B92 Equipements et leurs caractristiques

Transformateurs
Dfinition et paramtres
Caractristiques

Les transformateurs et autotransformateurs Transformateur

permettent de modifier la tension des rseaux ;
les transformateurs assurent en outre lisolement
galvanique.
Un transformateur comporte gnralement deux enroulements :
@ primaire, de tension U1 et parcouru par un courant I1
@ secondaire, de tension U2 et parcouru par un courant I2.
Ces deux enroulements sont galvaniquement spars et parcourus par des
courants I1 et I2 conventionnellement de sens inverse.

Autotransformateur
I1 Un autotransformateur ne comprend quun seul enroulement dont un point
intermdiaire est sorti. La totalit de lenroulement peut jouer le rle de primaire et
la partie de lenroulement jusquau point intermdiaire le rle de secondaire.
I2 Le courant circulant dans le secondaire (enroulement commun) est alors la
U1 I1 U1 diffrence entre les deux courants I1 et I2. Cette conception se traduit par une
dimension rduite et un meilleur couplage que pour un transformateur quivalent.
La tension de court-circuit est donc plus faible et le courant de court-circuit plus
lev que pour un transformateur quivalent.
I1 - I2
I2 U2 U2

Principaux paramtres dun transformateur

Ils sont synthtiss dans le tableau ci-dessous, en distinguant les paramtres :
@ gnraux communs tous les transformateurs
transformateur autotransformateur
@ plus spcifiques, dpendant de la technologie utilise : transformateurs de type
sec enrob, (ex. : Trihal) ou de type immerg, (ex. : Minera).
paramtres gnraux communs toutes technologies
puissance assigne (kVA) P = U1 x I1 x e = U2 x I2 x e
HTA/BT : 160 - 250 - 400 - 630 - 800 - 1000 - 1250 - 1600 - 2000 kVA
frquence (Hz) f = 50 Hz en gnral, 60 Hz en application particulire.
type de fonctionnement en gnral abaisseur ; lvateur ou rversible sur demande.
tensions primaires tension(s) assigne(s) U1 5,5 - 6,6 - 10 - 15 - 20 - 33 kV
pour une double tension prciser si puissance rduite ou conserve.
niveau disolement 7,2 - 12 -17,5 -24 - 36 kV
tensions secondaires tension(s) assigne(s) U2 BT : 237 - 410 - 525 - 690 V
pour une double tension prciser si puissance rduite ou conserve.
niveau disolement BT : 1,1 kV
tension de court-circuit (%) pourcentage de la tension assigne appliquer au primaire pour avoir I1 au primaire lorque le
secondaire est en court-circuit.
Trihal : 6 % quelle que soit la puissance.
immerg : 4 % pour P i 630 kVA et 6 % au-del.
rglage hors tension par prises de rglage prises manuvrables hors tension agissant sur la plus haute tension pour adapter le
transformateur la valeur relle de la tension dalimentation.
standard = 2,5 %, autres valeurs sur demande.
couplage transformateur abaisseur Dyn 11 - Yzn 11 - Y(N) y(n)o
(transformateur lvateur majuscule = couplage HTA, minuscule = couplage BT, D, d = triangle, Y, y = toile, Z, z = zig-zag
voir page B102) N = neutre sorti ct HTA, n = neutre sorti ct BT
11 ou 0 = indice horaire dfinissant le dphasage entre primaire et secondaire
marche en parallle voir page B101
altitude dutilisation i 1000 m (1)
temprature dutilisation standard -25 C +40 C (1)
moy. journal. mois le plus chaud 30 C (1)
moyenne annuelle 20 C (1)
mode dinstallation extrieur sur poteau en gnral P i 160 kVA.
extrieur ou intrieur en cabine toutes puissances
paramtres spcifiques dune technologie sec enrob immerg
Trihal Minera Vegeta
dilectrique sec enrob dans la rsine huile minrale huile vgtale
poxy ignifuge.
type de moulage/remplissage voir page B94 enrob et moul sous vide ERT (tanche remplissage total) ou respirant
classe thermique et chauffement classe thermique F, soit au maxi. : classe thermique A, soit au maxi. :
enroulements 100 C. enroulements 65 C, dilectr. 60 C.
refroidissement naturel AN ONAN KNAN
forc AF ONAF KNAF
raccordement MT boulonn sur plages. sur traverses porcelaine.
embrochable sur traverses embrochables HN 52 S 61.
accessoires MT systme de verrouillage du panneau HTA sans serrure.
connecteurs sparables embrochables sur bornes HN 52 S 61
systme de verrouillage desembrochables sans serrure.
raccordement BT sur jeux de barres ou autre. par traverses porcelaine ou passe-barres.
accessoires BT capot BT (si prises embrochables ct HTA)
accessoires de protection interne sonde PT 100 ou PTC associe relais type DMCR ou DGPT2, thermostat, thermomtre,
voir page B103 convertisseur lectronique. relais Buccholz + asscheur dair.
autres accessoires doigt de gant.
vanne de vidange (standard si P u 800 kVA).
protection contre les contacts directs transformateur nu : IP 00, transfo. nu avec passe-barres BT
avec enveloppe : IP 31-5. et traverses HTA porcelaine : IP 00.
transfo. avec passe-barres BT capot et
traverses HTA embrochables : IP 21-0.
verrouillage panneaux mobiles et traverses embrochables
(1) valeurs standard (NF C 15-100 et CEI 60076)

Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

www.schneider-electric.fr
 B93

6
Choix du dilectrique et de la technologie

Le choix du dilectrique de refroissement est li Dans le choix du dilectrique de refroidissement, plusieurs paramtres sont
des aspects de scurit et prendre en considration, entre autres :
@ la scurit des personnes, au niveau du transformateur ou son voisinage
conomiques. (environnement), scurit qui fait lobjet dune rglementation et de
recommandations officielles
@ le bilan conomique, compte tenu des avantages de chaque technique et de la
gamme des matriels existante.

Les transformateurs de type sec enrob

Transformateurs de type sec enrob
(ex. : Trihal) sont refroidis par lair ambiant. Principe : refroidissement par lair ambiant
Lisolation des enroulements des transformateurs de type sec enrob
Les normes imposent leur emploi pour certaines (ou encapsul) est ralise par des isolants secs. Le refroidissement est donc
applications (ex : IGH) du fait de assur par lair ambiant sans liquide intermdiaire.
leurs qualits (classes F1, E2, C2 et IP 3X). Par exemple, les transformateurs secs enrobs de type Trihal sont raliss laide
de systmes brevets et exclusifs de bobinage et denrobage par moulage sous vide
de lenroulement HTA.
Trois composants constituent lenrobage :
@ rsine poxyde base de biphnol A, de viscosit adapte une excellente
imprgnation des enroulements
@ durcisseur anhydride (non amin), modifi par un flexibilisateur pour assurer
la souplesse du systme moul ncessaire afin dinterdire toutes fissures en
exploitation
@ charge active pulvrulente compose dalumine trihydrate Al(OH)3 et de silice
qui apporte des proprits mcaniques et thermiques requises et les qualits
intrinsques exceptionnelles de comportement au feu des transformateurs Trihal.
Classe dexigences les plus svres par rapport aux risques
Les normes NF C 52-115 et NF EN 60076-11 dfinissent les types de risques et les
classes de comportement des transformateurs indiques dans le tableau ci-contre.
La classification E0, C1, F1 est impose comme classe minimum par la norme
NF C 52-115.
Les transformateurs secs enrobs rpondent en gnral aux exigences les plus
svres ; ainsi, par exemple les Trihal rpondent :
@ classe F1 de comportement au feu (NF EN 60076-11) (F2 correspond un
accord spcial entre constructeur et utilisateur), cest dire :
_ autoextinction rapide : lenrobage possde une excellente rsistance au feu et
une auto-extinguibilit immdiate, ce qui permet de qualifier ces transformateurs
dininflammables
type de risque classes dexigences
F : feu F0, F1, F2.
_ matriaux et produits de combustion non toxiques : lenrobage est exempt de
E : environnement E0, E1, E2 composs halogns (chlore, brome, etc.) et de composs gnrateurs de produits
C : climatique C1, C2 corrosifs ou toxiques, ce qui garantit une scurit srieuse contre les risques de
pollution chaude en cas de pyrolyse
_ fumes non opaques : du fait des composants utiliss
@ classe E2 de comportement vis vis de lenvironnement (NF EN 60076-11),
cest dire rsistance aux risques de :
_ condensation frquente
_ pollution leve.
Le systme denrobage procure un excellent comportement en atmosphre
industrielle et une insensibilit aux agents extrieurs (poussire, humidit...) tout
en garantissant une parfaite protection de lenvironnement et des personnes par la
suppression des risques de pollution froide ou chaude
@ classe C2 climatique, cest dire fonctionnement transport et stockage
jusqu -25 C.
Degr de protection lev
En outre les transformateurs de type sec enrob assurent une excellente protection
contre les contacts directs. Par exemple, les Trihal ont une enveloppe ayant un degr
de protection IP 3X, conforme aux exigences du dcret de protection n 88-10-56 du
144-11-88.
Technologie impose dans certains cas
Cet ensemble de qualits permet linstallation des transformateurs secs enrobs
au milieu de locaux occups sans prcaution complmentaire. En particulier, les
normes sur les IGH (immeubles de grande hauteur) imposent lutilisation de ce type
de transformateurs.
Gamme des puissances
La gamme des transformateurs secs enrobs Trihal va par exemple jusqu 10 MVA
et 36 kV.

Chorus Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

B94 Equipements et leurs caractristiques
Choix du dilectrique et de la technologie
Transformateurs

Les transformateurs de type immerg sont Transformateurs de type immerg

refroidis dans un dilectrique liquide qui est
@ soit de huile minrale (Minera)
@ soit de lhuile vgtale (transformateur Vegeta)
et sont de technologie ERT ou respirant avec
conservateur.
Lhuile vgtale des transformateurs Vegeta
prsente les avantages :
@ dtre un dilectrique cologique :
_ huile vgtale de qualit alimentaire
_ biodgradable 99 % en 43 jours.
_ dorigine renouvelable et naturelle
@ doffrir des performances optimises :
_ comportement au feu renforc
_ dure de vie prolonge
_ tenue aux surcharges accrues.
Elle sinscrit dans une dmarche innovante et
co-citoyenne certifie ISO9001 et ISO 14000.
+100 C +20 C -25 C
a - ERT : effet des variations temprature sur la dformations
lastique des ailettes.
+100 C +20 C -25 C
Principe : refroidissement par dilectrique liquide
Le liquide utilis comme dilectrique dans les transformateurs immergs est :
@ soit de lhuile minrale, tire du ptrole (transformateur Minera)
@ soit de lhuile vgtale, extraite des plantes (transformateur Vegeta).
Ces liquides tant inflammables, voire trs inflammables dans le cas de lhuile
minrale, il est recommand de prendre des mesures de scurit, obligatoires dans
la plupart des cas dont la plus simple est le relais de protection type DMCR ou
DGPT2.
En cas danomalie, il donne lordre de mise hors service du transformateur avant que
la situation ne devienne dangereuse.
Lhuile minrale est difficilement biodgradable, mme sur le long terme, alors que
lhuile vgtale est biodgradable 99 % en 43 jours. Elle constitue une alternative
cologique, apportant de plus des performances optimises.
Le dilectrique liquide sert aussi vacuer les calories. Il se dilate en fonction de
la charge et de la temprature ambiante. La conception des transformateurs leur
permet dabsorber les variations de volume correspondantes.
Deux techniques employes
@ tanche remplissage total (ERT) jusqu 10 MVA
Mise au point par France-Transfo, la technique du remplissage total (ERT) sans
matelas gazeux des cuves tanches des transformateurs immergs a t adopte
par EDF en 1972. Toute oxydation du dilectrique liquide par contact avec lair
ambiant est vit.
Le transformateur est simplifi, ce qui se traduit par :
_ une conomie dachat et un gain dencombrement : ni asscheur dair, ni
conservateur de liquide
_ une grande facilit de raccordement : dgagement total de la plage des bornes
haute et basse tension
_ une rduction considrable des servitudes dentretien (simple surveillance).
La dilatation du dilectrique est compense par la dformation lastique des parois
ondules de la cuve, parois dont la souplesse mcanique permet une variation
adquate du volume intrieur de la cuve (figure (a) ci-contre)
@ respirants avec conservateur
La dilatation du dilectrique se fait dans un rservoir dexpansion plac au-dessus
de la cuve (ou conservateur).
La surface du dilectrique peut tre en contact direct avec lair ambiant ou en tre
spar par une paroi tanche en matire synthtique dformable. Dans tous les cas
un asscheur dair (avec un produit dessicateur) vite lentre dhumidit lintrieur
du rservoir (figure (b) ci-contre).
Tableau : comparaison des techniques de transformateurs immergs
technologie ERT (tanche respirant
remplissage total) avec conservateur

caractristique le dilectrique le dilectrique

nest pas en contact est en contact
avec latmosphre avec latmosphre
reprise dhumidit non oui
absorbtion doxygne non oui
b -respirant avec conservateur : effet des variations de oxydation du dilectrique non oui
temprature sur la variation de niveau du rservoir. dgradation de lisolement non oui
maintenance faible forte
entretien de lasscheur non oui
analyse de lhuile tous les 10 ans 3 ans
(recommand par France transfo)

Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

www.schneider-electric.fr
 B95

Les transformateurs de la gamme Minera
sont conformes la nouvelle norme
NF EN 50464 qui propose des combinaisons
de pertes en charge et vide standard mais
aussi haut rendement.
La gamme Minera sinscrit ainsi dans une
dmarche dinnovation au service de lefficacit
nergtique.
Pertes des transformateurs immergs : nouvelle norme NF EN 50464
Tous les transformateurs de la gamme Minera, huile minrale, sont ds prsent
conformes la nouvelle norme NF EN 50464. Cette norme caractre Europen,
innove par un choix de combinaisons de pertes vide et de pertes en charge dont
les niveaux dfinissent la fois le design de transformateurs dits standards (pertes
quivalentes la srie UTE) mais aussi haut rendement (faibles pertes).
France Transfo confirme ainsi sa position de marque premium et de pionnier
technologique au service de lefficacit nergtique.
Comparaison des pertes dans lancienne et dans la nouvelle norme
@ Ancienne norme NF C 52-112-1
Cette ancienne norme, encore en vigueur en 2007, dfinissait des niveaux de
pertes en charge A, B, C et des niveaux de pertes vide A, B, C pour les valeurs
prfrentielles des transformateurs 50, 100, 160, 250, 400, 630, 1600, 2500 kVA.
Elle recommandait les niveaux de pertes suivants utiliser en France :
_ AA de 250 630 kVA
_ BB + 5% de 800 2500 kVA.
@ Nouvelle norme NF EN 50464
La nouvelle norme reprend les niveaux A, B, C et A, B, C en les changeant de nom
_ A, B, C deviennent respectivement Ck, Dk, Bk
_ A, B, C deviennent respectivement E0, D0, C0
avec des niveaux de pertes sensiblement quivalents, voire lgrement rduits.
Elle ajoute par ailleurs des niveaux de pertes plus svres :
Ak, B0, C0.
Le tableau qui suit prsente lquivalence entre la classification des pertes vide et
en charge de lancienne norme NF C52112 et de la nouvelle norme NF EN 50464-1,
avec les notations ainsi dfinies.

Puissance Pertes* vide Pertes* en charge Impdance

assigne P0 (W) PK (W) de
(kVA) court-circuit
NF C 52 1121 A B C B A C
NF EN 50464 EO DO CO BO AO Dk Ck Bk Ak %
50 190 145 125 110 90 1350 1100 875 750
100 320 260 210 180 145 2150 1750 1475 1250
160 460 375 300 260 210 3100 2350 2000 1700
250 650 530 425 360 300 4200 3250 2750 2350
315 770 630 520 440 360 5000 3900 3250 2800 4
400 930 750 610 520 430 6000 4600 3850 3250
500 1100 880 720 610 510 7200 5500 4600 3900
630 1300 1030 860 730 600 8400 6500 5400 4600
630 1200 940 800 680 560 8700 6750 5600 4800
800 1400 1150 930 800 650 10500 8400 7000 6000
1000 1700 1400 1100 940 770 13000 10500 9000 7600
1250 2100 1750 1350 1150 950 16000 13500 11000 9500
6
1600 2600 2200 1700 1450 1200 20000 17000 14000 12000
2000 3100 2700 2100 1800 1450 26000 21000 18000 15000
2500 3500 3200 2500 2150 1750 32000 26500 22000 18500
* 75C pour Un y 24 kV

Exemple : un transformateur de 800 kVA a, de niveau de pertes AA (8400 W en

charge et 1400 W vide) suivant lancienne norme correspond un niveau CkE0
quivalent suivant la nouvelle norme.
Par contre les niveaux A0, B0, Ak sont propres la nouvelle norme et ntaient pas
dfinis dans lancienne.

Rglementation participant au choix

Les paramtres essentiels de choix du transformateur sont :
@ installation en immeuble de grande hauteur (IGH)
@ type de technologie souhaite
@ puissance du transformateur
@ transformateur install lintrieur ou lextrieur du btiment dexploitation
@ type de comptage
@ utilisation on non d'un relais de protection type DMCR ou DGPT2, et, sinon local
intrieur avec ou sans parois coupe-feu de degr 2 heures.
Le logigramme de la page B96 dcrit les conditions respecter en fonction de ces
paramtres.

Chorus Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

B96 Equipements et leurs caractristiques
Transformateurs
Choix dun transformateur
Contraintes rglementaires

Choix du type
de dilectrique Poste de transformation - sec classe F1
install dans un immeuble oui sec enrob
de grande hauteur ? - protection thermique (Trihal)
(publication UTE 12-201) entranant la coupure HTA

non

immerg Technologie retenue ? sec

Protection
intrieur extrieur
du poste Implantation Classe de tenue
du poste ? au feu ?
d'installation
contre Spar de tout
Intgr dans
les le btiment
btiment par
F0 F1
une distance D
risques
d'incendie
(selon le Dispositif d'alarme oui
dilectrique) identifiant un dfaut
interne transfo. (2)

non

<4m Distance D u8m

au btiment

4iD<8m
Dtection automatique d'incendie
Isol par des parois Ecran de Ecran de Pas de Aucune
provoquant la mise hors tension du
de degr coupe-feu degr 2 h degr 1 h mesure contrainte
transformateur et le fonctionnement
de degr 2 heures obligatoire obligatoire particulire d'installation
d'un dispositif d'extinction approprie

Type de
Type de comptage (3)
comptage c BT : un seul transformateur de courant secondaire Is i 2000 A
(puissance c HTA : un seul transformateur de courant secondaire Is > 2000 A
ou plusieurs transformateurs
et nombre
de transfos)
BT HTA BT

Protection
d'un Relais de protection (type DMCR ou DGPT2) Protection thermique
transformateur sur le transformateur entranant la coupure du Non obligatoire entranant la coupure
c contre les dispositif HTA (1) HTA ou BT

dfauts
internes Protection thermique entranant la coupure HTA ou BT Protection thermique entranant la coupure HTA ou BT
c contre les
surcharges

Protection de
Bac de rtention du dilectrique Aucune imposition
l'environnement

(1) Le texte de la NF C 13-100 : prcise "dispositif automatique fonctionnant en cas d'emission anormale de gaz au sein du dilectrique et assurant la mise hors tension du transformateur."
En pratique un relais de protection de type DMCR ou DGPT2 associ une bobine dclenchant l'ouverture de du dispositif de coupure de la cellule HTA de protection transformateur
(type QM ou DM1) assure cette fonction. Sinon, en l'absence de ce dispositif il faurt recourir des dispositions "lourdes" avec rtention du liquide + lit de cailloux.
L'ouverture de la protection HTA peut tre ralise soit par une bobine manque de tension (type MN) avec une source auxiliaire, soit par bobine mission de courant (type MX).
(2) La norme NF C 13-100 permet de considrer que, pour les postes prfabriqus d'extrieur, l'utilisation d'un dispositif d'alarme identifiant que l'origine du dfaut peut tre li un risque
d'incendie, c'est--dire que le dclenchement de la protection amont HTA rsulte du dispositif dcrit en (1) (relais type DMCR ou DGPT2), affranchit des contraintes lies aux distances D < 8 m.
(3) La valeur Is < 2000 A corrrespond 1250 kVA/20 kV, 1000 kVA / 15 kV, 630 kVA en 10 kV, 400 kVA en 5,5 kV.

Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

www.schneider-electric.fr
 B97
Dtermination de la puissance optimale 6

Surdimensionner un transformateur est Importance du dimensionnement

pnalisant finacirement, mais le sous-
dimensionner peut avoir des consquences
sur le fonctionnement de linstallation et le
vieillissement du transformateur.
La puissance optimale ncessite de connatre
les cycles de fonctionnement de linstallation.
Il est important de dterminer la puissance optimale dun transformateur car :
@ surdimensionner entrane un investissement excessif et des pertes vide inutiles ;
mais la rduction des pertes en charge peut tre trs importante.
@ sous-dimensionner entrane un fonctionnement quasi permanent pleine charge
et souvent en surcharge avec des consquences en chane :
_ rendement infrieur (cest de 50 70 % de sa charge nominale quun
transformateur a le meilleur rendement)
_ chauffement des enroulements, entranant louverture des appareils de protection
et larrt plus ou moins prolong de linstallation
_ vieillissement prmatur des isolants pouvant aller jusqu la mise hors service du
transformateur ; la CEI 60354 signale quun dpassement permanent de la temprature
maximale du dilectrique de 6 C rduit de moiti la dure de vie des transformateurs
immergs.
Pour dfinir la puissance optimale dun transformateur, il faut connatre le cycle de
fonctionnement de linstallation alimente : puissance appele simultanment ou
alternativement par les rcepteurs dont les facteurs de puissance peuvent varier de
faon importante dun rcepteur lautre et selon lutilisation.

On dtermine la puissance appele Sa (kVA) Mthode de dimensionnement

daprs la puissance installe et lutilisation des
rcepteurs.
On la compare la puissance Sc (kVA)
du pic de consommation de lanne.
Exemple : puissance du transformateur devant alimenter lensemble
suivant. Nous supposons par simplification que toutes les charges sont
assimilables des charges linaires (sinon il faut raisonner avec les
facteurs de puissance FP et non les cosj).
@ bureaux (400 m2, cos j = 0,92
@ atelier (2000 m2), cos j = 0,85
@ local informatique protg par onduleur 40 kVA de
cos j = 0,8 et rendement de 0,9. Londuleur alimente une puissance de
25 kW.
Premire partie
On tablit un bilan des puissances pour dterminer la puissance appele sur le
rseau. On calcule successivement :
@ la puissance installe Pi, somme des puissances actives en kW des rcepteurs de
linstallation
@ la puissance utilise Pu, cest--dire la partie de cette puissance rellement
utilise en tenant compte des coefficients :
_ dutilisation maximale des rcepteurs (car ils ne sont pas en gnral utiliss
pleine puissance)
_ de simultanit par groupes de rcepteurs (car ils ne fonctionnent pas en gnral
tous ensemble)
@ la puissance appele Sa correspondant Pu (car la puissance assigne des
transformateurs est une puissance apparente en kVA) en tenant compte :
_ des facteurs de puissance
_ des rendements.
Deuxime partie
On dtermine, pour la journe la plus charge de lanne, la valeur Pc (kW) du
pic de puissance maximale consomme et sa dure et la puissance apparente
correspondante Sc (kVA).
Choix final
La comparaison entre Sa et Sc et les aspects conomiques dcident de la
puissance retenir.

S (kVA) ?
Premire partie : bilan des puissances
Pi (kW) installe, Pu (kW) utilise, Sa (kVA) appele
Liste des rcepteurs de linstallation :
Prendre en compte tous les rcepteurs installs sans oublier les prises de courant
cos 0,92 0,85 0,8 sur lesquelles peuvent tre raccords des rcepteurs mobiles.
Calcul de la puissance installe Pi (kW)
La somme des puissances actives (kW) des rcepteurs lists prcdemment donne
bureaux atelier informatique la valeur de la puissance installe.
(400 m2) (2000 m2) (onduleur Si ce calcul nest pas ralisable, notamment pour un poste de transformation
40 kVA) desservant plusieurs utilisateurs (ateliers et bureaux), le tableau qui suit donne des
ordres de grandeur statistiques de puissance installe suivant les types dinstallation
clairage force (voir aussi normes NF C 63-410 et NF C 15-100).
fluorescent motrice Exemple (fig. ci-contre) : Pi =10 + 30 + 600 + 25 = 665 kW.
Tableau pour calcul approch de la puissance installe
x 25 W/m2 15 W/m2 300 W/m2 informatique type de distribution type dexploitation puissance installe estime
Pi = 10 kW + 30 kW + 600 kW + 25 kW clairage fluorescent bureaux (1) 25 W/m2
x ku 0,6 0,8 0,7 0,75
ateliers (1) 15 W/m2-hauteur plafond 6 m
= 6 kW 24 kW 420 kW 18,75 kW
20 W/m2-hauteur plafond 9 m
force motrice bureaux 25 W/m2
atelier peinture 350 W/m2
atelier chaudronnerie 450 W/m2
atelier usinage 300 W/m2
atelier montage 70 W/m2
atelier expdition 50 W/m2
traitement thermique 700 W/m2
chauffage 23 W/m2 (ateliers)
conditionnement air 22 W/m2 (bureaux)
compresseur dair pompe 4 W/m2
(1) Dans le cas le plus courant dune installation dclairage compense (cos j = 0,86)

Chorus Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

B98 Equipements et leurs caractristiques
Transformateurs
Dtermination de la puissance optimale
(suite)

Tableau de coefficients de simultanit Facteur dutilisation maximale et/ou de simultanit

quipements industriels ou tertiaires La puissance installe est suprieure la puissance rellement utilise. Pour
clairage 1 connatre cette dernire Il faut appliquer aux puissances des rcepteurs ou groupes
(attention : vrifier pour les lampes dcharge)
de rcepteurs des coefficients tenant compte de leur fonctionnement :
ventilation 1
conditionnement dair 1
@ facteur dutilisation maximale (ku i 1) qui correspond la fraction de la puissance
fours 1 totale du rcepteur utilise.
prises de courant 0,25 @ facteur de simultanit (ks i 1) qui tient compte du fait que des groupes de
(cas o 6 prises sont sur le mme circuit) rcepteurs ne fonctionnent pas forcment simultanment. Dterminer des facteurs
machines-outils 0,75 de simultanit implique la connaissance dtaille de linstallation et des conditions
compresseurs 0,75 dexploitation. On ne peut donc pas donner de valeurs prcises applicables tous
quipements mnagers les cas. Les normes CEI 60439-1 et NF C 15-100 donnent quelques prcisions sur
clairage 1
ces facteurs, indiques dans le tableau ci-contre.
chauffage lectrique 1
conditionnement dair 1 Calcul de la puissance utilise Pu
chauffe-eau (sauf si la mise sous tension 1 La somme des diverses puissances affectes des coefficients prcdents donne la
na lieu qu certaines heures) puissance utilise Pu (kW), qui est une partie de la puissance installe.
appareils de cuisson 0,7 Pu (kW) = S Pr x Ku x Ks
ascenseur et monte-charge
Elle peut parfois tre estime directement par exprience.
1 seul moteur (1) 1
2 moteurs (1) 0,75
Exemple (page prcdente) : avec les valeurs de Ku indiques,
moteurs suivants (1) 0,6 Pu = 6 + 24 + 420 + 18,75 = 468,5 kW (70 % de la puissance installe 664 kW).
(1) Pour les moteurs, le courant prendre en considration est le courant Calcul de la puissance appele Sa
assign du moteur, major du tiers du courant de dmarrage. Les puissances des rcepteurs Pr, corriges ventuellement des coefficients Ku et
Ks, qui ont conduit Pu sont des puissances actives en kW.
Les puissances appeles correspondantes Sr sont des puissances apparentes en
kVA. Elles sobtiennent partir des valeurs Pr par :
Pr(kW).Ku.Ks
Sr(kVA) =
. .cos
o h est le rendement du rcepteur et cosj son facteur de puissance.
La puissance appele est la somme des diverses valeurs de Sr. Mais, la diffrence
des kW qui sajoutent arithmtiquement, il sagit ici de modules de grandeurs
vectorielles dangle j, qui doivent tre sommes vectoriellement.
Sa(kVA) = . Sr(kVA)
Exemple (page prcdente) : Il faudrait calculer les angles correspondant chaque
cos j (ex : pour 0,92 j1 = 23, pour 0,85 j2 = 32, etc.) et faire la sommation
vectorielle (ex : vecteur de module 6 kW et dangle 23 + vecteur de module 24 kW
et dangle 32 + etc.)
Approximation dans le calcul de la puissance appele Sa
Une sommation arithmtique donne un ordre de grandeur suffisant compte tenu:
@ des approximations dj faites (valeurs statistiques et facteurs dutilisation)
@ des valeurs faibles et voisines des angles correspondant aux cosj.
Pr(kW).Ku.Ks
Sa(kVA) = .
. .cos
Ceci revient appliquer aux diverses valeurs Pr x Ku x Ks les coefficients :
1
@ du au rendements des rcepteurs
.
1
@ du au facteur de puissance.
cos
Ce dernier coefficient sapplique :
@ directement sil nest pas envisag de compensation de lnergie ractive
@ pour la valeur du cos j obtenu aprs compensation si une compensation est
prvue.
Exemple (page prcdente) : en supposant les rendements dj pris en compte
dans les valeurs statistiques utilises :
6 24 + 420 18,75
Sa + + = 553 kVA ce qui conduirait a priori un
0,92 0, 85 0,8
transformateur de 630 kVA minimum.
Autre approximation possible
Moyennant certaines prcautions et une exprience dinstallation similaire il peut
tre suffisant dappliquer la valeur de Pu un rendement global et un facteur de
puissance global cos jT pour linstallation.
Pu(kW)
Sa(kVA) =
cos T
Exemple (page prcdente) : lapproximation 553 kVA correspond :
468,5
553 = d'o cos T = 0,85
cos T

Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

www.schneider-electric.fr
 B99

Des systmes volus de mesure (exemple Deuxime partie : pic de puissance

les centrales de mesure Power Logic System) Pc (kW) puissance maximale consomme, Sc (kVA)
permettent de connatre les courbes de
fonctionnement des installations.
puissance maximale appele
Tranche horaire de la journe la plus charge de lanne
Le but est destimer le pic de consommation et de le comparer la valeur trouve
prcdemment. Pour cela :
(a) P @ dterminer la journe la plus charge de lanne, cest--dire celle o, en plus
des rcepteurs habituels, viennent sajouter des appareils de chauffage et/ou de
Pp
climatisation leur charge maximum
@ dcouper cette journe en tranches horaires et faire pour chacune le bilan de
la puissance des rcepteurs fonctionnant simultanment. Do une courbe de
fonctionnement de linstallation (exemple figures ci-contre).
Pc La lecture de ces courbes donne la puissance maximale consomme Pc.
Il lui correspond une puissance appele en Sc(kVA) qui dpend du cos j global de
linstallation sur la tranche horaire correspondante.
Pour une installation existante dont on veut changer le transformateur ou faire
voluer la puissance, les centrales de mesure Power Logic System permettent
lenregistrement direct et lanalyse de ces donnes.
Exemple
On a trouv prcdemment Pu = 468,5 kW et Sa = 553 kVA.
Si pour la journe la plus charge on trouve une pointe de 520 kW sur une dure
8 heures, en supposant que cos j global soit de 0,9 sur cette priode :
6 12 18 24 t
520
(b)
Sc = = 578 kVA
P 0,9
Puissance maximale appele retenir
Si la puissance maximale consomme correspond un pic passager de courte
dure (ex : pic Pp courbe (a)), il est possible de la considrer comme une surcharge
passagre. Dans le cas dune dure plus longue (ex : Pc courbe (b)) il faut sassurer
que cette valeur est compatible avec les surcharge cyclique journalires (voir courbes
Pc
de surcharges admissibles page ci-contre).
Exemple
Sa = 553 kVA et Sc = 578 kVA
Un transformateur 630 kVA sera charg toute lanne 553/630 0,88. Cette valeur
est un peu forte (0,8 souhaitable).
Sc 578
Nanmoins, la pointe dappel, de = = 4,5 % pendant 8 h est compatible
Sa 553
avec les surcharges cycliques admissible.
Si lon avait trouv 15 % pendant 8 h, la surcharge ntait pas admissible et il aurait
6 12 18 24 t fallu un transformateur plus puissant.
Exemples de courbes de fonctionnement dinstallation.
Choix final de la puissance du transformateur
Le choix final (voir type et puissances des transformateurs disponibles au chapitre B)
doit prendre en compte les lments suivants :
@ sret de fonctionnement : si linstallation ne comprend quun seul transformateur,
il peut tre prudent de surcalibrer la puissance Sa de lordre de 25 %.
@ influence de la temprature : conformment la CEI 60076, la mthode de
calcul prcdente nest valable que lorsque la temprature ambiante ne dpasse pas
30 C en moyenne journalire et 20 C en moyenne annuelle avec un maximum de
40 C. Au-del, nous consulter pour dclasser le transformateur.
@ extension ultrieure : si elle est prvue, en tenir compte dans la dtermination de la
puissance Sa.
@ facteur de puissance : il doit tre ramen 0,928 pour viter les pnalits
appliques par le distributeur dnergie :
P
SkVA = kW
0,928
Noter, ce sujet, que la puissance dtermine pour le transformateur sexprime en
kVA (puissance apparente) alors que la puissance souscrite auprs du distributeur
dnergie sexprime en kW (puissance active).
Noter galement que labonn dispose dun dlai (en principe un an) pour modifier
son contrat avec le distributeur dnergie pour une installation nouvelle.

Chorus Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

B100 Equipements et leurs caractristiques
Surcharges
Les transformateurs peuvent admettre
des surcharges brves ou cycliques,
compatibles avec leur charge habituelle.
Prise en compte des surcharges
Pour ne pas provoquer un vieillissement prmatur du transformateur les surcharges
brves ou prolonges que lon peut admettre doivent tre compenses par une
charge habituelle plus faible. Les courbes qui suivent permettent de dterminer les
surcharges journalires ou brves admissibles en fonction de la charge habituelle du
transformateur.
Le chiffre en regard de la flche prcise, pour chaque courbe de surcharge,
le rapport souhaitable entre la charge habituelle et la puissance nominale pour
pouvoir tolrer la surcharge indique par la courbe.
Les courbes sont donnes pour la temprature ambiante normale qui correspond
selon la CEI 60076 :
@ temprature ambiante de fonctionnement : -25 C +40 C
@ temprature ambiante moyenne mensuelle du mois le plus chaud : 30 C
@ temprature ambiante moyenne annuelle : 20 C.
Dans le cas dune temprature ambiante maximum diffrente de 40 C et
communique au constructeur, le transformateur est calcul en consquence et les
courbes restent alors valables.
Surcharges cycliques journalires
Suivant la temprature ambiante du local dans lequel sera install lunit de
transformation une surcharge journalire importante et prolonge peut tre admise
sans (systmatiquement) compromettre la dure de vie du ou des transformateurs en
parallle. Les courbes de surcharges cycliques journalires ci-dessous correspondent
aux conditions de temprature ambiante de la CEI 60076, indique plus haut.
Service cyclique journalier
Charges et surcharges temporaires admissibles en % de la puissance nominale
% de la puissance nominale % de la puissance nominale
150 150
0,2
140 0,6 140
0,8
0,2
0,8
120 120
100 100
2 4 6 8 10 12 t (h) 2 4 6 8 10 12 t (h)
Transformateurs immergs Transformateurs secs enrobs
Exemple :
Pour un transformateur immerg charg toute lanne 80 % on lit sur la courbe
correspondant au coefficient 0,8 une surcharge journalire admissible denviron
120 % pendant 4 heures ou encore, 135 % pendant 2 heures.
Surcharges brves
De mme lors des manuvres des rcepteurs, des surcharges brves mais trs
importantes peuvent apparatre (par exemple : dmarrage de moteur).
Elles sont galement admissibles sous rserve quelles ne dpassent pas les limites
indiques par les courbes ci-contre.
Surcharges brves admissibles
Valeurs approximatives de la charge en multiple du courant nominal.
Exemple :
multiple du courant nominal multiple du courant nominal
x In x In
0,5
10 0,75 10
1,0
0,5
8 8
0,7
6 6 0,8
0,9
4 4
2 2
10 20 30 40 50 60 t (s) 5 10 30 60 t (s)
Transformateurs immergs Transformateurs secs enrobs
Pour un transformateur sec charg toute lanne 70 % on lit sur la courbe
correspondant au coefficient 0,7 une surcharge brve admissible denviron 10 In
pendant 10 secondes ou encore, 5,2 In pendant 30 secondes.
Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009
www.schneider-electric.fr

Transformateurs en parallle
La mise en parallle de transformateurs impose
des prcautions (couplages compatibles,
tensions de court-circuit identiques...) afin
doptimiser le rendement. La puissance du
plus gros transformateur ne doit pas en outre
dpasser deux fois celle du plus petit.
Chorus
B101
6
Puissance totale
Lorsquon utilise plusieurs transformateurs de mme puissance en parallle, la
puissance totale disponible est gale la somme des puissances des appareils.
Si les puissances sont diffrentes, la puissance totale disponible est infrieure la
somme des puissances des appareils coupls. Toutefois la puissance du plus gros
transformateur ne doit pas dpasser deux fois celle du plus petit.
Conditions de mises en parallle
Le courant qui stablit entre les transformateurs mis en parallle ne perturbe pas
anormalement la rpartition des charges sous rserve que :
@ les diffrents appareils soient aliments par le mme rseau
@ lon sefforce davoir entre les bornes secondaires des diffrents appareils
et le disjoncteur de couplage, des connexions de mme longueur et de mmes
caractristiques
@ le constructeur soit prvenu ds loffre. Il prendra alors toutes dispositions pour
que les diffrents transformateurs aient :
_ des couplages (triangle toile, toile zig-zag, etc.) avec indices horaires compatibles
_ des tensions de court-circuit gales 10 % prs
_ une diffrence des tensions au secondaire des divers appareils, entre phases
correspondantes ou entre ces phases et le neutre, infrieure 0,4 %.
Pour ces diffrentes raisons, il est trs important quil y ait une compatibilit parfaite
entre les appareils monts en parallle.
Toutes prcisions devront tre donnes au constructeur lors de la consultation
concernant les conditions dutilisation afin doptimiser le rendement de lunit de
transformation et dviter chauffements anormaux, pertes cuivre inutile, etc.
Modes dassociation
Le choix dutiliser plusieurs transformateurs plutt quun seul est li au besoin de
disponibilit de lnergie des rcepteurs aliments. La solution dpend du bilan
technico-conomique de chaque cas dinstallation.
Par exemple, avec deux transformateurs en parallle, chacun peut fournir la totalit
de la puissance ncessaire linstallation pour suppler lautre.
Il est aussi possible dutiliser des automatismes de dlestage pour alimenter
seulement les applications prioritaires, ce qui rduit la puissance des units.
Groupe de dparts Groupe de dparts
prioritaire non prioritaire
Exemple : transformateurs en parallle avec systme de
permutation automatique et hirachisation des priorits.
Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009
B102 Equipements et leurs caractristiques
Transformateurs
Transformateurs bi-tension et lvateurs

Puissance
rduite conserve conserve Transformateurs bi-tension
en 15/20 kV en 15/20 kV en 10/20 kV
Primaire bi-tension HTA
Si le distributeur dnergie envisage terme un relvement de la tension dalimentation,
10 kV
il est souhaitable de prvoir un transformateur double tension dalimentation. Deux
20 kV 20 kV 20 kV cas peuvent alors se prsenter :
@ lutilisateur a besoin dans limmdiat de la pleine puissance de son appareil.
15 kV 15 kV Il doit prvoir un appareil de puissance assigne suprieure ou commander un
appareil puissance conserve sous la plus faible des deux tensions
P15 = 0,90P20 P15 = P20 P10 = P20 @ lutilisateur ne compte pas utiliser dans un premier temps la puissance totale de son
appareil. Il peut alors commander simplement un appareil puissance rduite qui
Puissance
ne donnera sa pleine puissance que lors du relvement de tension. Il lui suffira alors
rduite conserve deffectuer la modification permettant le changement de tension : par un commutateur
en 237/410 V en 237/410 V
manuvrable hors tension plac sur le couvercle (cas de transformateurs immergs),
ou par changement hors tension de barrettes (cas de transformateurs Trihal).
410 V 410 V Secondaire bi-tension
Si lutilisateur a besoin dalimenter des rcepteurs sous des tensions diffrentes, il
peut prvoir un transformateur double tension dutilisation.
237 V 237 V
Deux cas peuvent se prsenter :
@ lutilisateur a besoin de la pleine puissance dans lune ou lautre des tensions
P237 P i P410 + P237
P i P410 +
0,75 dutilisation : il prendra un appareil de puissance conserve
@ lutilisateur na pas besoin de la pleine puissance dans la plus petite tension
dutilisation : il prendra un appareil puissance rduite.
Dans les deux cas, le dbit en 237 V ou en 410 V est simultan. Il y a 7 sorties sur le
transformateur (2 x 3 phases et 1 neutre).

Transformateur lvateur
Un transformateur lvateur lve une tension dentre U une valeur U > U.
Ce type de transformateur est utilis essentiellement pour transformer en HTA
une nergie produite par un groupe de secours BT lors :
@ dune coupure intempestive du distributeur
@ dune dconnexion volontaire du rseau (ex : effacement de pointe).
La technologie utilise est la mme que celle du transformateur abaisseur.
Sa particularit provient de la dfinition du transformateur. Il faut prciser :
@ la tension primaire de la source (exemple groupe lectrogne 380 ou 400 V)
@ la tension secondaire ncessaire pleine charge, avec le cos j bien dfini (par
exemple, s'il faut disposer de 20 000 V en charge cos j = 0,8, il y a lieu de prvoir
une tension HTA de 21 000 V vide)
@ le couplage, qui dans sa formulation (normalise) doit reprsenter :
_ en premier, et en majuscule, la plus haute tension
_ en second, et en minuscule, la plus basse tension.
@ le courant dappel, qui en valeur relative peut tre plus lev pour un
fonctionnement en lvateur quen abaisseur.

Exemple : spcification de transformateur lvateur

YN d 11 ou D Yn 11

plus haute plus basse

tension tension.

Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

www.schneider-electric.fr
 B103
Protection des transformateurs 6

Le transformateur est un lment Types de dfauts

particulirement important dun rseau. Les principaux dfauts pouvant affecter un transformateur sont les suivants.
Il subit toutes les perturbations des rseaux HTA Surcharge
amont (coups de foudre, coupures de ligne, Elle peut rsulter dune augmentation du nombre de charges alimentes
etc.) et BT aval. simultanment et/ou de la puissance absorbe par une ou plusieurs charges.
Il doit tre protg efficacement contre tous La surintensit de longue dure produite provoque une lvation de temprature
prjudiciable la tenue des isolants et la longvit du transformateur.
les dfauts, dorigine externe ou interne,
Court-circuit
susceptibles de lendommager. Il peut tre dorigine :
@ interne : dfaut entre conducteurs de phases diffrentes ou entre spires dun
I I mme enroulement. Larc de dfaut dgrade le bobinage et peut entraner un
Imax Imax
incendie. Dans un transformateur huile, il provoque lmission de gaz de
dcomposition dont laccumulation peut tre dangereuse. Un court-circuit violent
provoque des dgats importants pouvant dtruire le bobinage, voire la cuve.
Imax @ externe : dfaut entre phases des liaisons aval. Le courant de court-circuit aval
2 provoque dans le transformateur des efforts lectrodynamiques qui peuvent affecter
mcaniquement les bobinages et voluer ensuite en dfaut interne.
% % Dfaut la masse
0 0 Ce dfaut dorigine interne peut se produire entre le bobinage et le noyau
100 % 50 % 100 %
magntique. Pour un transformateur huile il provoque un dgagement gazeux qui
peut entraner la destruction du transformateur et un incendie.
Lamplitude du courant de dfaut la masse dpend du rgime de neutre des
rseaux amont et aval et de la position du courant dans le bobinage (figures).
@ couplage toile (1) : le courant varie entre 0 et la valeur maximum selon que le
dfaut est lextrmit neutre ou phase de lenroulement
Fig. 1 Fig. 2 @ couplage triangle (2), le courant varie entre 50 % et 100 % de la valeur maximum
Amplitude du courant de dfaut la masse selon que le dfaut est au milieu ou une extrmit de lenroulement.
(1) couplage toile (2) couplage triangle
Elments spcifiques lis au fonctionnement
Courant denclenchement des transformateurs
La mise sous tension dun transformateur La mise sous tension dun transformateur provoque une pointe de courant transitoire
produit un appel de courant trs important denclenchement (fig. ci-contre).
La valeur de la premire crte peut atteindre, pour un transformateur HTA/BT
dont il faut tenir compte dans les rglages des enclench ct HTA, jusqu 15 fois la valeur crte du courant assign. Les valeurs
protections contre les surintensits. sont plus leves pour un enclenchement ct BT ou un transformateur BT/BT. Les
crtes samortissent suivant une exponentielle dont la constante de temps (0,1
Ic 0,7 s) dpend de la rsistance de lenroulement et de la charge au secondaire.
Ce phnomne rsulte de la saturation du circuit magntique qui amne un
courant magntisant important. La valeur crte du courant est maximale pour un

t enclenchement au passage zro de la tension avec une induction rmanente
e ( t ) = ee e maximale sur la mme phase. La forme de londe de courant est riche en
harmonique 2.
Ce phnomne correspond une manuvre normale dexploitation du rseau.
Il ne doit donc pas tre vu comme un dfaut par les protections, qui devront laisser
passer la pointe denclenchement.
Surfluxage
t Une exploitation de transformateur tension trop leve ou frquence trop basse
provoque aussi un courant magntisant excessif et entrane une dformation de
courant riche en harmonique 5.
i(t) = valeur crte du courant dnclenchement
= valeur crte maximale de la premire crte
te = constante de temps de lamortissement
Principaux dispositifs de protection
La valeur crte maximale Ie est dfinie par rapport , la valeur crte du Parafoudres HTA de protection contre les dfauts amont
courant nominal du transformateur : Ils protgent contre les dfauts sur le rseau du distributeur dnergie et sont
e installs proximit immdiate du transformateur, aux points de raccordement HTA.
. e =
n Cette protection simpose quand :
Par exemple pour un transformateur Trihal 630 kVA/24 kV : @ le niveau kraunique Nk de la rgion (nombre de jours / an o le tonnerre t
@ pour Ucc = 4 % he =13 te = 200 ms
@ pour Ucc = 4 % he =10 te = 250 ms
entendu dans la zone du poste) est suprieur 25
@ les manuvres dun transformateur faiblement charg ou en phase de
magntisation restent "occasionnelles" (moins de 10 par an),
@ le poste est aliment par un rseau comprenant des parties ariennes , suivies
dun cble enterr de plus de 20 m de long.
Cellules de protection par fusible ou disjoncteur
Elles ralisent la protection contre les courts-circuits et les surcharges.
Relais de protection (type DMCR ou DGPT2)
Ces appareils de protection spcifiques aux transformateurs immergs signalent
toute anomalie. Ils donnent lalarme e provoquent le dclenchement ds quils
dtectent un dgagement gazeux ou une lvation de temprature anormale du
dilectrique.
Sondes PTC
Les sondes PTC sont places entre le circuit magntique et les enroulements BT
des transformateurs secs type Trihal. Elles dtectent des seuils de temprature pour
donner lalarme et provoquer le dclenchement.

Chorus Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

B104 Equipements et leurs caractristiques
Transformateurs
Protection des transformateurs
(suite)

Le choix de la protection dpend du type de Protections communes toutes les technologies

technologie et souvent de considrations Fonctionnement sans protection amont
technico-conomiques lies la puissance. Certains transformateurs sont uniquement protgs contre les surcharges ou
Les relais de protection Sepam intgrent des courts-circuits ct utilisation par un disjoncteur ou des fusibles BT. Cest le cas
protections compltes ddies transformateur pour de petites puissances (lectrification rurale - postes haut ou bas de poteau).
Ceci prsente l'inconvnient, en cas de dfaut interne, d'amener un dclenchement
gnral de la premire protection amont qui voit le dfaut.
Protection "masse-cuve"
Cette disposition est recommande par la NF C13-200 ds que la puissance du
transformateur atteint 5 MVA, quelle que soit la technologie utilise.
Une protection maximum de courant faiblement temporis (ANSI 51G) installe
51G
sur la connexion de mise la terre de la masse du transformateur (si son rglage
est compatible avec le rgime de neutre) signale tout dfaut interne la masse
et permet la mise hors tension du transformateur. Elle ncessite disoler le
transformateur par rapport la terre : des prcautions sont prendre pour viter la
mise la masse intempestive par les galets, dpart gaine...
Protection de masse cuve dun transformateur Protection par dclencheurs indirects
Lutilisation de transformateurs de courant et de relais appropris rend cette protection
adaptable toutes les exigences de protections (voir tableau page B105).
Lemploi de rducteurs dintensit permet en effet :
@ dalimenter les relais par des courants faibles
@ de concevoir des relais larges plages de rglage tant en intensit quen
temporisation avec combinaison possible de plusieurs fonctions.

Protection spcifique chaque technologie

Pour les transformateurs immergs, la rglementation franaise impose des
dispositifs prvenant et/ou limitant les consquences dun incident (voir page K141).
bobine
mission Transformateurs immergs (type Minera) : bloc relais
source auxiliaire La protection des transformateurs contre tout chauffement nuisible est ralise par
un relais (type DMCR ou DGPT2) conforme aux normes NF C 13-200 et
bloc relais ou sonde thermique NF C 17-300.
(immerg) (Trihal)
Ce dispositif dtecte les anomalies au sein du dilectrique liquide des
QM DM1 transformateurs immergs ERT (tanches remplissage total) : baisse de niveau
ou mission de gaz, lvation de pression et de temprature.
Schma de principe daction dun bloc relais ou dune sonde
sur les protections HTA
Le relais ferme un contact qui donne un ordre douverture la cellule de protection
(QM ou DM1) du transformateur, assurant la mise hors tension exige des normes.
Cette protection repose sur la dtection des anomalies suivantes :
@ dgagements gazeux, car un incident interne provoque toujours un dgagement
gazeux plus ou moins important d la dcomposition des isolants (liquides ou
solides) sous laction de larc lectrique.
@ anomalie dtanchit par la signalisation des baisses de niveau du dilectrique
avec :
_ visualisation par flotteur 1
_ action lectrique par flotteur 2 en cas dune baisse importante de niveau.
Nota : le complment de remplissage du transformateur peut tre fait facilement par
la partie suprieure du bloc relais.
@ pression excessive dans la cuve par un pressostat contact lectrique pr-rgl
kW rsistance
en usine 0,2 bars (conformment la NF C 13-200).
@ temprature anormale au sein du dilectrique. En plus d'une visualisation de la
temprature par thermomtre cadran, deux thermostats indpendants et rglables
assurent, l'un l'alarme (rglage normal 90 C) et l'autre le dclenchement (rglage
normal 100 C).
Transformateurs secs enrobs (type Trihal) : protection thermique Z
La protection des transformateurs secs enrobs contre tout chauffement nuisible
peut tre assur, sur demande et en option, par un contrle de temprature des
enroulements laide de sonde coefficient de temprature positif (PTC en anglais).
Le principe est le suivant :
Deux ensembles de 3 sondes PTC sont installs dans la partie active du
transformateur : une sonde alarme 1 (150 C) et une sonde alarme 2 (160 C) par
phase. Elle sont relies un convertisseur lectronique Z comportant 2 circuits de
mesure indpendants, contrlant la variation de rsistance d'un ensemble de sonde.
0 seuil temprature (C)
Les sondes, places au cur du transformateur, voient leur rsistance crotre
Caractristique dune sonde PTC fortement lorsqu'elles percoivent une temprature suprieure leur seuil
Les sondes, places au cur du transformateur, voient prdtermin. Cet accroissement est transform par le convertisseur Z en inversion
leur rsistance crotre fortement lorsqu'elles percoivent une de contact. Ces sondes sont places dans un tube-guide, ce qui permet leur
temprature suprieure leur seuil prdtermin remplacement ventuel.

Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

www.schneider-electric.fr
 B105

Choix des protections

Toutes les protections sont disponibles sur la
gamme de relais de protection Sepam.
dfaut dispositif de protection adapt code ANSI indications de rglage
surcharge
surveillance temprature dilectrique 26 alarme 90 C - dclenchement 100 C
(transformateur isolation liquide)
surveillance temprature des enroulements 49T alarme 140 C - dclenchement 150 C
(transformateur sec)
image thermique 49 RMS seuil dalarme = 100 % de lchauffement
seuil de dclenchement = 120 % de lchauffement
constante de temps de lordre de 10 30 minutes
disjoncteur basse tension seuil u In
court-circuit
fusible choix du calibre selon la mthode appareilleur
maximum de courant phase instantane 50 seuil haut > Icc aval
maximum de courant temps indpendant 51 seuil bas < 5 In
temporisation u Taval + 0,3 s
maximum de courant temps dpendant 51 seuil bas temps inverse slectif avec laval, environ 3 In
diffrentiel pourcentage 87T pente = 15 % + tendue du rglage
seuil mini 30 %
Buchholz ou dtection gaz et pression 63 logique
dfaut terre
maximum de courant masse cuve 51G seuil > 20 A, temporisation 0,1 s
maximum de courant terre 51N/51G seuil i 20 % Imax dfaut terre et > 10 % calibre TC (si 3TC et retenue H2)
temporisation 0,1 s si MALT dans le rseau
temporisation fonction de la slectivit si MALT sur le transformateur
diffrentielle de terre restreinte 64REF seuil 10 % In, pas de temporisation
maximum de courant terre point neutre 51G seuil < Ipermanent rsistance de limitation
surfluxage
contrle de flux 24 seuil > 1,05 Un/fn
temporisation : temps constant 1 heure

Exemple de protections

51G 49RMS
50
26 26 51
63 63 51G (2 x)

Transformateur faible puissance HT/BT Transformateur forte puissance HT/BT

protection fusible protection disjoncteur

49RMS 49RMS
50 26 50
26 51 63 51
63 51N 49T 51G (2 x)
51G (2 x) 64REF
87T

Transformateur faible puissance HT/HT Transformateur forte puissance HT/HT

Chorus Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

B106 Equipements et leurs caractristiques
Ventilation mode de refroidissement
et normes de construction
La ventilation correcte du local transformateur
est indispensable : une circulation dair
restreinte engendre une rduction de la
puissance nominale de transformateur.
La ventilation doit tre prvue et tudie
lavance en fonction des spcificits du
local. Pour les postes dextrieurs amnags,
Schneider Electric apporte la garantie dtude
et dessais.
ventilateur
optionnel
H signification est rsume par le tableau ci-dessous.
Principe de ventilation
type de risque classes dexigences
F : feu F0, F1, F2.
E : environnement E0, E1, E2
C : climatique C1, C2
Ventilation
Dans le cas gnral du refroidissement naturel (AN), la ventilation du poste a pour
but de dissiper par convection naturelle les calories produites par les pertes totales
du transformateur en fonctionnement, ainsi que pour tous les quipements en
service dans le local.
Une bonne ventilation comportera un orifice dentre dair frais dans le bas du local
et un orifice de sortie dair situ en haut, sur la paroi oppose du local.
Il faut noter quune circulation dair restreinte engendre une rduction de la
puissance nominale de transformateur.
Une ventilation force du local est ncessaire en cas de temprature ambiante
suprieure 20 C, de local exigu ou mal ventil, de surcharges frquentes.
Lextracteur sera positionn en partie haute et pourra tre command par thermostat.
Le dimensionnement des ventilations doit tre adapt aux pertes du transformateur,
des autres quipements du local et aux pertes de charges qui interviennent entre
lentre et la sortie dair. Il devra tre pris en compte d la conception du local.
Pour les postes prfabriqus dextrieurs amnags Schneider Electric vous apporte
les garanties dtudes et dessais de ventilation adapts.
Symboles du mode de refroidissement
Le mode de refroidissement dun transformateur est dfini par 4 lettres dont la
premire lettre : fluide de refroidissement interne en contact avec les enroulements
O huile minrale ou liquide isolant de synthse de point de feu i 300 C
K liquide isolant avec point de feu > 300 C
L liquide isolant point de feu non mesurable
deuxime lettre : mode de circulation du fluide de refroidissement interne
N circulation naturelle par thermosiphon travers le systme de refroidissement et
les enroulements
F circulation force travers le systme de refroidissement,
circulation par thermosiphon dans les enroulements
D circulation force travers le systme de refroidissement et dirige du systme de
refroidissement jusquaux enroulements principaux au moins
troisime lettre : fluide de refroidissement externe
A air
W eau
quatrime lettre : mode de circulation du fluide de refroidissement externe
N convection naturelle
F circulation force (ventilateurs, pompes)
Exemples :
Un transformateur dans lhuile minrale Minera avec :
@ refroidissement naturel est de type ONAN
@ ajout de ventilateurs sur les radiateurs devient de type ONAF
@ fonctionnement possible avec ou sans ventilateur est de type ONAN/ONAF*.
Un transformateur sec enrob Trihal avec :
@ refroidissement naturel est du type AN.
@ ajout de ventilateurs devient de type AF.
@ fonctionnement possible avec ou sans ventilateur est prcis de type AN/AF (1).
(1) Dans ce cas la puissance du transformateur en ONAN ou AN est infrieure celle en ONAF ou AF.
Rfrences des normes de construction
Le tableau ci-aprs donne les normes pour les transformateurs standards destins
au march Franais hors EDF, ou lexportation vers des pays avec spcifications
Franaises. Les spcifications techniques HN-52-S 20/52-S 23... qui sont des
documents de normalisations propres EDF ne sont pas cites ici.
Les normes dfinissent et indiquent de nombreux paramtres caractrisant les
spcificits du transformateur demand, entre autres :
@ les symboles de refroidissement, identifiant rapidement la technologie utilise
@ les niveaux disolement
@ les conditions normales de service
@ les limites dchauffement, etc.
type de transformateur normes applicable
transformateurs immergs (type Minera)
puissance : 50 2500 kVA NF EN 50 464-1, CEI 60076
tensions : HTA i 36 kV
213 i BT i 1100 V
puissance : u 3150 kVA CEI 60076
tensions : HTA > 36 kV
213 i BT i 1100 V
et autres cas
transformateurs secs enrobs (type Trihal) NF EN 50 464-1, CEI 60076
Les normes des transformateurs secs enrobs (type Trihal) ont t harmonises aux
niveaux Europen et Franais.
La norme NF C 52-726 dfinit ainsi des types de risques et des classes de
comportement correspondant des essais prcis.
Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009
www.schneider-electric.fr
 B107

Au dessus de 350 kW il devient avantageux Tension d'alimentation

dutiliser des moteurs HTA.
Ces moteurs sont aliments sous des tensions
qui schelonnent de 2,2 kV 13,8 kV.
Au dessus de 1500 kW on nutilise que des
moteurs HTA.
Solution dentranement moyenne tension
Solution dentranement basse tension
Limite basse
des moteurs MT
Au-dessus de 100 kW, on trouve aussi bien des moteurs BT que des moteurs
HTA. La puissance des moteurs BT est limite par la valeur du courant qui devient
importante lorsque la puissance augmente, ce qui rend coteux le dimensionnement
du moteur, de lappareillage, des cbles, etc.
Ex : un moteur de 1500 kW en 690 V appelle, en rgime tabli, environ 1500 A.
Au dessus de 350 kW, et/ou si la longueur de la ligne dalimentation est importante
(chute de tension, pertes), il devient avantageux dutiliser des moteurs HTA. Ces
moteurs, gnralement triphass, sont aliments sous les tensions normalises :
Limite haute 2,2 - 3 - 3,3 - 5 - 5,5 - 6 - 6,6 - 7,2 - 13,8 kV en 50 Hz.
des moteurs BT
Le schma ci-contre rsume les zones dutilisation des moteurs en BT ou HTA.

Normes et dcrets
Installation
10 50 100 300 500 1000 1500 3000 P (kW)
L'installation des moteurs HTA doit rpondre la norme NF C 13-200, et aux textes
315 355 630 Hauteur daxe (mm) et dcrets relatifs aux ouvrages dans lesquels ils sont installs.
P < 100 kW 100 kW < P < 1500 kW P > 1500 kW Construction
Pour des puissances C'est la zone de recou- Pour des puissances @ Pour les moteurs HTA, la diffrence des moteurs BT, o le besoin
infrieures 100 kW, vrement des solutions suprieures 1500 kW, dinterchangeabilit a conduit une rationnalisation, il ny pas vritablement de
seuls les moteurs BT BT et HTA. seuls les moteurs HTA
existent : D'une manire existent : standard, chaque constructeur proposant ses gammes de moteurs.
@ 95% du parc mondial gnrale, plus la @ tensions de 2,2 kV @ Pour les dmarreurs de moteurs HTA la norme est la CEI 60470 "Contacteurs pour
des moteurs puissance mise en jeu 13,8 kV, courant alternatif haute tension et dmarreurs moteur contacteurs".
@ gammes de moteurs est importante plus la @ gammes de moteurs
standard. solution HTA prsente non standard.
des avantages.
Comparatif des principaux types de moteurs
Le moteur asynchrone triphas cage Les moteurs asynchrones cage sont dapplication quasi universelle.
Leurs caractristiques de couple conviennent pour la plupart des applications
dcureuil reprsente 80 % des moteurs HTA
en particulier machines telles que : pompes centrifuges, compresseurs, groupes
du fait de convertisseurs, machines-outils et ventilateurs. Toutefois, ces moteurs ont un facteur
@ sa simplicit et sa robustesse de puissance relativement bas, de lordre de 0,8 0,9 pleine charge, et qui dcrot
@ sa possibilit de dmarrage direct faible charge. Aussi, pour une puissance installe en moteurs asynchrones
@ son adaptation la plupart des charges. importante, il est ncessaire de prvoir une compensation de puissance ractive.

types de moteurs caractristiques, avantages et inconvnients applications

moteurs asynchrones cage @ grande robustesse due la simplicit de construction @ utilisation quasi universelle
@ dmarrage direct par le rseau possible (rotor induction) @ usage intensif
@ faible variation de la vitesse en charge @ atmosphre agressive ou dangereuse
@ puissance ractive absorbe importante faible charge ncessitant
souvent une compensation.
moteurs synchrones @ technologie identique celle des alternateurs @ puissance suprieure 2 000 kW
@ vitesse constante et rgulire indpendante de la charge
@ matrise du couple (par le courant dexcitation)
@ bon rendement et bon facteur de puissance
@ rgime transitoire important

Type de dmarrages et dmarreurs moteurs HTA

Les dmarreurs moteurs HTA Motorpact proposent une solution complte et
compacte pour les principaux types de dmarrages des moteurs HTA :
@ Le dmarrage direct sous pleine tension : Motorpact FNVR
@ Le dmarrage statorique sous tension rduite :
_ par gradateur de tension : Motorpact SoftStart
_ par autotransformateur : Motorpact RVAT
Le dmarrage par variateur de vitesse spcifique reprsente un cot
d'investissement plus lev.

Le choix dun mode de dmarrage ncessite Choix d'un type de dmarrage

la collaboration entre le fournisseur dnergie Le mode de dmarrage du moteur a un impact sur :
lectrique, le constructeur du moteur et celui @ le courant de dmarrage
de la machine entrane. @ le couple disponible durant la phase de dmarrage
@ la rptitivit des dmarrages dans le temps
Schneider Electric propose aux concepteurs,
@ le temps de dmarrage.
bureaux dtudes, ingnieries une solution Le mode de dmarrage doit prendre en compte :
globale qui intgre lensemble des @ le niveau de sollicitation thermique acceptable par le moteur
quipements, tudes et services. @ le niveau de sollicitation mcanique acceptable par le moteur
Cette solution va du point de raccordement @ le systme daccouplement et la charge entrane.
au rseau jusqu laccouplement sur larbre Si le rapport entre la puissance de court-circuit du rseau dalimentation et la
machine. puissance du moteur est infrieur 10, un soin particulier doit tre apport au choix
du mode de dmarrage et la coordination de lensemble des protections.
Aprs avoir choisi un mode de dmarrage, on doit vrifier que le temps de
dmarrage est compatible avec les matriels utiliss et que les perturbations
induites sur le rseau HTA sont acceptables. Le tableau page suivante rsume les
caractristiques des principaux types de dmarrages.
Chorus Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009
B108 Equipements et leurs caractristiques
Dmarreurs et protections de moteurs HTA

Organigramme d'aide au choix du mode de dmarrage

besoins de lapplication
process permanent ou
quasi-permanent
dmarrages i 1/jour
dmarrages frquents > 1/jour
dmarrages frquents
faible couple
(pompes, ventilateurs,
compresseurs)
optimisation des caractristiques lintensit au dmarrage
au dmarrage couple rduit
ncessaire au dmarrage
caractristiques
de lapplication
machines ncessitant
un fort couple de
dmarrage
moteurs faible appel
de courant de faible puissance
machines dmarrant
sous faible couple
rduite tout en
conservant le couple
mode de dmarrage commande par avantages / inconvnients
disjoncteur contacteur
direct 1 1 simplicit et investissement rduit, mais
au dmarrage :
@ couple important
direct 1 @ appel de courant important
@ fortes contraintes mcaniques
statorique par ractance 2 rduction du couple et de lappel
(self) de courant au dmarrage
ou par gradateur (ajustage possible)
thyristors
statorique par 3 optimisation du couple et de lappel
auto-transformateur de courant au dmarrage
(ajustable possible)

Organigramme d'aide au choix du mode de dmarrage

Contraintes de l'application

commande de la dclration ? oui

non
- l'entranement entre le moteur et sa charge
peut supporter les contraintes mcaniques
d'un dmarrage direct non

oui

- couple constant avec couple de dmarrage lev ? oui

ex : presse, broyeur, mlangeur

non augmentation de l'investissement

Contraintes du rseau

- supporte le courant de dmarrage direct ?

- supporte la chute de tension de dmarrage ? non

oui
variateur
- supporte la consommation dnergie ractive spcifique
du dmarrage ? (convertisseur
non non non
de frquence)
oui oui oui

- supporte les harmoniques pendant

la dure de dmarrage non non

oui oui

Direct en ligne Tension rduite par Tension rduite par

autotransformateur gradateur thyristors

u Dmarreurs Motorpact FVNR RVAT Sof Start

Les relais Sepam permettent de rpondre Protection des moteurs HTA

aux besoins de protections des moteurs HTA.
Ils intgrent les protections des plus simples
aux plus compltes de la codifications ANSI
(voir page B32).
Les moteurs doivent tre protgs essentiellement contre :
@ les dfauts lis la charge entrane (ex : surcharge, dmarrage long)
@ les dfauts de l'alimentation (ex : baisse de tension, perte ou dsquilibre de
phases)
@ les dfauts internes (court-circuit entre phases, dfaut la masse, chauffement).
Toutes ces protections peuvent tre associes dans les relais Sepam ddis aux
applications moteurs.
Exemples

12
14
27D
27R
46
48 - 51LR
49RMS
37 27D 26 51
63 51G
46 27R 66
49T
48 - 51LR 46 87T
49RMS 48 - 51LR
51G 49RMS
66 38/
51 M 49T
51G
M M 66
67N

Moteur asynchrone command Moteur asynchrone command Groupe bloc : moteur

par contacteur-fusible par disjoncteur asynchrone / transformateur
Exemple : pompe de 100 kW Exemple : ventilateur de 250 kW Exemple : broyeur 1 MW

Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

www.schneider-electric.fr