TDMS

Logiciel de Test & Gestion des Données

TDMS LA SOLUTION DE TEST INTEGREE

relais de protection
TDMS est une puissante suite logicielle permettant la gestion des données des activités de mainte-
compteurs d’énergie nance et de test. Les résultats des tests et les données des dispositifs électriques sont sauvegardés
convertisseurs dans la base de données TDMS pour permettre des analyses ultérieures des résultats.
La suite logicielle TDMS organise les données, les plans de test et les résultats de test pour les
qualimètres appareillages électriques testés par les équipements de test.
TC-TT-transformateur
TDMS supervise l’acquisition de données et contrôle les équipements ISA suivants :
transformateurs
. DRTS 66,DRTS 64, DRTS 34, DRTS 6, DRTS 3 PLUS, DRTS, BER 3 et ART 3
réseaux de terre . T 1000 PLUS, TD 1000 PLUS, T 2000 et T 3000
. CBA 1000, CBA 2000
disjoncteurs
. BTS 200
batteries

parafoudres
La suite logicielle TDMS est une puissante base de données.
Elle permet de créer une arborescence prenant en compte les sous-stations, les départs, les lignes
et les appareillage et dispositifs électriques tels que :
. Relais
. Transformateurs de courant et tension
. Transformateurs de puissance
. Disjoncteurs
. Compteurs d’énergie
. Convertisseurs
. Qualimètres
. Réseaux de terre

Le logiciel de Test & Gestion des Données TDMS est la solution de test intégrée pour
effectuer la mise en service et la maintenance des appareillages des sous-stations
électriques.
 TDMS

TDMS éditeur de rapports de test

TDMS possède un éditeur de rapports intégré permettant
de générer de manière professionnelle des rapports de tests
réalisés pour un simple élément du réseau, pour un groupe
d’appareillages ou pour une sous-station entière.
Il est possible de créer des rapports personnalisés ou d’utiliser
des formats standards. Les rapports de test de TDMS peuvent
être exportés aux formats Microsoft Office (Word et Excel), PDF
ou RTF.

Base de données de TDMS

Rapports de TDMS

TDMS est la plateforme de contrôle qui intègre tous les

modules logiciels ISA. Les programmes de test, l’étalonna-
ge, les mises à jour logicielles et matérielles (firmware) et
les différents langages sont tous gérés à partir de TDMS.

Plateforme de contrôle de TDMS

2
TDMS LOGICIEL DE TEST & GESTION DES DONNÉES

TDMS TDMS - TESTS DES RELAIS DE PROTECTION

TDMS est une suite logicielle conçue pour être utilisée avec tous les équipements numériques de
relais de protection
test fabriqués par ISA (DRTS 66, DRTS 64, DRTS 34, DRTS 6, DRTS 3 PLUS, DRTS, BER 3 et ART 3).
compteurs d’énergie

convertisseurs Le pack logiciel TDMS permet les tests avancés des appareilages suivants :
. Relais de protection en transmission, distribution et production d’électricité.
qualimètres . Compteurs d’énergie
TC-TT-transformateur . Convertisseurs
. Qualimètres
transformateurs
. Appareils de mesure
réseaux de terre
TDMS fonctionne sous Microsoft Windows 98, 2000, XP et Vista.
disjoncteurs

batteries

parafoudres

RELAIS D’ANTIPOMPAGE RELAIS DE SYNCHRONISME RELAIS DE COURANT EDITEUR DE PLANS DE TEST

RELAIS DIFFERENTIELS RELAIS DIRECTIONNELS

TDMS

MODE MANUEL RELAIS DE PERTE DE CHAMP EXÉCUTION DE FICHIERS RELAIS DE DISTANCE

COMTRADE

3
 TDMS

Description des applications de protection
La suite logicielle TDMS permet à l’utilisateur de sélectionner
rapidement et facilement le module logiciel le mieux adapté à
son application. TDMS utilise une architecture ouverte facile-
ment extensible grâce à l’apport à tout moment de modules
logiciels supplémentaires.
Interface CEI 61850 – Tests des relais avec ETHERNET – pro-
tocole basé sur la communication en sous-station. Grâce à
un hardware dédié et au logiciel TDMS, l’équipement DRTS 6
peut étendre ses capacités de test en prenant en compte les
messages au format CEI 61850.
. Tests de relais de distance avec simulation de tous les types
de défauts : monophasés, biphasés, biphasés terre et triphasé;
. Manageur de rapports permettant la personnalisation les
documents selon les besoins de l’utilisateur; les rapports peu-
vent être exportés aux formats Windows (Word et Excel).
Module Comtrade : génération de signaux
transitoires et de formes d’onde
. Génération de signaux transitoires provenant d’oscillo-pertur-
bographes ou de relais numériques;
. Analyse des temps de réponse ;
. Représentation graphique de signaux analogiques et binaires;

Le pack TDMS permet de réaliser les tests de tout relais de

protection en :
. Centrales de production d’électricité ;
. Réseaux de distribution ;
. Réseaux de transmission ;
. Réseaux industriels

Comtrade : génération de signaux transitoires

Contrôle manuel de TDMS

Le module de contrôle manuel possède les caractéristiques

principales suivantes:
. Interface utilisateur graphique intuitive;
. Panneau de contrôle manuel virtuel;
. Contrôle graphique de vecteurs;
-.Test de rampe : séquence de tests avec la fonction de rampe
sur tous les grands paramètres au même moment;
. Tests de seuil : détermination automatique d’un seuil (cou- Comtrade : Affichage de lieu d’impédance
rant, tension, fréquence, angle de phase);
. Tests de dérivée (gradient) de fréquence, tension, courant, . Affichage de lieu d’impédance;
angle de phase et tension continue VCC; . Mettre à l’échelle, zoomer, couper, copier, coller les signaux
. Editeur de séquences de test; analogiques;
. Test de relais de distance avec l’import direct de la caractéri- . Format de fichier supporté: COMTRADE
stique au format RIO; . Rapports de tests à imprimer ou exporter sous Windows aux
formats .TXT ou .WMF.
4
TDMS LOGICIEL DE TEST & GESTION DES DONNÉES

Editeur de plans de test . Fonctions cliquer et tester;

L’onglet de contrôle du programme a maintenant la présenta-
tion suivante :
. Editeur & plan de tests de relais ; avec cette nouvelle fonction
nous donnons à l’utilisateur la possibilité de créer et d’exécuter
différents plans de tests pour différentes applications.
. Tests de relais multifonctions;
. Définition graphique de la caractéristique nominale;
. Tests automatiques et calculs des déviations par rapport aux
valeurs nominales;

Module pour relais de courant 50-51

L’éditeur de plans de tests est disponible pour créer des plans de . Manageur de rapports permettant la personnalisation des
tests en utilisant des fonctions macros disponibles pour tout type documents selon les besoins de l’utilisateur; les rapports peu-
de relais. vent être exportés aux formats Windows.
Ces nouvelles fonctions sont particulièrement utiles pour tester les
relais multifonctions. Le Pack Logiciel Avancé Génération et Distribution comporte
Le plan de tests peut être associé à n’importe quel relais de la base les modules logiciels de test suivants:
de données TDMS et avant l’exécution il est possible de définir les
réglages et caractéristiques des relais.
Le plan de tests peut être exécuté pour un relais spécifique: le
plan de tests complet peut être exécuté et/ou l’utilisateur peut
sélectionner les macros à utiliser pour le relais selon ses besoins.

. Finalement le plan de tests peut être imprimé et sauvegardé

automatiquement dans la base de données TDMS.

Relais en Production & Distribution

Le module Génération & Distribution TDMS (TDMS – Generation
& Distribution Module) permet à l’utilisateur de réaliser des
tests automatiques des principaux relais en : Module pour relais différentiel – code 87
. Centrales de production d’électricité
. Réseaux de distribution
. Réseaux industriels Séquenceur
Principales caractéristiques: Le module séquenceur est un programme qui permet de déter-
. Grande facilité d’utilisation; miner les temps de fonctionnement des relais et la séquence
. Interface utilisateur graphique intuitive; logique des évènements.

5
 TDMS
Sequencer
. MODULE A MAXIMUM DE COURANT (code 50-51), pour les
tests automatiques des relais à maximum de courant, incluant
les courbes caractéristiques standard IEC, IEEE et IAC.
. MODULE DIFFERENTIEL – (code 87), pour les tests automati-
ques des relais différentiels (pour transformateurs, alternateurs
et jeux de barre) à 2 ou 3 enroulements (tests avec 3 ou 6
courants).
Module pour relais directionnel – code 67
. MODULE DIFFERENTIEL LIGNE (code 87-L), pour les tests
automatiques des relais différentiels de ligne; test de synchro-
nisation avec GPS (Global Positioning System) en utilisant deux
DRTS (équipements de test ISA).
. MODULE DIRECTIONNEL – (code 67), pour les tests automa-
tiques des relais directionnels de terre.
. MODULE SYNCHRONISATION – (code 28) pour les tests
automatiques des équipements de synchronisation avec 3 ou
6 tensions.
. MODULE D’ANTIPOMPAGE pour les tests de blocage d’anti-
pompage et de perte de synchronisme.
. MODULE RELAIS MULTIFONCTION pour la création de plans
de tests complets et personnalisés pour toutes les fonctions
du relais.
6
Module d’Antipompage
Générateur d’harmoniques
. MODULE GENERATEUR D’HARMONIQUES permet la création
de signaux quelconques par la combinaison d’harmoniques
jusqu’au rang 40.
Relais de Distance – code 21
Le module Relais de Distance – (code 21) est un logiciel
permettant à l’utilisateur de réaliser des tests automatiques
de relais de distance quel que soit le type ou le fabricant, en
réseau de transmission HTA et HTB.
Caractéristiques principales:
. Interface utilisateur graphique intuitive;
. Editeur graphique interactif pour les caractéristiques nominales;
. Tests automatiques et calcul des déviations par rapport aux
valeurs nominales;
. Editeur de séquences pour la création de séquences com-
plètes de tests en entrant les grandeurs d’impédance ou les
grandeurs courant/tension avec les angles de phase;
. Manageur de documents permettant la personnalisation de
documents selon les besoins de l’utilisateur; les rapports peu-
vent être exportés aux formats Windows;
TDMS LOGICIEL DE TEST & GESTION DES DONNÉES
Le module Relais de Distance – code 21 possède les fonctions
de test suivantes :
. Editeur graphique des caractéristiques des relais de distance;
. Simulation de tous les types de défauts: monophasés,
biphasés, biphasés-terre et triphasé;
. Cliquer et tester directement la courbe caractéristique sur le
plan d’impédance R/X;
. Tests automatiques d’une caractéristique nominale donnée;
. Recherche automatique d’une caractéristique inconnue;
. Test de synchronisation à l’aide de 2 équipements de test ISA;
. Test du blocage pour l’antipompage;
. Test du réenclencheur;
. Test du défaut évolutif;
. Test du défaut à l’enclenchement;
. Test du défaut fusible;
. Importation directe des fichiers de réglage des principaux
constructeurs de relais en utilisant les fichiers au format RIO;
Module pour relais de distance – code 21
Module pour relais de distance – code 21
. Compatibilité ISA : importation de fichiers de réglage .SET
du logiciel ISA d’ancienne génération (écrit avec l’éditeur de
programme EDITOR).
Caractéristiques élargies:
D’autres caractéristiques avancées ont été incluses dans le
logiciel, telles que:
. Possibilité de définir différents facteurs de terre pour chacune
des zones de déclenchement: fonction demandée par un nom-
bre croissant de relais de distance.
. Possibilité de définir le facteur de terre comme RE/RL et XE/
XL (relais SIEMENS 7SA5xx).
. Possibilité de tester les caractéristiques définies comme une
boucle de résistance et une réactance de défaut (compensation
de résistance d’arc).
Programmes de test spéciaux pour relais de
distance
Un nombre important de programmes de test spéciaux pour
les principaux constructeurs de relais est disponible dans
la Bibliothèque de Tests Spéciaux ISA. Ces programmes
sont dédiés aux relais électromécaniques, électroniques et
numériques des marques suivantes: AREVA, ASEA, ABB,
ALSTOM, BBC, GE, GEC, Alsthom, Mitsubishi, SEL, SIEMENS,
Toshiba et VA Tech. Pour une liste complète des programmes
Editeur de séquences pour relais de distance – code 21
de la bibliothèque, contacter ISA. Ces programmes dédiés
demandent les valeurs de réglage des relais à tester et dessi-
nent automatiquement les courbes caractéristiques. Les tests
automatiques sont ensuite exécutés par le logiciel Relais de
Distance – code 21.
7
 TDMS

LOGICIEL DE TEST POUR COMPTEURS Résultats

D’ENERGIE, CONVERTISSEURS ET . Les résultats sont sauvegardés sous forme de tableaux et de
QUALIMÈTRES graphes pour une utilisation ultérieure;
. Rapports des tests à imprimer ou à exporter sous Windows aux
Ce pack logiciel est conçu pour les tests automatiques et l’étalon- formats .TXT ou .WMF.
nage des:
. Compteurs d’énergie Convertisseurs
. Convertisseurs Ce module est conçu pour les tests des convertisseurs de
. Instruments de mesure mesure:
Le Pack Logiciel Mesure est constitué des 3 modules logiciels . Convertisseurs de tension, courant, fréquence et puissance;
suivants: . Calcul automatique du pourcentage d’erreur.

Compteurs d’Energie
Ce module permet les tests automatiques et l’étalonnage des
compteurs d’énergie selon la norme internationale CEI 521.
. Test des compteurs d’énergie de classe 1; 0,5; 0,2;
. Test avec ou sans compteur étalon;
. Test de la précision des compteurs – Tests en charge;
. Test à faible charge;
. Test sans charge;
. Calcul automatique du pourcentage d’erreur.

Tests automatiques des convertisseurs

Tests automatiques des compteurs d’énergie

Convertisseurs: contrôle manuel

Résultats
. Les résultats sont sauvegardés sous formes de tableaux et de
graphes pour une utilisation ultérieure;
. Rapports des tests à imprimer ou à exporter sous Windows aux
formats .TXT ou .WMF.

Compteurs d’énergie : contrôle manuel

8
TDMS LOGICIEL DE TEST & GESTION DES DONNÉES

Qualimètres . Angles de phase entre les entrées;

Ce module permet les tests automatiques de qualimètres selon . Fréquence;
la norme internationale CEI61000-4-30. . Puissances active, réactive et apparente;
Les paramètres testés sont: . Energie;
. Altération de la fréquence; . Contenu harmonique, mesure de la distorsion harmonique
. Altération de la tension (sous-tension, surtension, change- totale et de la distorsion harmonique de tous les composants
ments brusques de tension…); jusqu’au rang 40.
. Présence d’oscillations; Fonction d’oscilloscope : il est possible de sélectionner la trace
. Harmoniques/interharmoniques de la tension et de courant; à afficher et de la visualiser sur l’écran local du DRTS 66,
. Déséquilibre de tension; DRTS 64 ou DRTS 34. L’oscilloscope peut être déclenché sur
. Autres. n’importe quelle trace.
Fonction d’enregistrement : il est possible d’utiliser l’équipe-
ment de test comme un enregistreur transitoire analogique et
comme un enregistreur de séquences d’événements.

Tests automatiques des qualimètres

Module logiciel Transcope

Ce module logiciel est une option pour les équipements DRTS
66, DRTS 64 et DRTS 34. Cette option est à préciser à la com-
mande.
Avec cette option, les 10 entrées binaires du DRTS 66 peuvent
être configurées comme 10 entrées tension analogiques et
fonctionner comme :
. un appareil de mesure triphasé tension et courant (avec pince
ampèremétrique externe ou shunts), appareil de mesure d’an-
gle de phase, de puissance, de fréquence et d’harmoniques;
. un oscilloscope;
. un enregistreur transitoire analogique;
. un enregistreur de séquences d’évènements.
Les fonctions du Transcope peuvent être utilisées pendant
l’exécution de n’importe quelle autre fonction de test du DRTS
66, DRTS 64 ou DRTS 34.
Fonctions de mesure :
. Courant et tension : valeurs RMS;
Capacité de déclenchement étendue : seuils de déclenchement
positif et négatif et seuils sur taux de pente (ROC : rate of
change) ou sur les entrées tension et courant ainsi que sur des
paramètres calculés.
Pack Logiciel Programmeur
XTEST_ X ISA
Cet utilitaire fournit une application OCX (Active X) qui permet
le contrôle de tout type d’équipement de test de relais avec
un langage de haut niveau: Visual Basic, Visual C++ ou tout
autre langage qui supporte la technologie Active X. Cet outil
est particulièrement utile pour l’intégration du contrôle d’équi-
pements de test dans un logiciel existant; cela inclut le contrôle
d’autres équipements tels que les instruments de mesure ou
les convertisseurs.

9
 TDMS

En ce qui concerne les T 2000 et T 3000 en mode test de

TDMS transformateurs:
relais de protection . Affichage et impression des résultats des transformateurs;
compteurs d’énergie . Comparaison des différentes courbes d’excitation TC sur le
même graphique.
convertisseurs

qualimètres

TC-TT-transformateur

T transformateurs

réseaux de terre

disjoncteurs

batteries

parafoudres

LOGICIEL DE TEST POUR TC, TT ET TDMS - Résultats de Tests de Relais

TRANSFORMATEURS
Le module logiciel TDMS CT/VT Transformer and Ground Grid
(Transformateur, Réseaux de terre et TC/TT) permet la connecti-
vité avec les instruments de la famille T:
T 1000 PLUS pour les tests de relais, T 2000 pour les tests de
transformateurs et l’équipement de test sous-station & mainte-
nance T 3000.
Les caractéristiques de l’application de test principale sont:
. Tests de relais
. Tests de transformateurs
. Mesure de l’impédance de ligne
. Résistance des réseaux de terre et résistivité du sol.
Le logiciel TDMS contrôle l’instrument nécessaire pour:
. Mettre à jour le firmware de l’instrument.
. Sauvegarder ou charger les valeurs d’étalonnage.
En ce qui concerne les T 1000 PLUS et T 3000 en mode test
de relais:
. Contrôle du choix de mesures complémentaires internes ou
externes.
. Sauvegarde ou chargement des paramètres de l’instrument.
. Save or load of instrument settings.

Le logiciel effectue diverses tâches, telles que:

. Téléchargement des données stockées, effectuées sur le
terrain et sauvegardées dans la mémoire de l’appareil;
. Ouverture et sauvegarde des résultats dans une base de
données ACCESS au format .MDB.
En ce qui concerne les T 1000 PLUS et T 3000 en mode test
de relais : TDMS - Courbe de saturation TC
. Affichage en temps réel des mesures réalisées par l’instru-
ment;
. Possibilité de tracer les caractéristiques du relais testé;
. Effectue des calculs sur les résultats;
. Affichage et impression de graphiques aux coordonnées car-
tésiennes ou polaires de toutes les combinaisons de mesures.
TDMS - Résultats de Tests de Relais

10
TDMS LOGICIEL DE TEST & GESTION DES DONNÉES

TDMS
relais de protection

compteurs d’énergie

convertisseurs

qualimètres

TC-TT-transformateur

transformateurs

réseaux de terre TDMS - Paramètres de test de disjoncteur

disjoncteurs . Affichage des canaux de formes d’onde.

batteries . Calcul sur les données reçues du CBA 1000/CBA 2000.
. Comparer différentes courbes sur le même graphique.
parafoudres . Caractéristiques avancées pour les analyses de mesure de
mouvement, de vitesse et d’accélération.
. Possibilité de visualiser, éditer, sauvegarder et imprimer les
LOGICIEL DE TEST DE DISJONCTEURS plans et résultats des tests.
. Les résultats des tests peuvent être exportés aux formats
Le module logiciel TDMS – Disjoncteur permet la connectivité
Word, Excel, .RTF et .PDF.
avec les équipements de test de disjoncteurs CBA 1000 et
. Possibilité de sauvegarder ou de charger les valeurs d’éta-
CBA 2000. Le logiciel effectue des tâches variées, telles que:
lonnage.
. Contrôle total de l’analyseur de disjoncteurs CBA 1000/CBA
2000;
. Téléchargement de plans de tests prédéfinis vers le CBA
1000/CBA 2000;
. Téléchargement de plans de tests définis avec le CBA 1000/
CBA 2000 vers TDMS;
. Téléchargement de résultats de tests (test de chronométra-
ge, courant de bobine, mesures de convertisseurs et de
micro-ohmmètres) stockées dans la mémoire du CBA1000/
CBA 2000.

TDMS - Résultat de test de Disjoncteur

TDMS - Paramètres de test de disjoncteur

11
 TDMS

ISA Srl ISA Europa Sarl

F - TDMS - 11/2011

Via Prati Bassi, 22 Parc des Tanneries - 11, rue du Tanin

21020 Taino VA - Italie F-67380 Lingolsheim / Strasbourg
Tél +39 0331 956081 Adresse postale:
Fax +39 0331 957091 BP 98 F-67833 Tanneries cedex
E-Mail: isa@isatest.com Tél: 03 90 20 27 00
Fax: 03 90 20 27 01 Le document est sujet à
www.isatest.com E-mail: info@isaeuropa.com changements sans notification.

12