LE TETRODON....objet phare du dispositif Sauf...

(territoires)
Le projet Sauf(territoires) est un dispositif artistique dveloppant diffrentes actions sur plusieurs annes (2012,
N03 - 13/06/20
2013 et au del) et, qui a pour objet, les territoires autour du golfe de Fos.
Ces actions reposent sur trois thmes majeurs : lindustrie, les habitants et lenvironnement. Elles se composent
dinterventions artistiques, de dbats, de promenades (Gr 2013) avec la participation active des habitants. Associationparcepassage,inf ranchi

La notion de rsidences artistiques est parmi ces actions, au cur de ce dispositif. Cest pourquoi la rencontre
avec le Ttrodon nous a sembl primordiale en tant que lieu daccueil pour les rsidences mais galement pour
Sauf. . . (territoires) autour du GR2013
une meilleure lisibilit de notre projet. En effet, cette architecture tant mobile, le Ttrodon sera dplac plusieurs Coproduction Marseille-Provence 2013, Capitale europenne de la culture
fois au cours de lanne 2013 et plac principalement des endroits de grande visibilit. Une fois restaur, le
Ttrodon, architecture mdiatrice, permettra dtablir des liens entre des artistes en rsidence dans celles-ci et les
habitants des territoires.

Cette structure ne manquera pas de susciter la curiosit et permettra de sinterroger notamment sur lvolution
de vos territoires pendant ces 50 dernires annes.
Temps fort n2 : Istres
Istres / 28 juin - 1er juillet 2013
Lquipe de Sauf...(territoires) :
Vous tes donc cordialement invits
marcher, regarder, entendre, rencontrer...

Le projet Sauf . . . (territoires) autour du GR2013 de lassociation par ce passage, infranchi conu par
un photographe plasticien Christophe Galatry et lartiste promeneur Denis Moreau, ainsi que les artistes :
Pierre Carrelet, Karine Maussire, Philippe Piron, Daniel Zanka; propose de mars juin 2013 des construc-
tions participatives (promenades / treks), avec des pratiques artistiques (rsidences dartistes plasticiens)
la MJC de Martigues, au Centre Fernand Lger de Port-de-Bouc, I lHtel Le Castellan Istres). Ceci

plaquette design et logo C Galatry pour pcpi - 2013 photos : C Galatry, K Maussire.
Xavier MOIROUX, conomiste > Prsident de lassociation par ce passage, infranchiDominique GADR, photographe > Vice Prsi- en relation avec des dbats runissant habitants, experts, chercheurs et monde du travail, expositions, et
dent, ancienne directrice du Mois Off de la photo Paris Delphine MARIELLE, urbaniste > Trsorire de lassociation par ce passage,
infranchi Christophe GALATRY, photographe et vidaste > co-conception Denis MOREAU, artiste marcheur > dlgu auprs de lquipe participation aux diffrents vnements associs louverture du GR2013.
du GR 2013 Pierre CARRELET, artiste de limage > en charge du suivi multimdia du projet, Philippe PIRON, photographe > coordinateur
du chantier rsidence mobile. Soutiens / partenariats > La MJC de Martigues, La Mdiathque de Martigues, Marseille Provence 2013,
LE GPMM , La CAPM, OUEST-PROVENCE, la DRAC PACA, La ville de Port-de-Bouc, La ville de Port-Saint-Louis, La ville de Fos-sur-Mer,
La ville de Martigues, Association Travers (Ivry-sur-Seine), Association Les Promenades urbaines (Paris), luniversit Polytechnique Les territoires du Golfe de Fos et de ltang de Berre, sont le coffre fort de la Mditerrane !
dAix-La-Chapelle (RWTH), Le Citron jaune, Inos, GoWeb (rseaux PME), Mdiaco Fos-sur-Mer.
Artistes Promeneurs GR2013 et/ou associs au projet > Nicolas MEMAIN , Marc QUER, Hendrik STURM. Autres artistes & artistes en Condensation de questions poses la mtropole en gnral : ville / industrie / nature.
rsidences 2013 > LA FOLIE KILOMETRE, Sabine MASSENET, Karine MAUSSIERE, Philippe VALEMBOIS, Martial VERDIER. Artistes
associes > Daniel ZANCA, Annie BERIAT, Bndicte SIRE, Olivier DOMERG, Brigitte PALAGGI/Autres & Pareils. Projet satellites > Projet Sauf, (territoires) traverse le coeur du dispositif portuaire contemporain Marseille Fos,
C.E. INEOS Lavera : Temps libre. Artiste :: Pierre Carrelet vidaste. Partenariats Sauf(territoires) et MJC de Martigues. Autres colla-
borations artistiques ou expertises sur la conception du dispositif Benot FERCHAUD, association TRAVERS, association La Chambre
lun des 50 plus grands ports du monde et lun des tous premiers ports ptro-chimiques europen.
Claire, Stphanie MOUSSERIN, sociologue Ren BORRUEY, architecte et historien, spcialiste de lactivit Portuaire de Marseille - Pro-
vence Sophie BERTRAND de BALANDA, urbaniste. Associations ARENES/ CESSA, spcialistes de la prvention des risques industriels,
Association PAROLES VIVES, Association AUTRES ET PAREILS (Martigues). Remerciements : Baptiste LANASPEZE, Chantal MAIRE, Comment percevoir dans leur ensemble ces diffrents environnements, moiti urbains et industriels,moiti
Michel GAZI.
naturels ? Comment circuler travers cet entrelacs de zones risques, de zones protges, de centralits
pittoresques et danti-paysages ? Quelles propositions artistiques et participatives y formuler, appropriations
et reprsentations y construire, quels chemins y tracer ? Pour finalement se poser collectivement la
question du devenir de ces territoires et de leur identit au sein de Marseille Provence.

Le programme du projet S au f ...(territoires) en 2013

A s s o c i a t i o n p a r c e p a s s a g e , i n f ra n c h i . . . 7 3 b d B a i l l e - 1 3 0 0 6 M a r s e i l l e
Trek
Martigues Berre lEtang
Thmatique : Autour de lEtang de Berre
Au cours de cette promenade de 3 jours
nous tenterons de longer les bords de
ltang.
Diffrentes topographies soffrent nous
(entre collines boises, petite Camargue,
et marais salant).
Cest aussi lhistoire des dbuts de lindustrie
de la soude et de la poudre qui cest ins-
tall l bien avant de migrer plus louest
autour du golfe de Fos.
Information pratiques :
Office de Tourisme de la ville dIstres
30 alles Jean Jaurs, 13800 Istres
Balades, sur rservation uniquement
au 04 42 81 76 00
ou ladresse mail de lassociation :
parcepassage@gmail.com
Autour de lEtang de Berre
Trek avec Denis Moreau
Vendredi 28 juin
Premire partie du Trek : Martigues / Istres
10h - Dpart de lOffice du Tourisme Martigues :
Arrive prvu Istres pour le vernissage de
lartiste Karine Maussire
Dure environ 6h
Retour sur Martigues prvu par le bus
Cartreize 25
Prvoir titres de transport, bonnes chaussures
et gourde
Vendredi 28 juin
Htel Le Castellan - Istres
18h - Restitution de la rsidence de lartiste
Karine Maussire
Drives autour du GR2013
http://kalucine.blogspot.com
Les drives de Karine Maussire, sont des
loges la lenteur et reprennent le parti pris
des situationnistes, qui posent avec Guy
Debord, lexigence de changer le monde.
Ralises sur des zones la marge,
exclues o labandon, interrogeant la
place de la nature en ville, elles sont une
lecture politique et potique du territoire.
En partenariat avec lhtel Le Castellan - Istres
http://www.hotel-lecastellan.com/
+ dinfos > http://www.passage-infranchi.
org/residences.html
Autour de lEtang de Berre
Trek avec Denis Moreau
Dimanche 30 juin
Deuxime partie du Trek : Istres / Berre lEtang
Dimanche 30 juin : Istres Saint Chamas
10h - dpart devant lHtel Le Castellan Istres
Dure : 6h environ
Arrive au camping Le Canet plage, St Chamas
Prvoir : tente et repas pour les 2 jours.
Le matriel sera transport
par vhicule. Prix du Camping :14 / pers
Retour vers Istres possible en TER via la gare
de Miramas
Samedi 29 juin
Drives autour du GR2013
lundi 1er juillet
Promenade avec Karine Maussire
Saint Chamas Berre lEtang
11h - dpart du camping Le Canet Plage
Comme un clin doeil au grand 8 du GR2013,
St Chamas
un infini est trac sur Istres
Dure : 6h environ
avec en son centre -dpart/arrive - lhtel Le
Retour vers Istres via Miramas avec le TER
Castellan.
17h58
Cet infini est une drive urbaine du GR2013.
Retour vers Marseille avec le mme train.
Une promenade dans les interstices dIstres,
Changement Miramas
une dcouverte de lentre-deux urbain, hors
Prvoir lachat dun titre de transport
des chemins baliss... ou comment le potentiel
+ dinfos > http://www.passage-infranchi.org/
urbain des espaces dlaisss devient une
promenades13.html
rflexion relative lespace public vert.
9h00 - Dpart Htel du Castellan.
Prvoir pique-nique. bonnes chaussures. eau.
Inscription auprs de lOffice du Tourisme de Istres
ou auprs de lAssociation : parcepassage@gmail.com
Durant la promenade de Karine Maussire une
surprise sonore, cration de lartiste compo-
siteur Philippe Valembois en rsidence la
Maison de lEygadi (garde canal) Rassuen
(situ sur le parcours GR2013).
retour possible sur Martigues, Marseille en TER
ainsi que co-voiturages et/ ou cartreize