q «
..... ,_
(O 0;:. m 0;. a;. ,= Ql ,... ill I
-I I H +1 -1-1 ill'! e ~ ~~ '"() ~I I
TI o - ;- 1-' >-
c;; [I"j 0 >- 0- I I I I I
~ 'w <0 c: 1::;' ,Ct,i
'(I) Cf;I .;;],) l t 1 _L J= 1 !
.._ ~ ru
~ t::l. 0 -0 I
. .q (""j C\!I .,.. L'tI .~l -c
!lI) .~ if) 00 e
!l=: OJ. m ill '(]j ~~ t],'J [jJ, ..! !! ~ ,- • rn
!.... c L: 'i:: c: il,.'! ~ ~ E
cD ~ C) {J) C) (l) ""C ;;:n ID >
~ .~ ._ ~ Pili} E
~ -~ ·en ~m "(!j (jj .[ij L "0 "C "=.t
] !::, !::: ,~ r;;; ID t:::; ;;;:J; c;; ~ c::: ~ S2 ~ ~ W Q C\J
0 0' 61 0. .._ -.j;;i 0 0 Q;J Q;iI QQ ,.- ~,
¢.1 b ~ :::£ . ::£ y::
·x e: y fj [;.1 r,.:J' 'Q} 1;,,]' Q.., E (I!) E Q.). +
''f.=, (]J. E
::::I. ,~ !ID PiJ) W' !l) 'I.f.- - ;;J.) i- E E c: L :t:::;;; ~ c: 't;; "'0' f.f,i
m "'00 "0 "0 '"0' """0 ~ 0' '"0 ;;;;J .9 0 00 0 .2 0 -Cij
w , ~
c; ~ .0 ,0 ,_ rol5
I'Jl ,~ lID r;1) IV ill) Q;! '15 "0 ...... m *"' *"' - _Q ~
''ql Q tJ oro ['!j I:tI ,tt! -~
.~ 0. -e 'iM om "Q} ...;m I ~_. .-::: ..... ,._. ..... tf.io
t,;l '. ~ ,_, ~ '''_ !l:; w. oj.. 0 I iliiiiiil -0 ·u rES
,_ ,._. ...... ~ ...... ..... 0> ::m .. ,i;_) '1;;1 t,J ~ CI}
E: ru c: E ~ c: -c;;; i:lJ iJ.) iEj m )( >< X X X )( ill) (l)
W 1:1 Uj L.U UJ UJ IJJ , (/) __.J ....:J I!.U ui IlJ W LU LU F '"'0 75

FON&lTION

Bervo-velve

Servo .. v,a~ve type 4WSl E 06 (Rexroth)

. cl! 1 ~ ~I Z I it ~I

IP T

Represen1ation graphique

A B

I~ ll~ ~I Z~

p r

A B

Las servo-valves assurent les ronctlons de distribution at de regulation de debit

La deplacement du firoir ,die dlstnbution est proportlonnsl au courant €·Iectrique d'entree,

TYPES

P1RINCIPAlJES CARA,crt ..

RISTIQUE.S·

·Se rvo-valve sans contre-reacf on.

• Servo~va!ve avec contre-reacnon rnecanique,

• S,ervo-vallve a vee contre-reacf on eleci rique.

E.xemple

R,eferen,ce : (Rex:roth) 4W81 EO 6 10 1 B 6 315- .Z4 A

Type de se No-valve : 4WS 1 EO: sa ns GO ntre-reacno n

Debit nominal (c.allibrej. : calibre 6 : debit jusqu'a 15 L. min -,

Cotes, de montag'• et de raocordement : 110

IDebi.t nominal pour una perle die· c'harge de 3,,5 MPa : 2 L.rmin 1

Type de eeblne : B 6 : boblne 700 mAl 9 11

Plressi,on [usqu'a 31,.5 MPa : 31.5 : pression jusqu'a 31,5 IMPa

Type d,e prise : Z,4 : prli se carree selcn 01 N 43 650

Rec,ouvtement du t,iiroir enl 0/0'

(1100 %, pour 0!,4 mm 'de, la course du tlrolr) = A : 0,5 a 1!5 e posltlt

CD;NSiG~NES ~ROC:EDUR1ES SEcUtRITE

.A fin d 'obteni r un fa net ion nernent opt i1m a I~I i I taut pu rg er ilia servo-valve au morn e nt de la mise en service (voir documentation ou construeteur],

Pour Ie raccordemsnt eleetrique, il faut consulter le plan de cablaqe de 18 carte' servoamp llflcateur (voir page suivante).

-

Ne .pas oublier de commander le composem etectronique (Jorrespondant

REMARQtllES Les ,se.rvo-va'.lves ottrem une regulation .p'/u.s prectee que tee distributeurs pro:pottionn€'/s mais e#es sont de' cout, plus eleve.

76

, Se·rrv·o·-valve

>C\I C
--... <
'I"'"
!iU W
u o
.t:= ~
'~ !'!i::
Q 0,
~ o:J
INI
¢i .:J}
,1;01) t;f)
'~ '!i::
Q.. il.. Planl de c~b!a9'~ du servo-.amlp,lifi,cate1ur SR4

'Q.'I II

:> ~

b \ .....

~

.~

>

lLO

."....

('\J . - •• '!II. ~ I""! - - - - -

~

1-----. I I I U I I I

,

111' W
T- 'I"""
co m
~ If' .' :

O~r

I I n II I

~

. I

I

(0 i.n
T"'" r-
o o
...... Q)
(,i',) M
> I >
-lI
d
::l' 0 ~
-+- _,J :1 i I

!-('"t

m -

I

ih
"ITj
~
m b ';j}
1.... ::!l
~
ail Ql!t =
e 1ia t.= ~'
'0 , ..... o ~
C ::::i L ;.w c
0 E ;:J ro ,_
Q) -..=r.
~ 'E -- ~
j] n t: 00
8 ~ 'l1D
-G .. ~ 'Y
,_ >
~ :::J a _""
cu Q) "'EI 0 ttl ~
b ~ Ij) ~ eo
i=: :::::;::i (\I
..-- N! (;I",) L ~, .g' c: d) '"C t:
m cD iJJ 0 1:\.1 Q} -a. 0 ~ro
~' "CiJ >W
.:! .~ .~ ·(jjl ~ 0 ~t ·in ~
~ ...J. ........ I:: (5
"""'"' ,..,... ,._. ~ ,_ 0 E
L ~ c: I~ r- :::), 0 'W 0 ~ --
1.1.1 IoU UJ ~ ~ + ~ l) 0:: 00 H
'~ - 77

Distribute,urs

a commend« par soleno,;'de

Distrnburteu r { Rexroth)

~t n~ ~I X r'\ I

P T

fUNCTION

A

A B

ll-- -P"~,tlli!' ~

P,RINCIPALES,

. -._.

CARACTt .. RIS,TIQUES

1/ IT tll~

T' P

17 It 1LXI S I

T P

A B

1/ Itll X ~

P'T

Commander te passaqe, l'arret at le sens dtecoulement dIU flulde,

• D istri bute ur 3/2 a oommande ele otriq ue rap pell! par resso rt (man astable. ) .

• Dlstrlbuteur 4/2 at cornmande e~Ej.c'trique, rappel par ressort (monostabls).

• D tstri buts u r 412 a com man de ·e~lec1 riq ue sans resso rt (b lstabl e),

• D~str~buteur 413 a commande e·lectr~que rappel en positlon neutre par ressort,

R:ef'erelnce : (R.exroth) Nombre ,d'oriflfces utiles ::

Type de d istri:ibuteu r :

Debit nominal (caliblre) :

Co1es die mont's'g:e, et de raccordement :

Avec rappel par ressort au sans rappel :

T-ype de tlrolr ,:

'T'ens"on d'a llme ntatlon d - I b blne :

1';::1 ·.··1· . ' .. ' .. ' Li~IL!!!:e a .'0·· ::,,:

Avec au sans seccura mianuel :

Type de prise :

Avec ou sans cartouehe d'itrang'le,ment :

Pression max.imale d'utlllsatlcn ::

EX.slmple

til W- 'E 4 E "·0-,'0" D G' 24 N-· s Z4

~ :." - 'l" '::.".',.,:. i'. ~"'::':t' - ,'_.'1 ',' • ~

4

WE : dislrl buteu r a cornman de e~ ectr iq u,e calibre .4 : debit maxi. 25. L i m~n - 1

10

o : sans (appal par reaso rt o

G24 ; 24 V courant connnu

N9 : avec s scou rs manu ell rnasq lie Z'4 ~ prl se ca rree D liN 43 6:50 sans ca rtouche d' etranqtement 21 MPa

CONSIONE!

PR'OCEDURES 'SECURrr~

Conslqner l'installatlon.

V,elrifier l'absence de fu lte au raccord e ment,

AJEMA8QUES

De nombreuses comomeisons sont possiaes grace B'UX differents' type'S de tirolr

et ae - - - -. tie , commande a - ,-. d,·s- t,,.;,,,,,u+~urs'· L ' to he d!'e"'t'~n' 'gl -- - -,., t n'e st utjll'~SA , ",.0 moyetu: Ui~ comn ~ .u,:', tJS., ·~,h!J:,~G' :'" . e certoucne o .,_iil;~ «nemem ne ,.': .:', se

que torsoue las conditions de debit let pression son t superie.ures au)€' vale.ursm'8ximales a dmiss ibles.

Le type de tiroi: determine tes differentes com mun tee lions entre tes orittcee utiles : .II faut ooneatter le documentation au construcieur pour plus ide renseignements.

Demarreu r progress i'f (Parker)

1

1 2 ii ii iii .. II!!!Ij

Perrnettre lamontee en pression progressive oe la partie de l'lnstallation sitUlee en aval, l'ouverture du pleln passage s'effectue automatlquernent lorsque lea pression attelnt

la moitie de I[a pression d'alirnentation,

D ~ ·f

• ernarreur proqressir :,

.' ~ a implanter sur lie distributeur :

- a, monter sur embaso ;

... d . "I f,"

,_ at Qornman-' e pneumancue OLi e ec~nque.

.

, PBINCIPALES

.. ,.. _-

CA'RA6'J! ...

. .

. RISflgUEs'

, ·CONSIGNES·

- - .. ~ - .. .. .

",BOCEDUREB "

'~SE~URIJE

Exemplle

IReference : (Parke r) M,ontage ':

F'lu.ide :

Pressiion d'u1Uisation " Debit it 0,6 M.Ps :

Fre'quence maxlmale de fonctionnement :, Endur,ance mecanlque :

Regllage :

Rs,ccordemenls· :,

PW'D P"1l48" n

.'~".'. :iIiII ~I"_ '.-~J

sur distributsur

a.i r 0 U gaz ne utre, ~ u brif'j e ou non 0,3 a, 1 MPa

1 500 L . min - 1 1 Hz

10 mllltcns de rnaneeuvres cle CIHC

G 1/4

Pour changer un dernarreur proqressif "I faut : - caler Iia cha.rge sl necessairs ':

- conslqnsr la rnacrnne ~

_ purger e circuit d'alr cornprime ;

~ demonter Ilia composant diefectUleux~, remonter Ie· nouveau composant ;

~ rnettre 1[' install atlon so us pression, fai re les essai S et r,egl,er Ie te mps de, dernarraqe,

REMARQUE .. ' Le re,g/age du temps de dem,arrBge Be fait contormement a fa notice du constructeur.

79

Dis,tributeur 312

F1lNCJ:I'OI

iPRI,NCIPALES CARACTE,· RITI[QUES

COftSJG1N,ES PROCEDURES' SECURn~E

REMAAQ.uES

D tstrfbuteu r 3!2 {Parker)

Commands e'lectro~pn8umaUque au manueUe, (monostable)

80

Repr,esentatlion graphique

commande pnemanqu e (man establ e)

Commander des petits au moyens verlns simpte enet alnsl que des moteurs pneumaiiques a un sans de rotation,

• Distributeur a comrnandes pneurnatlques, electro~pneumatiques au manuellss .

• D~strlilbuteur a cornrnande pneumatlque ou slectro .. pneumatlque ,8. rappei par ressort rnecan ique OU par ressort pneumatiq ue (differe ntlel),

Refer'ence, : (Parker) P'res,sli:on die serv'ice maxl :1 ,Raccordements:

Pre,saion minjlmale die foneltiio,nneme,nt :

Ou'ree de, vie ~

Example 1 778.32'.,111.1 C 1,2 MIPa

G 1/8 0,25 MPa 30 mlillons de manoeuvres

Exemple 2

774.32,.11.1 C

1 2' MPa···

~ .

G 1/4 025 MP

,,:~, ... I~'a

30 mitllions de maneeuvres

..

Pour chanqer un dlstrlbuteur 3/2" il taut :

. ~I - •

- cons,lgner .a machl ne ;

I ~ - . ~ .

- Cal er ra charge SI necessaire ;

= pur'ger ~e circuit d'air comprsne ;

- changer Ie cornposant, remettre so-us energie et fa're les essals d'usage.

un dis,.tributeur est defini par deux chiffres separes. par I ; le premier chiffre indique te nombre ,d'orific8s, te second te nombre de positions.

PA II N,e I PALes; ~CA'RAC,yE;. :RISTIOUES

C'ONSIG~ES. . ~PROC~DURES-' . ··sECUR·rrE

Distributeu'r 4/2

Iden1ificati,on

4/2 bistable a pUotaglE."-S pne u mat lq ues

IRepresenta.tiioln graphique

4 2

1

412 rna nostatble a, pi IOta.g6 electro-p neu rnatique a rnppe~ par rsssort

4 ·2

·31

Distribut€ u r -4/2 a olapet (Parker)

Me·ttre en service des varin s double effe,l au des gene rateu rs de vide ; sur ce type de dlstrlbuteur, un ssul orifice sert a I'echa.ppe,m'ent.

• IDistribuleur 3/2 rnonostable a pilotage pneumatique au electro-pneumatique et rappel pa r res so rt: m ecan lq 1U6 au ressort pne u 1m a tiq ue (d i1ffe re n t j,el) .

• Distributeur 3/2 bistable a pilotages pneumanques ou electro ... pneumatlques,

- - -

IRefe re nice : (Pa rk.er) F'lu:ide :

EXlemiple 2141

air comprlrne flltre, lubrltle au non pneumaflque / manuel 6~5 mm

8 ms

9,20 L. min-1

o a 11 MPa

G 1/4

G 1/8

_ 1iO' a + 60°C

Pilotage ':

Diamls,tre nominal:

Temps, de r-e.,ponse sous 0,6 MPa :

De,bi t nominal ::

Pression de fonetlormement :

Ra,cc,ord utlltsat lon :

IRacc'ord commande :

PI,age de temperatura :

Pour changer un dlstrlbutaur 4.12, i faut ;

I II h - .... .. I A· ... .'

~ ca er 19. C iaroe entratnee par ie venn 81 necessaire ;

. I h- ·

= consigner a rnacruns ;

._ purqer Ie circuit d'air comprirne ;

~ repsrer lies raccordernents, dsbrancher puis changer Ie composant : - remettre sous energie puis effectuer des essais d'usaqe,

Par obturation de l'oritice 4 O.U 21 ce distributBur P,9Ut etre ,utUise comme distiibuteur 3/2;> Lorsque ie pitote 14 est mis en service, Iss liaisons 1-4 e t 2-;3 sont essurees.

Lorsque le pilote 12 est mis en service, tes liaisons 1-2 at 4~3 som sssurees.

81

FONCT'IO~

D'is,tributeur 5/2

TYPES

.

1 III .- .;1 {'.

PRIING:I PALES CARACT1E~ A:ISTIQUES

CONSIGN'ES PROCEDURES,

;i -a

SECURITE

82

Distribute u r 5/2 {Parker)

'5-':2-: L-r-,', t, bl ',', ..... - -'. - d ':, . ,. '_.- -'.'" :t-·· .-:-, -' msta 8 a cornmanoas pneumaJqu€s

Rep'resentatii,on gra- -p,lhi--~ -e·, _ '._ _ __ qu

Commander, dans la plupart des cas, oes verlns double effet,

Dlstrlbuteur rnonostable commands pair pilots pneumanque ou electro-pneumatique, rappel par res-sort: mscanlque ou ressort pneumatique (dilfferentiel}.

[D" t 'I.\.. t b · t -bl d ~'I -' . .. -I t - .

• .ISI nouteur :'15 ·a: e commanoe par puotes pneurnanques au e eo ro-pneumenques,

• Distributeur sans ernbase au ,e, rnonter sur ernbase,

Exemp,le 1 PVL-A121304850 rnonostable"

e lectriq u e/resso rt a,ir ou gaz neutre 1 MIPs

25 ms

E,xemple 2 PVL-B1226'18 blstable" pres si onfp ress io 11 a.ti r au 'Qlaz ne utre '1 MP.a

15 ms

0,15 MPa

Reference: (IParker) Fon ction :

IF uide :

Pression max.imale :

Temps, die reponse, a 0,6 MPa. :

Pre,59ion de pi~o,tage a 'O~,6 MPa :

Te nslon pl11o,tage ::

R,ac)cordement:

24 V ~ns'tantanes 0. 4 mm

G 1/8

"I( Lorsq us Ie' rappel d 'u n diistribllteu r sa '~'a,it pa r reSSQ rt, on est en presence d' un morosta ble ; sl Ie rappel 88 Hit par IU n pi~ote, 011 6's1 en p res's nee d! un bistable.

Pour ,changer un distributeur, ill taut : = conslqne r 1'- installation ;.

~, cale r la charge si necsssai re ;

= purg,er Ie circuit d'air comprime ;

- reperer tes raccordements, debrancher 9'1 changer ~e composant :

- rernettre las ene,rgi,es at eHec1uer tes essais d'usaqe,

. --

PRIN£lPAlES

GAnAtl~ .. AISTI'QUES

.1

I

£ONSlllN·ES

. PROCEQUR1ES SEC,URJI1E

Distributeur 513

o IS'~r~ buteur 5/3 centre te rme (Parker)

5/.3 centre ouvsrt e I set ro-p n 91JJ1mati quelelectro~p neu mati que

5/3 ce ntre ffe rme pneu m a:~iq u e pne u ma tiq ue

Commander un verin double ·e·ffet iorsqu'il est neceesalre de rlrnmobntser au de Je maitre hors enerqte sans couper l'allrnentatlnn en a.ir comprime .

. - d ' ~ d de rotatl

Commanelr un rnoteur pneurnatlque aeux sens . e rotation,

Distrib !. .~ . . ~ d h Il-.. d .~ i .

• I stnbute u r 5, J. a ce nt re OIJ ve rt : en position re pos, Ie S J91J x c arnnres ou ve n n sont

a l'schappement et Ie verln est libre de tout mouvernent.

• Dist:ributeur 5/3 a centre ferme : en position repos, I es deux charnbres du verin

.- nt l - loP: . s du ~e~' sea' u d'atr come .~ me ·t n- a sont pee .0. -I~e":'c' happe - _ - n t . 115 t'lg- e du ve~' i"in

80··.180ee- . II: ._:.> _ ·_'~_L .: .. ··n, . ~ e' g g _ ~ ci. 1'-.: -'~'r"'me"'I~, GIl.- .-:_:_.' .I!il·:;

. -

par I'eftet de la pression qui S9 trouve dans les deux chambres, ne se deplacs plus,

[EX!em[p,le 1

V L-5/3 G ~3/4~ D ~4 air comprtrne filtre,

lubrifie· ou non :S LI r ernbase centre fa rme pnsumatique GI 3/41 G 11/8

1.8 rom

6 000 l.vrnln ~

_ o~O'gl a + '1,6 MPa O!3 a 1~6 MPa

Ex'emipie 2 Vl-5/3- E-3/4=D~4 air cornprlme fi~tna'!, lubrifie O~ non

sur em base ce·ntre· 0 uvert pnsu matiq u e GI 3/4/ G 1/8

1,8mlm 6,000 L,. rnln ~ 1

._ 0 09 a + 1 6.~ MPa'-'

~ , - - - - ..

Fixation ::

Type:

Pilotage:

Raccord util[isationicommI8.nde :

Dlametre nominal :: [Debit nomlnal :

Pression ,de fonctlonnement :

Press.ion de. commande :

Temps de reponse sous 0,6 MIPa marche/arr,et :

4.0 rns 1145 rns

4 rns /175 rns

Pour chanqer un otstrtouteur 5l3~ ~I faut : = caler la cha.rge entralnee pa.r Ie vsrin :

, I -hi

...::,. consiqner a rnacrune ;

I . lt d' · . II

~ purger 8: 'CllrCUI . air cornpnrne ;

__,__ re perer I es raccordem ents, de braneher et ch a.nger le cornposant ;

, . - f' ['1 • d"

= remettre SOUlS energle e1 liCllre es ossars crusaqe.

Un distriboteur lest defini par deux cnmree seperes per ). Le premter chiffre indique Ie notnbre d~orifices, le second Ie nomore de positions du distributeur.

83

FUNCTION

, IPR]NCIPALES CARACT:Eii RISTlQUES,

tONSIGNIES PROOEDURES SECUR~11E

R EM A RQU E$

R.epresentation graphique

Echa,n g·eur ai r- h u lie (Norgren Hsrion)

Convertir une pression pneumatique en pression hyd1ra.ulique identique afln d'obtenir

des mouvements de venns hydrauliques rs'guli[ers a partir d'une commands pneurnatlque et eela sur toute ta longueur de ta course.

84

E:x,em,lphJ 1 60803905 alr industr~e'l hu jl e m inera.l[s

1 MPa .0,5 L G 1/4 G 3/8

'100 mm

IExample· 2, [60874040 ai r ilnd ust r~ e~ huue mlnerals 1 MPa 4L

G 3/8

G 1/2

125 mm

Reference, : (Pneumal:i[c ... Union), Flulds :

Presslcn maxlmale :

Capa.c ite ::

Raccordement air :

R,accordement hulle :

Encombrement (0) :

Pour changer un €changeur alr-huile, il taut: = co n s~,g n e r I~~ i n stall a tlon ;

- purger Ie circuit d"air comprime ; ~ vidanger rhune de l'echanqeur ;

~ changer I~e cornposant et fa.ire lie pleln d'huile en sulvant h~s conslgnes du eonstructeur ;, - mettre sous pression et fair[e les essais d'usaqe.

IJ est .re.commande, de monter verttce lemem tee echan,geu rs, te pius pres possible et [en charge sur te vetin.

Ap'f;€,s quelques cycles, verifier Is niVG'BU dfhuile et lei completer si necessene. L:schangeur doit Bvoir una capacits[ supetieure au volume du vetin a commsruier.

M'ultiplicateu'r de p' re "'S' - sio ·n·--··

. . ". _.' .II.~ ,.. ..... -. "' .. r .....

Multlpjcateur de pression (Nol"'greifl Hsnon)

Rs'piresentatlonr graphique

fUNCTION

Convsrtir la presston de l'alr cornpnme du reseau en una pression hydraulique plus lrnportante,

_ 'RI,NCIPAlES CAAACTE ..

RlITIQUES

CONSIGNES_ 'ROC~DURES SECUIJITE

REMAR·QllIE

Le principe est oel ui d U va rin 9J, sectton s differentes, la p Ius grosse etant actl ann e e par l'air, la ptus petite actlormant l'hulle,

Reference : ,(Nlorgr'en [Her'ion)

Presslon maximalle d'utlllsatlon pneumatlque :

Temperature maxlrnala de I'air :

Tem1lperature maxlmala de l'hulle :

Rap pOIt:1 'die m u It i pl icat:ion :

C,Qurse maxlmale :

C,oJUrsle minimale :

Volume total d'huile deplacee :

Exemple 1 M/7311/500 1 MPa.

+ 70°C + 60 DC·

9/1

soo mm 25 mm 500 cm3

E,xemple 2 M!733/200 1 MPa

+ 70°C + 60 t:lC

2:0/~

300 mm 25mm 200 em 3,

Pou r changer un mu 11!t.iplilca1eu if de press ion, il taut :

I I h ." .

=-- ca e r _ a c arge 51 n aces sane ;

''''_ oonsigner la machine ;

= purqer Illes circuits d'alr et d'hu'·le· ;

= ehanqer Ie m ulfipli cate ur en respsctant les conslgnes du con structeu r ; ~ rem et.tre sous pressl a n e't reahser I as essa is d' usage.

Ce oomposent per met de commander un venn hydrauJiqu€J.' a partir d'un circuit pneumetique.

86

E.-'I' t d b

emems ae ,_~ ase

Miote.u r hyd'rau Uq LH~: (V~ckers)

ventouse (Parke·r)

V"rii"'i. d- ..... bl'~ . ffet '. e .. ~P_VU_: e e ..•.

(P'arker)

~FDNCT:ION

-' ~ - -

GENERALJE

Les actionneurs sont des apperells de transforrnatkm d~energile'., Ills permettent d~'obtenl~r I~i€,nergie necessalre au bon fonctionnement de la machine a partir de I'ener'gie dlsponlble dans l'equ lpernent (p n·9U man que, hyd rau ~ iqu e au e lect rlqu e) .

..

IEnergie d'anmentatton

- ...

Autre forme d'enerqle

. ',,"-

ACTIONNEUR

,.

lis sent indispensables. dans une machine, c-ar ca sont eux qui creent l'action,

A t' t·

• cnonnaurs pneumauques :

• Acnonneurs e'lle,ctriques : - rnoteur,

resistance.

.,. II

= venn,

- moteur pneumatique.

TYPE~S • ,Acti ann e urs h'yd raul iques :

PRIMe:1 PALES :CARACT~~ RI'SlIQUES

~ .

- ve~nn

- - ~

..... moteur hydrauliqu,e~

Certains ectionneurs soni traites dsns te cnepitre Produits,

Verin :

- longueur de de-placement (course)

- vi1esse de deplacement de la tige,

- ,effort possote dans, les deux sens au un seul sens.

Mlot,eur :: - couple

=. freq uence de rotation.

Resistance :: - puissance,

= tarnperature de tonctlormement.

Les ectionneurs, doni Ies cerectensuouee de sortie (vitesse« de depJacementJ ireauence

REMARQUE de rotetion.s.) doivent ,etre prec.ises et veneotes, som gene.ralemen.t aiim,entes- per

I un varia tour au un re.gulateu.r.

86

FONCTIO'N

M· ·t·· . h" d~'- --/-:!I ,.

oteur r yareuuqu«

Moteur M FBB, (Vickers)

I ! I

Transformer I'energlie hydrauliqua reeue en energle rnecanlque restituee SOUlS forme, d'un couple et d'une ire'qruencB de rotanon,

TYPES

• Mot.eur Ihydraulique a cyllndree fixe a un sens ou deux sens de rotation.

• Moteur hydralilique a cyllnd r-ae vanable a un sens ou deux sens de rotation,

• Moteur hydraulique lent a couple a I ,eve ,

PIUNC~PALES 'CARACTE", R'ISTIUUES

Reference :: (Vilckers) Type de moteur :

Cylindree maxlmale :

Type d'arbre :

C<·- --·-I·::~ transmtsslble :

oup e ',,._. _ _ _

Presslons nominale et maxlmale :

F '" d- 1 t'· . I

requence c e ro anon maxima e :

Exemple MFB .. 5~UY

M F B : rnoteu r a pi sto t1 s axl aux 8t cyl i nd ree fi xe 5 : 10,5 ems. 'ttr 1

U Y : arnre standard

~ !67 Nm '. MPa 1

10,5 MPa - 21 MPa

,3600 min-1

CONSIGNES p;RO~eDURES SEcURITE,

Cons i'gln€r I' i nstall a ttoo.

Respecte,r la position de montage si ene est necessalre {voir nofice du constructeur).

P I" d' · - 'f .. h t n '", d d' I . 11""t ~ '" ~ 'II

revoir un otsposttl empecnan ta pression .ce :. spasser es umnes specrnees iorsque

I d , ..... - I' h

Ie moteur . on etre ca e en c ,- arqe,

Vallier a ce que Ie carter des unites a pistons axiaux soit pleln c'nulle ~:ors de la mise en se rvlce et pendant ~ e ronct~ onnernent,

REMlRQUE

Pour taus renseignements compJeme'ntaires sur ts mts« en service at le montagej consulter le fiche' technique du constructeur.

I

87

PRINCI'PAlIES,CARACTE .. RI>S,TIQW:ES,

e[}N~IGNES 'PRfJCtD_~R~ SEC;URIJE,

" jREMARQUE I

R =J- rese ntatte .'. n g,",r'!\"ii-ph iiq,.' -- -~

elP_ ~iii3' _ Q _" _ _ _ Q. u~

., v ~ I I I :
c I I

Veri ns double ettet GTH (CIPOAC)

88,

, Transfo rrnsr I 'ene rgie hyd raulique recu e en ene.rgi e mecanlqu e restitue e sous forms d 'un e force et d'un deplacernent linealre,

• Ver~n simple etret,

• Verin double eftet,

• Veflin double a,Net avec: arnortlssernent en fin de, OQUrS,9 reglable au non! amortissement du cote 1:lge, ou du cote piston, ou du cote t~gle et. piston.

V"'· d bl r

._ ,ann ".OU .. 6 :lge,., '1

• V',er ~n d iffe rentiel (Ie rapport. des aires de la til9's at du piston est: sensi b-~e rnent ega 1 a .2;'

Exemple

Referenc'e : ,(CP'OAC) CHT '100 x 70 AH.'1.14.2,380,DG

T_'Y, ,. pe d e v e_" rln : 'C' HT . h 'd" rauu -_. '13

- · _ . • - .!Y-. ~ _ .. qllc

Pression maximalie d'utll lsatlon : 16 MPa

Diaim,el,res d' ales,age ell de tige ::: 100 x '70 : CJ alesage '1 00 mm et 0 tige '70 m m

Ave,c au sans amortlssement en fin ,de, course : AH: amortlssernent avant et arrlers

Simple 'Uge 01.1 double l,ig:e : 1 : simple, tige

M o'ye n de f i x.a1 ionl : '1 -4 : par eq lLI e rre en posit ion i nte ri eu re

LOlngueulr de la course, maxlmale :: 400 rnm

Taraudagle de, raceordement : DG ':' taraudaqe gal,

Mise en servlce-lnstelletlon.

ReaJiser des oi rcults hyd'rauli ques eta nches et conve nablsment pu rges.

La presence d'alr dans les verlns ne perrnet pas un toncnonnement n9gulier

,a,4- p' ... i?'O· '\ j'o··'q·- U'~ il~! dest ruct tl 0" n r·a·~· p id D d Q s~ eta nc r h e',r, ites

'Y~.II .. '01' •. :'IU Uu . v·· 1- , ~ •. iI;;;i. ~ .. v .. 'Io,;!' ,. '=".

0,' '" - J'" -. I· . I '

rout tous r.enselgnements comptememetres sur J,B mtse en service et te monteqe,

consulter la fiche iedmiqu« du conetructeur:

M-o····· tear p-n--- ·e·-····~· -·:m-:--'a·······t·-,_iiq:~-·e· .

..... _.eu_ . ' ' : u __ - _". u·

FUNCTION

TYPES

PRINCiPAlES

itA n.JIi ~~'"" W'iIilK\I;I'1:i

RISJIUUES··

nONSIG:N.EU PROCEDURES SECURITE

n:EMA8QUES

Moteurs pneumatiques a pal ette (Atllas Copco)

Repr-esent:ati,on graphiiique

Transformer I'energlie pneurnatiqus en energi~e meeanlque de rnouvemsnt clroulatre,

• Moteur pneumanque a palettes {reversible au non).

• M··· otei --r' p ··n: e'- ·Ima:.titll·' -,e~" a~" pistons,

. II _ _ u .. - -._ '1IU . . . .. . . - -

Ex'em!!p,le 1 ,8411 ~01o.2 45 arb re f lete non

8 500 m'in-1 211 000 min-1 0,14 Nm O~2'6 Nm

3,'6-:" l 5-1

.. :.' -"' ~.:

Exemple .2 8411-0307 63 a rb re elavete Qui

'I 000 min - ~ 1'4 000 min -,.

O~,,34f Nm 0146 Nm 7,8L.,s-1

Reterence : (Atlla.5 Cope'o) Aeco<u,p,le,ment :

IRever·sii Ibi lii:te :

'Vitesse a pulssancs maxlmale :

Vitesse· a. vi de ::

C;Duple a. pUyissance maxlrnale :

C;oupl·e, de demarlra'Qle maxlrnal :

C- ,Q: nsomm ·"8: non d.· 'alr a .. ·· p.UI"s-,ea:ln··c,:e m axlma le :

. . . II I.. . I . . . oa., _ . . . __ 1!Ii.i!! _ _ _ _._ .

Pour chanqer un rnoteur pneumatique, il taut : - cons i QlrB3 r I a. m aeh I~ne ;

~ pc.,u 1f''9:~. ,Q.'iI" le c· ::I"r-·:-c.·-u- -I'~ ,d-"'air 'e .: oroprlme ~

. II. 11.;,;.0 II ... I~ ... ._ _ . _ _ _ . i;ii' ,

. -

- des a.· •. ,e-: c' :_,~' .. :,.- -.'~ ,Ie' r i~· mote ur oe la m 8: ·.ch ine ·

es {)u p _ _ '!iJ" .. ._ _ _ . . _ _ _ _ _ ,

= changer Ie moteur, roaccoupler en solqnant l'allpnement ee arbra moteurarbre rna' en ine. >li"

g~ _ ~ y ~ "" _ ~

,~ m ettre SOUlS pression et: effectue,1r' I es essa is d ~ usaqe,

L "c/. I ,A" 'ons o: - -; - · ,." · ~

s pOJ-S et tes [dmenSJOns ... :.:, un moteor pneumetique sont mteneurs ,8 ceux

d'un moteur esyncnrone:

Un moteur pneumetique peut etre msinienu ca/€ indetiniment.

1/ est possible de tsire varier tecitement le couple, fa vnesse et te sene de rota lion tt'un moteur pneum,atiqu€J ..

L e moteur pneumstique ne gene'r-e ,P'fiJS de p,arasites.

89

ReguJateur de vitesse _

1r.~~.z... ;ail: ill- ....

~~a~~i~~i hydraulique (frein ,hydraul,'q'Uej p~~~" ~~hn~~tir;·

Regul ateu r de vnesse hyd raul lqus tF~ stc )1

~. e .

en sortie de Uge

CONSIGNes . 'PROC~'DURES

, ~~. ' - , . ~ - ",'

SECURJrfE

90

[Representa,ti'on 'graph lque

Accouole mecanlquernent at un 'Varin pneurnatlque, ii permet de reg,ller unitormement la vttesse de sortie, de rentree au de sortie et rentres de la tige du verln pneurnatlque

['1 ~I" d ~ ~ t"l" ,;f.,

se on e type "'" e r'elgu:~ateur U 1IIIIS,8.

• Regulateur pour n3'Qulat:ion en traction,

• Regulateu r pour re'Qul ation en poussee,

• Regu~ateur pour regulation en traction et ooussee ..

Ret,erence : (,Festa) Fluide :

Course:

Se,ns de regulali,on :

Force die, 'f'nJinage rnaxlmala :

'~Vi'- :.0 I bl

,': rtesse reg ,8 ,,~. e :

Exemlple 1 1005-0

hulls SpA~' I - ~ - F - t, ' . _. _~ .' : e'cla~e -es 0

80mm

2 sans

4 000 N

O!03 a, 6 mi. rntn " '

Exemplre 2 236,8

huii:le spectate Festa '140 mm

1 sens (rentree de tige) 4000 N

0,03 a 6 m + min - ~

Pour reviser un regulateur, il taut : - consiqner la machine;

~ d1esaccoupler la n3:gulat.eUlr du verln pneumatlque ;

- demonter Ie regulateur~ controler les e~ements.! changer les joints au rernontaqe ;

,t" I I ~ II t ~ . naf

...... reaecoup er e requra eur au venn pneurnanque ;

- taire le plain d'huile en suivant la notice du constructeur ;

~ essayer te systeme et co mpl eter Ie niveau d'h ull e si necessal re,

. II est important de comroier r-egulierement te niveeu d~huiJe hydr8'uliqu.e : cetu-c! ne aoit

iI rI,II;- • .I' ~' ill • " ,iii" rI ii!!i- Ii .,

j-am,Bls etre inteneur au munmum repere cer; asns ce cas, u pourrsit se creet

d' h .#' .. ..J • t·· I d fa' of·' t d " ltd ·

. es pnenomenes us; cevttetion tots :U torcuonnemem ou requteteur ; ces aemters

compromettrsient Ie bon torcttonnemen: de reneemae.

Ven:touse

PA,INCI PALES,

,rr..tiD liCT:: - ~c.:. ~ . . ~

R'IST~OUE_8·.

CD,NSI:GNES P1RDC~DUR'ES

- <

SEC,URITE

. ,

'REMARQUES,:

.. '.

IRepr,esentation graphlique

II

' '

,

Ventous.e (Parker)

Psrmettre la maniputatlon de ploces a surface llssa 81 dense par la technique de

~ hsnsl I 'd

prenension par e VI e.

• Ven10use ronde en silicone :: appllcanons allrnentalres.

• Ven10use ronde en neoprene : applications courantes.

• Van touse a pl usieu IUS souffl ets : u~i~1 lsa t ion sur p rodults galbe s,

IRe1erence : (Festa) IF'luide :

E,xempille 1 12,612

alr cornprlrre fiiltre, ~ubrifie, OLJ non filetage

M5

:2 mm

5!5 mm

1!6 N

- 2' 0, " ~,' RI '6,', ,',O',o.C.,,',

"a ""

lalton t po ~yu retana

IMode die, fixation :, Raccon::lemelnts :

Dia'm'etr'Q nominal ::

D'iametre d 'aspl ratlcn ::

F'orce d'asplrenon pour vide de 0,01 MPa :

P'lage de tempe,rature' :

Mater la UlX :

9251

alr comprime filtre, ~u brlt i,e ou 11 on

fi Iletagle

G 1/4

6 m:m

32 mm

56·N

- 20 a + .sO'°C lalto n ,t pe rt II na n

Pour changer une ventouss, iI taut :: - conslgner la machine;

- changer le composant defectueux: :

- mettre ta mac hlne SID us ,energi'9 pu is faire. les essais d'usaqe .

Lorsoue p.lusieurs ventouees soot tsccordees en meme temps; il est consei#e d~:utilis@Jr

un'. 'Ii J"~'C' -u· oste: '~U'~f te cucu '/~r: d' e .. ,i,;.J~ p' i"\U, .. ( .. ,t:"J~,~ E'U rfir d- a I',·~ b"-: 0-· n'."- n·:n ,.,.:;; tsn - en,' .A/~t~' c-u':r Ja:--' p- c , • ..A~n

". IV'!DI:" ···[V~·· la··, ~':"" ". '. I -_I v _'" :_,_,I:- u·~·U·~· :_·.'u- _' ~ 1Ci~~.~' w· ','_' w' u _. :' . ,.C? u a. ',,' . ~ .!L.!!I ~. Ii'.: t#Ik#OT

a m,anlp-uler:

L d' - ·t· -. d t '" t -)I,. '~ "~' ~-,,,... b 'I d ;/~

r;;,n cas ",~. utn isstton aes vemouses en rm. feu ires POUSSh::;reuxJ. /J esr pretere: te o utmse r

$',. t I "".. t d' 'd t te vent

un nnre entre .e g,enera:,s'ur' se VJ-e et Ja ven~.(Juse."

Pour obtenir une bonne' prenension, II test important de teni: compte de le flexibilite ou

d· I '·d"t :.r d d "f e i,a ngl.Le-u pro un.

91

Les verins pneumetiques peuvent 6'tre :

~ avec ou sans emonieseur (neg,lable au non) ;

~ avec ou sans piston m,agne,fjq.ue (neceeseit« si la detection de te position du piston

~ h

9, . '.'. " se fa·it par cspteur magnetique) .

~ .

:'. , "FON~TI10N' , i, ~

. " ~

.... .. ..

~

,. ,

'X

.:. -: ,' .. ~

C'ONIIGNE,S ~ ~

. PROOEDURES . -. S~C'URIT;E' :'

-:- . :- ..

, ,

,.

. ' ,

Verin

.. .. :-', . -:- _, . t :- ','

~(4af~t~tinhat!rt: Cbrnm;iHf¢~ , TrensfttfooK)_n' ~

- - .-.~ .. - __ ---"- . _- .. _-- - -

92

Varin doubl:9 e'ffet PAE-A-1240160 (Parker)

V 9 ri n double ettet ,e p lston mag n etiq U'9

R.epresentation g,raphique

III~A V~: I

I

Verin double effet

Venin double eUet avec amo rtlsseu r

Transformer I',energie pneurnatlqus en enerqle rnecanlque de rnouvement rectiligne.

La longueur de deptaeernent depend de la Course du verln ; ~"effort dsvelopps est ionction du diem.etre diu piston 91 de la pression dans la chambre ..

• Verifn simple effet : Ie travail ne peut se faire que dans un sans file retour en posmon de " rspo s se fa ra par I 'action d u resso rt) ~

• Varin double e'Uet : Ie travail peut se fairre dans les deux sens,

• Mini verin : simple DU ooubie ,s,net.

• Varin falble course : generalem'ent utinse, pour res serraoes de rnontaqe d'usinaqe,

• Varin a section rsctangulalre our ovate : la tige du plston ne peut. pas toumer at de ce fait ce t·y· pe o 'e··' verin as sure un quldapa linea I· il"-a

IU~", '.V " : '." ~~.IfiJt·.j ':' ,' .~_ _.<.: .. :;_; - ~'-. U~I

• Verh1 a. tige de piston traversante (ver~'n double tige) : la 'tilge sort a chaque extn~m~t,e.

IRefierence : (Parker) Type:

Flu ide utili,se :

Ex,emlple 1 PAEBA1240160 d DU ble effs!

air ou gaz neutre filtre, ~ubri;fi,e' ou non

0, ~ a 1 MPa

40 mm

16 mm

160 mm

ta r,audage G 1.14 Qui

Exemple· 2:

PAB~N211215

si m pi e effet tal ble cou rss at il r ou gl8Z ne utre filltre ~ lubr~ne au non

0,3 a 11 MPa

12 mm

6 mm

15mlm taraudaqe M3

non

Press ion d' utll lsat ion :

Cla.metre du piston :

0- ., "'" d I t-

,. lametre:: e a llge :

:;. C· ·0· U rs e i!

?' .... ' .... I' -.: . ;0

Racc,ordemle,n1s :

Amo,rl'is,se,me·n1 pneumatique :

Pour changer un verln, U taut :

- palller Illes ,aUets provoques par une coupure d'alr cornprime ;

- conslqner l.a machine;

- pu rqer Ie c:jl rcu n. d 'al r comp ri me;

~ debr.ancher at dernonter te ve~iln :

~ remonter I e no uveau verln et va rifie r man uel lernent (sl possilblle) que I a ti ge' rsntre et sort sans central nte rneca nloue ;

~ rsbranoner la tuyauterie, rnettre SOilIS, pression at falre 1'88 sssais d'usaqe.

Verin rotetit (Verfn' o,sci/Isn't)

Verin rotatif PAR-I:. 1111 (Parker)

"'1"': f I~ ~, ''I'' ~. I'd t' - - of ! ranstormer enerqie pnsumanque en energle rnecan ique ',e mouvemen rotanr,

I "ang-Ia d'e' rotation ,Eo·, -. -,Agmab' 'Ie' e' t- t' oUlio' u rs "Iniei' r"le- ~ 3"6" 0- 0

!Io..:.. '.~ " 'I:.'~ .::, , oera I~,"f,:'.', . i: ~I :. . ··..ur a . u .,'. .

Verin r - tatlt s'! m P' Ie p' a letts . I rotatio nest ge" ne~ i"a II e' me nt n-' it ,~. .~ 2' BO'c .0

~l' rOt, L i'l~ "111 . ". ,/ Ct I. i.~ :>-), ., .a 0 ',11.: .--:~_.:- ~ I ~ I'U~_ ': ' . 11'llmlse a,,· - ,.

V,.· '* t'~ d b I' I tt II t t' t iO' ~ -, t I' ".j!. i' "100- 0

• enn ro~a.-ni ~( "ou_. e p,a e.l e ») : a ro a. Ion G'S genera·emen Iml~e[e a " [ .. '- i

PR~NC:I PALES CARACT,E, ..

RISTI:QUES

.' "

Exempl[e 1 PAR-El 1 '11 simple palette

ai r 0 u gaz neutre 'fi ~tre '.

III brifi e OU non 0.,,2, a 1 MPa ,275g 0..6,9 Nlrm

no n trave rsant M5

Re,ference : (Parker) Type:

FI- -~d

••.. II!I

UI e ~,

E'xemp[lle 2 IPAR-E1211 dou bie palette

alr QUi gaz neutre f~ltre, lubr~fie au non

[0' -2' :r-., 1 M··· P,

, a , __ a

950 147 Nm

,-

P ressl B n ·d" uti I isati D,n :

Angle de, rotation maxlmale :

Coup~e, a 0,6 MP,a :

Type d'arbre ,:

Rac,cordem,ents:

traversant IM5

.CONIIGNES lPRDCEOURES SeeURIlE,

Pour changer un verin rotat~lf~ il taut :

, I h"

- consiqner a mac "~ne :;

pu .' 1- c ircuit A"o,'lr c am' prime .

- [;' ,rger e ·:1': Jl 'u. licit . ',--' .~' .. ' ". . i, ~

~ debrancher puis. desaccoupter le verin :

=' demonter Ille verin defectue,U1x: puis remonter Ille nouveau varin (attention a I'alll,ignement) ; - regl[9'ir I'angle' oe rotation necsssaire en sulvant ilia notice du constructeur ;

- rebrancher ;[ mettre la machine so-us pression puis falre les essais d'usage.

Pour assurer la melntensnce, des pocnettes de joints l!J.daptes a cheque type de verin rotatif existent en elements de rechange ..

93

,

~FOHG'IION.

. ' <

,

, ,TYPlES"

.. ..- :-" .;

Verin' sans tig'e'

Veri-n double aU-at sans tige a. entralnement rnecanlque

1 ..... __ .-

Ve.·rin sans tigs a sntralnernent meca.n~que (Parker)

P[ressi,on maxim a Ie d~uti II lsation :

Di a m'etre d IlJ p,i ston :

Type de chariot:

~ .: C'Durse maxl mala :

.~ ,

~ ~ V'itessie maxlmale de deplacement :

, .

Raecordements :

-:- ......

( .. "

..... ..-

, < •

, PRINC1PAlGS: <

IcAA:AC"IE~ ~, , RliS1lIQUES' .'

, . CONSI!GNIES~ PRO'CEDURES' SECilJRllli

-_ _-.- ..- --_

, '

I

r '

~ REMAIR:QUES~'

-

94

....

'V ,'" d Ib. ffet t' , " t '" t .J:.t·

·_·'er.n OUb e e _ : sa nSI ge a en ral neme n m agn~ Ique

Ti f'· I~ "" l' .A."#"" d " "I" ,

ranstorrnsr t(~nerg,lle pneuma ique en ~n,ergle mecan que .:. e mouvement recti. ~gne [maills

BV,S'C un encornbrement reduit de rnoitle par rapport a un verln avec tige de, marne, course, .

• Varin sans 1Iig'9' a entralnernent 111~nea,ire par liaison rnecanlque ..

• Varin sans tige a entralnernent I~neaire par ambrayaqe magnetlque,

Refe renee : (Par'ker,) F'luide ::

E.xemple 1 PAS··N12SA

air au gaz neutre fiIlltre, lubriUe au non

0,8 MPa 25mm

etroit simple

6 000 mm

4 m.s " '

te raud age G 1 f8

Exempl,e :2 PAS~L 13,2E

air ou gaz nautre filtrep lubrl Ie OU non

O~8 MPa

32 mm

llarge double 6,000 mm 4m.s-1

tarau dage G ~ J.4

Pour changer un verln sans tige; iI taut ;'

, ~ paliler les effets, provoques par una coupure du circuit d'air comprlms ::

~ conslgner la machine;

.= purger Ie circuit d'alr cornprims ; _.,. debrancher 8'U dernonter le verin :

__, remonter Ie nouveau venn et veriiier, s~ possole mararellernent, qUie !e chariot ne bride pas ; ~ rebrancher at taire las sssals d'usaqe,

Les venne sans tigtfJ ,a emrelnemem meoeniou« Bonk' realises, a te demsnae. avec una course ; Ie'S 3" points sotven: la refe.rence seroni elors remptece« par la valeur de te course desiree' (en mm).

Lee verin« sans tige sont des venns double effet component un smortlssemem pneumsiique n:igiable' et une detection .m'agnetique {ntegree~

L I" • ti ~ t .... · . /."' - ~ "of" n t " . . I" as venns sens nqe a en 'retnemen: par "l8tSOn maaneuque componen un otston p;ace

d b··.. h ,,-., ." · d'~"

. ens un tin ... '€ entieremen: .·-ermetlque·~ ce qUI suponme tout nsque te tune.

., ,

...... " -:- o'Y -« ", w -

Bouton '~OU rn ant (Te~emecaniq u e)

,

i£C~S$ITE

,

.. ,

.... ..

1810c. cf.embases multi pies (Bexroth}

130 uton m an~ pulate'LJJ (Parker}

Lautom,a·tiisation d'une machine necessite Ilia prise en compte permanents des,

, f ions d . d . . d ri' .-

m ormations ···.8 commands, ". e positlon, '9 temperature, de vttesse..

Cas :~nformaUons sont transmises a la parfie eommande de, la machine a,QUS forme de messages codes.

Cas IlnfarmatiolnS psuvent ,etre de nature :

- blnalre : l'intormation est transmlse en tout-ou .. rien (T'OR) ;

,_ nurnerique :: I'inf,ormat~.on est transrnlse sous la forme d'un code bmalre par un mot de plusleurs bits :;

= analoglqus : I'information est transrnise sous forme de tension (au couranf) proportiormelle

... ta orand '

alia qranc eur rnesuree,

Hi Grandeur

..... Grandeur

Grandeur

1! --

--

-

o

TOR

t

Analogique

t

o

,

-

/

E1age die,nt:ree

Detection de Ia grandeurr a controler

1

IEtage ,de tralternent du signa.1

Transmission e'i traitement du siqnal detecte

.

.

.

Iii'

. Etage de sorti!e

EvacuaUon du signa.l code en blnaire,

.r • I .

numenqus au ana o'91iIQue·

Lee cepteure tout-ou-tien sont utilise,s dans tee automatismes slmples..

t.es cepteurs numericues Brant d'euten: ,plus repre-sentatifs du signal a'emree cue te nomore ,de bits est ,sieve,

L . d rti A .. loaioues ,.. luent entre d' ~ /. '" Pt

es sIgnaux se SO tie oee ca:p'L'BUrS sna'Of}lque's evotuem emre c fJ,'·UX vsieure tmnes

ltt:iv .. 0':' 2'0: I m;A)

{~A • .~ - .... '" '. ~ .. ".'

95

80' ...... .£11 a~ b '0' "U- non S" .

:,' :'.' I~l ' : 'Iv':. '!,' .

pendants

~~I -8 E = I ='. ~ -

[I

-s, E - = _'-:- ~ ~,

I

~

I I

E=b=

.... 1 .......

Nil

C\J

~I

V LO

Bo ite pendants a.

11 « a ~~ +., «iF» et 1 « 0 i~

a aceroe hag,~

Boite pendarrnte a,

1 ~~ F n + .,. « OF ~~ doub~e·

v,erroU,Jlill es entre sux

B -, ~t' 'e· ~ be uton s

01 .. ;;;;L. _ __ !II

pendante XA.C- ,A205 {Te lem ecaniq u e)

BoHe a b outons pendarrnt'9' XAC- A471 (Tele,m Bean i que)

cc Q » : contact .9, 0 uvertu r'9 (no rmalernent terrne) ~! F ~~ ~ contact a fe.rm,stuwe. (n orrnal erne nt 0 uvsrt)

Permettre la commands, « aLi so~ », d'appareils mobi as (palans, portlquas de. traiternent de surface, eng ins de lsvaqe).

• Barte a bOU10ns psndante pour la commands des moteurs de levage a una vitesse.

• BoTte a bow-tons pendente pour les circuits auxlllalres,

• IBone a. boutons pendants pour les circuits de puissance:

a. 11 « OF » ; 1 ~( 0 )) + 1 « F );i' ; 2 « IF )) ; 3 ( F' )) ; 1 c F » ~I~ 1 (( 0 F » ;

cornportant de 2 a '12 boutons,

EX.elmpl,s 1 XAC~A471 circuit auxlllalre

4 x 1 ~.~ F .~~ verroullles

meca.niquement 2 it 2

Exe,mplle .2 XAG-8-693 clircuit de puissance 6 x 1» F ) verroutles mecaniquernent .2 a .2 3 kW sous ·400 V double isolation

6

polyester

Reference: (Telemecanique) Type:

'Contact:

PUi.SSB.nce d'emploi :

Isolatlon :

Nombre de dlreetlons eommandebtes :

IMati ere de, Is boiite :

do u bl e i so latlo n 4

polyp ropyl'ene

Avant: demontage de la botte, reperer las connexions.

Aprss rernplacement de la bone au apres changement du cabllle~ s'assurer du bon montage du dispOs.itif de fixation pou r cable a utoportsu r at de l'em bout proteoteu r.

La' comoioeteor: des elements de command€} it poussoir et des eiemslnts de signalisation es: variable' suivant ie deme nee.

Chaqu,e element peut etre change seperement.

9&

Blo,c edaittt pour contecteurs

, .

Accrochaqe mecarsque

BIIOC de contacts lnstantanes LA 1-DN22 (Telemeean i q IJ e)

Ide'ntifica1i,on Repre,sentation gr,aphique

~ ..-., - ..-..
0, o () 0 .- - ..,
z z z ......
'z . 'e( I
-·1 ~ - .......... I
-I
cry. or- Ln r.... 0 I
, .
U') to io CD
l'
I
C\J I
-c
I
~' N W OJ
LO to, LD CD
- _. Bloc de contacts ternporlses lA2- DS2 (Te~e m eoan ique)

1 ,~~ 'Q» 1 ~i F j> lnstanta nes Voir fiche 2.045,

1 ,~,[ 0 n' . 1 ~~ F ~~ ternporises trava i II

~jouter des ianctions supplernentaires aux contacteurs et contactsurs auxjllaires par

. I P

simp e enci ~quetage~

• Bloc addiiU de co macts ii nstantan as stand ard :

a 4 !I( F ~) ; 3, 't:< F )) + 1 « 0 » ; 2 ~.. 0 » + 2 « 'F ~> ; 3 ~~ 0 :,;,. + 1 +;"( F » ; 4 ~( 0 :';:$ ; 2 (( F ));

2 ~~ 0 i!?, ;: 11 ,~" 0 ~~ .+ 11 ~~, F » ; 2 ~( F » etanches ;. 2 ~~ F ~~ + 2 « F ~, stanches;

1 ;:0; F », =1= 1 <~ 0 » + 2 « F ~~ eta n c h es ; 2 « F )') + 2 C( 0' 'jo) dlo n t 1 «( F » + 1 « 0 )0) chevauchants,

• Bloc additif de contacts te rnporl ses ~ ...... d e"~" 0 '1 ,8. 180 s~· •

. ._ , . . . ~

- ,8 1 (~ F » + 1 ee 0 » temp-arises travail; 1 « F ~~ +, 1 « 0 » ternoorises rapos.,

• Bloc additii d'accrochaqe rnecanlque,

• Modu~e ternporisateur electronlque « serie ~) (rnontaqe sur 11a partie superieure du contacteur) : de 011 a 500 s,

Ref'erence : (Telemeeanlque) Contact:

C'Qur,ant thermique des contacts :

Type de temporisation :

P'lage de n!glage de la, tempcrlsatlon :

Monta,ge:

Exemple 1 LA1-ID:N22

Exemple 2 LA2-DS2

10 A

10 A travail 1.,.30 s fronta!

fronta~

le re g~age d' un bloc 'tern porlse necessite une habi lltatlon B R pour ~e, personnel

d'· t .. - _ non o· 1:11'- - .~ - d'exlst .. d' _ e proce ...!JIll d· r l ala ge

' In erven r: __U g en cas .. :~:·.u ... ence·· un", .... :'~ .~~ .. 'Ulure r eeg •...... ~ ••.

La mise en place au Ie, rernplacernent d'un bloc addltlt est un travail d'ordre electrlque, ~I

.... . h . 'I ~ ~' _ ......... , - - - ,..

taut etre au moms . abl~lte 81 pour assurer oette operation,

'toue les additifs se montent par simple enclJquetage trontst (JU la,tetal sur te coniecteur ou sur te comecteur auxiliaire.

97

8'ou::to· ··n-no'u.· . ~'S' soir

- '~_<. ,.,..,.. ~ . .

Representation grapnique

(1'"j I T""" '00 I yo- (I'"j I
"F'" or- ~ N T"""'
-5 ~, -s E= s (]-' -- - -s
-
.
..q- C\J ~ N C\l v
...- 'F' - ,.... N X ,_' Bouton· pou ssol r a imp u I sian XB2 .. I3A21 (Ts lsmecan I que)

Poussol r Poussol r

~~ F ~~ .~~ 0 ~i>

Voir fic!1e 2, 045.

Co u p-d e-poi ng

~~ F ~~ + ~~ ,0 »

Bouton ~~ coup .. de,·p.aing ii ,a, ve rroul Ilage XB2-889445 (Te I emecanlq ue,)

Pcusscr lurraneux

(( F ~~

Commander le dernarraqe .. l'arret, ~es marches de n3,gl~agle, etc. des systemes. Commander at slqnalar ~es slats de rnarche at d'arret,

, r »

FD'NCTION~

• Souto n-po ussol r affleu rant :

~ =- a 1 « 0 )) ; 1 «( F ~,) ;, 11 « 0 » + 1 ~~ F )) ;, 2 ,« F ~~ ; 2 « 0 .»; 2 (~ F ~) d seal as '~

1 « F )) + 1 ,«. 0 » chevauchants ;

~ a impulsion ; a double touche a impulsion : lumineux au non liumineux . • Bouton-poussotr dspassant :

=- a 1 ~< 0 )) ; 1 « F » ; 1 « 0 » + 1 « F' )) ; 2 «, F >') : 2 « 0 », ; 2, «( iF ~, decales ;

1 « F )~ + 1 <<. 0 )~ cnevauchants :

= a impulsion ~ a double touche a Impulsion . • Bouton .. poussoir capuchonns :

- a. 1 « 0 » ; 1 « F ») ; 1 « 0, ;'::0 +' 1 « F )) ~

- a impulsion.

.' (( Coup-de-poinq ii) :

~. a 1 e 0 » '; 1 ~( F » : 1 ~< 0 ~~ + 1 CiC F ). ; 2 « F)·) ;, 2. !l~ a ~~ ; 2 ~'( F » d sea les ;

1 ~< F») 1- 1 il~ a ~ cheva uchants,

~ verrouillable au non verroulllable.

,'.-:

.. :- "

.' ,

Exemplle 1 XB2-BA_:21 + ZB2-BE'102 affleurant bouton-pcu ssoi r

1 «F» +1 «(0,»

noir

~p 40

22 mm

Ex,eml'p,le 2, X.B2-BS9445 dep,assant

« co up-oe-po i n 9 ~ arret d' ill rg enos '1 « O'~iI. + 1 e F>-;.

Reter,enee : (Tel,emec:anique) Forme;

Type:

Contacts;

C··" ule . ur ~ 0_ •

Oegre de protection :

D'jlametre de per'yage :

.' .,

~ RRINeIPAlE$ ~ CARACTE~ ~ :

. .. ....

" :. R:ISTJOU~S.,

'. -,

rouge IP 66 22 mm

.,

, ;CQNSlGNiS ~ :'

PftO:C~!ilURES .

, .' SECORdE' -,

Le bouton-poussolr ne necesslte pas de maintenance particuliere,

Le rernptaoement d'une unite de commands est un travail d'crdre eleetrique ; il necesslte une nabllltation 9:1 au minimum pour Ire personnel tntervenant,

La notme EN 60204-1 precise Ie code des oouieurs euque! dotverit etre' conformes les boutons-poussoit» et boutons-poussoirs tumineux.

Vbir Ressources ,5,,007.

, <

~

., . REM~RQUE '

98

Born le r debrochablle :

I 1 2. 31

4 6

Bo,uton~touche .x B L - T90il11 (Telern ecan I'que}

Clavier XIBL-C'1 012F614 (Tele·mJ3Can iqllJe)

Clavier encode BOD ,a 12 touches

Modi'fieri sais~rt introduire des donnees de commande.

Sorties .
,
Toucns 0 C B A
1 ,0 1 1 1
2 .~ 0 0 I)
3 ., ill 0 1
4, 0 1 o 0
S 0 1 0 1
>6 0, '1 1 0
.
7 0 o 0 1
a 0 0 1 0-
9 0 0 1 '1
10 1 0 1 0
1 1 n 0 0 0
12 .~ 0 '1 11 Connect,e'u r 'f.e'm~"e

B,----,

A (LSB} ~~

• Bouton-touche carre a souder sur clrcult lrnprlme : a. 11 « F )~i

• 'Clavier encode BCD a 12" 16 et 20 touches. :,

~ commun au « + ») des entrees logiques de l'automate (Je courant est absorbe par Ie ,ell avi eo r) ;

~ commun au « ~ » des entrees loqloues de l'automats (Ie courant est fournl par ~e

clavier).

Reference : (Telem'8canique) Type:

Coulleur:

Contact:

Racc,oirciement :

Exe:mpl,e 1 XBL-T90D1 bouton-touche '1 « F » Ibei·gle RA '1 019 a1r'Q1e nte

S, souder

Exemple 2 XIBL~C'1 012.F6'14 clavie r 12. touches, grlis RAL 7032

cabl,e plet 013 m connecte u r fern e~ Ie 5'9,2 x 78~2

Ce composant ne ne cessite pas de mal nten ance partlcu iere.

Pour le remplacement des claviers, s'assurer de Iia compa1libil~te de ~ra polarite du commun.

1i6 mm au pas de 19,.05 mm

Les claviers soot principale,m,ent utilises dans la saisie dJinformlUions pour tee unites de tmitement (Autam,ate Programm.abJe IndustrieJ).

99

Bouton toumant K2:D-004Q ffe·1 emecan i.que"

~ i ~.,. '"

... .fi. , ..... o>-._ , -:

r FllNCl110NI

..: .. .9 ;..

~, ~,

< • ~

'>TY!ES'

, >.

~

PIINOI~AIJ~~~ < &MAttE:., ~

-.- :!:

R(8TJQlt;EJ; N

-::-- »»

BOiuton tourns'nt c-om.m'utate.ur

I U -SI~V"""\r

T"""'

Repnesentatiion graphique

a

* .. 45

.

so.

.

.

. 135

180

1000 1 'iiiiiiiiiiiiii ..... '_-2,iiiiiiiiiiiiiii ........... iiiiiiiiiiiiiii .......... :

Oornm utateur a cam 8\S

X.B2-BJ25 Bouton tournant

(Telemecanlq u e) 2 pas,ifi ons fixe8 1 ~~ F ~1

, ............. ~. --

--=1= ...... - -

=

Com m utate u r -4 positions + 0

U- - ni--olaiti'"8 4 • raclna 4 ,d- ~- --x - - -~ ..

_ p _ -- _ _ 9 LS - . .reclI.lons

S e~I,e---.:-,c .. t io····- .... n ner 119:-:,0 C·' j r-C)! I it-- S: d ~ 0.· -'0. ---,m' m a -. nd e I,etts:', a ppare lls d J le·-·· m e···-· sure ~~.' -0,·" ·11' m _ce· ~t'''r,. -::. .~".--

_ . _ _ _ _ _, _ _ .;;Ii . I!..t _ _ __v. _ _ _ _ _ , _ _ _, ~ '.. _ ~ _ _ _ _ _ ,_ _ u ,~ \ V. _I u e 0 U

ampsrernetre) ou les modes ds rnarche,

t t . ~-.

un commu ateu r -mverseur avec position

zero, un oommutateur ,8 glradins. unlpolalre avec position zero, un comrnutateur d'amperernetre 8,1 un commutateur de volfmetre :

d 2:· ~ 4 .*.

~ e s: 13,:_ p'QSIIdOnS ;

d 1" 4 "I

~, e _ a:._ p'oe-s"

ex.emple 1

XB: -2-·--8J3'_-·3'·'

, . .'- .. - -."

IEx,emllP,le,2 KID2=504Q + KAC, .. 1T cornmutateur a, cames -4 flxes + ze ro

-4

:2 « F ~) nair 2. '12 A IF> 40 22mm

noir mat 4

,20 A IF' 40 2,2mlm

bouton tau r nant a, crosse 3 fixes

• Bouton tournant :

= a 1 ~< F )~ ~ '1 « 0 )~ + 1 ~~ F -. 2 <c: F >~ ; - de 2 pos itions fixes, "3 poslfio n s fixes,

3 posltons 2 a. rappel au centre ;

'i; n-'" "

= a mane ne '; .a cross€! ; a serru Ire,

• Oornmutatsur a carnes :

~ - peut e'tre un commutateur-lnterrupteur,

Refer,en,oe : (TeleIM!ecani'qlue) Type:

,N'om bre die po"Sii'l'ions. :: ,N,ombre de glradins : centeet :

ceuleur :

:Nombre de ,dijirect:i,ons :

C t d-' ~.

ourant 'empllol:

Degre de protsctlon :

Di,amMm die per.;age :

Ce composant ne neeesslte pas de maintenance partiiicu~ie,re.

l, <0 m o dlficatlo n du s eh . e'" rna d-Ie raceo rde m -e' nt des C· 0- m m ut ate urs s'" cam' s' S k"'II e'" ce so ';j:.~

~,'- -iu-a.',-c!b;;" - . "c;;l -'- In· ---- .'. . . •..... .-. G'ci '-'I :QI·!i:;:Ji "'~ . ='_' 1111' _:-O;;;;;;"·.jh;~

une habilitation 82 pour le personnel intsrvenant.

L h· '" d' d'" rl, - t ~ f d-·,;t· hI' i t .ee S(}·9,m'BSc-e reccoraemem oes commutsteurs a cernes som moonuuses SUlvan,

, la demsnde.

10-0

'Id,e nti'f icati 0 n

n N

--'-1- ~

I

.. S _. I

o - _r:::J- ~ .,

''''''''1 ,.-

~ N

1 I" - -

.

'. .. .

iiiiiiOOO _~_ ~ •• ~ ~ Oiiiii;;;;;;I.,'

'.', .

~I

~I

N

POSh3: d'an~t d'urqence 2 « a'F' ~~ a ace roeh age dev,errounlable par c~e Voir fiche' 2- 045.

Arret diurlgence· a verrouillaqe 1 ~~ a 1- F » il. cornrnande par c·abl,rg

Arret d'urgence· a cornmande Posta d'alarme

par ca.rble XY2-CE1A250 'incendi,e XAS-E'11

(Te~Bmecarrrri que} (Tetemecaniq,l!,H~)

Assurer Ia. securite des psrsonnes.

• Posts d'arr,et diurgence (~ coup-de-polnq », .a accrochage : a 2. « OF '"',

• Pupltra de cornmande blrnanuelle «( commands deux mains ») : a (( 0 .+ F' '~) dependant.~ «0' I 0) dependant.

• Interrupteur a pedals metatllque a manc:euvre posttive au relachement avec capot de protection et dis.pos,it'~f de verroultlaqe au repos : a 1 « OF », 2 « OF », 1 au 2 crans,

• Paste d'alarme lnoendle : du type ~( batijrment », et type ~( 1,nduslrlle ».

• Arret d'urqence a comrnsnde par cabh3 : a 1 « 0 + F ~~ a action depenoartts, ·1 ~~ 0 + 0' ')} a action dependante,

EXlemple 1 XAS-E15 atarrns lncendle

1 pass ant 1- 1 non passant hrls de giace

E,xe,mp1Ie 2 XY.2-CE1A250

arret a commands par ca.b~e

« 0 + F );. a action de.p endante cab'e de 50 1m maximum

5 m maximum

a droite.

par poussoir capuchonne ~p 66

Reference :, (_Tetemeca.niqjue) T-y·pe· :

Conta.ct:

A,c1ion :

Distance entre suppctts : commande :

Re,armement :

Degre de protection:

par marteau

par chanqement de g~ace IP·54

Le rearmement de taus les cornposants de securite ne peut s,e faire que par I'e personnel

d-"I"nterv' -'t10' n a' u1 rise ·t suivant ies proce dUI<'9S ~ ta ib I-I"' s par Ie re sp onsable de 1,·-· ss": C rl·t· e'~

"-'€nj ... ,.01'. e .• -v;·- I.: " ..... :. v··~ . {.:'. 9_· .. ' e.· .-:~" _'..c' ..... 1'-···· .-- la·-'.,·:;u_·:·.

La couieut des organes de commende des composems de sBcurife est oblJ'g,atoirement

roui(1Jt!J, ~'V~

'Voir Reseources 5>00'7.

. ,

. ,

" ---"-

101

Contacteur auxiliaire

Co. ntacteu r auxl II airs CA2-DN3,1 P5 (Tslernecan iqus)

Min i -contaeteur auxiliaire CA2-KN31 iP'5 (Tele rnecan iq ue)

C ontacteur a.uxi I i ai re 2 ~ a ~~ + 2 ec F »

VOir fiche 2.045.

R ir1"'---- -.- ('T'I . . ni' U') e erence : . e .emecs ' q:' e

N ..:

<~ Type:

PRI~CU?~~~ , : C,ontacl::

CARAC.T~, . ;

RISJ~ OUES:' .. '

'," ....

sc

,

......

" ~

. ,

.,

.. :- .!

i ~ ... 0)

I' . "

I

. .' ;C~N~~~NEj.

PROCE'DURES: ' v 'S~oURJJE x

,. ~

1102

Represen1a1iion graphique,

.-. ..-. - ..-.. -- -- s -- -
0 t) c ,0 0 0' 0 0'
,
2 'z Z Z Z Z Z Z ,
.._.. ........... - '_..' - - -- -
.,.... ~ "f"'" .,...... eo T"""' O? C? let) ("i')
0:(
< T"""' C\J M ~ . .,.-' N Cf.) v'
, N -c

I

-.::t ~' ..q- ~

'iF (\J] M "tj"'

Contacteu r auxl I ia ire,

4 ( IF };

Assurer Ie lmit,eme nt des donnees,

Permettre Ie rel.ayagl8 d'orqanes de, commande trop faibles pour allrnenter les appareils gros consommateurs d'enerqle ellectrique.

Demultipii,er les contacts auxillaires des contactaurs, des lnterrupteurs de position .. i

• Contaoteur auxlllalre,

• Co ntaeteu r auxJli a ire basse conso mrnatlo n :

- a 4 ( F );O! 3 «( F )!) + '1 « ,0 », 2 (( 0 ~j; +, 2 c< F » j 2 (~ F ~~ + 2 ,I:: 0 ~). dont

1 <~ F )) + 1 «( 0 » cheva uchants ;,

- a bloc additif de contacts auxiliaires instantanes ,e1 module d'antlparasltaqe ;

- a bloc additif de contacts auxlllalres temp-arises;

- a bloc adlditif de contacts auxl llal res i nstantanes avec contacts etanehes ;

- a bloc d'accrochaqe mecanlque,

• Mini-oontacteu r auxiliai rei

• Min1il-conta.cteur auxiliaire basse conscmmanon :

~ a 41 « F ~;oi" ,3 « F ;¥l!o + 1 ~( 0 », 2 (( a » + 2 ~~ IF » :

~ a bloc addifit de contacts auxluatres lnstantanes at module d'antiparasltaqe : - a bloc addlfif de contacts auxlllatres ternporlses e,I'ec1ronique'.

Exemple 1 C,A2-DN40IB7

co ntacte LJ r auxl I i ai ria

xemp e 2 'CA3=KN22ED rnlni-ccntacteur auxlllalrs

2 0:( 0, ») 2 ~~ F »

4 (~ IF )l'

C,ourant thermlque des contacts:

Tension nominate de la bobine :

Fr,equence :

Consomma,tlio'n de, la bobine :

Mililions de cycle,s die· manceuvres (AC-15) :

10 A 24V 50/60 Hz 4~5 VA 3 rnllllons

10 A

48 V co nt~n LJ

2l4W

2 millions

Le rem ptaoem ent d 'un contactsur au xil iai re est un travail d~ ordre electriq ue~ i I taut etre habillte 81 au minimum pour assurer cette operation.

L - ct "J. , t '/'." I"· ", 1-..1 J" II t' t' ft.'

es comsc ,eurs euaueiree son' utl_-Ises en toqqu« cetxee. 's garatl'1!3Sen une COmmUL'B.·JOn

fiable' des faib.les courerns dans des environnements souvent ,difficiles (poussieree,

h" .~._") , um/dlte .. ','.

Detec.te u r de proxim lie capacitif XTA-H (Te lernecamq us)

Dete,cteur de

.' Ii" I! ~f-

proximtte cepecitit

Technologie bois fils

Repre,senla,tion ,graph lque '2: +

WI

zrv co

<1»,'_::'

.

. ,

~ Tschnolople deux fils "-'

D,etecte.rj sans contact physique~ la presence de tout objet au de prodult en matertau conduotsu r au en matenau isotant de perm,~tiv~te superieure a 1 ~

D ..... t t . ~ . a I d' d' ~ I -, . I~ ft ·b~· d

rerml,tlVJte ~i cons ante caractertst que: run ,',IE! ectnqus rnesurant a iai otissement res

fore e' co 61e-: ctrostatlqus S" pa r r6:f-~re':'n';i"'!;O a~ ces m e .... m ·e··s. forces s'exercant da n e 11.0 vlde

":,,,11 .' _,'';;' 'Ibr :'" I ~.' ':_~.~ . ."' ~ -:. '~.:, ,.'_', ~~Y'" I~G ::' .. ,', . ~ ].:_ .. ,:_,:, [10 'I!jj~ -: ,- .. I\~: ''t. '_u I· .. '_:.' 1i!.3 ~~' . [I '01li

• Technoloqle oeux flls :

_ a .aH'mentaUon en courant alternatlt uniquernent ;

- a sortie norrnalernent fermee (NC) au sortie normalement ouverte (NO) . • Technoloqle trois fils:

- a alimentation en courant: contlnu uniquement ;

a de~'t - cte II Ir a'\l~ so' rti -. P'N P (ch ~'rg . - . _. oren tiel- n" .. t'f') sort '-I'e n" I - --If fen e . (NC')'

.- ,·./€Cu '_ij~ > ~ :-18 . ~ __ ... r cil.9 au p '.' _,. ega,ll,.:'·'.: orma emen~ .. mee .", _:,:

ou sortie normalernent ouverte (NO).

Re1erence : (lelleme~caniq,ue) Boiti'er :

Forme :, T-~-pe·· :

Y- '"

Porb!e nominate :

Domalne de' fenetlonnement : - ecran en acler :

_ ecr'a,nl en v,err,e :

- ecran en PVC:

_, ecr,an en carton : ~ ecran en bois :

= 'ec:ran d'eau :

Limites de tanston :

Courant co,mmute :

Raccordemen'ts, :

E,xemple'1 XTA~H153115 noyable dans Ie tTreta,~ cylindrlque filete M,30 x 1;5 3 fils. PNP ~ 1 « F ~) {N'O} 15 rnm

Exe,mp11le 2 XTA-A209215 noyable dans lie metall cyllndrique llsse 0 32 ,2 fils, 1 t~ 0 )~ (NC) 20mml

0 9,5 mm

0 7 mm

0 6;3 mm

o 3-8 mm

. .. . , . .

0 1218 mm

0 9,5 mm

D 8,3 mml

0 5,1 mml

0 6,3 mm

0 12~,6 mm

90. .. ,250 V, (alte rn atit) 15 ... 250 rnA.

par cable, longueu.'r 2 m

0 ... 4,,5 mm 0." 9'!5 mm 2.4 V (contlnu) 0 ... 200 rnA

pa.r cable! long u eu r 2 rn

La rernplacement d'un detecteur de proxanite necessne une habilitation 91 pour ~e personn el exeeutant.

Pou: u- me b onn -. d·' ;6t:~,C~ tion s 'a' -:':-:5 urer q' ue /.10" ·b .. "· ·t· ".-: U J~ prod- uit a~ aeteae "r' es t I"a,"· '" .~., I' ..... 'tee' F''''~

rV.J '., ![;;r -' . -e'!I;i 'v:' '1'-, '., - SU1'~''- ...:" '- .~e, 0·.' 1I.;;i,_ ..... ,.'., . lv"'" '_:.:: j. '11:7,/9 a . a ' Il~.

Un ~ aisten - - m" 'J'n/"mum' d 6'- 0 mm' d'o-J't- exis ter en tre deux d "t - - teure mont" . ,o!'I'f - A co"'!'

,~ ·· •. a ceo rrr _: . _ . ·:.e .• :: ,~: c;-A. '~'i~' .. '" ~iC I;;" :,_.(31 ec , .. '~,,~ .'''': -as COle a ' .. 'e'

et une distenc .. e ae t 0' 0', mm en tre deux detect 'e' ut» m ·on"tas··· MC"e-' a', tsce

_ . 1Gi>,,' ,·.'!&-II- . "_ ,_,:1I;i' . ", - , ,_ '. · .. '~·I!l_iI'v .-'. IU·,,· Ub,1 _.: ,1'::.,' . ' .. g fa. _". ,.-_ Ib_·I,_,,1I'