OFFRE DE PRIX

1. ACTIX-ANALYZER
RLAS & RLAP Solutions
outil de post traitement et danalyse de performance radio GSM

2. OUTIL DRIVE TEST NEMO OUTDOOR

Rfrence : 04-09-15

Proposition tablie

Pour

IVOIRIS ORANGE CI

Version 1

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 987 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Page 3 / 13

TABLE DES MATIERES

1. OUTIL DE POST-TRAITEMENT ET DANALYSE DES DONNEES : ANALYZER4

1.1. DESCRIPTION ET PRIX ...........................................................................................................................4
1.2. SUPPORT ET MAINTENANCE ..................................................................................................................5
1.3. FORMATION ...........................................................................................................................................5
1.4. DELAIS DEXECUTION ............................................................................................................................6
1.5. CONDITION DE PAIEMENT .....................................................................................................................6
1.6. VALIDITE DE LOFFRE ...........................................................................................................................6
2. OUTIL DACQUISITION SUR LINTERFACE AIR : NEMO OUTDOOR ...............7
2.1. DESCRIPTION ET PRIX ...........................................................................................................................7
2.2. SUPPORT ET MAINTENANCE ..................................................................................................................2
2.3. FORMATION ...........................................................................................................................................2
2.4. PRIX EQUIPEMENT DE MESURES ET FORMATION ................................................................................3
2.5. DELAIS DEXECUTION ............................................................................................................................6
2.6. CONDITION DE PAIEMENT .....................................................................................................................6
2.7. VALIDITE DE LOFFRE ...........................................................................................................................6

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 987 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Page 4 / 13

1. OUTIL DE POST-TRAITEMENT ET DANALYSE DES DONNEES : ANALYZER

1.1. Description et prix

GENETEL propose dans sa solution doptimisation de rseau la gamme doutil ACTIX. Ces
outils permettent sur lensemble des interfaces dun rseau mobile GSM de regrouper des
fichiers de mesure et les analyser et de formaliser des rapports de qualit. Nos solutions sont
fournies avec des rapports types permettant une utilisation rapide et mthodique de la majorit
des fichiers de mesure.

Technologie GSM PrixUHT

Solution RLAS en Euros
-ANALYZER GSM-RLAS

Radio Link Analysis Subscriber-test 30 000

Logiciel permettant le post-traitement et lanalyse des performances radio du
rseau partir des fichiers provenant de la plupart des outils de collection de
mesure GSM (fonctionnalits cartographie, statistiques, mise en place de rapport
danalyse, trouble shooting, requtes, dcryptage de fichier, synchronisation des
fentres...).
Cette plate-forme permet galement danalyser les fichiers provenant des OMCs
sous forme de Call-trace pour effectuer une analyse Uplink, Downlink des
mesures
GSM Drive Test
Call Trace
-Option ANALYZER GSM-RLAP

Radio Link Analysis for Protocol-Test 15 000

Cette solution permet de traiter les fichiers de capture sur les liens Abis et A. Des
packs de rapport danalyse sont associs pour analyse
Trace Abis/A
Outils supports : tecktronix, Ocean, NetTest,Acterna
Rapport danalyse :
- qualit liaison UL/DL (Rx
- analyse interfrence
- Etude de la balance (bilan de liaison)
- Statistics HO et trafics
- Analyse par cellule/TRX
- Par mobile/IMSI, diagnostique par appel
- Analyse mobilit (Location Update, HO )
- Analyse roaming
- Etc.
TOTAL 45 000

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 987 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Page 5 / 13

1.2. Support et maintenance

GENETEL en complment pour ces solutions fourni un support technique 1er et 2ieme
niveau (par le constructeur) permettant un suivi des utilisateurs et de garantir les
volutions priodiques des logiciels.

Ce support donne droit un accs sur le site de lditeur pour tout tlchargement de
documents et logiciel de mise jour
Le support technique se fera par e-mail ou par tlphone support@genetel.fr , 33 (0)
1 60 13 10 09

Le contrat de maintenance + support technique est annuel et obligatoire la premire anne, et

pourra tre renouvel chaque fin du contrat annuel. (20% du prix de logiciel)

Support & maintenance PrixUHT

Maintenance et support des quipements par an : 20% 9 000

1er niveau effectu par GENETEL

2ime niveau effectu ACTIX

1.3. formation

La formation sur loutil se fera dans les locaux du client

Nombre de personnes maximums sera de 5 personnes pour le bon droulement de la formation
Pr requis : Salle avec projecteur mis disposition du client pendant la formation, fichiers
DriveTest pour les tudes de cas, les cartes au format MapInfo, la base de donnes sites BTS
pour lintgration.

Support & maintenance dure PrixUHT

ANALYZER GSM-RLAS 3 jours
Radio Link Analysis Subscriber-test 11 000

ANALYZER GSM-RLAP 2 jours

Radio Link Analysis for Protocol-Test

.Le prix inclus tous les frais de lexpert formateur :le billet Aller-Retour Paris-Abidjan et les frais
de subsistance du formateur (htel + repas)

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 987 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Page 6 / 13

1.4. delais dexecution

Les dlais de livraison sont de lordre de trois semaines, toutefois le dlai est confirm 48
aprs la rception du bon de commande.

1.5. Condition de paiement

Le paiement sera effectu par transfert bancaire de la faon suivante sur le compte et
mentionn dans nos factures :

70% (Soixante dix pour cent) du montant total sera vers la notification de la
commande; ce versement conditionnera l'entre en vigueur du contrat.

30% (cinquante pour cent) sera vers la rception du logiciel.

1.6. Validit de loffre

Le dlai de validit de la prsente proposition est deux mois compter de sa date

d'mission.

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 987 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Page 7 / 13

2. OUTIL DACQUISITION SUR LINTERFACE AIR : NEMO OUTDOOR

2.1. Description et prix

GENETEL propose dans sa solution doptimisation de rseau la gamme doutil NEMO. Le

logiciel principal NEMO OUTDOOR permet lacquisition et la synchronisation des mesures
avec les informations de localisation ainsi que des simulations automatiques de processus de
mesure.

NEMO OUDOOR propose 2 modes de mesures : le mode Appel et le mode scan de frquences
sur la bande EGSM, GSM, DCS.

Ci-dessous les principales fonctionnalits de loutil :

La visualisation dans le temps de certains paramtres radio (RxL, RxQ, TxPwr, Voisines,
TA, RLT, FER,C1, C2 )
Laffichage des vnements (HO, Call Attempt, connected, disconnected, droped, failed,
Etat GPS)
Annonce sonore & visualisation des Icons sur cartes ou sur toutes fentres graphiques
Ajout de marqueurs et de textes/commentaire lors des mesures
Statistiques : statistiques dappel et de Handover sont directement disponibles via le
menu
Script pour les campagnes de mesures: Gestion des appels automatiques configurable
selon le protocole de mesures
Laffichage et dcodage des messages L3/L2
Fentres : sous forme de BAR, line etc
Des fonctions de filtre et de configuration de couleur pour une meilleure visualisation
Le mode playback ou replay permet de rejouer les fichiers pour faire une analyse des
donnes
Cartographique : loutil offre la possibilit dintgrer des cartes au format MapInfo, des
parcours de mesures, de reprsenter un grand nombre de paramtre radio (niveau de
champs, qualit, les vnements etc.) sur cartes donnant un tat du rseau.
Test timeslot & channel lock , Cell Barring
La possibilit de metre plusieurs mobiles pour une acquisition en simultane
(benckmarking)

Vous trouverez en annexe les informations complmentaires sur les fonctionnalits de loutil

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 987 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Page 8 / 13

Possibilit de rajouter
plusieurs onglets Exemple de fentre graphique

Lien avec la
cellule serveuse

Visualisation du parcours avec la base de donnes sites

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 987 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Page 9 / 13

Les fichiers de mesures issus de loutil NEMO OUTDOOR pourront tre intgrs dans
loutil de Post traitement ACTIX-ANALYZER RLAS.

Mobile OT 260 Car Kit avec la sortie Antenne (connecteur FME)

et sortie Trace

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 987 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Proposition commerciale Page 2/9

2.2. Support et maintenance

GENETEL en complment pour ces solutions fourni un support 1er et 2ieme niveau (par le
constructeur) permettant un suivi des utilisateurs et de garantir les volutions priodiques
des logiciels, environ trois releases par an.

Ce support donne droit un accs sur le site User Club de Nemo pour tout
tlchargement de documents et logiciel de mise jour
Le support technique se fera par e-mail ou par tlphone support@genetel.fr , 33 (0)
1 60 13 10 09

Le contrat de maintenance + support technique est annuel et obligatoire la premire anne, et

pourra tre renouvel chaque fin du contrat annuel. (15% du prix de lquipement)

2.3. Formation

Prsentation de lensemble de lquipement de mesures

Prsentation des fonctionnalits de loutil NEMO PRIME
Intgration des parcours de mesures sous MapInfo, de base de donnes sites
Mesures relles sur une zone dfinie par le client
Visualisation en playback et interprtation des mesures
Post traitement sous Actix

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 987 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Proposition commerciale Page 2/9

2.4. Prix Equipement de mesures et formation

Prix dun quipement de mesures complet avec 1 mobile

Item Qu. Description du Nemo Outdoor package Prix Prix

unitaire ()
()

1 1 Logciel de la plate forme dacquisition Nemo Outdoor 22 600 22 600

GSM pour Win 98/ME/2000/XP

2 1 1 Mobile de test SAGEM OT 260 avec son logiciel de

commande (Software Handler)

3 1 Kar kit mobile (kit de fixation, alimentation allume cigare,

antenne magntique dual band etc.)

4 1 Module de Protection (licence soft ou Hard)

5 1 licence Mapx (inclus dans le prix)

6 1 GPS Garmin 35 (inclus dans le prix)

7 1 Manuel dutilisation
Prix in Euros 22 600
Annuel
8 1 Support technique niveau 1 (Genetel) et niveau 2 (Nemo 15% 3 390
technologies) et Upgrade logiciel (3 4 par an)

Prix in Euros 25 990

Dans le cas ou vous dployez du GPRS dans peu de temps, je vous conseille de prendre
directement un mobile GPRS SAGEM OT 290. Pour le prix total NEMO + OT 290, il faudra
rajouter 5000 , soit 27 600 + Support.

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 987 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Proposition commerciale Page 2/9

Prix pour une acquisition avec 2 mobiles en simultane avec son rack
(support multi mobile)

Item Qu. Description du Nemo Outdoor package Prix Prix

unitaire ()
()

1 1 Logciel de la plate forme dacquisition Nemo Outdoor 33 800 33 800

GSM pour Win 98/ME/2000/XP

2 2 Mobile de test SAGEM OT 260 avec son logiciel de

commande (Software Handler)

3 2 Kar kit mobile (kit de fixation, alimentation allume cigare,

antenne magntique dual band etc.)

4 1 Edgeport USB/4Port RS232

5 1 Module de Protection (licence soft ou Hard) : licence

option multi acquisition voix (inclus dans le prix)
6 1
licence Mapx (inclus dans le prix)

7 1 GPS Garmin 35 (inclus dans le prix)

8 1 Manuel dutilisation au format PDF

Prix in Euros 33 800

Annuel
9 1 Support technique niveau 1 (Genetel) et niveau 2 (Nemo 15% 5 070
technologies) et Upgrade logiciel (3 4 par an)

Prix total in Euros 38 870

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 987 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Proposition commerciale Page 2/9

Formation outil ave mesures relles

Qu. Formation sur loutil NEMO OUTDOOR Prix

Item ()
1 1 Formation sur site (lieu capital) 2 jours pour maximum 5 personnes 7 000

Le prix inclus tout frais du formateur (billet davion A/R+ frais de

subsistance +htel)

Prix in Euros 7 000

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 987 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Proposition commerciale Page 2/9

2.5. dlais dexcution

Les dlais de livraison sont de lordre de quatre semaines pour le matriel partir de la
rception du bon de commande et de lavance.

Toutefois le dlai est confirm 48 aprs la rception du bon de commande.

Le matriel sera expdi par service Express (DHL) ladresse indique dans le bon de
commande.

Dans le cas ou la formation de loutil est commande, Le matriel pourrait tre emmen par le
Formateur GENETEL si le client le souhaite. Dans ce cas, le prciser dans la commande, et le
client fournira les courriers (lettre invitation etc.) ncessaires pour tout problme la douane.

2.6. Condition de paiement

Le paiement sera effectu par transfert bancaire de la faon suivante sur le compte et
mentionn dans nos factures :

70% (soixante dix pour cent) du montant total sera vers la notification de la
commande; ce versement conditionnera l'entre en vigueur du contrat.

30% (trente pour cent) sera vers 1 semaine aprs la rception des quipements.

2.7. Validit de loffre

Le dlai de validit de la prsente proposition est un mois compter de sa date

d'mission.

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 987 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13