Virginie Gurin

Double Je
 Pour dcouvrir nos nouveauts,
consulter notre catalogue en ligne,
contacter nos diffuseurs, ou nous crire,
rendez-vous sur Internet :
www. hachettefle. f r

Couverture : Guylaine Moi

Conception graphique et mise en page : Anne-Danielle Naname
Illustrations : Annie-Claude Martin

ISBN : 978-2-01-155397-3
HACHETTE LIVRE 2004, 43, quai de Grenelle, 75905 Paris CEDEX 15.
Tous les droits de traduction, de reproduction et dadaptation rservs pour tout pays.
La loi du 11 mars 1957 nautorisant, aux termes des alinas 2 et 3 de larticle 41, dune part, que les
copies ou reproductions strictement rserves lusage priv du copiste et non destines une utilisa
tion collective et, dautre part, que les analyses et les courtes citations dans un but dexemple et
dillustration, toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle, faite sans le consentement de
lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite . (Alina 1 de larticle 40)
Cette reprsentation ou reproduction, par quelque procd que ce soit, sans autorisation de lditeur ou
du Centre franais de lexploitation du droit de copie (20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris), consti
tuerait donc une contrefaon sanctionne par les articles 425 et suivants du Code pnal.
 Sommaire
X Vente en ligne

2 Question indiscrte 10

Halloween avant lheure 15

Bienvenue dans
le xme arrondissement 20

^ Au secours ! 23

0 Pas si grave ! 26

Bon... 31

0 Allez ! Rponds. 34

Activits 40
Corrigs] 48
 Vente en ligne

DE : Valentine DATE : Jeudi 9 octobre ; 18:37

: Arthur
OBJET : Vente en ligne

Veux-tu acheter un petit frre de dix ans ? Je vends le

mien pas cher : dix euros. Et je te fais un prix damis :
cinq euros seulement ! Cest une affaire.

DE : Arthur DATE : Jeudi 9 octobre ; 18:40

: Valentine
OBJET : RE : Vente en ligne

Il y a dj assez de bazar chez moi avec le dmnage

ment. Et je le trouve un peu cher... Que sait-il faire, ce
petit frre ?

Les mots en bleu renvoient la rubrique Mots et Expressions, p. 38.

DE : Valentine DATE : Jeudi 9 octobre ; 18:42
: Arthur
OBJET : RE : Vente en ligne

Il sait faire des choses formidables : il chante comme une

autruche, il hurle comme un singe, il est lourd comme un
lphant et mange comme un cochon. Des choses pas
trs utiles. Je veux bien descendre jusqu trois euros.

DE : Arthur DATE : Jeudi 9 octobre ; 18:46

: Valentine
OBJET : March conclu !

Daccord, je pense pouvoir lutiliser dans un cirque.

J achte.
DE : Valentine DATE : Jeudi 9 octobre ; 18:47
: Arthur
OBJET : Moiti-moiti

Attention : si tu lutilises pour gagner de largent, je veux

50 % . Normal : je suis sa sur...

DE : Arthur DATE : Jeudi 9 octobre ; 18:50

: Valentine
OBJET : RE : Moiti-moiti

je vois : cest toi qui lui as tout appris

DE : Valentine DATE : Jeudi 9 octobre ; 18:51

: Arthur
OBJET : Diffrences familiales

Non. Moi, je chantejuste Et je mange proprement

Dailleurs, on mappellepour le dner. plus tard.

DE : Nadia DATE : Jeudi 9 octobre ; 19:15

: Valentine
OBJET : All ??

Salut Val,
Je nai pas crit lexercice de maths (encore perdue dans
mes penses). Peux-tu me le donner ? Merci ma vieille.

DE : Nadia DATE : Jeudi 9 octobre ; 19:23

: Valentine
OBJET : Maths

O es-tu ? Je ne vais pas faire de progrs comme a...

Ae ! ae en plus, cest moi qui suis interroge demain !
Tu dois tre en train dcrire ton inconnu dInternet,
DE : Nadia DATE : Jeudi 9 octobre ; 19:35
: Valentine
OBJET : Arthur
Vous en avez des choses vous dire ! Ce nest pas une
raison pour oublier les copines... Mister Hyde me dit un
secret loreille : il dit que ton Arthur est moche et bte.

DE : Valentine DATE : Jeudi 9 octobre ; 19:46

: Nadia
OBJET : Jalouse !

Ton chat devient vieux : tu devrais ten servir comme

tapis... J tais en train de dner, madame ! Arthur est trs
intelligent et je suis sre quil est beau comme un cur.
Tu es juste jalouse... Cest dommage, demain tu vas avoir
zro en maths...

DE : Nadia DATE : Jeudi 9 octobre ; 19:51

: Valentine
O BJET : Sil te plat...

Moi, je suis sre quArthur est formidable. Cest le chat

qui dit des btises. Cest vrai. LES MATHS, sil te plat !
 en lign e
de : Valentine DATE : Jeudi 9 octobre ; 19:55
A : Nadia
OBJET : Bon...
Cest bien parce que cest toi. Je te lenvoie en pice

Vente
jointe. demain, au collge. On sattend devant lentre,
daccord ?

DE : Nadia DATE : Jeudi 9 octobre ; 20:07

: Valentine
OBJET : Autre chose...
Merci pour lexercice mais je ny comprends rien. Peux-
tu maider, sil te plat ? Et je dirai toute ma vie que ton
copain Arthur est le type le plus chic du monde !!

m
 Question

DE : Nadia DATE: Vendredi 10 octobre ; 20:45

: Valentine
OBJET : Lexercice

Pas mal, non ? Nadia en train dexpliquer un exercice,

cest un grand moment. Comment mas-tu trouve ?

DE : Valentine DATE: Vendredi 10 octobre ; 20:51

: Nadia
OBJET : Ouais...

Super Mais la prochaine fois, pense enlever le che-

wing-gum de ta bouche. On comprendra peut-tre la
moiti de ce que tu dis.

DE : Nadia DATE: Vendredi 10 octobre ; 20:53

: Valentine
OBJET : RE : Ouais...

Cest pas sympa de me dire a !

T~

in d iscr te
DE : Arthur DATE : Vendredi 10 octobre ; 20:54
: Valentine
OBJET : Le grand bazar

Salut princesse,

Question
a fait du bien de tcrire. Ici, cest le bazar. Il y a des car
tons jusquau plafond. Mais lordinateur portable reste sorti.

DE : Valentine DATE : Vendredi 10 octobre ; 20:57

: Arthur
OBJET : Question
Question peut-tre indiscrte : vous dmnagez o ?
2
DE : Valentine DATE : Vendredi 10 octobre ; 21:01
: Nadia
O BJET : Dsole

Excuse-moi, j ai t un peu dure. J tais fche parce que

ma mre memmne un de ses repas avec ses copines
et leurs enfants, ce week-end. J ai horreur de a. Je suis
sre quil ny aura que des petits qui je nai rien dire !
Heureusement, Arthur vient de mcrire un mail
adorable et je vais dj mieux.

DE : Arthur DATE : Vendredi 10 octobre ; 21:04

: Valentine
OBJET : Question pas indiscrte

Ma mre a trouv un appartement plus grand dans le xme

arrondissement. Pas trs loin de la bibliothque, il me
semble. Je ne lai pas encore vu. Je te laisse. Mes petites
surs m appellent. bientt.

DE : Valentine DATE : Vendredi 10 octobre ; 21:0b

: Nadia
O BJET : Oh ! lala H!

Devine la nouvelle : Arthur va habiter dans notre arron

dissement !

DE : Nadia DATE : Vendredi 10 octobre ; 21:10

: Valentine
O BJET : RE : Oh ! lala !!!

Gnial ! Il connat ton adresse ? Vous allez vous rencon

trer ? Peut-tre va-t-il tre dans notre collge ? Ou mme
dans notre classe !

ia
m
 DATE : Vendredi 10 octobre ; 21:15

in d iscr te
DE : Valentine
: Nadia
OBJET : RE : Oh ! ll !!!
Tu poses trop de questions. Dailleurs, cest impossible :

Question
il a seize ans et il est dj au lyce. Je ne lui ai jamais
donn mon adresse. a ne fait pas longtemps quon sest
re n co n tr s sur Internet et on sentend trs bien comme
a... Je prfre attendre.

DE : Nadia DATE : Vendredi 10 octobre ; 21:22

: Valentine
OBJET : Romo et Juliette

Dis donc, cest le grand amour !

DATE : Vendredi 10 octobre ; 21:17

OBJET : Bizarre
Tu sais, j ai rencontr une fille sur Internet. Elle est trs
chouette ; on scrit tous les jours. Et en fait, elle habite
dans le xme arrondissement...

DE : Rgis DATE : Vendredi 10 octobre ; 2'1:20

: Arthur
OBJET : Chouette !
Super, tu vas pouvoir la rencontrer. Enfin, elle est peut-
tre moche comme un pou...

DE : Arthur DATE : Vendredi 10 octobre ; 21:22

: Rgis
OBJET : Pas malin

Non, ce nest pas le problme. En fait, je vais tre dans le

mme collge quelle. Mais je nose pas lui dire cause
dun mensonge que j ai fait il y a quelque temps : je lui ai
fait croire que j avais seize ans et que j tais dj au lyce...

DE : Rgis DATE : Vendredi 10 octobre ; 21:24

: Arthur
OBJET : Mensonge

Je ne peux pas taider. Attends une bonne occasion pour

lui dire. Ou invente un mensonge encore plus grand. Tu
viens faire du skate, ce week-end ?

DE : Arthur DATE : Vendredi 10 octobre ; 21:27

: Rgis
O BJET : Difficile

Je ne sais pas. Je nai pas fini mes cartons. Et en plus, ma

mre memmne un repas avec ses copines et leurs
enfants. Elle dit quelle veut me faire rencontrer des
jeunes de mon futur quartier... Tu parles, je sens que je
vais tre le baby-sitter, moi !
 Halloween
avant lheure

I DE : Valentine D A TE : Dimanche 12 octobre ; 20:15

I : Nadia
OBJET : et bla-bla-bla...
Quy a-t-il de pire que les repas de ma mre avec ses
copines ? Peut-tre couter la musique de Vincent ? Et bla-
bla-bla et bla-bla-bla, elles nont pas arrt ! J tais ct
du fils de lune delles : le genre skater. A peu prs six ans
dge mental. Je nai mme pas compris son prnom !
Je lui ai fait croire que je mappelais Cungonde (ha ha !).
Il nosait pas me regarder dans les yeux : je nai jamais vu
quelquun daussi timide. Le problme, cest mon frre :
il sest mis chanter Les Amoureux. Il a mrit lassiette de
nnousse au chocolat quil a reue sur la tte !
 =5
\
i
&
/
?

DE : Nadia DATE : Dimanche 12 octobre ; 20:22

: Valentine
OBJET : Ide pour aller mieux

J aurais bien aim voir a... Vincent recouvert de choco

lat. Beurk ! Ma mre va partir pour son service de nuit. Si
tu veux, prends ton vlo et viens dormir la maison.
Mister Hyde ma dit quil serait sage.

DE : Arthur DATE : Dimanche 12 octobre ; 20:23

| : Valentine
O BJET : Dans le noir

Ici, on se croit dans un dpt de grand magasin : on ne

voit plus les meubles sous les cartons. Lo, le copain de

16
ma mre, a coup llectricit en dbranchant le frigo :

avant Ph eu re
on est rest une heure dans le noir parce quon ne trou
vait pas la borne lectrique. Toutes les lampes de poche
taient dj dans les cartons.

Halloween
DATE : Dimanche 12 octobre ; 20:24

OBJET : Youpi, une soire pyjama !

Maman est daccord (malgr la tte que j ai faite

Vincent.) Ah ! lala ! J adore Arthur, il est la fois gentil et
drle. Je lui envoie un mail et j arrive.

DE : Valentine DATE : Dimanche 12 octobre ; 20:27

: Arthur
OBJET : En finir avec ce week-end

J ai eu un affreux week-end. Je crois que j aurais prfr

rester seule dans le noir, avec des cartons pleins de
lampes de poche. En parlant de frigo, je vais aller vider
celui de ma copine Nadia. On se fait une soire entre
filles, avec son chat, le terrible Mister Hyde. Quand a lieu
le dmnagement ?

DE : Arthur DATE : Dimanche 12 octobre ; 20:37

: Valentine
OBJET : Trs bientt

Mardi. Quand je rentrerai de lcole, j aurai chang

dadresse, dimmeuble, de quartier... Mais le frigo sera tou
jours l. Passe une bonne soire avec ta copine. bientt.
 : Arthur
DATE : Dimanche 12 octobre ; 20:51
O BJET : Skate toujours !

Salut MAX !
Oh ! lala ! Quel week-end ! Bob a
cass son skate en deux. 11 a pris
un mur de face et le mur tait plus
fort que lui. Et Pollux a descendu
des escaliers sur son skate...
Maintenant, il narrive plus sas
seoir. Tu aurais vu sa tte ! Et toi,
ctait bien la petite fte ?

DE : Arthur DATE : Dimanche 12 octobre ; 20:57

: Rgis
OBJET : Halloween avant lheure

Ne men parle pas ! J aurais prfr tre avec vous. Les amies
de ma mre narrtaient pas de parler, et leurs enfants sont
de vraies ttes claques. J tais assis ct dune fille de
treize ans. Tu ne devineras jamais son prnom !

DE : Rgis DATE : Dimanche 12 octobre ; 21:04

: Arthur
O BJET : Quiz. ..

Georgette ? Esmralda ? Eugnie ?

DE : Arthur DATE : Dimanche 12 octobre ; 21:05

: Rgis
O BJET : Mieux que a !

Cungonde ! Tu imagines un prnom pareil ?! En plus, elle

me regardait de haut. Et elle a vid son assiette de mousse
au chocolat sur la tte dun petit... Une vraie peste

18
 avant l heu re
Halloween
DE : Rgis DATE : Dimanche 12 octobre ; 21:0$
: Arthur
OBJET : Dure, la vie !

Madame Cucu-ngonde ne sait pas qui elle a affaire!

Quand changes-tu de collge ? J espre que tu noublieras
pas tes amis, MAX !

DE : Arthur DATE : Dimanche 12 octobre ; 21:10

: Rgis
OBJET : Collge
Ten fais pas. Dans une semaine, je serai dans le collge
Camille Claudel, celui de Valentine. J ai un peu peur
quon ne se rencontre jamais... Mais mes amis restent
les mmes, et mon lieu de skate aussi.

DE : Rgis DATE : Dimanche 12 octobre ; 21:13

: Arthur
OBJET : Daccord I

Bon, alors samedi prochain.

 Bienvenue dans
le xme arrondissem ent

DE : Valentine DATE : Mercredi 15 octobre ; 21:07

| : Arthur
OBJET : xme arrondissement.

Bienvenue dans le xme : soleil et boissons fraches

Visites de la Bibliothque nationale de 17 18 h. La pis
cine de la Butte-aux-Cailles est ouverte toute la journe !

DE : Arthur DATE : Mercredi 15 octobre ; 21:10

: Valentine
O BJET : RE : xme arrondissement

Toi, tu as travaill loffice du tourisme tout lt... Pour

linstant je visite surtout notre appartement : on a
reconstruit la tour Eiffel dans le salon ! Hier soir, on na
pas trouv les assiettes, alors on a command des pizzas
et on a mang, assis sur les cartons avec des bougies.
 xme arro n d issem en t
DE : Valentine DATE : Mercredi 15 octobre ; 21:14
A : Arthur
OBJET : Ah, les lumires de Paris I
Sympa ! Moi, j ai fait des crpes mon frre. Il naime
rien dautre. Nos parents taient au thtre. Comment
sappelle ton nouveau lyce ?

dans le
DE : Arthur DATE: Mercredi 15 octobre; 21:16

Bienvenue
: Rgis
OBJET : Au secours !
Il faut que tu maides ! Connais-tu des noms de lyces
dans le xme ? Je ne peux pas lui dire que je vais aussi au
collge Camille Claudel... Bon, je cherche mairie xme
sur Internet...

DE : Arthur DATE: Mercredi 15 octobre; 21:22

: Rgis
OBJET : Peintre ou sculpteur ?

Quel est le meilleur lyce pour moi : Claude Monet ou

Rodin ?

DE : Rgis DATE: Mercredi 15 octobre; 21:23

: Arthur
OBJET : H h I
Rodin, cest mieux ! Ctait lamant de Camille Claudel !

a*
DE : Arthur DATE : Mercredi 15 octobre ; 21:26
: Rgis
O BJET : RE : H h

Cest pas drle : Camille Claudel est devenue folle

cause de son amour pour Rodin ! Il a pass sa vie la
faire souffrir. Ctait bon pour son art mais pas pour sa
sant. Ce nest pas une trs belle histoire.

DATE : Mercredi 15 octobre ; 21:34

O BJET : La peinture et moi...

Je vais au lyce Claude Monet, mais je ne change que

dans quelques temps...
 Au secours

d e : Valentine DATE : Lundi 20 octobre ; 16:49

I : Nadia
OBJET : Au secours !! Je veux changer de collge !

Tu sais, le garon que je tai montr, celui qui tait devant

nous en sortant du collge... Eh bien, cest lidiot que j ai
rencontr la fte de ma mre, il y a une semaine. Je ne
savais pas quil tait Camille Claudel...

E : Nadia , DATE : Lundi 20 octobre ; 16:53

A : Valentine
OBJET : Brad Pitt !

Le blond avec la casquette rouge ? Mmm ! moi, je le

trouve assez beau. Je ne lavais jamais vu non plus.
Pourquoi tu ne laimes pas ?
DE : Valentine DATE : Lundi 20 octobre ; 16:57
: Nadia
OBJET : Beurk !

Je naime pas son style skater. Il essaie de se donner un

air sympa. Mais ds quon lui parle, on a limpression
quil ne comprend rien. En plus, cest le fils dune amie de
ma mre, et cest une bonne raison de rester loin de lui.

DE : Nadia DATE : Lundi 20 octobre ; 17:01

: Valentine
OBJET : Leonardo I

Il est juste timide. En tous cas,

MOI, j irai lui parler si j en ai loc
casion. Tiens, jai trouv une ide
gniale pour la rdaction : je vais
raconter la vie de Mister Hyde.
Enfin : les vies, car tout le monde
sait que les chats ont plusieurs
vies.

DE : Valentine
: Nadia
DATE : Lundi 20 octobre ; 17:04
OBJET : Littrature...

H I Docteur Jekyll, sais-tu que

quelquun a dj crit sur ce
sujet ?

a4
 Au secours
DE : Valentine DATE : Lundi 20 octobre ; 17:15
: Arthur
OBJET : Mister Hyde

Ma copine Nadia devient folle. Elle veut crire une rdac

tion sur son chat... Cest lanimal le plus stupide que j aie
jamais vu !

DE : Arthur DATE : Lundi 20 octobre ; 17:17

: Valentine
OBJET : RE : Mister Hyde

Quel est le sujet de la rdaction ? Et toi, tu as des ides ?

DE : Valentine DATE : Lundi 20 octobre ; 17:20

: Arthur
OBJET : Sujet de franais par M. Guibert

Choisissez un incon
nu que vous voyez tous
les jours sans le con
natre (com m erant,
chauffeur de bus...),
inventez sa vie, ses
penses, en utilisant
votre imagination.
Moi, je nai pas encore
dide...
 Pas si grave

DE : Nadia DATE : Jeudi 23 octobre ; 17:13

: Valentine
O BJET : On fait la paix ?
All...

DE : Nadia DATE : Jeudi 23 octobre ; 17:45

: Valentine
OBJET : RE : On fait la paix ?

Allez, Val, arrte defaire la tte... J ai t lui parler parce

qu il avait 1airsympa.Ce n est pas de ma faute si a sest
mal pass entre vous...

h
pE : Valentine DATE : Jeudi 23 octobre ; 17:49
: Nadia
OBJET : Si !

Cest de ta faute. En plus, il a un nom idiot : Max... On

dirait le nom dun cochon dInde !

DE : Nadia DATE : Jeudi 23 octobre ; 17:61

: Valentine
OBJET : Sil te plat...

Mais non, Max, cest le surnom que lui donnent ses

copains. Excuse-moi, mais tu las un peu cherche, la
claque quil ta mise. Tu lui as dit que sa mre tait une
vieille chvre bavarde. a ma fait rire, mais si j avais t
sa place, j aurais fait pareil. Allez, quoi !

DE : Valentine DATE : Jeudi 23 octobre ; 17:52

: Nadia
OBJET : Non !

Cest lui qui a commenc. Il ma appele Cucu-ngonde !

Je nallais pas me laisser faire...

DE : Nadia DATE : Jeudi 23 octobre ; 17:58

: Valentine
O BJET : Allez...

Ctait pas si grave.

DE : Valentine DATE : Jeudi 23 octobre ; 18:00

: Nadia
OBJET : Quoi 11

J ai eu la honte de ma vie ! Il ma mis une claque au

milieu de la cour du collge, devant trois cents lves. Pas
si grave I Cest le mec le plus nul que j ai jamais vu. Je me
vengerai... Dailleurs, cest lui que je vais prendre pour
ma rdaction avec Guibert. Je vais faire de lui un horrible
portrait. Ensuite, je ferai des photocopies et je les mettrai
partout dans le collge !

DE : Nadia DATE : Jeudi 23 octobre ; 18:07

: Valentine
O BJET : Bonne ide

Je taiderai, si tu veux. Bon, tu mexcuses ? On fait la

paix ? Reconnais : il ne fallait pas lui dire que tu tappe
lais Cungonde.

DE : Valentine DATE : Jeudi 23 octobre ; 18:10

: Nadia
O BJET : 1!

OH ! Dis tout de suite que cest de ma faute !

DE : Arthur DATE : Jeudi 23 octobre ; 20:23

: Rgis
O BJET : Le plus nul de la Terre !

Je suis nul. J ai donn une claque une fille. J ai honte et

en plus j ai peur dun truc... Combien y a-t-il de filles qui
peuvent sappeler Valentine dans un collge ? Et Nadia ?

DE : Rgis DATE : Jeudi 23 octobre ; 20:35

: Arthur
O BJET : Bof...

Pas beaucoup, ce ne sont pas des noms quon entend

souvent... Pourquoi?

DE : Arthur DATE : Jeudi 23 octobre ; 20:36

: Rgis
O BJET : Ah ! lala !!

Alors cest la fin. Je viens de tout casser... Cest horrible.

Tu sais la Cungonde de dimanche dernier ? J ai parl

28

Pas si grave
avec sa copine Nadia et Cungonde est arrive. Elle a dit
un truc mchant sur ma mre, et ma main est partie
toute seule... sur son visage. Elle est partie, fche, et
Nadia lui a couru aprs en lappelant... VALENTINE. a
ne peut tre que MA Valentine. Et je lui ai mis une claque,
au milieu de la cour !

DE : Rgis DATE : Jeudi 23 octobre ; 20:40

: Arthur
OBJET : je ne comprends pas tout

Attends... Tu veux dire que Valentine est la copine de

Cungonde ? Laquelle a eu la claque ? Et Nadia, cest qui ?

E : Arthur DATE : Jeudi 23 octobre ; 20:43

A : Rgis
BJET : Terrible !

Cungonde EST Valentine !

*9 - i
W I
DE : Rgis DATE : Jeudi 23 octobre ; 20:45
: Arthur
OBJET : RE : Terrible !

Sait-elle que la claque vient du garon qui lui crit des

choses formidables sur Internet ?

DE : Arthur DATE : Jeudi 23 octobre ; 20:46

: Rgis
OBJET : RE : RE : Terrible !

Je ne crois pas. Je leur ai dit que je mappelais Max.

DE : Rgis DATE : Jeudi 23 octobre ;20:47

: Arthur
OBJET : Bon...

Tout nest pas perdu, alors.

 DATE : Samedi 1er novembre ; 11:12

OBJET : Nouvelles

Salut Valentine, a va ? Je suis en train de chercher ce que

je vais cuisiner mes petites soeurs.

DE : Valentine DATE : Samedi 1er novembre ; 11:18

: Arthur
OBJET : Proposition de repas

Tu veux des ides ? Moi, mon plat prfr, ce sont les

petits pois... Cest idiot, mais cest comme a. Mais ce
que je cuisine le mieux, cest la mousse au chocolat !

DE : Arthur DATE : Samedi 1er novembre ; 11:22

A ' Valentine
OBJET : OK

Daccord, je vais faire des petits pois avec un rti et une tarte
aux pommes. Cest ma spcialit, la tarte aux pommes !
DE : Valentine DATE : Samedi 1er novembre ; 11:24
: Arthur
OBJET : La tarte aux pommes

Elles ont de la chance davoir un frre comme toi. a me

fait plaisir de te lire. a faisait longtemps... Je pense que,
avec le dmnagement, tu as des choses plus importantes
faire. a doit avoir du bon de changer de lyce, non ?

DE : Arthur DATE : Samedi 1er novembre ; 11:27

: Valentine
OBJET : Bof...

Ce nest pas si bien que a... J esprais mieux.

Heureusement que je tai, toi. Sur Internet !

DE : Valentine DATE : Samedi 1er novembre ; 11:33

: Arthur
OBJET : La vie sur Internet

Comme cest gentil ! Moi aussi, je suis heureuse de

tcrire et de te lire. Surtout en ce moment. Tout va mal !
Je suis en train dcrire ma rdaction pour M. Guibert.
Voici le dbut :
Max est un jeune homme de quinze ans, mais on lui
donnerait moins... Il a du mal parler clairement. Le
matin, il rve tout veill : il met des chaussettes de cou
leurs diffrentes et part au collge en chaussons... Il veut
avoir lair sympathique, alors il se donne un look de
jeune skater. Mais la casquette et le pull trop larges ne lui
vont pas du tout : on dirait quon a mis un maillot de
football un poussin ! Difficile de se faire des amis
comme a. Alors il se dit quil peut se faire des ennemis.
Cest plus facile et a dure plus longtemps.
 Bon..

DE : Valentine DATE : Samedi 1er novembre ; 11:41

: Arthur
OBJET : All !

Tu es pass o Arthur ?

DE : Valentine DATE : Samedi 1er novembre ; 11:50

: Arthur
B JE T : Bon...

Alors bientt.

33
 Allez ! Rponds.

DE : Valentine DATE : Vendredi 7 novembre ; 18:24

: Nadia
OBJET : Bizarre

Je nai plus de nouvelles dArthur. Je ne comprends pas.

Peut-tre quil na pas aim ce que j ai crit sur les ska-
ters... Pourtant, je ne parlais que de Max.

DE : Nadia DATE : Vendredi 7 novembre ; 18:26

: Valentine
O B JE T : Allez...

11doit tre occup. Il vient de changer dappartement, de

lyce. Au fait, ne le prends pas mal mais hier, Max est
venu me voir, pendant la rcr. Il voulait savoir si tu tais
toujours fche... J ai limpression quil taime bien.
DE : Valentine DATE : Vendredi 7 novembre ; 18:30

Allez ! Rponds.
A : Nadia
OBJET : ...
pfff ! Il na aucune chance. Je le dteste vie. Ce matin
aussi, il est venu vers moi pour me parler. Je ne sais pas
ce quil a dit. Quelque chose comme mon vrai prnom,
cest... . Mais je nai pas compris la fin et je men
moque !

DE : Nadia DATE : Vendredi 7 novembre ; 18:35

A : Valentine
OBJET : Oh ! lala 1!

Tu es dure, quand mme...

DE : Arthur DATE : Mercredi 12 novembre ; 15:43

: Valentine
OBJET : La rdaction

Chre Valentine,
Je pense que ce mail ne te fera pas plaisir. Mais j ai vrai
ment besoin de lcrire. Cest la suite de ta rdaction sur
Max.
Max est triste. Il est triste parce que son apparence ne
ressemble pas ce quil est vraiment. Tout le monde est
un peu comme a. Max adore faire du skate. Il adore
ses copains, et faire la cuisine. Il aime crire. Il a ren
contr une jeune fille sur Internet et depuis quelques
temps, il tait vraiment heureux. Mais Max est un gar
on timide. Il nose pas dire, par mail, quil na que
quinze ans et quil redouble sa troisime. Que son
activit prfre cest le skate. Que a lui fait peur de
 I
changer de quartier, de collge. Alors, il invente des
mensonges... pour plaire la fille quil aime. Et il lai
merait mme si elle sappelait Cungonde...

DATE : Mercredi 3 dcembre ; 14:34

OBJET : Il y a quelquun ?

All ! Rponds !
Allez sois sympa...
Je sais que tu es chez toi, bien au chaud... avec Arthur (et
que vous tes en train de vous embrasser...). Ce nest
pas une raison pour oublier ta meilleure copine. Au fait,
hier, j ai vu Arthur avec un grand type brun, il portait un
skate. Il sappelle Rgis, je crois... Est-ce possible davoir
son mail ?
4

expressions
Activits

Corrigs

>
 Affaire (n.f.) : un bon
achat.
Bazar (n. m.) : mot familier
pour dsordre .
Beau comme un cur :
trs joli, mignon.
Arrondissement (n. m.)
quartier dune grande ville.
Bizarre (adj.) curieux,
anormal, trange.
Fch(e) (adj.)
mcontent, en colre.
Affreux (adj.) : trs laid.
Borne lectrique (n .f) :
lment qui permet dtre
connect (reli) au circuit
lectrique.
Claque (n.f.) : coup venant
du plat de la main. Gifle.
March conclu :
arrangement entre deux
personnes.
Moche (adj.) : mot familier
pour laid .
Pice jointe (n.f.) :
document attach au
message envoy.
Indiscret(te) (adj.)
trop curieux.
Mensonge (n. m.) :
affirmation fausse, contraire
la vrit.
Occasion (n.f.) : bon
moment.
m Dbrancher (v.) : enlever
du circuit lectrique.
Dpt (n. m.) : endroit o
on met du matriel labri.
M riter (v.) : avoir droit
quelque chose grce ses
efforts.
 Peste (n.f.) : personne Recouvert (adj.) :
mchante, mdisante. compltement couvert.
Pire (adj.) : Regarder quelquun de
trs mauvais. haut : regarder quelquun
Pyjam a (n. m.) : avec mpris et arrogance.
vtement de nuit.

Am ant (n. m.) : homme Crpe (n .f.) : fine galette

avec lequel une femme a des faite avec de la farine, des
relations en dehors du ufs et du lait.
mariage.

Bougie (n.f.) : bton de

cire que lon fait brler pour c8f!-28
clairer.

Avoir limpression :
sensation, sentiment.
Avoir honte :
se sentir coupable.

Faire la tte se taire

pour montrer quon est CM ?1*
fch. Bouder.

Truc (n. m.) :

mot familier pour Avoir du bon : apporter
dsigner une chose de bonnes choses.
sans la nommer.
veill (adj.) : rveill.

Apparence (n.f.) aspect extrieur.

Mal prendre quelque chose : ne pas laccepter et se vexer.

Redoubler (v.) : recommencer la mme classe au lieu de

passer dans la classe suprieure.

Se moquer de quelque chose (v.) ne pas tenir compte de

quelque chose.
 Activits

A , A t o n a v is ...

Retrouve la bonne rponse.

1. Valentine et Nadia sont au collge :

O a. Claude Monet.

O b. Camille Claudel.

^ c. Auguste Rodin.

2. Nadia a du mal faire :

^ a. son exercice de maths.

O b. sa rdaction de franais.

^ c. son expos dhistoire.

3. Mister Hyde est le nom :

O a. d un cochon dInde.

^ b. d un lphant.

O c* dun chat.

4. Rgis est :

^ a. dans le mme collge que Valentine.

^ b. un grand cuisinier.

0 c. lami dArthur.

40
 Le week-end, Arthur aime beaucoup :

^ a. faire du skate.

O b. rencontrer les amies de sa mre.

O c. faire des maths.

Quand elle rencontre Arthur pour la premire fois,

Valentine :

tS a. lembrasse.

O b. lui renverse sa mousse au chocolat sur la tte.

O c. lui ment sur son prnom.

Valentine a honte parce que :

O. a * Nadia veut crire une rdaction sur son chat.

O b. Max lui a donn une claque au milieu de la cour.

O c* Max na pas voulu lui faire son exercice de

maths.

Pour sa rdaction, Valentine dcide de :

Q a. raconter sa vie.

^ b. raconter la vie de Mister Hyde.

O c. parler de Max.
Activits

Kots croiss
Complte la grille en retrouvant les onze mots que tu as dj
rencontrs dans le texte. Pour taider, voici leur dfinition :

Horizontalement :
1. Nom du frre de Valentine.
2. Animal de compagnie de Nadia.
3. Objet indispensable pour senvoyer des mails.
4. 365 jours.
5. Ecole pour les adolescents de 11 15 ans.
6. Rseau lectronique qui permet de communiquer dans
le monde entier.

Verticalement :
7. Ingrdient de base du dessert prfr de Valentine
8. Valentine et Nadia doivent en crire une.
9. Propritaire de Mister Hyde.
10 . On y dort. _________
11. Contraire de vrit . ^

&
A

C
 Activits

Qui est qui ?

Fait correspondre les morceaux de phrases.

Max # est le chat de Rgis

Valentine est le frre # de Max

Mister Hyde est le surnom # dArthur

Vincent est lamie de Valentine

Arthur est lami de Nadia

Les intrus
Les mots suivants ont t regroups car ils ont tous un point
commun. Cherche ce point commun et trouve lintrus qui
sest gliss dans chaque liste.

le frre
la sur
la mre
Ie tapis j une cole
un frigo
un lyce
un collge

des petits pois

une mousse au chocolat intelligent
une tarte aux pommes idiot
un arrondissement bte
stupide
Activits

Vrai ou Faux ?
Dis si les affirmations suivantes sont vraies (V ) ou fausses
(F). Justifie ta rponse en retrouvant dans le texte les pas
sages qui te permettent de rpondre.
Vrai Faux
1. Arthur ne dit jamais de mensonges. t
2. Rgis veut connatre le mail de Nadia.

3* Mister Hyde est un cochon dInde. 0 O

4. Arthur est encore au collge. *
5. Valentine et Nadia sont dans
la mme classe. t*

Qui suis-je ?
Devine qui se cache derrire les dfinitions.

1. Je suis le meilleur ami de Nadia, mais je ne sais

pas utiliser un ordinateur.

2. Je suis le surnom quinvente Valentine quand

elle rencontre Arthur pour la premire fois.

3. J adore faire du skate, mais je nai pas dmnag.

4. J adore dner avec mes amies et emmener ma fille

avec moi.
 activits
*

Dfinitions
Les mots se sont mlangs en sortant du dictionnaire.
Retrouve la dfinition de chacun dentre eux.

1 un chat a. sculpteur franais

2 un arrondissement b. alimentation en nergie

3 un skate c. tablissement scolaire aprs

le collge
4. llectricit
d. animal domestique au poil doux
5 le lyce
e. quartier d une grande ville
6, Auguste Rodin
f. planche avec des roulettes

Peintres et sculpteurs
Connais-tu certains grands peintres et sculpteurs de ton pays ?
Peux-tu dire de quelle nationalit sont les artistes suivants :

1 Andy W arhol

2 Alberto Giacometti

3 Alfred Sisley

4 Edvard Munch

5 Henri Matisse

6, Joan Mir

Alberto Savinio

8. Paul Klee
Activits

I k Mots mls
Observe la grille avec attention et retrouve tous les mots de
la liste ci-dessous. Il te restera huit lettres non utilises. Elles
constituent un mot. Lequel ?

Arthur, chat, collge, diffrences, crire, envoyer, Internet,

lire, livres, mensonges, Mister Hyde, Nadia, ordinateur,
pommes, rdaction, Rgis, skate, tarte, Valentine

M S E c N E R E F F 1 D M

R E T R A T L 1 V R E S 1

E E S E M E N S O N G E S

D N K S C O L L E G E R T

A V A L E N T 1 N E S U E

C O T D A P O M M E S H R

T Y E G 1 N T E R N E T H
1 E E C H A T S 1 G E R Y

O R U E T A N 1 D R O A D

N E C R 1 R E S E R 1 L E
 Activits

Coupure de courant
En dmnageant, Arthur a dbranch toutes les prises lec
triques. Avant de les rebrancher, il doit trouver quel objet
correspond le fil lectrique... Aide-le retrouver le nom de
chacun...

*7
W
 Corrigs
1. b. - 2. a. - 3. c. - 4. c. - 5. a. - 6. c. - 7. b. -
8. c.

1. Vincent - 2. chat - 3. ordinateur - 4. anne -

5. collge - 6. Internet - 7. chocolat - 8. rdaction
- 9. Nadia - 10. lit -1 1 . mensonge.

Max est le surnom dArthur. - Valentine est lamie

de Max. - Mister Hyde est le chat de Nadia. -
Vincent est le frre de Valentine. - Arthur est lami
de Rgis.

1. le tapis - 2. un skate - 3. un frigo -

4. un arrondissement - 5. intelligent.

1 . F - 2 . F - 3 . F - 4 . V - 5 . V.

1. Mister Hyde - 2. Cungonde - 3. Rgis -

4. la mre de Valentine

1. d. - 2. 3. f. - 4. b. - 5. c. - 6. a.

1. Amricain - 2. Suisse - 3. Anglais -

4. Norvgien - 5. Franais - 6. Espagnol -
7. Italien - 8. Suisse.

Messages.

Lampes - ordinateur - frigo.

Imprim en France par Marne Imprimeurs Tours (n07072313)

Dpt lgal : 08/2007 - Collection n 0 4 - Edition n03
15/5397/3
A
EV
+CD >re ; 18:37
O L j_ *

FACILE
Veux-tu acheter un petit frre de
dix ans ? Je vends le mien pas cher :
dix euros. Et je te fais un prix
damis : cinq euros seulement !

LIRE EN FRANAIS
Cest une affaire.

Pour Lire en franais facile, le Club des jeunes

lecteurs vous propose :
des histoires varies proches des gots et
des centres dintrt des adolescents
un dossier pdagogique avec des activits
stimulantes pour contrler la lecture du texte,
remployer le vocabulaire et aller plus loin

un lexique pour la comprhension des mots

et des expressions difficiles

de 300 500 mots

de 500 900 mots

15/5397/3
ISBN : 978-2-01-155397-3

9 782011 553973