2 ASPECTS DE SURFACE CONSEILLS LINTRIEUR

ET LEXTRIEUR DES BTIMENTS

Les aspects de surface en bton sont trs varis. Les solutions proposes lintrieur et
lextrieur sont des possibilits prconiser en fonction de lexprience et des habitudes
locales.

2.1 LINTRIEUR

2.1.1 Bton poli

Sobtient par passages successifs de meules abrasives la surface du bton durci. Cette
technique ncessite une planit presque parfaite de la surface pour permettre aux meules
datteindre tous les points de la surface.
Aprs cinq ou six passes de polissage, on parle de poli brillant.

2.1.2 Bton liss

Sobtient par passage dune lisseuse manuelle ou mcanique (hlicoptre) jusqu
lobtention dune surface lisse, le bton faisant lobjet ou non dun traitement superficiel par
saupoudrage ou coulis.

2.1.3 Bton cir

Procd driv des sols industriels, le bton est coul en place et surfac lhlicoptre avec
incorporation de quartz et/ou de colorants en surface. La finition cire est donne par
application, aprs durcissement, dun bouche-pore puis dune cire industrielle, en gnral
de nature acrylique.
Cette technique ncessite un entretien ultrieur laide de cire mulsionnable dilue dans
leau de lavage (sans odeur).
La finition cire facilite lentretien car laspect est satin.

2.1.4 Bton bouchard au rouleau

Aprs avoir liss la surface et avant le durcissement complet du bton ou du mortier, la
boucharde du cimentier est applique : cest un petit rouleau mtallique garni de picots ou
motifs qui les imprime dans le bton.

2.1.5 Bton grs

Sobtient par polissage grossier faisant apparatre la texture interne du bton et ainsi la
couleur et la forme des granulats.
En une passe de polisseuse, la surface est mordue , attaque sur 1 2 mm de profondeur ;
une passe complmentaire grain plus fin limine les griffures engendres par la premire
meule.

Remarque : Tous les btons peuvent tre colors dans la masse.

8 Les sols finis en bton

2.2 LEXTRIEUR

2.2.1 Bton grenaill

tat de surface obtenu par projection forte puissance de grenaille mtallique la surface du
bton durci.

2.2.2 Bton bouchard

tat de surface obtenu par passage dune boucharde, machine quipe de marteaux tte en
carbure qui martle la surface du bton durci, produisant un clatement localis.

2.2.3 Bton hydrosabl ou hydrogomm

Rsulte dun traitement mcanique du bton durci par projection de matriaux abrasifs
(sables, silices) en prsence deau pour viter la poussire. Lhydrosablage seffectue
24 heures 48 heures aprs le durcissement du bton.
Pour des textures diffrentes, la profondeur dattaque varie selon la force de projection,
lloignement de la buse par rapport la surface traiter, et la nature du grain.

2.2.4 Bton dsactiv

Mise en uvre par pulvrisation dun retardateur de prise la surface du bton frais, dont la
composition est plus charge en gravillons que celle du bton courant. Le choix des
gravillons est vaste. Ceux-ci peuvent tre rouls ou concasss. Ce dernier cas permet
dobtenir une surface antidrapante. Les dsactivants de surface existent en plusieurs forces
dattaque qui permettent de varier les aspects du bton fini.
Il est noter quil existe des dsactivants biodgradables. Ceux-ci doivent tre prfrs aux
autres produits car ils respectent lenvironnement.

2.2.5 Bton imprim par pochoirs

Consiste reproduire la surface du bton laspect de matriaux existants tels que pavs ou
dalles en pierre.
Les tapes de la ralisation sont les suivantes :
mise en place du bton et talochage fin ;
pose de rouleaux ajours formant pochoir ;
saupoudrage de la couche colore incorporer ;
lissage de la surface ;
enlvement du pochoir en cours de durcissement ;
application dune rsine sur le bton durci, rduisant la permabilit et facilitant
lentretien ultrieur.

Les sols finis en bton 9

 2.2.6 Bton imprim par matrices
Lobjectif de reproduction est le mme que celui du bton imprim par pochoirs ; seules
varient les tapes de ralisation :
mise en place du bton et talochage ;
saupoudrage de la couche colore ou non incorporer ;
lissage de la surface ;
application dun produit de dcoffrage ;
pose des matrices cratrices de relief ;
application dun produit sur le bton durci, rduisant la permabilit et facilitant
lentretien ultrieur.

2.2.7 Bton grs

Sobtient par polissage grossier faisant apparatre la texture interne du bton et ainsi la
couleur et la forme des granulats.
En une passe de polisseuse, la surface est mordue , attaque sur un 2 mm de profondeur ;
une passe complmentaire grain plus fin limine les griffures engendres par la premire
meule.

2.2.8 Bton acid ou dcap

ltat durci, et aprs humidification, la surface de ces btons est traite par imprgnation
de composs chimiques acides (acide chlorhydrique essentiellement), puis rince
soigneusement.
Suivant la concentration de la solution acide, la nature des granulats et la dure de
lintervention, ce traitement enlve dabord la peau du bton puis dcouvre plus ou moins
fortement les grains de sable.
Ce type de traitement se destine plus particulirement aux dalles prfabriques en usine.
Pour les btons couls en place sur chantier, on travaille plutt avec des produits glifis
base dacide qui vont agir dans des zones bien dlimites sur le bton durci.
Ces techniques gnrent des eaux de lavage charges quil y a lieu de collecter puis de
neutraliser avant rejet lgout. La neutralisation est atteinte lorsquil ny a plus
deffervescence au contact du bton ou de calcaire.

2.2.9 Bton dsactiv poli

Ce nouveau type daspect est obtenu par laddition de deux mthodes : dsactivation puis
polissage du bton. Afin de ne pas dchausser les gravillons, le polissage se ralisera
28 jours aprs la dsactivation. Attention : il faut matriser la profondeur dattaque du
dsactivant. Cette technique sophistique est plutt rserve aux dalles prfabriques en
usine et destines aux entourages de piscine.

10 Les sols finis en bton

 2.2.10 Bton peau dorange
Aprs talochage et lissage de la surface du bton et avant son durcissement total, laspect
peau dorange est obtenu par le passage dun rouleau de peintre peau de mouton qui
donnera la finition dsire.

2.2.11 Bton balay

Aprs talochage et lissage de la surface du bton et avant son durcissement total, un balai
spcialement conu cet effet est pass la surface du bton et lui donne un aspect stri.

2.2.12 Bton taloch

La finition de ce bton, ralise la taloche, est moins fine que celle lisse ; on peut y
apercevoir de lgers mouvements de loutil.

2.2.13 Bton flamm ou brl

Cette technique dveloppe lorigine pour le traitement des dalles de pierre naturelle
consiste faire apparatre la texture du matriau par clatement superficiel provoqu par
laction dune flamme en surface.

2.3 TABLEAU RCAPITULATIF DES DIFFRENTS SUPPORTS DE SOLS FINIS

ET DES ASPECTS PRCONISS
Sont regroups dans le tableau ci-aprs les diffrents cas de figures quil est possible de
rencontrer dans la ralisation dun sol fini en bton.

Les sols finis en bton 11