Comment mesurer

33° à Alger, 47° à In Salah

éo

Santé
ét

les portions alimentaires?

M

P. 2 PP. 12-13

Championnats dʼAfrique juniors de judo 17e championnat dʼAfrique (110 m haies)

L'OMS privilégie
L’Algérie en tête L’Algérien l'allaitement maternel
LʼAlgérie occupe la 1re place au classement des 10es championnats
dʼAfrique de judo juniors (garçons et filles) en ajoutant hier, en
épreuves individuelles, 2 médailles dʼor, une en argent et 3 en bronze Hadj Lazib pour améliorer
au terme de la deuxième journée de cette compétition. les chances de survie
Après avoir remporté, la veille, trois médailles dʼor, une en argent et
trois en bronze, les judokas algériens ont poursuivi leur progression à
une journée de la fin de ces joutes continentales qui seront clôturées
aujourdʼhui après les combats par équipes.
médaillé d’or P. 24
chez l'enfant P. 2

20 Chaâbane 1431 - Dimanche 1er Août 2010 - N° 13961 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Le pavillon de l’Algérie fête
sa journée nationale à l’Exposition
universelle de Shanghai
Le pavillon de l’Algérie à l'Exposition universelle de Shanghai
(Chine) a fêté, hier, sa journée nationale lors d'une cérémonie
présidée par M. Abdelaziz Belkhadem, ministre d'Etat,
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE représentant personnel du Président de la République.

Plan quinquennal 2010-2014

Une dynamique
de développement
sans précédent PP. 4-5

Démocratisation des institutions internationales 15e Sommet de Kampala

Une revendication légitime L’Algérie à la hauteur

des pays en développement P. 7
de ses engagements P. 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

33° à Alger, L'UGCAA exclut toute hausse

L’université d’été les 4, 5
FLN

Météo des prix des produits de large

47° à In Salah consommation durant le ramadhan et 6 août à Mostaganem
Le premier jour du mois d’août de cette année
Plus de 1200
s’annonce assez chaud avec des températures bien de participants sont attendus à
saison, au nord comme au sud du pays. l’université d’été du parti
Le mercure affichera 33° à Alger, 32° à Annaba, 40° à FLN, prévue les 4, 5 et 6
Chlef, 37° à Constantine et à Bordj Bou-Arréridj, 35° à août 2010 à l’université de
Tlemcen , à Sétif et à Tamanrasset, 42° à Ghardaïa, 46° à
Tindouf et 47° à Adrar et In Salah. Mostaganem, annonce un
communiqué du parti en
Demain au Centre culturel du 11 décembre ajoutant que cette
importante manifestation
Journée de sensibilisation sera consacrée au plan
sur le thème «Ramadhan quinquennal 2010-2014.

et le diabète»
L’association des diabétiques de la wilaya d’Alger
organisera en collaboration avec l’établissement
public hospitalier de Kouba El Anasser et l’APC de
Mohamed Belouizdad, une journée de sensibilisation
sur le thème «Ramadhan et le diabète». Rendez-vous
est donné demain 2 août de 9 h à 13 h au Centre
culturel du 11 décembre.
Le 7 août, à la plage Palm Beach
Journée de sensibilisation
sur les dangers de la mer
La direction de la protection civile de la wilaya
d’Alger organisera le 7 août une journée
d’information et de sensibilisation sur les dangers de
la mer au niveau de la plage Palm Beach de Staouéli.
Campagne de sensibilisation sur la
qualité des boissons gazeuses
Conférence de presse
le 4 août au Hilton
En prévision de la campagne d’information et de
sensibilisation sur la qualité des boissons gazeuses,
qui sera lancée durant ce mois d’août, l’association
des producteurs algériens de boissons (APAB)
organiseea une conférence de presse le 4 août à 9 h, à
l’hôtel Hilton d’Alger.
Association du 8 Mai 1945
Commémoration du 2 août 1936
Dans le cadre de la commémoration du 2 août
1936, l’association du 8 Mai 1945 organisera une
rencontre à caractère historique qui sera animée par
des historiens et des militants ayant vécu
l’événement. Rendez-vous est donc donné le 2 août à
9 h 30 au niveau du stade de l’APC de Belouizdad.
Elle aura lieu au siège du COA
L’AGO de la Fédération
algérienne de cyclisme
se tiendra le 5 août
La Fédération algérienne de cyclisme organisera
son assemblée générale ordinaire, le 5 août, au siège
du Comité olympique algérien, à Ben Aknoun,
annonce un communiqué signé par le président de la
FAC, M. Fezouine.
Du 4 au 29 août
“L’Algérie XIXe-XXe siècles à travers
les archives photographiques Alinari
de Florence”
L’Institut culturel italien à Alger organisera l’ex-
position de 60 photos intitulée L’Algérie XIXe-XXe
siècles à travers les archives photographiques Alinari
de Florence et ce, à partir du 4 août jusqu’au 29 août
2010, à la salle polyvalente de l’institut.
Le secrétaire général de l'Union générale des commerçants
et artisans algériens (UGCAA), M. Salah Souilah a exclu hier,
à Alger toute hausse des prix des produits de large
consommation durant le mois de ramadhan.
"Les prix des fruits et légumes ne connaîtront pas de hausse
durant le ramadhan car le mois sacré coïncide avec la saison
de récolte de plusieurs fruits et légumes qui permettront de
couvrir la demande sur les marchés", a précisé M. Souilah lors
d'une conférence de presse. Le SG de l'UGCAA a, en outre,
souligné que le prix du poulet devrait s'établir autour de 200
DA/Kg durant le mois de ramadhan contre 300 DA/Kg
actuellement grâce au stock constitué par des entreprises
relevant de la Société de gestion des participations de la
production animale (SGP Proda). M. Souilah a imputé la rareté
des viandes blanches aux difficultés que rencontrent les
éleveurs de volaille, notamment en été. Il a rappelé les mesures
prises par l'Etat pour importer près de 5.000 tonnes de viandes
rouges congelées qui permettront, a-t-il dit, une stabilisation
des prix autour de 450 DA/Kg. Concernant les autres produits
de consommation, notamment le sucre et l'huile, le SG de
l'UGCAA a indiqué que leurs prix connaîtront une baisse
durant le mois de ramadhan. M. Souilah a souligné que son
organisme menait des campagnes de sensibilisation au niveau
des marchés de gros et de détail pour lutter contre la
spéculation. Le SG de l'UGCAA a, par ailleurs, salué les
mesures prises par l'Etat dans le cadre de la réglementation des
pratiques commerciales et de la concurrence. Ces mesures, a-t-
il dit, contribueront à la lutte contre la spéculation et à la
répression des commerçants qui augmentent les prix de
manière déraisonnable.
A 280 dinars le kilo, le poulet
vend cher sa peau
Les prix des fruits et légumes étaient relativement abordables
hier, dans les marchés de la capitale, à l’exception du poulet qui,
sans crier gare, s’est littéralement envolé, au grand
désappointement de la ménagère.
En effet, alors que les pommes de terre, carottes, concombres
et tomates sont proposées à 40 dinars le kilogramme, les
courgettes, navets et concombres à 60, les haricots verts et les
poivrons à 70/80, les prix des haricots rouges et blancs,
continuent à faire de la résistance en se maintenant au-dessus de
120 dinars le kilo. Sentant le ramadhan proche, le poulet veut
vendre cher sa peau, en s’établissant au bas mot à 280 DA le kilo
dans les marchés de Bab El Oued, place des Martyrs, et Bouzrina
(ex-rue de la Lyre). Même la sardine se fait désirer également à
hauteur de 250/300 dinars. Seule la viande ovine est restée stable
en s’établissant aux alentours de 800 dinars le kilo. Pour les
fruits, les prix se maintiennent toujours… en hauteur. Alors que
les pommes locales sont proposées à partir de 65 dinars, les
pêches et la nectarine aux alentours de 85, les bananes, les figues
et le raisin noir, sont cédés entre 100 et 120 dinars.
Heureusement que la pastèque et le melon de saison sont sur les
étals et proposés à raison de 40 dinars le kilo, chacun.
L'Unesco inscrit deux nouveaux
sites au patrimoine mondial
de l'humanité
L'Organisation des Nations unies
pour l'éducation, les sciences et la
culture (Unesco) a inscrit deux
nouveaux sites sur la liste du
Patrimoine mondial de l'humanité, en
l'occurrence, une région
montagneuse de forêts du Sri Lanka
et un archipel isolé des îles Hawaï.
La décision d'ajout des deux sites a été prise vendredi à
Brasilia par le Comité du patrimoine mondial de l'Unesco
au cours de ses travaux visant à réviser la liste des sites
classés portant ainsi à 892 le nombre de sites classés que ce
soit pour des raisons environnementales ou culturelles.
Les sites classés par l'Unesco sont considérés comme
uniques et ayant un intérêt majeur pour la planète et la
civilisation humaine.
L'OMS privilégie l'allaitement
maternel pour améliorer
les chances de survie
chez l'enfant
L'organisation
mondiale de la santé
(OMS) a réitéré son
appel en direction
des établissements
et des personnels de
santé pour mettre en
œuvre des mesures
devant aider les
mères à réussir à
allaiter leurs enfants
et améliorer ainsi
leurs chances de
survie.
Dans un appel
lancé à l'occasion de
la semaine mondiale
de l'allaitement maternel, célébrée du 1er au 7 août dans plus
de 170 pays, l'OMS relève que le lait maternel est "l'aliment
idéal" pour les nouveaux-nés et les nourrissons et apporte à
l'enfant les "éléments nutritifs dont il a besoin pour son
développement". Le lait maternel "contient des anticorps qui
aident à protéger l'enfant contre les maladies courantes de
l'enfance", assure la même source, précisant que pour diverses
raisons, "les mères sont encore trop nombreuses à cesser de
nourrir exclusivement leur enfant au sein, au bout de quelques
semaines seulement après l'accouchement".
L'OMS estime, à cet égard, que près de 35% de nourrissons
de moins de six mois "sont exclusivement nourris au sein dans
le monde aujourd'hui", soulignant que "si tous les nourrissons
et les jeunes enfants étaient nourris exclusivement au sein
pendant les six premiers mois de leur vie et recevaient ensuite
des aliments nutritifs en complément de l'allaitement, on
pourrait sauver chaque année 1,5 million d'enfants
supplémentaires".
Pour l'organisation mondiale de la santé, la malnutrition est
responsable d'un tiers des 8,8 millions de décès annuels parmi
les enfants de moins de cinq ans. Elle peut être une cause
directe de mortalité, mais elle est aussi le principal facteur de
risque de morbidité chez le jeune enfant.
L'OMS note également que plus de deux tiers de ces décès,
qui sont souvent associés à des pratiques d'alimentation
inadaptées, comme l'alimentation au biberon ou l'apport
d'aliments de compléments inadéquats, se produisent au cours
du premier mois de la vie.
Ouverture du 1er centre
commercial et de loisirs d’Algérie
Conférence de presse
le 4 août
A l’occasion de l’ouverture du 1er centre commercial et
de loisirs d’Algérie, une conférence de presse se tiendra le
4 août à 11 h. Cette conférence de presse aura lieu au 2e
étage du centre commercial et de loisirs, en présence
notamment de M. M. Alain Rolland, président de la société
des centres commerciaux d’Algérie (SCCA), Gustav
Stenbolt, représentant des investisseurs et Jean Rizk,
directeur du centre commercial et de loisirs.
Le centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar
représente un investissement de l’ordre de 7 milliards de
dinars. Il s’agit du 1er complexe commercial de cette
importance en Algérie, avec 94 magasins et activités de
loisirs, 1.500 places de parkings et 20.000 mètres carrés de
surface de bureaux, souligne le communiqué.

Dimanche 1er Août 2010

EL MOUDJAHID
Les agriculteurs de Boumerdès
veulent vendre eux-mêmes
leurs produits
L es agriculteurs de
Boumerdès veulent vendre
eux- mêmes leurs récoltes !
L’organisation des agriculteurs de
la wilaya de Boumerdès annonce,
par la voix de son représentant M.
Malaoui Hassan, vouloir s’engager
dans la création de points de vente à
travers les communes et les daïras
de la wilaya pour, d’une part, écou-
ler les produits agricoles et garantir
une stabilité des prix qui, dira-t-il,
connaissent une hausse « incompré-
hensible» à la veille de chaque mois
de ramadhan. Ces points de vente,
atteste le responsable, barreront la
route à la spéculation et freineront
les pratiques qui reviennent chaque
année.
L’organisation des agriculteurs
compte, dans quelques jours,
envoyer une demande d’autorisa-
tion au wali et aux autorités locales
pour enclencher ce chantier. Selon
M. Hassan Malaoui, cette idée a
déjà été appliquée entre les années
80 et 90 et a connu un succès avéré.
La population a grandement appré-
cié ces points de vente ou l’on pou-
vait acheter les fruits et légumes à
des prix raisonnables « pourquoi ne
pas envisager le retour des COFEL
à travers le pays ?», s’interroge le
représentant de l’organisation des
Seuls les engins agricoles sont exonérés
L a taxe sur les véhicules
neufs, dans la loi de
finances complémentaire
pour 2010, verra son champ d'ap-
plication étendu à d'autres catégo-
ries de véhicules. Des concession-
naires automobiles agréés par
l’Etat ont été destinataires d’une
correspondance gouvernementale
faisant état de nouvelles taxes sur
les nouveaux véhicules, bus, motos
et engins de travaux publics et
même sur les voitures de services.
Selon cette correspondance, le
gouvernement imposera de nou-
velles taxes sur un grand nombre
de véhicules, dans la nouvelle loi
de finances de 2010. Seulement les
engins utilisés dans le cadre de
l’agriculture seront exonérés de
ces taxes. En effet, la LFC 2010
prévoit l'extension de la taxe sur
les véhicules neufs aux remorques,
semi- remorques, les véhicules de
transport de personnes, motocy-
clettes et cyclomoteurs. Ainsi, la
Nouveau décret exécutif relatif aux agences de voyages
Installation prochaine d’une commission
nationale des accréditations
U ne nouvelle commission
nationale des accrédita-
tions sera bientôt créée
pour l’octroi des agréments aux
agences de voyage. Elle sera éga-
lement chargée d’étudier la
conformité des différentes
agences de tourisme et de
voyages aux conditions énoncées
dans le cahier des charges. C’est
ce qu’a annoncé récemment le
ministre du Tourisme, M. Smaïl
Mimoune. Représentée par plu-
sieurs départements ministériels
ainsi que des services de sécurité,
cette commission aura également
pour mission l’évaluation et le
suivi des activités des agences
auxquelles ont reprochait, sou-
vent, le manque de sérieux et la
non-conformité aux réglementa-
Fruits et légumes
agriculteurs. En effet, en l’absence
d’un organisme modérateur, les
commerçants font toujours à leur
guise. L’expérience de la défunte
coopérative des fruits et légumes
COFEL revient souvent dans les
débats. « Les agriculteurs sont sou-
vent livrés à eux-mêmes et n’arri-
vent pas à écouler leurs produits. Ils
sont toujours à la merci des gros
bonnets. » Ceci explique le diktat
de certains grands mandataires qui
détiennent le monopole du stockage
et livrent le produit suivant leur
humeur.
Le représentant de l’organisa-
tion des agriculteurs s’attendent à
ce que les autorités de la wilaya de
Boumerdès acceptent le projet et
facilitent l’accès des professionnels
qui, dira-t-il, détiennent des cartes
d’agriculteurs. Une solution sans
laquelle, explique l’intervenant, il
sera difficile de maîtriser les prix.
Chose que confirmeront les experts
et économistes qui trouvent en la
régulation des circuits de distribu-
tion des produits agricoles un
moyen efficace d'influer sur un
recul des prix. Pour rappel, au cours
du premier semestre 2010, les pro-
duits agricoles frais ont grimpé de
6,12%. Avec la vague des augmen-
tations, les six prochains mois ris-
Taxe sur les véhicules neufs :
taxe variera entre 300 000 et 700
000 DA, selon le type de véhicule.
Pour les engins de première caté-
gorie, indique la même source, la
taxe sera de 300.000 DA. Les
engins concernés, sont, entre
autres, les pompes centrifuges, sta-
tions de pompage mobiles, groupes
électrogènes mobiles, postes
mobiles de soudure, bétonnières.
Pour les engins de deuxième caté-
gorie tels que les grues automo-
trices, citernes, chasse-neige, rou-
leaux compresseurs, pompes à
béton, la taxe sera de 500 000 DA.
En revanche, les propriétaires d'en-
gins de troisième catégorie,
devront payer une taxe de 700 000
DA. Les véhicules inclus dans
cette catégorie, sont, entre autres,
les pelles mécaniques, tracteurs sur
pneus, élévatrices, niveleuses auto-
motrices. En outre, la même source
révèle l'exclusion de cette taxe, les
tracteurs à usage exclusivement
agricole, les chariots utilisés dans
tions en vigueur.
Le Conseil du gouvernement
vient de promulguer un décret
exécutif pour mettre de l’ordre
dans la gestion et le fonctionne-
ment des agences de tourisme et
de voyage. L’annonce en a été
faite, hier, par le ministre du
Tourisme et de l’Artisanat, en
marge de la cérémonie de signa-
ture de contrats portant sur des
investissements touristiques pri-
vés. Les propriétaires d’agences
de voyage et de tourisme devront
« désormais se conformer aux 27
obligations contenues dans le
nouveau cahier des charges éla-
boré à l’occasion une déclaration
qui sonne comme une sévère
mise en garde contre les gérants
desdites agences. En effet, les
Nation
quent de plomber les prévisions de
la loi de finances 2010 qui ont tablé
sur un taux de 3,5%. Cette hausse
fait que des tonnes de fruits et
légumes invendus sont jetés dans
les décharges publiques ! Rien que
pour les six premiers mois de 2010,
les mandataires se sont débarrassés
de 1.285 tonnes de produits agri-
coles alors que pour l'année 2009 la
quantité était de plus de 3.090
tonnes, indiquent les statistiques
les usines, les entrepôts, les ports
et aéroports, ne circulant pas sur la
voie publique, les véhicules conçus
pour être tractés comme les cam-
pings de type caravane ainsi que
tout le matériel roulant non soumis
à immatriculation. Concernant les
véhicules de transport de voya-
geurs, ceux-ci sont soumis à une
taxe qui varie entre 150.000 et
300.000 DA, suivant le nombre de
places. Ainsi, "les véhicules de
transport d'une capacité supérieure
à neuf places et égal à 20 places
seront soumis à une taxe d'une
valeur de 150 000 DA. Ceux ayant
une capacité comprise entre 20 et
30 places seront soumis à une taxe
de 200 000 DA contre une taxe de
300 000 DA pour les transports de
plus de 30 personnes", précise la
même source.
La taxe sur les véhicules neufs
a, également, touché les motocy-
clettes et cyclomoteurs. Ce type de
véhicules, jusque-là, exclu de cette
propriétaires devront s’engager à
respecter rigoureusement les
conditions draconiennes édictées
par le gouvernement afin de pou-
voir continuer à exercer dans ce
créneau.
Parmi les nouveautés appor-
tées par ce texte, M. Mimoune a
mentionné qu’il n’est plus ques-
tion de mettre toutes les agences
dans le même panier mais que
désormais deux catégories sont
différenciées : celles activant à
l’intérieur du pays et celles pro-
posant des séjours à l’étranger.
Le ministre a expliqué que, doré-
navant, les agences touristiques
sont tenues de signer des contrats
avec leurs clients comportant
toutes les conditions de voyage et
de séjour. Au cas où les clauses
Dimanche 1er Août 2010
établies par le département exploi-
tation et contrôle du même marché
de gros.
Certes, il ne s'agit pas unique-
ment de produits propres à la
consommation mais ces derniers
représentent un important pourcen-
tage, surtout durant la période esti-
vale caractérisée par une production
agricole vite périssable.
A. F.
taxe, son propriétaire sera, désor-
mais, soumis à l'obligation de
payer 50 000 DA pour les cylin-
drées comprises entre 250 et 500
centimètres cubes. "Celles com-
prises entre 500 et 800 centimètres
cubes, la taxe sera désormais de 80
000 DA. Au-delà, la taxe sera de
100 000 DA", précise-t-on encore.
Une taxe sera, par ailleurs, impo-
sée aux sociétés possédant des
véhicules de tourisme. "Les véhi-
cules immatriculés dans la catégo-
rie des voitures particulières de
moins de 5 ans d'âge figurant dans
le bilan de la société ou pris en
location durant une période cumu-
lée de 3 mois au cours d'un exerci-
ce fiscal seront soumis à une taxe
annuelle de 300 000 DA pour les
véhicules dont la valeur est com-
prise entre 2 500 000 et 5 000 000
DA et de 500 000 DA pour les
véhicules dont la valeur est supé-
rieure à 5 000 000 DA."
A. F.
ne seraient pas respectées par
l’une ou l’autre partie contractan-
te, il sera alors possible de recou-
rir à la justice.
Le recours à la sous-traitance
est également balisé par ledit
décret. Désormais, les agences de
voyages ne peuvent pas faire
transiter des clients, d’une agence
à une autre, sans passer par un
contrat de partenariat notarié.
Ainsi la sous-traitance n’est tolé-
rée que par la signature d’un acte
notarié qui témoignera de cette
relation. C’est là également une
manière d’assurer le suivi et la
traçabilité des opérations, au pro-
fit d’un meilleur service pour les
touristes.
A. Fadila
3
Université de Biskra
Réception prochaine
de 8.000 nouvelles
places pédagogiques
Quelque 8.000 nouvelles
places pédagogiques seront
réceptionnées, dès la prochaine
rentrée universitaire, dans la
wilaya de Biskra, a-t-on appris
de responsables de l’université
Mohamed-Khider.
Ces nouvelles infrastructures
permettront au nouveau pôle uni-
versitaire en réalisation dans la
commune de Chetma (10 km à
l’est de Biskra) d’accueillir de
nouveaux étudiants dans de
meilleures conditions, a-t-on
relevé de même source.
Ce nouveau pôle relevant du
secteur de l’enseignement supé-
rieur, qui est conçu pour
accueillir 16.000 places pédago-
giques, comprendra également
une bibliothèque, des labora-
toires, une salle de lecture, une
piscine semi olympique (25
mètres), a-t-on ajouté.
Pour le volet pédagogique, il
disposera de salles d’étude, d'ate-
liers destinés aux travaux pra-
tiques, de laboratoires en plus de
4 amphithéâtres d’une capacité
globale de 12.000 places pédago-
giques et deux autres de 200
places chacun, selon la fiche
technique relative à ce projet .
Un budget de 652 millions de
dinars a été alloué pour la réali-
sation de ce nouveau pôle uni-
versitaire dont 526 millions de
dinars ont été débloqués par le
Fond de développement des
régions du Sud, tandis que 126
millions de dinars ont été mobi-
lisés au titre du programme com-
plémentaire du soutien à la crois-
sance.
Les travaux de réalisation de
ce projet ont été confiés à 51
entreprises de construction pour
permettre sa livraison dans les
délais prescrits, a rappelé la
même source, soulignant que
cette infrastructure disposera
également d’un complexe sportif
et culturel, d’un restaurant cen-
tral et de 100 logements de fonc-
tion.
Tébessa
Prochaine
livraison
de plusieurs
infrastructures
Plusieurs infrastructures rele-
vant du secteur de la jeunesse et
des sports seront livrées avant la
fin de l’année 2010, dans la
wilaya de Tébessa, a-t-on appris
hier de la direction concernée.
Il s’agit de deux complexes
sportifs de proximité (CSP) à Bir
Mokadem et Tébessa, de deux
salles polyvalentes, de deux mai-
sons de jeunes et d’une auberge de
jeunes de 60 places à Bekkaria, qui
permettront de renforcer et de
développer les activités sportives et
de la jeunesse dans la wilaya,
notamment en milieu rural, a-t-on
relevé de même source.
Selon les responsables du sec-
teur, ces projets font partie des 57
opérations affectées à la wilaya de
Tébessa depuis l’année 2.000 pour
un montant global de plus de 2,25
milliards de dinars.
Plusieurs autres infrastructures
sportives et de la jeunesse (terrains
combinés, salles omnisports, bas-
sins de natation et maisons de
jeunes), seront réalisées au titre du
programme quinquennal 2010-
2014 et parmi lesquelles, 11 opé-
rations sont retenues pour l’année
2010, a noté la même source, préci-
sant que ces dernières opérations
ont nécessité, pour elles seules, une
enveloppe de près de 700 millions
de dinars.
4
Nation EL MOUDJAHID

Plan quinquennal 2010-2014 : un programme

Une dynamique de développement

Un nouveau souffle à l’emploi
A vec le lancement du
deuxième programme
quinquennal 2010-2014
où sont inscrits des projets
d’envergure, notamment en
matière d’infrastructures
(énergie, routes, chemins de
fer, barrages...) ayant nécessité
des financements colossaux,
l’Algérie est déterminée à rele-
ver le défi qu’elle s’est fixée à
savoir rejoindre le peloton des
pays modernes et émergents.
286 milliards de dollars est
le montant total de la dépense
publique pour la réalisation des
investissements prévus durant
le deuxième quinquennat.
C’est là un effort exceptionnel
au moment où de nombreux
pays, y compris ceux apparte-
nant au monde développé, sont
contraints d’opérer des coupes
dans leurs dépenses en raison
de l’impact de la crise écono-
mique et financière. Pour
l’Algérie, le temps est à l’accé-
lération dans la dynamique de
développement après les réali-
sations enregistrées à la faveur
des précédents programmes de
relance (PSRE, 1er programme
quinquennal). En quelques
années la physionomie du pays
a complètement changé. Les
chantiers poussent partout
comme des champignons,
l’eau, l’électricité, le gaz, arri-
vent dans les coins les plus
reculés du pays. L’ouverture
de nouvelles routes, la
construction de l’autoroute
Est-Ouest, la modernisation du
rail conforté par de nouvelles
lignes et la remise en service
de desserte longtemps à l’arrêt
comme la ligne Oran - Sidi
Bel-Abbès - Béchar ont permis
d’arrimer à la locomotive du
développement de nombreuses
zones ayant souffert de l’encla-
vement.
La disponibilité de l’eau
pour l’irrigation de nouvelles
parcelles, le gain de temps et
de confort en matière de trans-
port permis par les réseaux
routiers et de chemin de fer
moderne n’ont pas tardé à faire
sentir leurs effets positifs
induisant une nette reprise des
activités, qu’il s’agisse des
secteurs productifs ou ceux des
services. Il ne saurait être
question, par conséquent, de
ralentir la cadence, bien au
contraire il s’agit de pousser à
fond le changement structurel
de sorte à sortir de la dépen-
dance du pétrole pour bâtir une
économie productive et diver-
sifiée garante de l’avenir des
générations futures.
Les premiers fruits des
investissements colossaux réa- transferts hydrauliques, dont des terres du domaine privé de essor rapide compte tenu de
lisés commencent à apparaître, une part profitera à l’irrigation, l’Etat sont autant de facteurs l’engouement des investis-
comme on l’a vu avec les le programme de modernisa- de matière à encourager les seurs, comme l’attestent les
récoltes record de céréales. tion de l’agriculture bénéficie agriculteurs pour relever le défi récents projets annoncés en
2010 ayant vu la première opé- du PNDA de la stratégie de de la sécurité alimentaire. La présence du ministre M. Smail
ration d’exportation du surplus développement et du renou- terre richesse pérenne retrouve Mimoun, et les projets dans le
d’orge alors qu’il y avait une veau rural. L’aide à l’habitat sa vitalité dans le même temps domaine de l’énergie solaire,
faible production depuis fort rural, la formation par le biais où d’autres secteurs d’avenir, la collaboration université-
longtemps qui engendrait une de la vulgarisation, les avan- notamment le tourisme et les entreprises dans des projets de
hausse des prix qui se répercu- tages en matière de crédit et nouvelles technologies de l’in- recherche devant servir le
tait aussi sur le prix de la vian- leasing ainsi que les nouvelles formation et de la communica- développement.
de. Outre les projets de grands terres organisant la concession tion (NTIC) sont promis à un M. Brahim

nismes d’insertion à l’emploi qui ont tion et conviction.

L
a question de l’emploi, de
la lutte contre le chômage
et le désœuvrement
demeure au cœur même
des préoccupations du
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, depuis son
accession à la magistrature suprême
de l’Etat.
Le choix de combattre le chômage
est décisif. Il n’a même pas besoin de
se justifier car on connaît tous, les
retombées néfastes de cette plaie qui a
longtemps gangrené le corps social,
affaibli notre économie et poussé à
l’exil nombre de citoyens.
Conscient de cette réalité amère, le
Chef de l’Etat a lancé un véritable défi
à ce fléau en mettant en place une stra-
tégie globale destinée à réduire de
manière drastique des taux de chôma-
ge qui ont atteint des « pics » extrême-
ment inquiétants, générant leur lot
d’impacts hautement négatifs.
Pour mener à bien le processus de
développement durable, il fallait donc
entamer une politique au long cours,
engager une course contre la montre,
parer efficacement contre le chômage
et ses répercussions néfastes.
L’Etat, durant toute une décennie
d’efforts méritoires, a fini par circons-
crire le mal au travers d’une stratégie
fondée sur une panoplie de mesures
adéquates, de dispositifs et de méca-
désormais porté leurs fruits. Et pour
cause. Les résultats sont là, qui confir-
ment pleinement la justesse des voies
et moyens mis en œuvre, les efforts
déployés pour arrêter la « descente
aux enfers ».
Les résultats sont encourageants.
De 27 pour cent en 1999, le taux de
chômage est tombé à 10,2 pour cent en
2009. Le mal est conjuré et tout
indique que cette tendance baissière se
La lutte contre le chômage,
un travail prioritaire
poursuivra inlassablement. Mieux
encore, l’Etat se fixe pour objectif de
porter la barre très haut en misant sur
la création de trois millions de postes
de travail à l’horizon 2014.
Bien entendu, ce challenge nécessi-
tera une somme remarquable d’éner-
gie, de labeur et des investissements
publics énormes mais le jeu en vaut la
chandelle.
Même si les résultats sont, on ne
peut mieux rassurants, les efforts pour
parvenir au plein emploi doivent être
soutenus et poursuivis avec détermina-
Le programme présidentiel pour le
quinquennat 2010-2014, accorde une
fois de plus, un intérêt accru et la part
du lion au secteur de l’emploi et à la
réinsertion professionnelle en allouant
le montant de 360 milliards de dinars
d’investissements pour réduire le taux
de chômage et l’amener au plus bas,
autant que faire se peut.
Cette volonté est réitérée par le
Chef de l’Etat, à maintes occasions.
La lutte contre le chômage est un
défi qu’il faut remporter impérative-
ment car il conditionne toute la straté-
gie du développement durable dans
notre pays.
360 milliards de dinars seront mis
dans l’escarcelle dont 150 milliards de
dinars serviront d’appui à l’insertion
des diplômés de l’enseignement supé-
rieur et de la formation professionnel-
le, 80 milliards de dinars pour le sou-
tien à la création de micro-entreprises
et de micro- activités, 130 milliards de
dinars renforceront les dispositifs
d’emploi d’attente.
Cette statistique succincte ren-
seigne indiscutablement sur la volonté
du Chef de l’Etat à déployer toutes les
ressources adéquates pour traduire
dans les faits une action en profondeur
contre le phénomène.
Cependant, un constat est à souli-
gner. Les pouvoirs publics, instruits
des expériences du passé, ne veulent
plus tomber dans certaines erreurs,
reproduire des réflexes qui ne furent
pas toujours efficaces lorsqu’il s’agis-
sait de l’octroi des crédits à allouer
aux projets destinés à la création de
microentreprises, pour ne citer que ce
cas d’espèce.
Désormais, une vigilance s’est
imposée qui fixe des règles rigou-
reuses et installe un sens de la respon-
sabilité.
Le travail est source de richesses.
C’est un passage obligé pour concréti-
ser dans les meilleures conditions
l’option de développement à laquelle
l’Etat consacre toute son énergie et
tous les moyens indispensables. Les
résultats enregistrés démontrent
amplement que le pays est sur la
bonne voie. Le spectre du chômage
qui a longtemps plané comme l’épée
de Damoclès s’éloigne irrémédiable-
ment, cédant la place à des lendemains
qui s’annoncent sous de bons aus-
pices.
Mohamed Bouraïb

Dimanche 1er Août 2010

EL MOUDJAHID
d’investissements publics de 286 milliards de dollars
sans précédent
Le progrès
et la prospérité
partagés
C’ est une dynamique
sans précédent que
celle créée à qu’ils participent de la résorp-
l’ombre du programme natio-
nal de développement. Les
actions menées en concrétisa-
tion des plans qui se sont suc-
cédé ces dix dernières années
sont assurément à la mesure
des moyens mobilisés et sur
lesquels les pouvoirs publics
n’ont pas lésinés. Cette dyna-
mique consacre une présence
forte de l’Etat à travers l’en-
semble du territoire national.
Les grands travaux et les pro-
jets structurants bouleversent
incontestablement la physio-
nomie du pays. Le programme
d’équipement et de modernisa-
tion du pays avance à un ryth-
me effréné. Et la poursuite de
l’élan est incontestablement
assuré par le programme d’in-
vestissements publics pour les
cinq années à venir et à la
faveur duquel seront injectés
286 milliards de dollars, un
volume jamais égalé depuis
l’indépendance nationale. La
dynamique qui marque tous les
secteurs est incontestablement
de nature à résorber les défi-
cits. L’hydraulique, l’habitat,
l’infrastructure de base, l’in-
frastructure éducative et uni-
versitaire et le secteur de la
santé reflètent à eux seuls
l’image de l’Algérie qui se
métamorphose. Les chantiers
ouverts à travers tout le terri-
toire national au-delà du fait
tion des déficits et de la répon-
se aux attentes sociales, s’insè-
rent dans une stratégie de mise
en place des assises au déve-
loppement global national. Il
n’est pas besoin de dire que
tous les projets de développe-
ment sont entourés de toute
l’attention requise du Président
qui suit personnellement leur
conduite. Le Président de la
République est animé d’une
volonté déterminée à soutenir
et impulser le développement.
Ses orientations à l’endroit du
gouvernement, invité à s’in-
vestir sur le terrain, sont à
chaque fois réitérées, d’autant
plus que tous les projets ont un
rapport direct avec la prise en
charge des besoins multiples
des citoyens et boostent la
croissance. Un des soucis
majeurs du Président est com-
ment concilier les impératifs
du développement et le droit
des générations futures à un
environnement à la fois sain et
nourricier. Le Chef de l’Etat
n’a pas manqué dans ce sillage
de relever que s’il est du devoir
des pouvoirs publics "de défi-
nir les politiques nationales et
de mettre en œuvre les moyens
qui permettent de préserver les
caractéristiques fondamentales
du territoire national, d'assurer
Nation
la pérennité des richesses natu-
relles qui y sont exploitées et
d'y favoriser un développe-
ment économique et social
harmonieux et durable, il est
du devoir de tous d'utiliser le
territoire avec respect et éco-
nomie, avec intelligence et rai-
son, dans la stricte observance
des impératifs nationaux".
C’est là une vision d’autant
plus judicieuse que toutes les
potentialités nationales sont «
mobilisables » pour les besoins
du développement mais sans
pour autant compromettre les
droits des générations futures.
Le Président de la République
n’omet pas de rappeler une
constante dans sa vision, celle
portant sur la finalité de tous
les axes de son programme : le
développement harmonieux
profitable à tous. Il ne s'agira
plus, désormais, a précisé le
Président de la République, de
redistribuer seulement le reve-
nu national, mais aussi dans le
sillage de l'équipement public
d'inciter, d'impulser, d'orienter
et de créer des richesses à tra-
vers tout le territoire national
et ce, pour renforcer l'Algérie
toute entière. L’Algérie pro-
fonde qui bouge et change per-
pétuellement, sous l’impulsion
de l’action de l’Etat, c’est déjà
la voie ouverte sur le progrès et
la prospérité partagés.
S. Lamari
Dimanche 1er Août 2010
5
A retenir…
Ce programme s'inscrit dans la dynamique de reconstruction
nationale entamée, voilà dix années, d'abord avec le Programme
de soutien à la relance économique, engagé en 2001, à hauteur
des ressources alors disponibles. Cette dynamique a été relayée
par le programme 2005 - 2009, lui-même conforté par les pro-
grammes spéciaux au profit des wilayas des hauts plateaux et du
Sud. Ainsi, le coût de l'ensemble des opérations de développe-
ment inscrites durant les cinq années écoulées, dont certains pro-
jets structurants sont encore en cours de réalisation, aura atteint
près de 17.500 milliards de dinars.
Le programme d'investissements publics retenu pour la pério-
de allant de 2010 à 2014 implique des engagements financiers de
l'ordre de 21.214 milliards de dinars (ou l'équivalent de 286 mil-
liards de dollars) et concerne deux volets à savoir :
— le parachèvement des grands projets déjà entamés, notam-
ment dans les secteurs du rail, des routes et de l'eau, pour un mon-
tant de 9.700 milliards de dinars (équivalent à 130 milliards de
dollars) ;
— et l'engagement de projets nouveaux pour un montant de
11.534 milliards de dinars (soit l'équivalent de près de 156 mil-
liards de dollars).
Le programme 2010-2014 réserve plus de 40% de ses res-
sources à l'amélioration du développement humain avec notam-
ment :
— près de 5.000 établissements de l'Education nationale (dont
1000 collèges et 850 lycées), 600.000 places pédagogiques uni-
versitaires et 400.000 places d'hébergement pour les étudiants, et
plus de 300 établissements de formation et d'enseignement pro-
fessionnels ;
— plus de 1.500 infrastructures de santé dont 172 hôpitaux, 45
complexes spécialisés de santé, et 377 polycliniques, ce à quoi
s'ajoutent plus de 70 établissements spécialisés au bénéfice des
handicapés ;
— deux (02) millions de logements, dont 1,2 million sera livré
durant le quinquennat, le reste devant déjà être mis en chantier
avant la fin de l'année 2014 ;
— le raccordement d'un million de foyers au réseau du gaz
naturel et l'alimentation de 220.000 foyers ruraux en électricité ;
— l'amélioration de l'alimentation en eau potable, notamment,
avec la réalisation de 35 barrages et de 25 systèmes de transfert
d'eau, et l'achèvement de toutes les stations de dessalement de
l'eau de mer en chantier ;
— plus de 5.000 infrastructures pour la jeunesse et les sports,
dont 80 stades, 160 salles polyvalentes, 400 piscines et plus de
200 auberges et maisons de jeunes ;
— ainsi que d'importants programmes pour les secteurs des
moudjahidine, des affaires religieuses, de la culture et de la com-
munication.
Par ailleurs, ce programme d'investissements publics réserve
aussi près de 40% de ses ressources à la poursuite du développe-
ment des infrastructures de base et à l'amélioration du service
public, avec notamment :
— plus de 3.100 milliards de dinars destinés au secteur des tra-
vaux publics pour poursuivre l'extension et la modernisation du
réseau routier, et l'augmentation des capacités portuaires ;
— plus de 2.800 milliards de dinars réservés au secteur des
transports en vue de moderniser et d'étendre le réseau de chemin
de fer, d'améliorer le transport urbain (avec notamment la réali-
sation de tramways à travers 14 villes), et de moderniser les infra-
structures aéroportuaires ;
— près de 500 milliards de dinars pour l'aménagement du ter-
ritoire et l'environnement ;
— et près de 1.800 milliards de dinars pour l'amélioration des
moyens et des prestations des collectivités locales, du secteur
judiciaire, et des administrations de régulation fiscale, commer-
ciale et du travail.
Outre le volume d'activités qu'il générera pour l'outil national
de réalisation, le programme quinquennal réserve aussi plus de
1.500 milliards de dinars à l'appui au développement de l'écono-
mie nationale, avec notamment :
— plus de 1.000 milliards de dinars affectés au soutien au
développement agricole et rural mis en route depuis l'année der-
nière ;
— et près de 150 milliards de dinars à la promotion de la peti-
te et moyenne entreprise, à travers la réalisation de zones indus-
trielles, le soutien public à la mise à niveau ainsi que la bonifica-
tion de crédits bancaires pouvant atteindre 300 milliards de dinars
cette même fin.
Le développement industriel mobilisera aussi plus de 2.000
milliards de dinars de crédits bancaires bonifiés par l'Etat pour la
réalisation de nouvelles centrales électriques, le développement
de l'industrie pétrochimique et la modernisation des entreprises
publiques. L'encouragement à la création d'emplois bénéficiera,
quant à lui, de 350 milliards de dinars sur le programme quin-
quennal, pour accompagner l'insertion professionnelle des diplô-
més universitaires et de la formation professionnelle, soutenir la
création de microentreprises et financer les dispositifs d'emploi
d'attente.
Le programme 2010-2014 réserve également un montant de
250 milliards de dinars au développement de l'économie de la
connaissance à travers le soutien à la recherche scientifique et la
généralisation de l'enseignement et de l'usage de l'outil informa-
tique dans tout le système national d'enseignement et dans le ser-
vice public.
EL MOUDJAHID
Coopération 7
15e sommet de l’UA de Kampala Dans un message
à la présidente de la
L’Algérie à la hauteur Confédération suisse,
Mme Doris Leuthard
de ses engagements Le Président
Bouteflika
N
ul doute que le dernier sommet de Somaliens. A ce
p r o p o s ,
l’UA qui s’est tenu à Kampala a
abordé des thèmes majeurs pour l’Algérie a tou- réaffirme
l’avenir de l’Afrique. Tous les observateurs
ont pu ainsi noter la pertinence des thèmes
jours défendu le
principe d’une
sa disponibilité
débattus, le consensus qui s’est dégagé et
surtout de la réussite de ce sommet qui
solution entre
Somaliens mais
à œuvrer au
s’inscrira en bonne place dans les annales aussi africaine renforcement
de l’histoire contemporaine de l’Afrique. pour éviter,
Comme à l’accoutumée, la présence de d’une part l’im- continu des
plosion de ce
l’Algérie a été effective, active et efficace.
Le Président de la République a déployé grand pays et, relations de
une intense activité qui a permis à l’Algérie
de faire entendre sa voix, ses positions de
d’autre part les
ingérences exté-
coopération
principe et sa vision de l’avenir. Il faut sou-
ligner que notre pays maîtrise parfaitement
rieures qui ne
font qu’enveni-
avec la Suisse

les défis et les enjeux qui assaillent
l’Afrique. En outre, il a toujours
été à l’avant-garde des combats
menés par le continent pour son
émancipation et la promotion de
ses idéaux sur la scène internatio-
nale. A ce combat permanent,
l’Algérie n’a jamais épargné ses
efforts, comme l’attestent les
objectifs de sa diplomatie, pour
faire entendre la voix de l’Afrique
dans toutes les enceintes, à l’instar
du sommet de Copenhague sur les
changements climatiques, réduire
sa marginalisation et faire valoir
ses revendications auprès de la
communauté internationale.
C’est avec conviction et tout à fait à l’ai-
se que l’Algérie a défendu sa vision des
choses et surtout apporté sa contribution à la
sécurité du sommet de Kampala. Son
approche est claire et rationnelle. Il ne sau-
rait y avoir de développement sans la stabi-
lité, la paix et la sécurité, ce qui veut dire en
clair que l’Afrique doit prévenir les conflits,
étouffer ceux qui peuvent à tout moment
éclore et prendre des mesures pour éteindre.
Il en est ainsi du dramatique conflit de
Somalie qui n’a pas fini d’endeuiller les
Démocratisation des institutions internationales
Il ne saurait y
avoir de
développement sans de cette grande partie de
la stabilité, la paix l’Afrique.
et la sécurité L’Algérie a été l’un des
premiers pays à avoir établi un
état des lieux rationnel du NEPAD.
Elle a été parmi les concepteurs et les plus
fervents défenseurs de ce projet. Quand
l’occasion se présente, elle fait part de son
point de vue sur ce projet, sans complaisan-
ce mais avec rigueur. D’ailleurs, son point
de vue est rejoint pratiquement par la totali-
mer les problèmes déjà douloureux et com- té des pays africains qui estiment que le
plexes.
NEPAD est incontestablement un moyen de
Concernant les problèmes relatifs au leur permettre de s’intégrer dans la mondia-
développement économique, social et cultu- lisation. Mais, il faut en convenir, les pays
rel du continent, l’Algérie a développé et développés, une fois de plus, n’ont pas res-
souscrit à toutes les thèses en faveur de l’in- pecté leurs engagements.
tégration du continent. Mais, plus concrète- L’Algérie à Kampala, a été, une fois de
ment, elle a déjà entrepris des efforts dans plus, à la hauteur de ses convictions et de
ce sens avec la transsaharienne et le gazo- ses engagements. Son message a été,
duc, partant du Nigeria pour aboutir sur la comme d’habitude, bien perçu.
côte algérienne. Aux réalisations tangibles Mehdi C.
d’intégration économique qui vont donner
un coup de fouet au développement durable
L
e Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a
réaffirmé à la présidente de
la Confédération Suisse, Mme Doris
Leuthard, à l'occasion de la fête
nationale de son pays, son entière
disponibilité à œuvrer au renforce-
ment continu des relations d'amitié
et de coopération entre l'Algérie et
la Suisse.
"A l'occasion de la célébration de
la fête nationale de la Confédération
Suisse, il m'est particulièrement
agréable de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algé-
riens et en mon nom personnel, mes
chaleureuses félicitations aux-
quelles je joins mes vœux les
meilleurs de santé et de bonheur
pour vous-même, de prospérité et
de bien-être pour le peuple suisse
ami", a écrit le Président Bouteflika
dans un message adressé à son
homologue de la Confédération
Suisse.
"Je tiens également à vous réaffir-
mer mon entière disponibilité à
œuvrer avec vous au renforcement
continu des relations d'amitié et de
coopération qui existent entre nos
deux pays", a ajouté le Chef de
l'Etat.
A l’occasion de la fête

Une revendication légitime nationale du Bénin

L
a démocratisation des
institutions internatio-
nales a toujours consti-
tué une revendication légitime
des pays en voie de développe-
ment. Cette revendication est
née après leur indépendance et
reprise, dès le milieu des années
70, dans le cadre de la création
d’un nouvel ordre économique
mondial. Il faut rappeler que
l’Algérie a été à l’avant-garde
de cette grande entreprise et elle
a défendu la position de tous les
pays du tiers-monde, lors de
l’Assemblée générale extraordi-
Le Président
Bouteflika réitère
des pays en développement à son homologue
béninois le
Président Thomas
sécurité revient périodi- térêts divers, bien enten-
quement au premier du. Ils auront donc le
plan de l’actualité. Tout
le monde est plus ou
beau rôle pour imposer
des choix, sachant qu’ils
Boni Yayi
moins d’accord sur son
élargissement mais des
peuvent jouer sur les
susceptibilités, les
sa volonté
divergences surgissent manœuvres... Cela se de renforcer
immédiatement lors- comprend car les enjeux
qu’il s’agit de l’option sont considérables. Il les relations entre
d’accorder le droit de
veto aux nouveaux
s’agit d’admettre de
nouveaux membres dans les deux pays
membres. le club très fermé du
La

devenue
réforme
Conseil de sécurité est
du

naire des Nations unies, en avril
1974. C’est grâce à l’initiative
de l’Algérie qu’elle s’est tenue
et le Président Boumediène fit
un discours dans lequel il expo-
sa les principales revendications
du tiers-monde pour l’instaura-
tion d’un nouvel ordre écono-
mique mondial.
L’Algérie a donc joué un
rôle moteur et d’avant-garde.
Elle n’a d’ailleurs pas cessé de
militer pour des rapports plus
équilibrés, tant dans le domaine
économique que dans celui de
la démocratisation des institu-
tions internationales, en général
et de l’ONU en particulier.
Après la chute du mur de
Berlin, la réforme de l’ONU, et
notamment celle du Conseil de
inéluctable
avec les mutations poli-
tiques et économiques
qu’a connues le monde.
De nouvelles puissances
ont émergé un peu par-
tout en Amérique latine,
en Afrique, en Europe
et en Asie, en particu-
lier. Le Brésil, le
Mexique et l’Argentine,
en particulier, représen-
tent les poids lourds en
Amérique latine. En Afrique,
pas moins de 4 pays font figure
de géant au niveau du continent
: l’Algérie, l’Afrique du Sud,
l’Egypte et le Nigeria. En Asie,
deux puissances nucléaires,
l’Inde et le Pakistan mais aussi
l’Indonésie, la Corée du Sud, la
Malaisie. En Europe,
l’Allemagne est une candidate
potentielle ainsi que la Turquie.
Ailleurs, il y a aussi l’Arabie
Saoudite et l’Iran.
Cette configuration d’Etats
parfaitement éligibles à un
poste au Conseil de sécurité
complique le problème de son
élargissement. Les pays déjà
membres vont probablement
user de leur influence pour
imposer des Etats au nom d’in-
système mondial déci-
sionnel. Il est donc à
craindre que ce club
fermé conserve ses pré-
L e Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a
réaffirmé à son homologue
béninois, M. Thomas Boni Yayi, sa
disponibilité à continuer à œuvrer au
rogatives, en offrant des renforcement des liens d'amitié et de
strapontins sans droit de coopération entre les deux pays.
veto. Ce n’est pas une "Je tiens (...) à vous réitérer ma
vue de l’esprit car cer- disponibilité à continuer à œuvrer
tains pays développés avec vous au renforcement des liens
ont habitué le monde à d'amitié et de coopération qui lient
des subterfuges surpre- nos deux pays, au bénéfice de nos
nants. deux peuples", a écrit le Président de
Il faut dire que la la République dans un message
course à un siège au adressé au Président Boni Yayi à
Conseil de sécurité a déjà com- l'occasion du cinquantième anniver-
mencé comme l’attestent les saire de l'indépendance de son pays.
manœuvres en coulisses. Le Président Bouteflika a expri-
L’Algérie est sereine mais elle mé, à cette occasion, au Président
est aussi concernée par ces Boni Yayi, au nom du peuple et du
manœuvres. N’est-elle pas la gouvernement algériens et en son
deuxième puissance écono- nom personnel, ses "chaleureuses
félicitations" et ses "meilleurs voeux
mique de l’Afrique et du monde
arabe... et des perspectives très de santé et de bonheur" pour lui-
même et "de progrès et de prospéri-
prometteuses.
té pour le peuple béninois frère".
Abdelhak F.

Dimanche 1er Août 2010

EL MOUDJAHID
Monde 9

Palestine Sahara occidental

Ban Ki-moon appelle Israël à alléger l’embargo Le gouvernement
sahraoui dénonce
sur Ghaza et à arrêter sa colonisation les propos sur
le Sahara occidental
L
e secrétaire général de l'ONU, parlers directs.
Ban Ki-moon a pressé vendredi Par ailleurs,
Israël d'alléger son embargo sur un Palestinien a contenus dans
été tué et huit
la bande de Ghaza et d'arrêter la coloni-
sation en territoire palestinien lors d'en- autres blessés, le discours
tretiens avec le ministre israélien de la
Défense, Ehud Barak. Les discussions
dont plusieurs
grièvement, par
du Roi du Maroc
entre les deux hommes ont porté sur un les tirs de mis-

vaste éventail de sujets, dont le Liban,
les implantations israéliennes et la
situation générale à Ghaza, et M. Ban a
souligné l'importance de "desserrer à
nouveau" l'embargo qui y est imposé
par Israël, indique un communiqué de
l'ONU. Le secrétaire général a appelé
Israël à "s'abstenir de mener des activi-
tés d'implantations et d'étendre (cette
pratique) à El Qods-Est", une mesure
destinée, parmi d'autres, à relancer "des
discussions directes sérieuses" entre
Israéliens et Palestiniens. Les
Palestiniens réclament depuis long-
temps un gel total de la colonisation
comme préalable à la reprise de pour-
Yémen
Ali Abdallah Saleh
déplore le refus
des rebelles zaïdites
L
e gouvernement sahraoui a souligné que le
siles de l'occu- discours du roi du Maroc prononcé à l'occa-
pant israélien, sion de la fête du Trône concernant le Sahara
vendredi soir, occidental "ne dénote d'aucune volonté sincère de
dans la bande de coopérer de manière constructive en faveur d'une
Ghaza, ont indi- paix durable et définitive conformément à la légalité
qué des respon- internationale", selon un communiqué publié hier par
sables et des le ministère sahraoui de l'Information. Cité par
sources médi- l'Agence de presse sahraouie (SPS), le communiqué
cales. Un jeune estime que "le discours du roi du Maroc consacre la
politique expansionniste marocaine adoptée depuis
Palestinien, âgé forces de sécurité du mouvement de plus de 35 ans, à même d'attiser le feu de la guerre et
de 22 ans, a été tué par un missile tiré résistance palestinien Hamas qui des tensions dans la région", déplorant le fait que
sur sa caravane, près du camp de réfu- contrôle la bande de Ghaza, blessant cette attitude soit la poursuite de l'intransigeance, du
giés de Magazhi, a annoncé un respon- huit personnes, dont plusieurs griève- non-respect des résolutions des Nations unies et de la
sable du Hamas. Les avions israéliens ment, a indiqué le responsable des ser- violation de la légalité internationale et des droits de
ont tiré par ailleurs au moins quatre mis- vices d'urgence de Ghaza, l'homme". Le gouvernement sahraoui a rappelé que
siles contre des bâtiments utilisés par les les résolutions de la légalité internationale "sont
claires vis-à-vis de la question du Sahara occidental,
dernière colonie en Afrique et dont la solution réside
Lutte contre la faim dans l'application du principe d'autodétermination et
Les Etats-Unis sollicitent du respect des frontières héritées du colonialisme".
Le ministère sahraoui de l'Information qui a appelé le
leurs partenaires du G20 gouvernement marocain à assumer sa responsabilité
"quant aux conséquences de cette position" a invité
en 2009 par les pays riches et émer-
les Nations unies à accélérer sa mission dans la déco-

L
es Etats-Unis ont lancé ven-
de faire la paix dredi un appel à leurs parte-
naires du Groupe des Vingt,
avec Sanaa demandant à ceux qui ne l'ont pas
encore fait de contribuer à un fonds
international de lutte contre la faim.
"Nous appelons aujourd'hui nos par-
tenaires étrangers au sein du G20 à
nous rejoindre" pour contribuer au
financement du Programme mondial
pour l'agriculture et la sécurité ali-
mentaire (GAFSP, selon l'acronyme
anglais), indique le Trésor américain
dans un communiqué. "Pour la pre-
mière fois dans l'histoire de l'huma-
nité, plus d'un milliard de personnes
n'ont pas assez à manger. En termes
plus simples : les besoins sont
grands et les ressources limitées",
ajoute le texte. Destiné à combattre
la faim et la pauvreté, le GAFSP a
été officiellement lancé en avril.
Répondant à un engagement pris
● 4 bateaux de pêche yéménites
détournés par des pirates Arctique
Le Canada intercepte es
lonisation du Sahara occidental afin de permettre au
gents du G20 à la demande de la
Banque mondiale, il a reçu pour
peuple sahraoui d'exercer son droit inaliénable à l'au-
todétermination et à l'indépendance et de faire pres-
l'instant des participations du
Canada, de la Corée du Sud, de
sion sur le gouvernement marocain pour l'amener "à
respecter la légalité internationale et à cesser ses vio-
l'Espagne, des Etats-Unis, ainsi que lations des droits de l'homme au Sahara occidental".
de la Fondation Bill et Melinda
Gates, association de bienfaisance
du fondateur de Microsoft, Bill
Gates, qui ont promis de lui apporter
au total 880 millions de dollars. Le Venezuela-Colombie
Trésor avait annoncé fin juin l'attri-
bution de ses premiers dons, pour un
Chavez annonce le déploiement
total de 224 millions de dollars à
destination de cinq pays: le
des troupes à la frontière
Bangladesh, Haïti, le Rwanda, la Des unités d'infanterie et d'aviation ont été déployés
Sierra Leone et le Togo. Quelque à la frontière avec la Colombie, a indiqué le Président
120 millions supplémentaires vénézuélien Hugo Chavez vendredi. "Nous avons
devraient être disponibles à partir déployé des troupes de l'armée de l'air (...) de l'infante-
d'octobre, et le Trésor estime que 25 rie, mais en silence parce que nous ne voulons déran-
pays admissibles pourraient deman- ger personne dans la population", a déclaré Hugo
der une partie de cette aide. Chavez à la télévision d'Etat VTV. "Uribe est capable
de n'importe quoi dans les jours qui lui restent (au pou-
voir) (...) Cela est devenu une menace de guerre et
nous ne voulons pas la guerre", a poursuivi M. Chavez.
Ethiopie

L e président yéménite Ali Abdallah Saleh a

déploré hier le refus des rebelles zaïdites
de faire la paix avec le gouvernement
alors qu'une trêve est en vigueur depuis février
dans le nord du pays, rapportent des médias.
deux bombardiers russue
au-dessus de l’Atlantiq
"Dans leurs dernières agressions, les houthis (les
rebelles chiites) s'en sont pris au député Saghir
Ben Abdel Aziz dans sa demeure et à des élé-
ments de l'armée", a affirmé le président Saleh
dans un discours à l'occasion de la "Journée du
savoir", marquant la fin de l'année scolaire.
"L’Etat s'est abstenu de toute action militaire,
sachant que les rebelles exécutent un dessein
extérieur et sont des promoteurs de guerre qui ne
veulent pas de la paix", a-t-il regretté.
Inondations et glissements de terrains
800 morts au Pakistan et 70 en Afghanistan
Laghman, Kunar, Logar et
Signature d'un accord de paix entre le
gouvernement et un groupe rebelle
Le gouvernement éthiopien et un groupe rebelle, le Front de libéra-
x
ir intercepté mercredi deu tion uni de l'ouest de Somali (United Western Somali Liberation Front
Le Canada a indiqué avo ité des eaux canadiennes, ou UWSLF) ont signé un accord de paix vendredi. Cet accord a été
xim
bombardiers russes à pro annoncé vendredi le ministère signé par le ministre éthiopien des Affaires fédérales Shiferaw
non loin de l'Arctique, a "Les deux bombardiers TU- Teklemariam et le président de l'UWSLF Shiekh Ibrahim Hussein lors
a.
de la Défense du Canad leur base sans incident", a d'une cérémonie à Addis-Abeba. Les deux parties ont décidé de coopé-
son t retournés à
95 russes te-parole du ministère can
a- rer pleinement pour favoriser le développement de la région Somali
indiqué à la presse le por ton. "Ils se trouvaient à 250 dans tous les domaines. L'accord permettra de mettre fin à l'insurrec-
Pax
dien de la Défense, Jay Bay dans la province de tion menée par l'UWSLF contre le gouvernement et aux dirigeants et
milles nautiques de Goose eaux à intérêts canadiens", membres du front de bénéficier des droits stipulés dans la constitution
des
Terre-Neuve (Est), dans nationale éthiopienne.
a-t-il poursuivi.
Violences dans le Caucase
3 morts et 5 blessés au Daguestan
Trois personnes ont été tuées et cinq blessées au cours d'une rixe
impliquant des centaines de personnes dans le Daguestan, région du
Caucase russe, ont rapporté hier les agences de presse russes. "Près de
200 personnes dans chaque camp ont participé aux affrontements, en
ayant recours à des armes à feu. Trois ont été tuées et cinq blessées",

E
nviron 70 personnes
ont péri dans les
inondations et glis-
sements de terrain survenus
ces derniers jours dans l'est
de l'Afghanistan, a indiqué
hier à la presse le chef de
l'agence afghane de gestion
des catastrophes naturelles.
Selon Matin Edrok, presque
70 personnes ont été tuées
et des dizaines blessées tan-
dis que plus de 1.000
familles ont été touchées
par les intempéries. Ces
chiffres pourraient augmen-
ter. Les provinces les plus
touchées sont celles de
Kapisa, Nangarhar,
de Ghazni (est). Au a indiqué la police, citée par Interfax. La rixe a opposé des habitants
Pakistan, au moins 800 per- des villages de Gergebel et Gikuni.
sonnes ont péri dans des
emire indien
Manifestation au Cach
inondations et glissements
de terrain, provoqués par les
fortes pluies qui se sont
abattues ces derniers jours 4 manifestants tués
et 100 blessés
au Pakistan, ont annoncé
hier les autorités pakista- de 100 autres
t trouvé la mort et plus
naises. "Il s'agit de la pire Quatre manifestants on Cachemire sous contrôle indien au
di au
inondation dans la province ont été blessés vendre c la police indienne, ont rapporté hier
de Khyber Pakhtunkhwa nteme nts ave parer à d'éventuels
cours d'affro , citant la police. Pour
(anciennement Province de des agences de presse ités ont imposé un couvre-feu dans la
la Frontière du Nord-Ouest) débordements, les autorrégion, dont Srinagar, capitale estivale du
et dans l'histoire du pays", a plupart des villes de la le indien, indique-t-on de même source.
déclaré hier le ministre de Cachemire sous contrô Agences
l'Information de la provin-
ce, Mian Iftikhar Hussain.

Dimanche 1er Août 2010

EL MOUDJAHID
Sports 23

Championnat d’Europe d’athlétisme 4e du marathon à l’Euro-2006

Lemaitre et les demoiselles L’or du marathon
de Moscou écrasent l’Europe à la Lituanienne
Le Français Christophe Lemaitre a Plus tard, Svetlana Feofanova a
confirmé sa supériorité sur le sprint
européen en ajoutant vendredi à
parfaitement fait oublier l’année
sabbatique de Svetlana Isinbayeva
Balciunaite
Barcelone le titre du 200 m à en remportant la perche (4,75 m), Quatrième du marathon
celui du 100 m alors que les Natalya Antyukh n’a laissé aucu- à l’Euro-2006, la
Russes ont ajouté 5 médailles ne chance à ses rivales sur 400 m
d’or grâce à leurs filles. Auteur haies, Mariya Savinova a dominé
Lituanienne Zivile
d’une dernière ligne droite rageuse avec aisance le 800 m, en débor- Balciunaite s’est parée
et d’un cassé décisif, le Français dant la Britannique Jennifer d’or hier, en s’imposant
a imité quatre ans plus tard le Meadows (3e) dans la dernière en solitaire dans les rues
Portugais Francis Obikwelu pour ligne droite. Et Yuliya Zarudneva, de Barcelone. Dans le
un doublé qui assoit sa domina- 24 ans, a contrôlé la “locale” sillage de Christophe
tion sur le continent. En 20 sec Marta Dominguez (2e), son aînée Lemaitre, en quête de
37/100, et un vent légèrement de de 10 ans, sur le 3000 m steeple. triplé après ses titres sur
face (0,8 m/s) Lemaitre (20 ans) a La Belgique a aussi eu son heure 100 et 200 m, la France
dominé d’un poil de barbichette le de gloire. Sur le 400 m, un Borlée a réussi un carton plein
Britannique Christian Malcolm en cachait un autre: Kevin, moins en relais, qualifiant ses
(20.38) et l’autre Français Martial attendu, a surgi tout à la fin pour 4x100 m et 4x400 m
Mbandjock, déjà médaillé de bron- s’imposer alors que son jumeau messieurs et dames pour
ze sur 100 m (20.42). Entré très Jonathan, le favori, a craqué (7e). les finales dominicales.
loin de ses rivaux dans la dernière En toute fin de programme, le De quoi rajouter
ligne droite, Lemaitre les a repris stade des JO-1992 s’est enfin quelques médailles dans
un par un dans les 50 dernières enflammé, avec les premières les bilans... Lemaitre,
mètres. Le reste de la soirée a été médailles pour l’Espagne et surtout laissé au repos pour la
un long festin pour la Russie qui le premier titre. Au terme d’un série, Martial
domine déjà le tableau des un triplé sur 400 m emmené par sprint impeccable, Arturo Casado a Mbandjock, double
médailles avec 8 titres et 19 Tatyana Firova. En 49.89, elle a remporté le 1500 m. Manuel médaillé de bronze 100-200 m, et leurs partenaires seront
médailles. La France qui la suit devancé Kseniya Ustalova (49.92) Olmedo a complété la joie des favoris logiques d’une finale délestée des Britanniques, qui ont
n’en compte que 10, dont 4 en or. et Antonina Krivoshapka (50.10). Catalans avec la 3e place. cafouillé un relais. D’abord disqualifiée pour un passage de
Cela a commencé par le dessert et témoin hors zone, l’Italie a finalement été requalifiée au
détriment de la Russie, coupable d’avoir provoquée la faute
des Transalpins. En revanche, la finale dames se disputera sans
La Russe Svetlana la Slovène Merlene Ottey. L’ancienne championne
Feofanova décroche la jamaïquaine, âgée de 50 ans et naturalisée slovène, a échoué
en série et restera avec ses 28 médailles mondiales (JO et
médaille d’or de la perche Mondiaux) depuis sa première aux JO de Moscou en 1980.
La Russe Svetlana Feofanova a remporté l’or de la perche dames aux Pendant ce temps, dans les rues de la cité catalane, la
Championnats d’Europe, en franchissant 4,75 m au 1er essai, devant marathonienne Balciunaite, 31 ans, s’est fait la belle avant le
les Allemandes Silke Spiegelburg et Lisa Ryzih, 2e et 3e avec une barre km 30. A l’issue des 42,195 km, elle a devancé en 2h31:14 la
à 4,65 m. L’ancienne gymnaste, 30 ans, renoue avec le titre continental Russe Nailya Yulamanova (à 1:01) et l’Italienne Anna Incerti
qu’elle avait conquis en 2002 à Munich quand sa compatriote et gran- (à 1:34). Comme souvent en grands championnats, les
de rivale Yelena Isinbayeva n’avait pas encore pris son envol. Cette sai- meilleures de la spécialité, qui préfèrent l’argent des
son, Feofanova est débarrassée d’Isinbayeva, seule femme à plus de 5 marathons “de ville” (Chicago, New York, Paris...) étaient
m (5,06 m), qui a décidé de suspendre son activité pour se ressourcer et absentes, à l’image de la Française Christelle Daunay, 2e du
retrouver l’envie. Si Spiegelburg joue dans la cours des grandes, Ryzih, marathon de Paris en avril (2h24:22). La Britannique Paula
21 ans, a accédé cette année au plus haut niveau après avoir remporté
plusieurs titres dans les catégories de jeunes. Radcliffe, détentrice du record d’Europe (2h15:25), avait elle
une bonne excuse: elle est enceinte de sept mois.

La Russe Natalya Antyukh La Russe Mariya Savinova

championne d’Europe championne d’Europe Le Belge Kevin
du 400 m haies du 800 m
La Russe Natalya Antyukh est La Russe Mariya Savinova est Borlée champion
devenue championne d’Europe
du 400 m haies en s’imposant
devenue championne d’Europe
du 800 m, en s’imposant facile- d’Europe
avec aisance devant la Bulgare ment devant la Néerlandaise
Yvonne Hak et la Britannique
du 400 m
Vania Stambolova et la Le Belge Kevin Borlée est devenu cham-
Britannique Perri Shakes- Jennifer Meadows, vendredi à
Barcelone. Savinova, longtemps pion d’Europe du 400 m en devançant les
Drayton, vendredi à Barcelone. Britanniques Michael Bingham et Martyn
Antyukh, médaillée de bronze sur derrière Meadows qui a imprimé
400 m plat aux JO-2004, a bouclé un gros rythme pendant 700 m, a Rooney, vendredi à Barcelone. En 45 sec
le tour de piste en 52.92. placé une accélération décisive dans la dernière ligne 08, Kevin Borlée a pris le meilleur sur le
Stambolova, de retour après une droite. La championne d’Europe (2009) et du monde duo britannique, départagé à la photo-
suspension de deux ans pour (2010) en salle s’est imposée en 1 min 58 sec 22, finish avec le même temps (45.23).
dopage, est arrivée près d’une devant Hak (1:58.85) qui a également doublé Jonathan Borlée, frère jumeau de Kevin, a
seconde après pour s’emparer de l’argent (53.82). Meadows. La Britannique doit se contenter de la pris la 7e place (45.35), après avoir donné
Shakes-Drayton, 21 ans, a décroché le bronze dans le médaille de bronze, comme aux Mondiaux de Berlin l’impression de pouvoir s’imposer.
temps de 54.18. en 2009, en 1 min 59 sec 39.

sado Un Borlée peut en cacher un autre

L’Espagnol Caurope Un Borlée peut en cacher un autre c’est Kevin qui avait battu le
champion d’Essieurs : Kevin, moins attendu, a surgi record national, sous les 45
e
du 1500 m m
tout à la fin pour donner le titre secondes (44.81).
européen du 400 m à la Après une année d’adaptation aux
Belgique, quand son jumeau Etats-Unis, que les deux frères
Casado Jonathan, le favori, n’a pris que la avaient rejoint à l’automne 2008,
L’Espagnol Arturo re euro- 7e place. Le papa Jacques, Jonathan a repris la main cette
a remporté le tit
en 3 min entraîneur du duo, a donc réussi année. Il avait retouché la
péen du 1500 m, d’une son pari, lui qui prêche que “tout marque de son frère en juillet, une
42 sec 74 à l’i ss ue
ta ctiq ue , de va nçant est possible quand il y a la première fois le 16 à Saint-Denis
course lle m and volonté”. Cet ancien athlète est en 44 sec 77, et une deuxième en
nettemen t l’A
n
Carsten Schlange passé de la théorie à la pratique, demi-finale (44.71) mercredi à
so n co m pa - en mettant sur orbite ses jumeaux, Barcelone. Encore éprouvé par
(3:43.52) et edo âgés de 22 ans, quand la sœur l’effort, comme la plupart de ses
trio te M an ue l O lm
ois fina- aînée Olivia a été médaillée de rivaux, Jonathan s’est éteint dans
(3:43.54). Avec tr ont pu bronze avec le relais 4x100 du la dernière ligne droite de la
liste s, les lo ca ux
équipe, Royaume aux Mondiaux 2007 (à finale. Heureusement, le frère
jouer la course d’ me moyen avec Reyes Osaka) et d’argent aux JO de veillait. Et qu’importe le chrono
t un ry th alement 4e, et
imprim an
le ch am pion d’Europe 1998 fin nats natio- Pékin l’année suivante. Entre les moyen (45.08) pour décrocher
Estevez, s champion
r Olmedo lors de oite. jumeaux, la différence est l’or, pourvu qu’on ait l’ivresse.
Casado. Battu pa nettement émergé dans la ligne dr minime. Aux jeux Olympiques, Agences
naux, Ca sa do a

Dimanche 1er Août 2010

 Athlétisme
17e championnat d'Afrique (110 m haies)
L'Algérien Hadj Lazib
médaillé d'or
L' Algérien
Othman
Hadj Lazib
a remporté la
médaille d'or du 110
m haies aux 17es
championnats
d'Afrique d'athlétis-
me qui se déroulent
à Nairobi (Kenya).
Le hurdler algé-
rien a franchi la
ligne d'arrivée en 13
sec 77 devant le
Nigerian Selim
Nurudeen (13. 83) et le Sud
Africain Ruan De Vries (13.98).
Le second algérien engagé dans
cette finale, Lyes Mokdel, a ter-
miné en 5è position, avec un
chrono de 14sec 00.
Au cours de la même journée,
Nadjim Manseur a abandonné la
course au cours de la demi-fina-
le du 800 m pour laquelle il s'était
qualifié auparavant en prenant
la 4è place de sa série avec le
temps de 1:51.35. L'Algérie avec
six médailles, dont deux en Or
Le Mali remporte le trophée du tournoi de football
des moins de 17 ans à Tunis
L a sélection du Mali de
football a remporté
vendredi au stade de
Soliman à Tunis le tournoi des
moins de 17 ans organisé par
l’Union Nord Africaine de
Football (UNAF), en battant
son homologue tunisienne (1-
0). Le but de la victoire des
Maliens a été inscrit par Samba
Djallo à la 38e minute de la
Le néerlandais Ronnie Stam à Wigan pour trois ans
Le défenseur néerlan- Wigan (1re div. anglaise),
dais du FC Twente (1re ont annoncé les deux clubs
div. néerlandaise) Ronnie sur leurs sites internet.
Stam a signé vendredi un Stam, 26 ans, peut évoluer
contrat de trois saisons comme arrière droit ou
avec le club anglais de défenseur central.
FC Barcelone
résilie le
contrat
du Mexicain
Rafael Marquez
Le club espagnol de FC
Barcelone a mis fin au contrat
qui le lie à l’international
mexicain Rafael Marquez, en
cours jusqu’au 30 juin 2012, a
annoncé hier le club champion
d’Espagne. “Barcelone et le
joueur Rafa Marquez ont
décidé d’un commun accord
de résilier le contrat liant les
deux parties”, a déclaré le
Barça sur son site internet. Pep
Guardiola, l’entraîneur du
Barça, avait laissé planer le
doute sur l’avenir de Marquez
au club, déclarant récemment:
“S’il reste, je serai enchanté,
mais je ne peux lui garantir un
poste prédominant à chaque
match”. Le défenseur central,
31 ans, quitte un club où il
évoluait depuis son transfert
de Monaco (1re div. française)
en 2003 pour 5 millions
d’euros, et avec lequel il a
gagné quatre titres de
champion d’Espagne, deux
Ligues des Champions, une
Supercoupe d’Europe et un
Mondial des clubs.
Championnat d’Afrique des nations de basket-ball
Algérie - Libye (61-60)
L’équipe nationale algérienne de
basket-ball des garçons (-18 ans)
occupe la 5e place s’est imposée, vendredi soir à
au tableau des Tunis, face à la Libye sur le
médailles des 17es score (61-60), en match
championnats comptant pour les éliminatoires
d'Afrique de la Zone 1 du
d'athlétisme
à l'issue de Championnat d’Afrique
la 4e jour- des nations de basket-
née disputée ball. Le cinq
jeudi à Algérien dirigé par
N a i r o b i l’entraîneur
(Kenya).La premiè- national Yacine
re médaille d'or Belal, s’est
algérienne avait été imposé à sa
remportée par première sortie,
Larbi Bourrada au décathlon.
L'Algérie participe à la 17e jeudi soir à Tunis, face à
édition des championnats son homologue tunisien par (69-
d'Afrique d'athlétisme qui se 67). Cette compétition de la
poursuivra jusqu'au 1er août Zone 1, limitée à trois pays
avec 17 athlètes dont six dames. seulement, après le forfait du
La première place du tableau Maroc et la Mauritanie, se
des médailles est occupée par déroulera en aller-retour, à
l'Afrique du Sud avec 16 l’issue duquel le vainqueur sera
médailles au total (6 or, 5 arg, et qualifié à la phase finale de la
5 br) suivie par le Nigeria (5 or, 3
arg, 3 br) et le Kenya (5 or, 2 arg, CAN-2010, prévue en
4 br). septembre prochain au Rwanda.
L’international
anglais
Richardson
prolonge
rencontre. En match de De son coté, la sélection Voici par ailleurs les distinc-
classement pour la 3ème place, Algérienne a terminé en 5ème tions du tournoi : à Sunderland
disputé également à Soliman, position suite à sa victoire -Meilleur joueur : Ziad
la sélection Guinéenne a battu vendredi après-midi sur le Aounallah (Tunisie) Le milieu de terrain
celle du Maroc par quatre buts terrain annexe d’El Menzah -Meilleur gardien de but : Ali international anglais Kieran
à un (4-1). Les quatre buts face au Bahrein, sur le score de Irango (Mali) Richardson, a prolongé de
guinéens ont été inscrits par trois buts à zéro (3-0). -Meilleur buteur : Aboubakar deux ans son contrat avec
Aboubaker Camara ( 30’, 45’, Les buts algériens sont l’œuvre Camara (Guinée/5buts) Sunderland (1re div. anglaise),
65’et 77’) alors que l’unique de Sami Boudraa (38’), Slim Equipe la plus “fair play” : a annoncé le club des Black
but marocain a été marqué par Belkhir (45+1’) et Yahia Khitar Maroc. Cats hier sur son site
Zakaria Lamachi (90+2’). (60’). internet. Le contrat de
Richardson, 25 ans, court
désormais jusqu’en 2013.
Formé à Manchester United,
il est arrivé a Sunderland il y
a trois saisons et est un
Il est arrivé à Twente en Steve McClaren. Il vient Le montant du transfert titulaire indiscutable dans
2008 en provenance de renforcer l’équipe de n‘a pas été révélé mais l’équipe de Steve Bruce au
Breda et a terminé la der- Wigan, qui a perdu notam- approcherait les 3 millions point d’avoir été nommé
nière saison champion des ment son défenseur Titus d’euros selon la presse plusieurs fois capitaine.
Pays-Bas avec l’équipe Bramble, parti à anglaise Il peut évoluer au poste de
entraînée par l’Anglais Sunderland. milieu gauche, arrière gauche
ou milieu défensif axial et
compte huit sélections (2
La Fédération portugaise de football veut buts) en équipe d’Angleterre
entendre Queiroz sur ses insultes présumées la dernière remontant à 2006.
FPF dans un communi-
Richardson était courtisé par
plusieurs clubs de Premier
L
a Fédération portu- l’Institut du Sport remis qu’en 2012, regrette
gaise de football qué publié sur son site par le secrétariat d’Etat à qu’on n’ait pas cherché à League.
(FPF) a annoncé internet. la Jeunesse et aux l’entendre jusque-là :
vendredi qu’elle souhai- D’après la presse portu- Sports. “Il aurait suffit d’un
gaise, Queiroz aurait Le secrétaire d’Etat char- coup de fil et j’aurais
tait entendre le sélection-
insulté des médecins de gé des Sports Laurentino tout expliqué”, a-t-il
neur national Carlos
Queiroz pour des insultes l’agence antidopage en Dias avait estimé en déclaré à la chaîne de Emirates Cup
présumées proférées à mai dernier lors d’un
contrôle inopiné pendant
début de semaine que les
faits reprochés à l’entraî-
télévision publique RTP.
Interrogé vendredi soir
Match nul
l’encontre de respon-
sables de l’Autorité anti- le stage de préparation neur portugais étaient sur un éventuel limogea- entre Lyon
dopage portugaise lors au Mondial à Covilha “graves”. ge de Queiroz, le prési- et le Celtic
du stage d’entraînement (centre du Portugal). De son côté, Queiroz, dent de la FPF Gilberto
avant le Mondial- Selon certains médias, ce qui se trouve actuelle- Madail, a répondu: Glasgow 2-2
2010. Le Conseil de dis- comportement, s’il est ment en vacances au “Je ne sais pas.
Lyon et le Celtic de Glasgow
cipline de la Fédération avéré, pourrait lui valoir Mozambique, se dit “vic- On verra bien.
d’être licencié dans la time d’une tentative de ” La Fédération portugai-
se sont neutralisés sur le
“souhaite entendre le score de 2 à 2, en amical hier
sélectionneur national, ce mesure où il a nui à lynchage publique” et se a indiqué qu’elle se
l’image de la Fédération. menace de “recourir à la donnait “jusqu’à la mi- à Londres lors de l’Emirates
qui n’a pas été possible Cup. Les buts de la rencontre
jusqu’à présent dans la La FPF s’est réunie ven- Fifa”. Le sélectionneur août” pour conclure
dredi après-midi pour portugais, qui est sous- cette enquête. ont été inscrits par Bastos
mesure où il se trouve à
analyser le rapport de contrat avec la FPF jus- (28) et Novillo (54) pour
l’étranger”, indique la
Lyon et par Hooper (82),
Samaras (89) pour le Celtic
L’Argentin Nicolas Pareja rejoint Spartak Moscou Glasgow. Les Londoniens
d’Arsenal ont invité l’AC
Le Spartak Moscou a doper sa défense. Les d’Anderlecht avec
Milan, le Celtic Glasgow et
annoncé vendredi détails financiers de ce lequel il a gagné la
Lyon à prendre part à
l’engagement du transfert n’ont pas été Coupe et la
l’Emirates Cup, leur tradi-
défenseur argentin dévoilés. Le défenseur Supercoupe de
tionnel tournoi amical
Nicolas Pareja, en de 26 ans a débuté sa Belgique. Il a remporté
d’avant-saison les 31 juillet
provenance de carrière avec la médaille d’or avec la
et 1er août. L’AC Milan a
l’Espanyol Barcelone, Argentinos Juniors, sélection argentine aux
affronter Arsenal, hier et
ce qui va permettre au puis a rejoint le club jeux Olympiques de
Lyon aujourd’hui, selon le
club neuf fois belge du Royal Pékin en 2008 avant de
programme du tournoi.
champion de Russie de Sporting Club rejoindre l’Espanyol.