Cahier Des Charges Elec.

Appel d'oﬀres Réf.
: PER_FS_0001_2019
Études, Achat et Travaux Électriques POUR UNE CENTRALE SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE AU SOL
DE 1 MWc
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

ÉTUDES, ACHAT & TRAVAUX ÉLECTRIQUES
POUR UNE CENTRALE SOLAIRE
PHOTOVOLTAÏQUE AU SOL DE 1 MWc
PER_FS_0001_2019
Appel d'offres Réf. : PER_FS_0001_2019
Études, Achat et Travaux Électriques pour UNE CENTRALE SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE AU SOL
DE 1 MWc
ARTICLE 1 : OBJET
Le présent cahier des charges a pour objet ÉTUDES & TRAVAUX ÉLECTRIQUES POUR UNE
CENTRALE SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE AU SOL DE 1 MWc
ARTICLE 2 : PRESENTATION ET ENVOI DE L’OFFRE

L’offre doit être placée dans une enveloppe fermée et scellée, strictement anonyme, ne
comportant aucun signe distinctif de nature à identifier le soumissionnaire et indiquant la
mention «Ne pas ouvrir AO N° PER_FS_0001_2019 ÉTUDES & TRAVAUX ÉLECTRIQUES
POUR UNE CENTRALE SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE AU SOL DE 1 MWc»,
Comportant ce qui suit :
- L’enveloppe Technique (avec le packet admin),
- L’enveloppe Commerciale
Les offres seront entièrement rédigées en langue française.
Le soumissionnaire établira un original et deux copies des documents constitutifs de l’offre
reliés au volume présentant le modèle de soumission et indiquant visiblement “ORIGINAL”
et “COPIE”, selon le cas. En cas de divergences entre l’original et la copie, l’original fera
foi.
L’original et la copie de l’offre seront dactylographiés ou écrits à l’encre indélébile. Ils
seront signés par une ou plusieurs personnes dûment habilitées à apposer sa (leurs) signature
(s) au nom du soumissionnaire, selon le cas. Toutes les pages de l’offre comprenant des
surcharges ou des changements seront paraphées par le ou les signataires de l’offre.
L’offre ne comportera aucune modification ni surcharge, à l’exception de celles destinées à
corriger les erreurs du soumissionnaire, auquel cas ces corrections seront paraphées par le
ou les signataires de l’offre.
Le soumissionnaire cachettera l’original et les deux copies de l’offre en utilisant une
enveloppe intérieure et une enveloppe extérieure portant la mention “ORIGINAL” et
“COPIE”, selon le cas.
A/ PRESENTATION DE L’OFFRE TECHNIQUE :
1-L’Enveloppe administrative
L’offre Administrative doit comporter les pièces suivantes :
a- Une attestation de situation fiscale valable à la date limite de réception des offres.
b- Une attestation de solde C.N.S.S. valable à la date limite de réception des offres.
c- Le cautionnement provisoire : une caution bancaire provisoire d’un montant de Cinq
Mille Dinars (5.000DT).
d- Une déclaration sur l'honneur présentée par les soumissionnaires qu'ils ne sont pas en
état de faillite ou en redressement judiciaire. Les soumissionnaires qui sont en état
de redressement amiable sont tenus de présenter une déclaration à cet effet.
2
DE 1 MWc
2-L’Enveloppe Technique :
Ce dossier est constitué des pièces suivantes :
a- Le présent cahier des charges paraphé à chaque page, signé, daté et marqué du
cachet à la dernière page.
b- Toute référence permettant de justifier de l’expérience du soumissionnaire dans
le domaine objet du présent cahier des charges selon l’annexe n°7.
c- La liste du Personnel et les CV des principaux agents de l’organigramme de gestion
de projet qui seront affectés aux services objet du présent cahier des charges,
selon l’annexe n°5
d- Un engagement pour assurer l’intégration de main d’ouvre Locale,
e- La liste des sous-traitants,
f- La liste Quantitative (voir point 3.2), elle doit être complétée par le contractant
en phase des études détaillées. Tous les équipements électriques sont conçus en
respectant les dernières révisions des normes internationales en vigueur.
g- Planning d’Exécution, selon l’annexe n°6
h- Liste des équipements, selon l’annexe n°4
i- Liste des logiciels utilisés
j- Liste des outils spéciaux si nécessaire
L’enveloppe doit contenir une offre originale et deux copies plus copie électronique.
Toute offre technique dont l’enveloppe extérieure comporte une indication ou référence au
nom du soumissionnaire est rejetée.
Sera également rejetée toute offre technique parvenue après la date limite de réception
des offres ainsi que toute offre technique non accompagnée du cautionnement provisoire ou
qui comporte des indications sur le prix ou des données sur le montant de l’offre financière.
B/ PRESENTATION DE L’OFFRE COMMERCIAL

L’offre financière doit être placée dans une enveloppe fermée et scellée portant la mention
«AO Réf.: PER_FS_0001_2019 ÉTUDES & TRAVAUX ÉLECTRIQUES POUR UNE CENTRALE
SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE AU SOL DE 1 MWc »
Elle comporte la soumission selon le modèle joint au présent cahier des charges et le sous
détail des prix, dûment complétés, datés et signés.
- L’enveloppe B contiendra l’offre commerciale selon le bordereau des prix en annexe ainsi
qu’une liste des prix unitaires.
- L’enveloppe doit contenir une offre originale et deux copies plus une copie électronique.
ARTICLE 3 : ENVOI DES OFFRES

Les plis contenant les offres Techniques et Financières doivent être envoyés par rapide poste
ou délivrés directement au bureau d’ordre central de la société PERENCO à l’adresse
3
DE 1 MWc
suivante :
Perenco Tunisia Company Limited
8, Rue Slimene Ben Slimene El Manar II, 2092, Tunis, Tunisia
Toute offre dont l’enveloppe extérieure comporte une indication ou référence au nom du
soumissionnaire est rejetée. Sera également rejetée toute offre parvenue après la date
limite de réception des offres ainsi que toute offre qui comporte des indications sur le prix
ou des données sur le montant de l’offre financière.
ARTICLE 4 : DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES

La date limite de réception des offres au bureau d’ordre central de Perenco est fixée le
20/12/2019. Le cachet du Bureau d’ordre de Perenco Tunis fait foi.
ARTICLE 5 : DUREE DE VALIDITE DES OFFRES

Les soumissionnaires, du seul fait de la présentation de leur soumission, sont liés par leurs
offres pendant une période de 120 jours à compter du jour suivant la date limite de réception
des offres.
ARTICLE 6 : RESPECT DES CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES

- Toute offre parvenue en dehors des délais sera rejetée.
- Après remise de son offre, le soumissionnaire ne peut la retirer ou lui apporter quelque
modification que ce soit. Cette condition est valable à la fois avant et après l’expiration du
délai d’envoi des offres.
- On attend du soumissionnaire qu’il examine toutes les instructions, modèles, conditions et
spécifications contenues dans les documents d’appel d’offres ceux-ci lui seront opposables.
Le soumissionnaire assumera les risques de défait de fourniture des renseignements exigés
par les documents d’appel d’offres ou de la présentation d’une offre non strictement
conforme aux exigences des documents d’appel d’offres. Ces carences peuvent entraîner le
rejet de son offre.
- Perenco se réserve le droit de vérifier, par n’importe quel moyen, les informations données
par le soumissionnaire. Toute inexactitude dans les informations données entraîne
automatiquement le rejet de l’offre correspondante.
- Perenco se réserve le droit de modifier le scope des travaux ainsi que le volume de la
prestation en cas de besoin.
ARTICLE 7 : ECLAIRCISSEMENT APPORTES AUX DOSSIERS D’APPEL D’OFFRES

- Toute entreprise admise à soumissionner, désirant obtenir des éclaircissements sur le
dossier d’appel d’offres pourra notifier sa requête, par Email, au plus tard trois (03) jours
avant la date limite de remise des offres. PERENCO répondra par écrit, dans un délai de deux
jours après sa réception, à toute demande d’éclaircissement sur le dossier d’appel d’offres
4
DE 1 MWc
qu’il aura reçue. Eclaircissements Techniques : doivent être envoyés aux adresses Email
nhedhli@tn.perenco.com; aazouzi@tn.perenco.com et en CC
iakrout@tn.perenco.com; nbentorkia@tn.perenco.com
Eclaircissements Administratifs : doivent être envoyés aux adresses Email
iakrout@tn.perenco.com; nbentorkia@tn.perenco.com.
- Des copies de la réponse de PERENCO (y compris une explication de la demande, mais sans
identification de son origine) seront adressées à toutes les entreprises qui auront déjà reçu
le dossier d’appel d’offres.
ARTICLE 8 : MODIFICATION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

A tout moment, avant la date limite fixée pour la remise des offres, PERENCO se réserve le
droit, pour quel que motif que ce soit, de sa propre initiative ou à la suite d’une demande
d’éclaircissement présentée par un soumissionnaire, de modifier le dossier d’appel d’offres
en procédant à la publication, selon le cas, d’un additif ou d’un rectificatif. L’Additif ou le
rectificatif sera notifié par écrit (Email) à tous les soumissionnaires qui ont confirmé leurs
participation dans l’appel d’offres après maximum 48hrs de la réception du dossier et aura
valeur obligatoire à leur encontre. Ceux-ci en accuseront réception à PERENCO par télécopie
dans les plus brefs délais.
Pour donner aux soumissionnaires suffisamment de temps pour modifier leur soumission à la
suite d’un additif ou d’un rectificatif, PERENCO se réserve le droit de reporter la date limite
de remise des offres.
ARTICLE 9 : CONNAISSANCE DES LIEUX ET CONDITIONS DE TRAVAIL

- Les soumissionnaires déclarent avoir pris connaissance des lieux, de la nature et des
difficultés des travaux à exécuter, de la nature des terrains et du sous-sol (caractéristiques
géotechniques et hydrogéologiques) où seront exécutés les travaux, de la provenance et de
la qualité des matériaux, des servitudes d’exécution des travaux, des conditions locales
relatives au climat, à l’hydrographie, aux transports, à la main d’œuvre, aux situations
communautaires et le climat social de la région etc...
5
DE 1 MWc
CONDITIONS GENERALES DE LA
SOCIETE POUR LA FOURNITURE DE
BIENS ET SERVICES
6
DE 1 MWc
CONDITIONS GENERALES DE LA SOCIETE POUR LA

FOURNITURE DE BIENS ET SERVICES
1. Définitions
Dans les présentes Conditions Générales de la Société les mots et expressions suivants auront
la signification qui leur est donnée ci-dessous :
« Acceptation » à la signification qui lui est donnée à l’article 3.5;
« Biens » désigne les articles, la documentation, le matériel, et/ou l’équipement qui doivent
être achetés par la Société conformément au Bon de Commande ;
« Bon de Commande » désigne la commande écrite adressée au Fournisseur pour réalisation
du Travail et à laquelle sont jointes les Conditions Générales;
« Conditions Générales » désigne les présentes conditions générales de la Société en
conformité avec lesquelles le Travail doit être réalisé;
« Date de Livraison » désigne la date à laquelle le Travail doit être Livré, telle que précisée
dans le Bon de Commande;
« Dommages Indirects » désigne
i) les dommages ou pertes indirects en vertu du droit applicable; et
ii) la perte de production, de revenu ou de profit et, dans chaque cas, qu’elle soit
directe ou indirecte et prévisible ou non à la date du Bon de Commande;
« Emplacement » désigne le lieu où le Travail doit être réalisé tel qu’indiqué dans le Bon
de Commande ou, s’il n’est pas indiqué, tel qu’il a - ou sera - ultérieurement été désigné
par la Société au Fournisseur;
« Faute Intentionnelle » désigne toute conduite intentionnelle ou délibérée, tout acte
imprudent ou toute omission constituant, en fait, une faute intentionnelle, consciente, par
imprudence et/ou totale à l’égard des dispositions du Bon de Commande ou des bonnes
pratiques en usage dans l’industrie;
« Faute Lourde » désigne tout acte ou omission qui s’écarte substantiellement de la
diligence normale et/ou ou faisant preuve d’un mépris manifeste des conséquences néfastes
pouvant découler d’une action ou d’un geste imprudent;
« Fournisseur » désigne la personne physique ou l’entité désignée dans le Bon de Commande
qui réalisera le Travail y compris ses successeurs et ayants droits autorisés ;
« Groupe de la Société » désigne la Société, ses Sociétés Affiliées, ses ou leurs partenaires,
les entités avec lesquelles elle est sous contrat, et son ou leur Personnel respectif;
« Groupe du Fournisseur » désigne le Fournisseur, ses Société Affiliées, les entités avec
lesquelles il est sous contrat, ses sous-traitants, et son ou leur Personnel respectif ;
« Jour » désigne un jour calendaire;
7
DE 1 MWc
« Livraison » indique que les Biens sont remis, mis à disposition et livrés selon les Incoterms
2010 ou que les Services sont fournis à l’Emplacement prévu conformément au Bon de
Commande et le mot « Livré » doit être interprété en conséquence;
« Partie » désigne la Société ou le Fournisseur individuellement et le mot « Parties » désigne
collectivement la Société et le Fournisseur;
« Pays d’Exécution » signifie : i) le pays ou la juridiction ou les Biens sont Livrés et/ou le
pays ou la juridiction de l’ultime destination des Biens ; ou ii) le pays ou la juridiction ou les
Services sont exécutés ;
« Personnel » désigne les dirigeants, représentants, invités, employés, préposés ou agents
d’une Partie ou d’une Tierce Partie;
« Prix » désigne la rémunération totale à payer par la Société pour l’exécution du Travail
par le Fournisseur, telle qu’indiquée dans le Bon de Commande;
« Réclamations » désigne toute réclamation, droit de suite, jugement, décision, recours,
dette, dommage, responsabilité, frais, débours et coûts (incluant les frais judiciaires et
extrajudiciaires), procédure de quelque nature qu’elle soit ;
« Services » désigne les services qui doivent être exécutés par le Fournisseur conformément
au Bon de Commande, y compris, à des fins de clarification, la mise à disposition de biens,
matériel et équipement au bénéfice de la Société sur la base d’une location;
« Société » désigne une entité du groupe Perenco, identifiée dans le Bon de Commande, et
qui est la bénéficiaire du Travail réalisé par le Fournisseur;
« Société(s) Affiliée(s) » désigne s’agissant d’une Partie toute entité qui contrôle ou qui
est contrôlée par une Partie ou toute entité qui sous le contrôle d’une entité contrôlant
également une Partie ;
« Spécifications » désigne les données relatives à la qualité et à la quantité tels que le
format, les méthodes, les standards, les niveaux de performance et les mesures qui doivent
être respectés pour l’exécution du Travail;
« Tierce Partie » désigne toute entité autre que celles du Groupe de la Société, le
Fournisseur et toute entité partie à un contrat avec le Fournisseur ou avec le Groupe de la
Société; et
« Travail » désigne : i) la fourniture et vente des Biens; et/ou ii) la fourniture et l’exécution
des Services, suivant le cas, par le Fournisseur pour la Société conformément au Bon de
Commande.
2. Acceptation du Bon de Commande
2.1 Le Bon de Commande constitue l’intégralité de l’accord intervenu entre elles concernant
l’exécution du Travail, et remplace tout autre accord ou déclaration antérieurs entre les
Parties à cet égard.
2.2 Nonobstant l’article 2.1 ci-dessus, dans le cas où un Bon de Commande est établi pour
un Travail qui doit être réalisé par le Fournisseur et que les Parties sont déjà parties à un
accord écrit distinct tel que, en guise d’exemple, un accord-cadre, un contrat de services
ou d’achat ou tout autre contrat de quelque nature que ce soit ayant pour objet de fixer les
modalités de la réalisation dudit Travail, qu’il soit accompagné ou non d’un bon de
8
DE 1 MWc
commande, les conditions et modalités desdits contrats prévaudront sur les Conditions
Générales.
2.3 Dans le cas où il existe une contradiction ou une incompatibilité entre le Bon de
Commande et les Conditions Générales, le Bon de Commande prévaudra, à l’exception des
articles 2, 4, 5.1, 5.3, 5.4 et 5.5 qui prévaudront sur le Bon de Commande.
2.4 Aucune des conditions générales du Fournisseur ne s’appliquera à quelconque transaction
que ce soit entre les Parties à moins que cela ne soit expressément convenu par écrit entre
elles, et toute référence à une offre commerciale du Fournisseur dans le Bon de Commande
est réputée exclure toutes dispositions contractuelles ou conditions
générales contenues dans celle-ci qui seraient contraires aux dispositions du Bon de
Commande et/ou des présentes Conditions Générales.
2.5 Le Bon de Commande constituera un contrat valide entre les Parties et le Fournisseur
sera réputé avoir accepté le Bon de Commande au plus tôt: i) à la réception par la Société
d’une acceptation écrite ou par la reconnaissance de celui-ci par le Fournisseur; ii) au
commencement de l’exécution des Services (y compris la mobilisation) ou de l’envoi des
Biens; ou iii) à la réception par la Société de la facturation du Prix par le Fournisseur.
3. Droits et Obligations des Parties
3.1 Le Fournisseur devra effectuer le Travail au bénéfice de la Société tel qu’il est spécifié
dans le Bon de Commande.
3.2 La Travail devra s’effectuer à l’Emplacement prévu et devra comprendre toute
documentation de transit et de transport y afférente ainsi que de toute autre documentation
pertinente. Il incombera au Fournisseur d’obtenir toutes les autorisations d’importation et
d’exportation ainsi que toutes autres autorisations, permis et licences nécessaires pour la
Livraison du Travail.
3.3 Le Personnel du Groupe de la Société pourra inspecter le Travail avant et/ou pendant sa
réalisation et/ou après la Livraison pour s’assurer de sa conformité avec les Conditions
Générales ainsi qu’avec les Spécifications, le cas échéant. A cette fin, l’accès à
l’Emplacement lui sera garanti si cela s’avère nécessaire. Ni une telle inspection, ni une
absence de celle-ci ne libérera le Fournisseur de ses obligations en vertu du Bon de
Commande. Le Fournisseur devra tenir la Société informée de la progression du Travail et
devra fournir le cas échéant à cette dernière (de sa propre initiative ou à la demande de la
Société), les rapports d’avancement concernant le Travail.
3.4 Le Fournisseur devra s’assurer que les Biens sont correctement emballés, sécurisés et
étiquetés conformément aux bonnes pratiques en usage dans l’industrie et à toutes les
Spécifications, le cas échéant. Dans la mesure où les Biens contiennent des matières
toxiques, corrosives ou dangereuses, et sans préjudice à l’article 4.1 alinéa d), le Fournisseur
devra s’assurer qu’une notification à cet effet accompagne chaque lot, qu’un soin approprié
y est apporté et que les instructions de manipulation y sont indiquées.
3.5 Le Travail sera accepté ou réputé accepté (l « Acceptation ») si, après avoir bénéficié
d’une opportunité raisonnable d’inspection, la Société: i) signifie son acceptation du Travail
au Fournisseur; ou ii) ne refuse pas de donner son acceptation du Travail après un lapse de
temps raisonnable. Un Travail défectueux, endommagé ou plus généralement non-conforme
pourra être rejeté par la Société, et dans ce cas la Société pourra se prévaloir des recours
mentionnés à l’article 5.3. L’Acceptation sera sans préjudice aux recours dont la Société
9
DE 1 MWc
disposera en cas de défauts, dommages, infractions ou non-conformités qui n’ont pas été
identifiés initialement lors de la Livraison.
3.6 Sauf pour les équipements et le matériel mis à la disposition de la Société sur la base
d’une location, les droits de propriété afférents au Travail seront transférés à la Société: i)
à la Livraison; ou ii) au paiement du Prix, lequel survient le plus tôt. Sous réserve des
dispositions de l’article 5.1, le risque de perte sera transféré à la Société dès la Livraison.
3.7 Sauf disposition contraire prévue dans le Bon de Commande et à l’exception de la
propriété intellectuelle dûment détenue par le Fournisseur avant la réalisation du Travail,
tous les droits de propriété intellectuelle concernant toutes les réalisations, rapports,
dessins, données et autres informations techniques relatifs à ou étant dérivés de la
réalisation du Travail deviendront et demeureront la propriété exclusive de la Société.
3.8 Le Fournisseur devra se procurer et fournir à ses propres frais l’équipement, le Personnel
et le matériel nécessaires afin de fournir les Services et il devra s’assurer qu’ils sont
maintenus dans de bonnes conditions.
3.9 Le Travail sera Livré à la Date de Livraison ou avant celle-ci et les délais de réalisation
du Travail sont de rigueur.
3.10 Le Fournisseur devra obtenir toute information utile et nécessaire pour la réalisation
du Travail et il informera sans délai la Société de tout problème avéré ou potentiel qui
pourrait affecter ou compromettre ledit Travail.
3.11 Le Fournisseur sera seul responsable à l’égard de l’emploi et des conditions de travail
de son Personnel.
3.12 La Société aura le droit de refuser ou d’exiger l’exclusion, à tout moment et sans aucune
justification, de tout membre du Personnel du Fournisseur, lequel devra être remplacé dans
les plus brefs délais raisonnables.
3.13 Le Fournisseur et son Personnel devront, lorsqu’ ils seront à l’Emplacement, se
conformer à la politique de la Société ainsi qu’aux lois et réglementations applicables en
matière de santé, de sécurité et de respect de l’environnement.
3.14 Tous les Biens, équipements et matériels fournis par le Fournisseur seront adaptés et
conviendront à l’usage auquel ils sont destinés.
3.15 Le Fournisseur devra demander, obtenir et maintenir en vigueur, à ses propres frais,
tous les permis, visas et autres autorisations (y compris, sans limitation, les autorisations
liées au travail de son Personnel) nécessaires pour la réalisation du Travail conformément
aux lois et règlementations applicables.
4. Responsabilités et Indemnisation
4.1 Le Fournisseur sera toujours responsable, s’engage à tenir indemne, défendre et à
dégager de toute responsabilité le Groupe de la Société de/contre toutes Réclamations ou
demandes qui pourraient résulter ou qui seraient en rapport avec un ou plusieurs des
évènements suivants:
a) le décès ou les dommages corporels de tout membre du Personnel du Groupe du
Fournisseur;
10
DE 1 MWc
b) les préjudices ou dommages causés aux biens du Groupe du Fournisseur (qu’il en soit le
propriétaire ou le locataire ou qu’il les fournisse autrement pour la mise en œuvre ou dans
le cadre du Travail);
c) sous réserve de l’article 4.2, le décès ou les dommages corporels d’un membre du
Personnel d’une Tierce Partie ou les préjudices ou dommages causés aux biens d’une Tierce
Partie dans la mesure où ceux-ci sont causés par la faute (sous toute forme) ou le
manquement aux obligations contractuelles ou statutaires du Fournisseur;
d) toute pollution causée au cours de la réalisation du Travail par le Fournisseur ou plus
généralement à la suite de tout manquement de sa part à ses obligations contractuelles;
e) les préjudices ou dommages causés aux biens du Groupe de la Société lorsque Lesdits
biens sont en la possession et/ou sont sous la garde du Fournisseur;
f) toute infraction réelle ou alléguée de tout droit attaché à un brevet, droit de propriété
ou autre droit protégé, résultant de ou en rapport avec la réalisation du Travail; et
g) le salaire, les bénéfices ou toute autre forme de rémunération dus au et/ou gagnés par le
Personnel du Fournisseur.
4.2 La Société sera toujours responsable, s’engage à tenir indemne, défendre et à dégager
de toute responsabilité le Groupe du Fournisseur de/contre toutes Réclamations ou
demandes qui pourraient résulter ou qui seraient en rapport avec un ou plusieurs des
évènements suivants:
a) Le décès ou les dommages corporels de tout membre du Personnel du Groupe de la
Société;
b) sous réserve de l’article 4.1 alinéa g), les préjudices ou les dommages causés aux biens
du Groupe de la Société; et
c) sous réserve de l’article 4.1, le décès ou les dommages corporels de tout membre du
Personnel d’une Tierce Partie et les préjudices ou les dommages causés aux biens d’une
Tierce Partie dans la mesure où ceux-ci sont causés par la faute (sous toute forme) ou le
manquement aux obligations contractuelles ou statutaires du Groupe de la Société.
4.3 À l’exception des articles 4.1 alinéa c) et 4.2 alinéa c), les garanties d’indemnisation et
les exclusions susmentionnées s’appliqueront quelle qu’en soit la cause, en matière de
responsabilité contractuelle, délictuelle ou autre, et indépendamment de la faute (sous
toute forme) ou du manquement aux obligations contractuelles ou statutaires de la Partie
indemnisée.
4.4 Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le Bon de Commande mais sous
réserve de l’article 4.5, aucune des Parties n’est responsable envers l’autre des Dommages
Indirects qu elle pourrait encourir ou subir et chaque Partie devra, à tout moment, défendre,
indemniser et dégager de toute responsabilité l’autre Partie contre ses propres Dommages
Indirects, indépendamment de la négligence et/ou d’un manquement aux obligations
contractuelles ou statutaires de la Partie indemnisée.
4.5 Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le Bon de Commande, le

Fournisseur devra assumer l’entière responsabilité de sa propre Faute Lourde ou Faute
Intentionnelle et en aucun cas la Société ne devra exonérer, défendre, indemniser ou
11
DE 1 MWc
dégager de sa responsabilité le Fournisseur pour une Faute Lourde ou une Faute
Intentionnelle commise par ce dernier.
5. Déclarations et Garanties
5.1 Le Fournisseur déclare et garantit à la Société ce qui suit:
a) le Travail sera exempt de tout défaut et respectera les Spécifications, y compris, lorsqu’il
y en a, les exigences relatives à la quantité, la qualité et l’usage prévu.
Lorsque le Bon de Commande ne stipule pas de Spécifications le Travail devra être conforme
aux normes en vigueur dans l’industrie et être adapté à l’usage Prévu;
b) les Biens seront libres de toute réclamation et de tous droits de Tierces Parties;
c) hormis lors de stipulations contraires à cet effet dans le Bon de Commande, les Biens sont
neuf et exempt de tout défaut;
d) les Services seront réalisés avec tout le soin et les compétences requis par un Personnel
dûment qualifié, compétent et expérimenté; et
e) le Travail sera, à tout moment et à tous égards, conforme aux lois et réglementations
applicables.
5.2 Les déclarations et obligations de garantie du Fournisseur en vertu du présent article 5
cesseront vingt-quatre (24) mois après l’Acceptation du Travail.
5.3 Dans le cas où le Travail ou une partie quelconque de celui-ci est déclaré non conforme
aux Spécifications ou au Bon de Commande pour une raison autre qu’un défaut ou une
négligence imputable à la Société, le Fournisseur devra, à ses propres frais (y compris tous
les coûts liés au transport nonobstant les Incoterms convenus pour la Livraison) et à la
discrétion de la Société: i) fournir un remboursement intégral sous réserve du retour des
Biens; et/ou ii) réparer ou remplacer les Biens de manière à assurer la conformité avec les
Spécifications; ou iii) exécuter à nouveau les Services dans le délai que la Société pourra
raisonnablement déterminer. Si le Fournisseur ne parvenait pas à exécuter les Services à
nouveau, tel que spécifié, la Société aura le droit de se procurer la fourniture des Services
non conformes auprès d’une Tierce Partie ou de les réaliser elle-même aux frais du
Fournisseur, auquel cas la responsabilité totale du Fournisseur sera limitée au Prix.
5.4 Pour éviter toute ambigüité, le Fournisseur ne sera responsable d’aucun défaut,
dommage ou perte concernant le Travail qui serait le résultat d’une mauvaise utilisation par
la Société conformément aux conditions spécifiques de fonctionnement indiquées dans le
Bon de Commande.
5.5 Le Fournisseur fournira le Travail à l’Emplacement et à la Date de Livraison convenus. Si
le Fournisseur est dans l’incapacité de fournir le Travail à la Date de Livraison convenue, la
Société (sans préjudice à ses autres droits et recours par voie judiciaire ou extrajudiciaire)
aura le droit de réclamer des dommages-intérêts conventionnels au Fournisseur,
représentant une estimation du dommage et non une pénalité, égale (sauf disposition
contraire prévue dans le formulaire du Bon de Commande) à deux pour cent (2%) du Prix
pour chaque semaine complète de retard du Travail, jusqu’ à un maximum égal à dix pour
cent (10%) du Prix.
6. Assurance
12
DE 1 MWc
Le Fournisseur devra souscrire et maintenir en vigueur une assurance responsabilité civile
de l’employeur, une assurance rapatriement pour le Personnel (le cas échéant) et une
assurance responsabilité générale dont les montants devront être suffisants pour couvrir
toutes Réclamations résultant ou en rapport avec la réalisation du Travail. Le Fournisseur
devra fournir à la Société les copies de ses contrats de police d’assurance sur demande de
celle-ci.
7. Modifications
La Société pourra, à tout moment, sur notification écrite adressée au Fournisseur, effectuer
des modifications au Bon de Commande. Dans le cas où les Parties prévoient que de telles
modifications affecteront directement le Prix (que ce soit par le biais d’une augmentation
ou d’une diminution) et/ou la Date de Livraison (que ce soit en l avançant ou en la reculant),
les Parties devront se réunir et définir, de bonne foi, un ajustement équitable et
proportionnel du Prix et/ou de la Date de Livraison. Le Fournisseur devra continuer de fournir
le Travail conformément au Bon de Commande pendant toute discussion visant à le modifier
et tout accord en ce sens, conformément au présent article 7, sera sans préjudice des droits
et obligations des Parties en ce qui concerne les éléments inchangés du Bon de Commande.
Si les Parties devaient échouer à trouver un accord sur l’ajustement du Prix et/ou de la Date
de Livraison seulement, ce différend devra être examiné et résolu dans un délai de trente
(30) Jours par un expert indépendant choisi et rémunéré par les deux Parties.
8. Résiliation
8.1 La Société pourra à tout moment mettre fin au Bon de Commande par notification écrite
adressée au Fournisseur si:
a) le Fournisseur a manqué à ses obligations en vertu du Bon de Commande et qu’ à la suite
de la réception d’une notification à cet effet, il n’a pas remédié audit manquement dans le
délai imparti stipulé dans ladite notification; ou
b) le Fournisseur est en état de cessation de paiements, fait l’objet d’une ouverture de
procédure d’insolvabilité, est placé sous le contrôle d’un administrateur judiciaire ou entre
en liquidation judiciaire ou, s’il s’agit d’un individu ou d’un partenariat, devient en
apparence insolvable, fait faillite ou conclut un accord avec ses créanciers ou s’il cesse ou
menace de cesser d’exploiter son entreprise. La responsabilité de la Société envers le
Fournisseur dans le cas d’une telle résiliation sera limitée au paiement du Travail Livré
conformément au Bon de Commande mais non encore réglé par la Société à la date de la
résiliation.
8.2 Le Fournisseur pourra mettre fin au Bon de Commande par notification écrite adressée
à la Société si:
a) la Société a manqué à ses obligations en vertu du Bon de Commande; et
b) la Société omet de remédier audit manquement dans un délai de trente (30) Jours suite
à la réception d’une notification écrite à cet effet de la part du Fournisseur.
8.3 La Société pourra immédiatement mettre fin au Bon de Commande dans le cas où le
Fournisseur viole ses obligations en vertu de l’article 12.6 et la Société ne sera pas tenue de
payer pour quelque Travail que ce soit, ou plus généralement ne sera pas responsable envers
le Fournisseur pour violation contractuelle, acte délictuel ou toute autre motif d’action dans
le cas d’une telle résiliation.
13
DE 1 MWc
8.4 La Société pourra, à tout moment, adresser une notification écrite au Fournisseur pour
mettre immédiatement fin au Bon de Commande et dans une telle situation la Société devra
verser, et le Fournisseur devra accepter, à titre de règlement de toutes Réclamations au
titre du Bon de Commande, le Prix pour le Travail Livré (ou les parties correspondantes de
celui-ci) et tous frais direct et raisonnables dûment encourus par le Fournisseur en donnant
effet à ladite résiliation, sous réserve cependant que la responsabilité de la Société
conformément à l’article 8.4 soit soumise à l’obligation du Fournisseur d’atténuer ses pertes
et que celles-ci n’excèdent en aucun cas le Prix.
9. Prix et Paiement
9.1 Sauf disposition contraire dans le Bon de Commande, le Prix est exprimé hors TVA (ou
autres taxes équivalentes) du Pays d’Exécution mais il inclut tous les autres taxes (incluant
les taxes sur le profit, les gains et les revenus du Groupe du Fournisseur), tarifs, droits de
douane et charges selon le cas. Lorsqu’ une retenue à la source est applicable, la Société
sera responsable du prélèvement et du paiement de celle-ci aux autorités compétentes et,
bien que la facture soumise à la Société comprenne la retenue à la source applicable, le
montant payé au Fournisseur ne comprendra aucun montant retenu à la source.
9.2 Le Fournisseur devra facturer à la Société le Travail à la suite de la Livraison et en aucun
cas plus de quatre-vingt-dix (90) Jours après celle-ci, et la Société devra régler la partie non
contestée de la facture du Fournisseur, dans la devise spécifiée dans le Bon de Commande,
dans les trente (30) Jours de la fin du mois de sa réception.
9.3 Pour le règlement des factures contestées (ou toute partie de celles-ci) le Fournisseur
devra présenter une facture pour la/les partie(s) du Prix non contestée(s) et la Société devra
la régler conformément à l’article 9.2.
10. Différends et Droit Applicable
10.1 Le Bon de Commande et les Conditions Générales seront régis par et interprétés
conformément au droit français.
10.2 Si un différend devait survenir lors de ou en relation avec l’exécution du Bon de
Commande, les Parties devront tenter de le résoudre à l’amiable. Si aucun accord n’est
obtenu (qu’une rencontre ait eue lieu ou non) dans un délai de trente (30) Jours suite à la
réception de la notification écrite d’une Partie à l’autre qu’un différend existe, les Parties
conviennent que tout différend relatif au Bon de Commande devra être réglé conformément
au règlement d’arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale.
L’arbitrage sera présidé par un (1) arbitre, se déroulera en français et se tiendra à Paris,
France.
11. Force Majeure
Aucune des Parties ne sera responsable d’un retard ou d’une défaillance dans l’exécution de
ses obligations si, et dans la mesure où, ledit retard ou ladite défaillance est entièrement
et directement causé par un cas de Force Majeure. Aux fins des présentes Conditions
Générales, la Force Majeure se définit comme un évènement imprévisible et hors du contrôle
de la Partie qui s en prévaut, que ladite Partie est incapable d’éviter par l’exercice d’une
diligence raisonnable, et qui relève de l’une ou de plusieurs des catégories suivantes (sans
que cette liste ne soit exhaustive): guerre, catastrophe naturelle, émeute, révolution,
attentats terroristes, inondations, incendies, tremblements de terre, tempêtes et
épidémies.
14
DE 1 MWc
12. Dispositions Générales
12.1 A aucun moment le Fournisseur ne cèdera ou ne sous-traitera ses obligations (ou toute
partie de celles-ci) liées au Bon de Commande sans le consentement écrit préalable de la
Société. Dans le cas d’une telle cession ou d’une telle sous-traitance, le Fournisseur
demeurera solidairement responsable des obligations ainsi cédées ou sous-traitées du Travail
(ou de toute partie de celles-ci). Cependant, la Société pourra céder le Bon de Commande
(ou toute partie de celui-ci) à ses Sociétés Affiliées.
12.2 Les Parties devront conserver le Bon de Commande et toute information que l’une des
Parties apprend sur l’autre de manière strictement confidentielle et ne devront pas
divulguer lesdites informations à une Tierce Partie sans le consentement préalable écrit de
l’autre Partie. A des fins de clarification, les Sociétés Affiliées de la Société ne seront pas
considérées comme une tierce partie aux fins du présent article 12.2.
12.3 Le fait de ne pas exercer, ou tout retard dans l’exercice de tout droit ou recours prévu
aux présentes ou prévu par la loi ne constituera nullement une renonciation à ce droit ou à
tout autre droit ou recours, ni n’empêchera ou ne restreindra tout exercice ultérieur de ce
droit ou de tout autre droit ou recours.
12.4 Aucune disposition du Bon de Commande ne constitue ou ne sera réputée constituer
établir un partenariat ou une entreprise commune d’aucune sorte entre les Parties.
12.5 Toute notification qui devra être faite en vertu des présentes devra l’être par écrit et
sera remise en main propre ou envoyée par télécopie, courriel électronique avec accusé de
Réception, lettre recommandée ou coursier à l’adresse correspondante de la Partie telle
qu’elle est indiquée dans le Bon de Commande.
12.6 Le Fournisseur reconnaît qu il a lu et compris la Politique d’Intégrité et d’Ethique de
Perenco qui peut être consultée au: http://www.perenco.com/company-
socialresponsability et qu’il se conformera, et s’assurera que son Personnel se conforme en
toutes circonstances aux dispositions de ladite politique.
12.7 Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes, les articles 4 et 5
resteront en vigueur après l’expiration ou la résiliation du Bon de Commande.
12.8 Sous réserve de l’article 7, le Bon de Commande ne pourra être modifié ou amendé
sans le consentement écrit des Parties.
15
DE 1 MWc
Annexes
16
DE 1 MWc ANNEXE N°1
FICHE DE RENSEIGNEMENTS GENERAUX SUR LE SOUMISSIONNAIRE
Nom ou raison sociale……………………………………………………………………………

Adresse………………..………………………………………………….…………………………………………………….
Téléphone…………………….Email…………………………………………..Téléfax…………………………....
Enregistrement au Bureau d’Enregistrement des Sociétés de ……………………..………… sous le
n°………………………….. Date d’enregistrement …………………………………………………….
- L’Entreprise est une filiale de l’Entreprise ……………………………………………………………….
- Structure du Capital :
Principaux Actionnaires………………………………………….Participation en %............. Capital
enregistré …………….. Capital versé ……………………
- Principales filiales de l’Entreprise :
Noms (1) Spécialité Personne bénéficiant de procurations et signant les documents relatifs
à l’offre (Nom, Prénom et Fonction) ………………………. Effectif approximatif total du
personnel permanent ………………………………..
Fait à………………………… Le ……………………
Signature du Soumissionnaire
(1) Chaque membre du groupement doit présenter une fiche indépendante
17
DE 1 MWc
ANNEXE N°2
DECLARATION D’ENGAGEMENT D’ASSURANCES
Je soussigné………………………………………………………. (Nom, Prénom, Fonction) représentant la

Société………………………….. (Nom et Adresse)……………………………………………………………………...
m’engage, au cas où je serais adjudicataire de ce marché «TRAVAUX D’AMENAGEMENT
D’UNE NOUVELLE PARCELLE ET CONSTRUCTION DES FONDATIONS POUR COMPRESSEUR,
SEPARATEUR ET DIVERS TRAVAUX ASSOCIES» objet de cet appel d’offre à contacter des
assurances couvrant les risques relatifs à l’exécution des travaux comme suit ci:
OBJET DE L’ASSURANCE : Totalité des travaux faisant l’objet du marché
RISQUES COUVERTS :
1 -Assurance de responsabilité civile vis- à- vis des tiers avec extension de la garantie à
la pollution accidentels notamment les dommages résultants aux atteintes accidentelles
à l’environnement allant jusqu’à 1 000 000 de dinars (1million de Dinars Tunisien).
2 -Assurance couvrant les risques d’accident du travail et des maladies professionnelles
du personnel de l’Entreprise.
3- Assurances Tout risques chantier couvrant l’ensemble des travaux
Je m’engage à m’assurer auprès d’une Société d’Assurances agréée par le Ministère des
Finances.
Les frais et primes résultant de cette assurance sont inclus dans mes prix unitaires et ne
feront l’objet d’aucun paiement séparé sous quelque prétexte que ce soit.
Fait à …………………………..Le ……………………………….
18
DE 1 MWc
ANNEXE N°3
DECLARATION DE NON FAILLITE FAITE PAR LE SOUMISSIONNAIRE
Je soussigné………………………………………………………………………….(Nom, Prénom, Fonction)

Représentant de la Société (nom et adresse)…………………………………………enregistré au
Bureau d’Enregistrement des Sociétés sous le n°………………………….. faisant élection de
domicile à (Adresse complète)……………………………………………………………………………………ci-
après dénommé ”le soumissionnaire” pour le marché «TRAVAUX D’AMENAGEMENT D’UNE
NOUVELLE PARCELLE ET CONSTRUCTION DES FONDATIONS POUR COMPRESSEUR,
SEPARATEUR ET DIVERS TRAVAUX ASSOCIES» objet de l’appel d’offre N° PERENCO ITT-
OPE-01-2018, déclare sur l’honneur formellement ne pas se trouver en état de faillite ou
de liquidation judiciaire. CMS est en droit, en cas de constatation du non-respect de cette
déclaration - non seulement de résilier le marché indiqué ci avant, - mais aussi de
conserver le cautionnement définitif fourni au titre du marché et d’utiliser tous les biens
du soumissionnaire comme il lui conviendra et selon ses décisions, dans la limite du
dédommagement des pertes qu’il aurait à subir à la suite de la résiliation du marché ou
des retards occasionnés dans l’exécution des travaux faisant l’objet du marché.
Fait à………………..……….le……………………………….
19
DE 1 MWc
LISTE DU MATERIEL (ENGINS ET EQUIPEMENTS) QUE LE
SOUMISSJONNAIRE COMPTE UTILISER POUR L’EXECUTION DES
TRAVAUX
ANNEXE N°4
La liste sera faite conformément au cadre du tableau ci-après, dans l’ordre des catégories
suivantes (1):
1 - Matériel de Transport
2 - Matériel pour Terrassement Généraux (Déblais, Emprunts, Remblais)
3 - Matériel pour la réalisation des fondations
4 - Matériel pour travaux divers
5 - Matériel général relatif aux installations de chantier de l’Entrepreneur.
APPELLATION
MARQUE
(1) Restreindre la liste du matériel uniquement aux besoins du chantier
Fait à …………………..le…………………………..
20
DE 1 MWc
ANNEXE N°5
LISTE DU PERSONNEL QUE LE SOUMISSIONNAIRE
COMPTEAFFECTER POUR L’EXECUTION DES TRAVAUX
La liste sera faite conformément à la décomposition ci-après :

- INGENIEURS ET CONDUCTEURS DE TRAVAUX
Nom Fonction Diplôme universitaire Nombre d’années d’expérience Nombre d’années dans
l’Entreprise
- AGENTS DE MAITRISE (Chefs de chantier, Chefs d’Equipes…).
Nom Fonction Nombre d’années d’expérience Nombre d’années dans l’Entreprise
Fait à………………….le……………………...
21
CADRE DU PROGRAMME D’EXECUTION (planning)

LISTE DES PROJETS ANALOGUES REALISES PAR L’ENTREPRISE DURANT
LES TROIS (3) DERNIERES ANNEES
Fait à…………………..….le…………………………...
v
22
1) Le nombre des projets analogues réalisés et nom des clients
2) La désignation des travaux devra être suffisamment claire pour apprécier l’analogie
entre ces derniers et le projet.
Fait à…………………….le……………………….
23
DE 1 MWc
ANNEXE N°8
BORDEREAU DES PRIX
BORDEREAU DES PRIX DES ETUDES
PRIX FORFAITAIRE
MODULES TTC
Module 1 : Partie courant continu
Module 2 : Partie courant CA BT dans le LT
Module 3 : Partie courant CA HTA dans le LT
Module 4 : Système de Télésurveillance :
Module 5 : Réseau MALT
N.B:
- Le soumissionnaire doit fournir les prix unitaires en man/hour du personnel qui exécutera
les travaux
- Les prix forfaitaires restent inchangés si les variations quantitatives restent dans une
fourchette de plus ou moins 5% (Au-delà, les prix unitaires seront applicables)
-Les prix doivent être en DT TTC
Les prix unitaires ou forfaitaires doivent inclure :
• les frais de mobilisation et de démobilisation.
• les frais de Logement, Nourriture, de blanchisserie et de Transport, gasoil (si
nécessaire)
Mode de Paiement:
• 20% First Issue
• 50% Approved For Construction
• 30% As Built
24
Études, Achat et Travaux Électriques POUR UNE CENTRALE SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE AU SOL
DE 1 MWc
BORDEREAU DES PRIX DU MATERIEL
N° DESIGATION UNITE PRIX EX WORKS PRIX LIVRAISON SUR SITE

PU TTC QTE PT TTC PU TTC QTE PT TTC
1
Modules PV bifaciaux HC 400Wc U
Boîtes de jonction munis des appareils de protection (interrupteurs
sectionneurs, fusibles gPV, parafoudres …), avec système de Lot N/A N/A N/A
2 monitoring des chaînes si applicable.
Câbles solaires en cuivre pour la connexion entre les modules PV,

les chaînes PV et les boîtes de jonction
ml N/A N/A N/A
3
Câbles en cuivre ou en aluminium pour la connexion entre les boîtes
de jonction et les entrées des onduleurs de chaînes
ml N/A N/A N/A
4
Accessoires de connexion (cosses, cosses pré-isolées, presse-
étoupes, …)
Lot N/A N/A N/A
5
Câbles BT en aluminium armés (si solution décentralisé adoptée) ml N/A N/A N/A
6
Câbles BT en aluminium non armés (si les onduleurs de chaînes
placés dans un LT)
ml N/A N/A N/A
7
Câbles HTA en aluminium armés entre PTR et PDL et PDL au point
d’injection (de sections appropriées)
ml N/A N/A N/A
8
9 Câbles de communication (RS-485, FO, …) ml N/A N/A N/A
Onduleurs de chaînes 150kW U
10
Station météorologique (sonde de température ambiante, …) Lot N/A N/A N/A
11
DE 1 MWc
Enregistreur de données photovoltaïque (Data Logger) U N/A N/A N/A

12
13 Serveur local (optionnel) U N/A N/A N/A
Système de monitoring (recommandé par le fabricant des Lot
N/A N/A N/A
14 onduleurs)
TGBT PV et appareils de protections associés Lot
N/A N/A N/A
15 (Disjoncteurs, fusibles, parafoudres …)
Climatisation du LT et du local gardiennage (alimentée Lot
N/A N/A N/A
16 depuis TGBT PV)
Lot
Transformateur élévateur HTA/BT 800kVA 30/0,6kV N/A N/A N/A
17
Transformateur des auxiliaires BT/BT 0.6/0.4kV Lot
(Puissance à déterminer par le contractant lors des N/A N/A N/A
18 études de détails)
Lot
PDL constitué de cellules de protection, de comptage et
de départ câbles sous enveloppe métallique à coupure N/A N/A N/A
dans le SF6 (équipés de TC, TP, relais, …)
19
2 Compteurs identiques à 4 quadrants, polyphasés à tarifs
U N/A N/A N/A
20 multiples
LT muni de tapis isolants assurant la protection des
Lot N/A N/A N/A
21 personnes, kit EPI, …
Extincteurs à gaz pour équipements électriques en cas
U N/A N/A N/A
22 d’incendie
Lot
Système de protection contre la foudre (si applicable) N/A N/A N/A
23
Réseau de MALT (câbles V/J en cuivre, câbles en cuivre Lot
N/A N/A N/A
24 nu, …)
2
DE 1 MWc
Lot
25 Système CCTV N/A N/A N/A
Éclairage extérieur de la centrale et des abords du LT et Lot
N/A N/A N/A
26 de gardiennage
Signalisation du danger électrique (étiquetage selon Lot
N/A N/A N/A
27 guides et normes de sécurité)
N.B:
- Le soumissionnaire doit fournir les prix unitaires en man/hour du personnel qui exécutera les travaux
- Les prix forfaitaires restent inchangés si les variations quantitatives restent dans une fourchette de plus ou moins 5 % (Au-delà, les prix
unitaires seront applicables)
- Les prix doivent être en DT TTC
- Les prix unitaires ou forfaitaires doivent inclure :
• les frais de Logement, Nourriture, blanchisserie et de Transport, gasoil (si nécessaire)

-Les dates des tests de performances en usines doivent être communiquées au préalable à la Société.
Mode de Paiement:
• 20% Avance
• 50% Livraison sur site
• 30% Test et démarrage
3
Appel d'offres Réf.: PER_FS_0001_2019
Études , Achat et Travaux Électriques POUR UNE CENTRALE SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE AU SOL
DE 1 MWc
BORDEREAU DES PRIX DES TRAVAUX
PRIX FORFAITAIRE
MODULES
TTC
Module 1 : Partie courant continu
Module 2 : Partie courant CA BT dans le LT
Module 3 : Partie courant CA HTA dans le LT
Module 4 : Système de Télésurveillance
Module 5 : Réseau MALT
Module 6 : Test de performance, réceptions et mise en service de
la centrale
N.B:
- Le soumissionnaire doit fournir les prix unitaires en man/hour du personnel qui
exécutera les travaux et les prix unitaire des equipements
- Les prix forfaitaires restent inchangés si les variations quantitatives restent dans
une fourchette de plus ou moins 5% (Au-delà, les prix unitaires seront applicables)
- Les prix doivent être en DT TTC
- Les prix unitaires ou forfaitaires doivent inclure (mais non limité) :
• les frais de Logement, Nourriture, blanchisserie et de Transport, gasoil (si
nécessaire)
Mode de Paiement:
• 20% Mob
• 50% Fin des Travaux
• 30% Test et démarrage
DE 1 MWc
ANNEXE N°9
CONSIGNE QHSE QUESTIONNAIRE
2
DE 1 MWc
Scope of Work
3
DE 1 MWc
SOMMAIRE
1 Généralités ........................................................................................................................ 6
1.1 Projet objet du présent cahier des charges ............................................................. 6
1.2 Identification du projet ............................................................................................. 6
1.3 Étendue du présent cahier des charges.................................................................... 7
1.3.1 Normes et règlements applicables ..................................................................... 7
1.3.2 Liste des abréviations, des sigles et des acronymes ......................................... 7
1.3.3 Liste des figures .................................................................................................. 8
1.3.4 Tension maximale du système ........................................................................... 8
1.3.5 Configuration Modules PV – Onduleurs de chaînes ....................................... 8
2 Spécifications technique des équipements électriques de la centrale................................. 9
2.1 Modules PV ................................................................................................................ 9
2.1.1 Spécifications techniques ................................................................................. 10
2.1.2 Normes, essais et certificats ............................................................................. 10
2.1.3 Documentation .................................................................................................. 11
2.2 Onduleurs de chaînes .............................................................................................. 11
2.2.2 Normes, essais et certificats ............................................................................... 12
2.2.3 Documentation .................................................................................................. 13
2.3 Transformateur élévateur 800kVA ........................................................................ 14
2.3.3 Documentation .................................................................................................. 15
2.4 Poste de livraison ..................................................................................................... 17
2.4.3 Documentation .................................................................................................. 19
2.5 Câbles utilisés dans la partie CC ............................................................................ 20
2.5.1 Spécifications technique, normes essais et certificats ................................... 20
2.5.2 Documentation .................................................................................................. 20
4
DE 1 MWc
2.6 Câbles HTA .............................................................................................................. 20
2.6.1 Spécifications technique, normes essais et certificats ................................... 21
2.6.2 Documentation .................................................................................................. 21
3 Études électriques détaillées .......................................................................................... 22
3.1 Livrables de l’étude de détails ................................................................................ 22
3.1.1 Fiches techniques, procédures et manuels ..................................................... 22
3.1.2 Études, rapports et notes de calculs ................................................................ 22
3.1.3 Synoptiques, plans et carnets de câbles .......................................................... 23
3.2 Quantitatifs (BoM) .................................................................................................. 24
4 Approvisionnement des équipements électriques de la centrale ...................................... 25
5 Travaux électriques de la centrale solaire ........................................................................ 25
5.1 Module 1 : Partie courant continu ......................................................................... 25
5.2 Module 2 : Partie courant alternatif BT ................................................................ 25
5.3 Module 3 : Partie courant alternatif HTA ............................................................ 26
5.4 Module 4 : Système de Télésurveillance ................................................................ 26
5.5 Module 5 : Réseau MALT....................................................................................... 26
6 Essais de performance, réceptions techniques et mise en service .............................. 27
7 Attachements .................................................................................................................. 28
7.1 Attachement 1 : Fiche technique du module PV JKM400M-72H-TV ............... 28
7.2 Attachement 2 : Fiche technique de l’onduleur SMA SHP 150-20 ..................... 28
7.3 Attachement 3 : Plan d’implantation des modules PV ........................................ 28
7.4 Attachement 4 : Synoptique général électrique de la centrale PV ...................... 28
7.5 Attachement 5 : Compagne géophysique par essais électriques Wenner........... 28
5
Études, Achat et Travaux Électriques pour UNE CENTRALE SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE AU SOL DE 1 MWc
1 Généralités
1.1 Projet objet du présent cahier des charges
Le projet de la centrale photovoltaïque de 1 MWc d’EL FRANIG entre dans le cadre de l’appel
à projet « deuxième round » pour la production d’électricité à partir des énergies renouvelables
sous le régime des autorisations. Il a été attribué par le Ministère Tunisien chargé de l’énergie
à PERENCO le 15 Mars 2019.
1.2 Identification du projet
Adresse Chott El Franig - El Faouar, Kébili, Tunisie.

Localisation Latitude 33°26'02.5"N
Longitude 8°33'40.0"E
Gouvernorat Kébili
Superficie 16 630 m² (1.6 ha+)
FIGURE 2-1 PHOTO AERIENNE DU SITE (GOOGLE EARTH)1
1
En rouge : limites de la plateforme remblayée d’une superficie de 16 630 m²
6
DE 1 MWc
1.3 Étendue du présent cahier des charges
Le contractant assure les études, l'approvisionnement et le contrôle en usine, le montage sur site
et la mise en service de tous les matériels électriques conformément aux dernières révisions des
normes en vigueur.
1.3.1 Normes et règlements applicables
Les notes de calcul, schémas de détails, procédures d’installation et de montage des
équipements électriques ainsi que la mise en service de la centrale doivent répondre aux
dernières révisions des normes et règles en France et/ou à l’échelle internationale ainsi qu’aux
décrets et arrêtés en vigueur régissant cette activité en Tunisie.
Les normes et le guide suivants présentent les lignes directrices pour la conception d’une
centrale solaire photovoltaïque au sol.
IEC 62548 Groupes photovoltaïques (PV) - Exigences de conception
(Photovoltaic (PV) arrays - Design requirements)
UTE C 15-712-1 Guide Pratique – Installations photovoltaïques sans stockage et
raccordées au réseau public de distribution
IEC TS 62738 Ground-mounted photovoltaic power plants - Design guidelines and
recommendations
Les normes et règles auxquelles doivent satisfaire les matériels et les installations seront
présentées dans les sections correspondantes.
1.3.2 Liste des abréviations, des sigles et des acronymes
BCC Bureau Centrale de Conduite et la téleconduite du réseau HTA de distribution de

la région sud
BoM Bill of Material (Quantitatifs)
BoS Balance of System (Balance du Système)
BT Basse tension
CA Courant Continu
CA Courant Alternatif
CCTV Closed-Circuit Television (Système de surveillance)
CDC Cahier Des Charges relatifs aux exigences technique de raccordement et
d’évacuation publié au JORT par arrêté ministériel du 09/02/2017
CFA Courant Faible
CFO Courant Fort
CIF Incoterm CIF : Cost, Insurance and Freight
DAP Incoterm DAP: Delivered At Place
EE Energy Experts (Experts en Énergie)
EPI Équipement de Protection Individuelle
FO Fibre Optique
HTA Haute Tension A (ou moyenne tension MT)
IAC Internal Arc Classification (Classification de la tenue à l'arc interne)
IPP Idependent Power Producer (Producteur Indépendant d’Électricité)
7
DE 1 MWc
IEC International Electrotechnical Commission (Commission Électrotechnique
Internationale)
JORT Journal Officiel de la République Tunisienne
kV Kilo Volt
kVA Kilo Volt Ampère
LT Local Technique
LSC Loss of Service Continuity Category (Catégorie de perte de continuité de service)
MALT Mise À La Terre
MC4 Nom commercial des connecteurs du fabricant Multi-Contact (diamètre 4 mm)
PCQ Plan Contrôle Qualité
PDL Poste De Livraison
PTR Poste De Transformation
PV Solaire Photovoltaïque
RS-485 Norme RS-485 (Recommended Standard)
SCADA Supervisory Control And Data Acquisition (Système de Contrôle et d’Acquisition
de Données)
STC Standard Test Conditions
TGBT Tableau Général Basse Tension
TS Technical Specifications (Spécifications Techniques)
UTE Union Technique de l’Électricité
V/J Câble isolé en cuivre Vert/Jaune
1.3.3 Liste des figures
FIGURE 1-1 PHOTO AERIENNE DU SITE (GOOGLE EARTH) ................................................................. 6
1.3.4 Tension maximale du système
La tension maximale pour les onduleurs, les modules PV, les câbles solaires ainsi que tous les
équipements électriques de la partie CC est de 1500V.
Cette configuration permet d’(e) :
- Augmenter le nombre de modules en série (réduire les pertes CC)
- Réduire considérablement le nombre de chaînes en parallèle
- Sur dimensionner l’installation PV jusqu’à 150%.
Cela aura pour effet de :
- Réduire le coût de la balance du système (BoS), à savoir la structure porteuse, le câblage
électrique CC, le nombre de boîtes de jonction, les dispositifs de protections, la MALT,
etc.
- Augmenter la rentabilité du projet
1.3.5 Configuration Modules PV – Onduleurs de chaînes
8
DE 1 MWc
Le porteur de projet a procédé à une étude préliminaire de productible de la centrale PV tout en
tenant compte de la contrainte de la superficie du terrain (1,6 ha). Les choix retenus des modules
et des onduleurs sont les suivants :
-Modules PV bifaciaux à demi-cellules mono-cristallines (Swan Bifacial HC)
JKM400M-72H-TV2
- Onduleurs SMA HIGHPOWER PEAK3 150-20 - SMA Solar Technology AG3
La centrale solaire photovoltaïque est d’une puissance de 994 kWc et est raccordée au réseau
national de distribution de tension nominale 30 kV via un transformateur élévateur 30/0,6 kV.
Les modules PV à demi-cellules mono-cristallines bifaciaux, JKM400M-72H-TV, sont
fabriqués par Jinko Solar. Les modules PV sont au nombre de 2484 et d’une puissance unitaire
de 400 Wc.
Les onduleurs de chaîne triphasé, SMA HIGHPOWER PEAK3 150-20, sont fabriqués par la
société allemande SMA Solar Technology AG. Ils sont au nombre de 5 et d’une puissance
unitaire de 150 kW et seront installés dans un local technique (solution centralisée). La
puissance totale à la sortie des onduleurs est de 750 kW.
La centrale est décomposée en deux sous champs comme suit :
- Sous champ #1 formé de 54 chaînes pour une puissance totale de 583 kWc.
27 câbles CC seront acheminés directement vers les boîtes de jonction correspondantes.
3 onduleurs de 150 kW seront installés. Le ratio CC/CA est de 130%
- Sous champ #2 formé de 38 chaînes pour une puissance totale de 410 kWc.
19 câbles CC seront acheminés directement vers les boîtes de jonction correspondantes.
2 onduleurs de 150 kW seront installés. Le ratio CC/CA est de 137%
Le plan d’implantation général des modules PV ainsi que le synoptique électrique général de la
centrale PV sont présentés à titre indicatif en annexe 3 et 4 respectivement.
Le soumissionnaire doit confirmer et endosser le choix des équipements et la configuration
proposée par la Société, il doit également confirmer et s’engager sur une production minimale
de 1900 MWh, pour la première année d’exploitation.
Le soumissionnaire pourra, en plus de fournir une offre basée sur ce cas de base, proposer une
autre solution moyennant d’autres type de modules PV et/ou d’onduleurs tout en tenant compte
de la contrainte de la superficie du terrain (1,6ha+). Le soumissionnaire doit aussi s’engager sur
une production électrique minimale au point de comptage de 1900MWh pour la première année
d’exploitation.
2 Spécifications technique des équipements électriques de la centrale
2.1 Modules PV
2
La fiche technique correspondante est en annexe 1
3
La fiche technique correspondante est en annexe 2
9
DE 1 MWc
2.1.1 Spécifications techniques
La centrale solaire photovoltaïque est d’une puissance totale de 994 kWc dans les conditions
d’essais normalisées selon la norme IEC 60904-34. Le nombre des modules PV bifaciaux, à
demi-cellules mono cristallines, JKM400M-72H-TV, est de 2484 d’une puissance unitaire de
400 Wc. 81 modules PV seront approvisionnés comme pièces de rechange.
Les principales spécifications du module PV, sont présentées ci-après :
Fabricant Jinko Solar

Type du module JKM400M-72H-TV
Type des cellules Mono PERC
Nombre de cellules 144 (6x24)
Puissance unitaire (STC) 400 Wc
Tolérance positive 0~+3%
Tenue en tension maximale 1500V (IEC)
Rendement (STC) 19.54%
Coefficient de température de Pmax -0.36%/°C
Facteur de bi-facialité 70±5%
Garantie produit 12 ans
Garantie linéaire de performance sur 30 ans +80% de la puissance initiale
Dégradation annuelle sur 30 ans 0.55%
Poids 23.3 Kg
La fiche technique détaillée du module PV est donnée en attachement1.
2.1.2 Normes, essais et certificats
• Normes applicables
Les modules choisis doivent être conformes aux normes suivantes :
IEC 61215 Modules photovoltaïques (PV) au silicium cristallin pour application
terrestre - Qualification de la conception et homologation
IEC 61730 Qualification de la sûreté de fonctionnement des modules
photovoltaïques (PV)
IEC TS 62804-1 Photovoltaic (PV) modules - Test methods for the detection of potential-
induced degradation - Part 1: Crystalline silicon
Le fabricant des modules doit fournir les procédures pour la mesure des caractéristiques
courant-tension des modules PV bifaciaux sous éclairement solaire naturel ou simulé et ce
conformément à la nouvelle norme suivante :
IEC TS 60904-1- Photovoltaic devices - Part 1-2: Measurement of current-voltage
2 characteristics of bifacial photovoltaic (PV) devices
4
Conditions d’essais normalisées: 1000W/m², 25°C, AM 1.5 (STC conditions)
10
DE 1 MWc
Les essais en usine permettant d’évaluer les performances des modules PV (puissance, énergie
et ratio de performance) doivent être effectués conformément à la série de la norme suivante :
IEC 61853 Essais de performance et caractéristiques assignées d'énergie des
modules photovoltaïques (PV)
Le transport des modules PV bifaciaux doit être assuré dans de bonnes conditions et ce
conformément aux méthodes de transport de la norme suivante :
IEC 62759 Modules photovoltaïques (PV) - Essais de transport
Partie 1: Transport et expédition d'unités d'emballage de modules
• Certificats de conformité
Les certificats de conformité pour les essais types qui ne seront pas refaits en usine doivent
être fournis et ce conformément aux normes IEC susmentionnées.
Comme la centrale PV sera implantée proche d’une Sebkha et dans un milieu désertique, le
fabricant des modules doit fournir de plus, les certificats attestant la résistance à la corrosion au
brouillard salin et à la pénétration de la poussière et du sable en suspension dans l’air et ce
conformément aux normes suivantes :
IEC 61701 Essai de corrosion au brouillard salin des modules photovoltaïques (PV)
IEC 60068-2-68 Essais d'environnement - Partie 2 : essais - Essai L : poussière et sable
2.1.3 Documentation
Les documents suivants doivent être fournis :

- Rapport de l’inspection de l’usine5 de fabrication des modules qui seront expédiés
- Rapport flash test des modules PV
- Certificats de conformité demandés dans l’article 2.1.2
- Procédure de stockage et manuel d’installation et de montage
- Instructions de nettoyage préconisées n’affectant pas la garantie des modules PV
bifaciaux
2.2 Onduleurs de chaînes
Les onduleurs proposés par la Société sont des onduleurs de chaîne triphasé, SMA
HIGHPOWER PEAK3 150-20 sont au nombre de 5 et d’une puissance unitaire de 150. La
puissance totale CA à la sortie des onduleurs est de 750 kW à 50°C. Les pièces de rechange
nécessaires de l’onduleur seront définies selon les recommandations du fabricant.
5
Factory inspection report
11
DE 1 MWc
Les onduleurs proposés assurent une production maximale grâce à un rapport CC/CA pouvant
atteindre 150%.
Les principales spécifications de l’onduleur, sont présentées ci-après :
Fabricant SMA Solar Technology

Type de l’onduleur SHP 150-20
Entrée CC
Puissance maximale du générateur PV 225kWc (rapport CC/CA de 150%)
Tenue en tension maximale 1500 V
Plage de tension MPP 880V~1450V
Courant d’entrée – Courant de court-circuit maximal 180A – 325A
Nombre de MPPT indépendants 1
Sortie CA
Puissance apparente 150kVA
Tension nominale – Plage de tension CA 600V – 480V~690V
Courant de sortie maximal 151A
Facteur de distorsion harmonique < 3%
Phases et raccordement CA 3 – 3-PE
Informations générales
Plage de température de fonctionnement -25°C ~ 60°C
Rendement maximal 98.8%
Poids 98 Kg
Degré de protection IP65
La fiche technique détaillée de l’onduleur SHP 150-20 est donnée en Attachement 2

La fiche technique ainsi que la plaque signalétique des onduleurs doivent être conformes à la
norme suivante :
IEC 62894 Photovoltaic inverters - Data sheet and name plate

L’onduleur doit être conforme aux normes suivantes :
NF EN 62109-1 Sécurité des convertisseurs de puissance utilisés dans les systèmes
photovoltaïques
Partie 1: exigences générales
NF EN 62109-2 Sécurité des convertisseurs de puissance utilisés dans les systèmes
photovoltaïques
Partie 2: exigences particulières pour les onduleurs
NF EN 62116 Onduleurs photovoltaïques interconnectés au réseau public - Procédure
d'essai des mesures de prévention contre l'îlotage
IEC TS 62910 Utility-interconnected photovoltaic inverters - Test procedure for low
voltage ride-through measurements
IEC 62920 Systèmes de production d'énergie photovoltaïque - Exigences de CEM et
méthodes d'essai pour les équipements de conversion de puissance
12
DE 1 MWc
Afin d’assurer un fonctionnement sûr du système électrique, les onduleurs SMA SHP 150-20
doivent se conformer aux CDC, normes, et directive suivants :
Arrêté Cahier des charges relatif aux exigences techniques de raccordement et
ministériel d’évacuation de l’énergie produite à partir des installations d’énergies
09/02/2017 renouvelables raccordées sur le réseau haute et moyenne tension
Directive BDEW Technical guideline: Generating plants connected to the Medium-
Voltage network
Une étude de conformité garantissant la compatibilité de la centrale PV aux exigences

techniques du CDC sera développée par le soumissionnaire et communiquée à la STEG
pour approbation.
Il s’agit plus particulièrement des quatre études suivantes que le soumissionnaire doit réaliser,
soumettre et faire approuver par la STEG.
1. Etude de protection
2. Etude sur la qualité de l’onde (courants harmoniques)
3. Étude de flux de puissance
4. Étude de court-circuit.
Toutes ces études doivent être effectuées au moyen d’un logiciel reconnu.
Les essais en usine permettant d’évaluer les performances des onduleurs doivent être effectués
conformément à la norme suivante :
IEC 61683 Photovoltaic systems - Power conditioners - Procedure for measuring
efficiency
être fournis et ce conformément aux normes IEC susmentionnées et celui de la BDEW.
2.2.3 Documentation
Les documents suivants doivent être fournis :

- Certificats de conformité demandés dans l’article 2.2.2
- Manuel d’installation et de montage avec tous les schémas de détails
- Manuel d’exploitation et de maintenance
13
DE 1 MWc
2.3 Transformateur élévateur 800kVA
Pour la configuration proposée par la Société, la tension nominale à la sortie des onduleurs est
de 600 V avec une plage de variation de 480V~690V. Ainsi, la tension côté BT des
enroulements du transformateur élévateur serait de 600V. Le transformateur triphasé est alors
désigné comme suit : 30/0,6kV avec une puissance assignée de 800 kVA à la fréquence 50 Hz.
Les deux enroulements du transformateur sont immergés dans l'huile et il sera placé dans le
compartiment nommé PTR du LT. Le mode de refroidissement doit être assuré par une
circulation naturelle de l'huile minérale et une convection naturelle de l’air (ONAN). Une paroi
coupe-feu doit être installée de degré de 2 heures. Le soumissionnaire peut aussi proposer un
transformateur de type sec.
Les principales spécifications du transformateur, qui doivent être marquées sur la plaque
signalétique du transformateur, de manière indélébile, sont présentées ci-après :
Type du transformateur Transformateur de distribution

triphasé
Numéro de la norme IEC 60076
Nom du fabricant *
Pays et localité de fabrication Tunisie
Numéro de série du fabricant *
Année de fabrication 2019
Puissance assignée 800 kVA
Fréquence assignée 50 Hz
Étendue de prises et tensions assignés en V 5 prises hors charge / *
Tensions assignées pour toutes les prises *
Courants assignés en A *
Symbole de couplage et de déphasage Ynd6
Impédance de court-circuit en % *
ONAN (immergé dans l’huile)
Mode de refroidissement
AN (Type sec)
Masse totale en Kg *
Masse et type du liquide isolant (si transformateur immergé
*
dans l’huile adopté) et référence de la norme en vigueur
Courant ou puissance de court-circuit maximum en % *
Degré de protection Installé dans un LT (Indoor)
Classe d’isolation 36kV
Classe environnementale, climatique et classe de Si transformateur de type sec
comportement au feu est adopté
(*) Les cases avec un astérisque sont à compléter par le contractant lors du choix du transformateur.
6
L’indice de couplage ainsi que le déphasage est à définir par le fabricant du transformateur selon les exigences
relatives aux raccordements des centrales PV au réseau national de la STEG
14
DE 1 MWc
Le transformateur de distribution immergé dans l’huile doit être, homologué par le gestionnaire
de réseau de distribution de la STEG et est fabriqué en accord avec la série des normes IEC
suivantes :
IEC 60076-1 Transformateurs de puissance – Partie 1: généralités
IEC 60076-2 Transformateurs de puissance – Partie 2: échauffement des
transformateurs immergés dans le liquide
IEC 60076-3 Transformateurs de puissance – Partie 3: niveaux d'isolement, essais
diélectriques et distances d'isolement dans l'air
IEC 60076-4 Transformateurs de puissance – Partie 4: guide pour les essais au choc
de foudre et au choc de manœuvre - Transformateurs de puissance et
bobines d'inductance
IEC 60076-5 Transformateurs de puissance – Partie 5: Transformateurs de puissance
Partie 5: tenue au court-circuit
IEC 60076-7 Transformateurs de puissance – Partie 7: guide de charge pour
transformateurs immergés dans l'huile
IEC 60076-10 Transformateurs de puissance – Partie 10: détermination des niveaux de
bruit
IEC 60085 Isolation électrique - Évaluation et désignation thermiques

IEC 60137 Traversées isolées pour tensions alternatives supérieures à 1000 V
IEC 60296 Fluides pour applications électrotechniques - Huiles minérales isolantes
neuves pour transformateurs et appareillages de connexion
Si un transformateur élévateur de type sec est choisi, les normes suivantes doivent être
respectées lors de la fabrication :
IEC 60076-11 Transformateurs de puissance – Partie 11: transformateur de type sec
IEC 60076-12 Transformateurs de puissance – Partie 12: guide de charge pour
transformateurs de puissance de type sec
• Essais et certificats de conformité
Le fabricant doit fournir un PCQ des essais types et individuels effectués sur les transformateurs
triphasés de distribution.
Les certificats de conformité pour les essais types (essais de conception) qui ne seront pas
refaits en usine doivent être fournis et ce conformément aux normes IEC susmentionnées.
Les essais individuels seront effectués en usine sur le transformateur commandé par un
inspecteur désigné par la Société, pour sa validation avant livraison sur site.
2.3.3 Documentation
- La puissance maximale à la sortie des onduleurs est de 750 kW à 50°C. Le fabricant

doit fournir une note justificative que le choix de la puissance de 800kVA est optimal,
15
DE 1 MWc
en tenant compte de la norme IEC 60076-7 (ou la norme IEC 60076-12 si le type sec
est adopté), pour une durée de vie de la centrale de 25 ans.
- Les protections adoptées pour le transformateur
- La ventilation (naturelle ou forcée) recommandée du LT abritant le transformateur
- Les valeurs de performance (Pertes à vide, pertes en charge, niveau de bruit)
- Les schémas d’encombrement
- Fiches techniques des différents auxiliaires et accessoires
- Un dossier technique complet approuvé par la STEG au cas où ceci est exigé par cette
dernière
16
DE 1 MWc
2.4 Poste de livraison
Le poste de livraison est un poste de distribution secondaire modulaire simple jeu de barres
400A, homologué par le gestionnaire de réseau de distribution de la STEG et est constitué par
les 5 unités fonctionnelles sous enveloppes métalliques à coupure dans le SF6, comme suit:
1. Une cellule de protection du transformateur élévateur 800kVA 30/0,6kV équipée de
(‘) :
- Un jeu de barres tripolaires
- Un interrupteur sectionneur
- Trois fusibles à percuteur HTA
- Un sectionneur de mise à la terre en amont des fusibles
- Un sectionneur de mise à la terre en aval des fusibles
- Trois diviseurs capacitifs avec un indicateur de présence de tensions
- Un coffret BT pour le chemin de filerie basse tension (les protections du transformateur
selon type adopté)
2. Cellule de sectionnement et de protection générale équipée de (‘) :

- Jeu de barres tripolaires
- Deux interrupteurs sectionneurs à double sectionnement
- Un disjoncteur
- Des transformateurs de mesures (courant) pour la protection de découplage
- Coffret BT constitué de (‘)
o Un relai de protection (activation des fonctions de protections demandées par le
gestionnaire de réseau de distribution de la STEG)
o Une source auxiliaire pour la protection de découplage
o Deux boîtes à bornes d’essai de courant et de tension
3. Une cellule de comptage STEG équipée de (‘)

- Un interrupteur sectionneur et un sectionneur de mise à la terre
- Des transformateurs de mesures (tension)
- Trois fusibles BT
- Un sectionneur BT
- Un compteur 4 quadrants, polyphasés à tarifs multiples homologué par la STEG
4. Une cellule de comptage producteur équipée de (‘)

- Un interrupteur sectionneur et un sectionneur de mise à la terre
- Des transformateurs de mesures (tension)
- Trois fusibles BT
17
DE 1 MWc
- Un sectionneur BT
- Un compteur 4 quadrants, polyphasés à tarifs multiples homologué par le gestionnaire
de réseau de distribution de la STEG7
5. Une cellule de départ câble pour évacuation de l’énergie produite et raccordement au

réseau de distribution HTA
- Un interrupteur sectionneur
- Un sectionneur de mise à la terre
- Trois diviseurs capacitifs avec un indicateur de présence de tensions
- Un coffret BT constitué d’:
Un RTU homologué par le gestionnaire de réseau de distribution de la STEG pour la
communication en temps réel avec le BCC
Une source auxiliaire
Les principales spécifications, qui doivent être marquées sur la plaque signalétique de chaque
unité fonctionnelle, de manière indélébile, sont présentées ci-après :
Nom du fabricant *
Désignation de type et numéro de série *
Norme applicable IEC 62271-200
Classification de la tenue à l'arc interne (IAC) A-FL
Tension assignée Ur (kV) 36 kV
Tension de tenue de courte durée à fréquence industrielle
70 kV
assignée Ud (kV)
Tension de tenue aux chocs de foudre assignée Up (kV) 170 kV
Fréquence assignée fr (Hz) 50 Hz
Courant permanent assigné Ir (A) 400A
Courant de courte durée admissible assigné Ik (kA) 16 kA
Valeur de crête du courant admissible assignée Ip (kA) 40/41,6 kA
Durée de court-circuit assignée tk (s) 1s
Pression de remplissage pour l’isolement Pre (MPa) *
Tension(s) d'alimentation assignée(s) des circuits auxiliaires
et de commande. Spécifier courant continu/ courant alternatif *
(avec fréquence assignée)
Masse du gaz SF6 pour l’isolement *
Masse de l’appareillage (y compris la masse du SF6) *
Année de fabrication 2019
Catégorie de perte de continuité de service (LSC) *
(*) Les cases avec un astérisque sont à compléter par le tableauteur lors du choix des différentes unités
fonctionnelles
7
Les deux compteurs doivent être identiques conformément à l’article 10.1 du contrat de vente à la Société
Tunisienne de l’Électricité et du Gaz de l'énergie électrique produite à partir des énergies renouvelables assujettie
à une autorisation, publié au JORT en date du 30/08/2018
18
DE 1 MWc
Le Poste de livraison doit être fabriqué et intégré en accord avec la série des normes IEC et NF
C suivantes 8:
IEC 60529 Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP)
IEC 62262 Degrés de protection procurés par les enveloppes de matériels électriques
contre les impacts mécaniques externes (code IK)
IEC 62271-1 Appareillage à haute tension – Partie 1 : spécifications communes
IEC 62271-200 Appareillage à haute tension – Partie 200: Appareillage sous enveloppe
métallique pour courant alternatif de tensions assignées supérieures à 1
kV et inférieures ou égales à 52 kV
NF C 13-100 Postes de livraison alimentés par un réseau de distribution HTA (jusqu'à
33 kV)
L’intégration du poste de livraison et les essais en usine doivent se conformer à l’ensemble des
exigences qui permettent de se prémunir du risque électrique conformément à la norme suivante
NF C 18-510 Opérations sur les ouvrages et installations électriques et dans un
environnement électrique – Prévention du risque électrique
Les instruments de mesures, les diviseurs capacitifs et tout autre équipement ou appareillage
électrique installé doit être conforme aux normes en vigueur.
Le fabricant doit fournir un PCQ des essais types et individuels effectués sur le poste de
livraison.
être fournis et ce conformément aux normes susmentionnées.
Les essais individuels seront effectués en usine sur le poste de livraison par un inspecteur
désigné par la Société, pour sa validation avant livraison sur site.
2.4.3 Documentation
- Synoptique de distribution HTA-BT (PDL, transformateur des auxiliaires9, TGBT PV)

- Synoptique de distribution du réseau de MALT
- Plan d’implantation et de réservation du génie civil
- Schémas unifilaires et schémas développés
- Plans comme exécutés
- Étude de sélectivité
- Note de calcul de dimensionnement pour l’alimentation des auxiliaires CA et CC
8
Ainsi qu’aux amendements correspondants
9
Le contractant doit proposer une solution adéquate pour l’alimentation des auxiliaires de la centrale. Cette
solution devra faire objet d’une approbation de la STEG.
19
Étude, Achat s et Travaux Électriques pour UNE CENTRALE SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE AU SOL
DE 1 MWc
- Fiches techniques des différents équipements et appareillages électriques
2.5 Câbles utilisés dans la partie CC
Le dimensionnement des câbles dans la partie CC doit être effectué conformément à la norme
IEC 60364-5-52 ou à la norme NF C 15-100.
IEC 60364-5-52 Installations électriques à basse tension - Partie 5-52 : choix et mise en
œuvre des matériels électriques - Canalisations
NF C 15-100 Installations électriques à basse tension
La chute de tension maximale totale autorisée, dans la partie CC est de 1.5%.

2.5.1 Spécifications technique, normes essais et certificats
Les câbles solaires doivent être fabriqués conformément à la norme suivante

NF EN 50618 Câbles électriques pour systèmes photovoltaïques
être fournis et ce conformément à la norme NF EN susmentionnée.
2.5.2 Documentation
Le contractant doit remettre une note de calcul de dimensionnement en indiquant les éléments
suivants :
- Normes utilisées ; (IEC 62548 et IEC 60364-5-52) ou (UTE C 15-712-1 et NF C 15-
100)
- La méthode d’installation (en tenant compte de la résistivité thermique et la température
du sol10 pour la détermination des facteurs de correction, si les câbles seront posés dans
des tranchées)
- Chute de tension pour chaque câble de chaîne et du câble principal PV
- Section des câbles retenus
- Carnet des câbles
La valeur des courants admissibles des câbles adoptés doit être conforme à la norme des câbles
électriques IEC 60287.
2.6 Câbles HTA
10
Les valeurs de la résistivité thermique et la température du sol sont obtenues des normes précitées et du rapport
géotechnique respectivement.
20
DE 1 MWc
Le dimensionnement des câbles dans la partie HTA doit être effectué conformément à la norme
IEC 60502-2 ou à la norme NF C 13-200.
IEC 60502-2 Câbles d'énergie à isolant extrudé et leurs accessoires pour des tensions
assignées de 1 kV (Um égal 1,2 kV) à 30 kV (Um égal 36 kV)
Partie 2 : câbles de tensions assignées de 6 kV (Um égal 7,2 kV) à 30 kV
(Um égal 36 kV)
NF C 13-200 Installations électriques à haute tension pour les sites de production
d'énergie électrique, les sites industriels, tertiaires et agricoles
La chute de tension maximale totale autorisée, pour les câbles HTA est de 2%.
2.6.1 Spécifications technique, normes essais et certificats
Les câbles HTA doivent être fabriqués conformément à la norme suivante

IEC 60502-2 Câbles d'énergie à isolant extrudé et leurs accessoires pour des tensions
assignées de 1 kV (Um égal 1,2 kV) à 30 kV (Um égal 36 kV)
Partie 2 : câbles de tensions assignées de 6 kV (Um égal 7,2 kV) à 30 kV
(Um égal 36 kV)
être fournis et ce conformément aux normes IEC susmentionnées.
2.6.2 Documentation
Le Contractant doit remettre une note de calcul de dimensionnement en indiquant les éléments
suivants :
- Norme utilisée ; IEC 60502-2 ou la NF C 13-200
- La méthode d’installation (en tenant compte de la résistivité thermique et la température
du sol 11 pour la détermination des facteurs de correction, profondeur de pose si les
câbles seront posés dans des tranchées)
- Chute de tension pour la section des câbles retenus
- Carnet des câbles
La valeur des courants admissibles des câbles adoptés doit être conforme à la norme des câbles
électriques IEC 60287.
11
Les valeurs de la résistivité thermique et la température du sol sont obtenues des normes précitées et du rapport
géotechnique respectivement.
21
3 Études électriques détaillées
3.1 Livrables de l’étude de détails
Tous les plans et documents fournis pendant la phase des études détaillées doivent être remis à
la Société pour approbation. Tous ces plans et documents doivent être élaborés en respectant
les normes, règles de l’art et guides en France et/ou à l’échelle internationale ainsi qu’aux
décrets et arrêtés en vigueur régissant cette activité en Tunisie.
En outre le contractant est tenu de constituer tous les dossiers techniques exigés par la STEG
pour toutes les étapes de l’implémentation du projet jusqu’à la mise en service de la centrale.
La liste suivante constitue les différents plans et documents exigés par la Société que le
contractant doit obligatoirement fournir. Il pourra en rajouter tout autre document qui s’avère
nécessaire à la bonne exécution de la centrale PV.
3.1.1 Fiches techniques, procédures et manuels
- Spécifications et fiches techniques des différents équipements et appareillages
électriques ainsi que la liste des pièces de rechange recommandées par le fabricant des
différents équipements constituant la centrale PV
- PCQ des essais de types et des essais individuels des équipements principaux de la
centrale PV
- Manuel d’exploitation et de maintenance des équipements principaux de la centrale PV
3.1.2 Études, rapports et notes de calculs

- Étude de conformité garantissant la compatibilité de la centrale PV aux exigences
techniques du CDC, notamment les quatre études exigées par la STEG mentionnées au
paragraphe 2.2.2 du présent cahier des charges. Cette étude doit être approuvée par la
STEG
- Étude du réseau de MALT au moyen d’un logiciel
- Rapport de simulation généré par l’outil d’aide au dimensionnement PVsyst 12
permettant d’identifier l’énergie injectée dans le réseau, le productible durant la
première et la deuxième année d’exploitation ainsi que le ratio de performance,
garanties par le contractant, pour une disponibilité de la centrale PV de 95%.
- Feuilles de calcul Excel de dimensionnement des sections de câbles CC ainsi que le
calcul des chutes de tension ou au moyen d’un logiciel
- Feuilles de calcul Excel de dimensionnement des sections de câbles HTA ainsi que le
calcul des chutes de tension ou au moyen d’un logiciel
- Note de calcul d’éclairement du LT et de l’éclairage extérieur au moyen du logiciel
gratuit DIALux
12
La valeur de l’albédo doit être mesurée sur site par le contractant et sera utilisée comme donnée d’entrée pour
la simulation de productible
22
DE 1 MWc
- Calcul de bilan de puissance de la consommation des auxiliaires13 et détermination de
la puissance du transformateur 0,6/0,4-0.23kV ou 30/0,4kV14
- Note de calcul pour la vérification des limites d’échauffement du TGBT PV
conformément au rapport technique IEC TR 60890
- Calcul des courants de court-circuit et des courants de défauts de la centrale PV au
moyen d’un logiciel et validation du choix de section du câble HTA
- Étude de sélectivité assurant une bonne coordination des protections au moyen d’un
logiciel
- Note de calcul de dimensionnement pour l’alimentation des auxiliaires CC et CA du
PDL
- Calcul de bilan thermique de climatisation du LT
3.1.3 Synoptiques, plans et carnets de câbles

- Plan d’installation de chantier
- Synoptique général électrique
- Synoptique de distribution HTA-BT (PDL, transformateur des auxiliaires et TGBT
PV15)
- Synoptique de distribution du réseau de MALT de la centrale (Partie CC et CA)
- Plan de MALT de la structure porteuse
- Plan de MALT des boîtes de jonctions
- Plans d’implantation des modules PV (calepinage)
- Plan de câblages des modules PV
- Plans d’implantation et cheminement des câbles CC et CA
- Plans des caniveaux pour le passage des câbles
- Plan de répartition chaînes, boîtes de jonction et onduleurs (fournir une codification des
chaînes et des boîtes de jonction pour approbation)
- Plan d’implantation de la station météorologique
- Plan d’implantation du réseau de vidéosurveillance
- Plan d’implantation du LT
- Schémas unifilaires et schémas développés des boîtes de jonction, des coffrets CC, du
TGBT PV, du PDL et du coffret de monitoring
- Plans des coffrets CC
- Carnets de câbles de puissance
- Carnets de câbles de communication
13
Climatisation du LT et gardiennage, alimentation du coffret de monitoring, éclairage du LT et éclairage
extérieur, prise de courants, réserves, …
14
15
Le contractant doit étudier et concevoir le TGBT PV conformément à la norme IEC 61439 (partie 1 et 2) avec
une forme de séparation interne 2b et un degré de protection minimal en IP41
23
DE 1 MWc
3.2 Quantitatifs (BoM)
La liste recensée dans ce qui suit n'étant pas limitative, elle doit être complétée par le
contractant en phase des études détaillées. Tous les équipements électriques sont conçus en
respectant les dernières révisions des normes internationales en vigueur.
Items Unité
Modules PV bifaciaux HC 400Wc U
Boîtes de jonction munis des appareils de protection (interrupteurs sectionneurs,
Lot
fusibles gPV, parafoudres …), avec système de monitoring des chaînes si applicable.
Câbles solaires en cuivre pour la connexion entre les modules PV, les chaînes PV et
ml
les boîtes de jonction
Câbles en cuivre ou en aluminium pour la connexion entre les boîtes de jonction et les
ml
entrées des onduleurs de chaînes
Accessoires de connexion (cosses, cosses pré-isolées, presse-étoupes, …) Lot
Câbles BT en aluminium non armés ml
Câbles HTA en aluminium armés entre PTR et PDL et PDL au point d’injection (de
ml
sections appropriées)
Câbles de communication (RS-485, FO, …) ml
Onduleurs de chaînes 150kW U
Station météorologique (sonde de température ambiante, …) Lot
Enregistreur de données photovoltaïque (Data Logger) U
Serveur local (optionnel) U
Système de monitoring (recommandé par le fabricant des onduleurs) Lot
TGBT PV et appareils de protections associés (Disjoncteurs, fusibles, parafoudres …) Lot
Climatisation du LT et du local gardiennage (alimentée depuis TGBT PV) Lot
Transformateur élévateur HTA/BT 800kVA 30/0,6kV Lot
Transformateur des auxiliaires BT/BT 0.6/0.4kV ou MT/BT 30/0.4kV (Puissance à Lot
déterminer par le contractant lors des études de détails)16
PDL constitué de cellules de protection, de comptage et de départ câbles sous enveloppe Lot
métallique à coupure dans le SF6 (équipés de TC, TP, relais, …)
2 Compteurs identiques à 4 quadrants, polyphasés à tarifs multiples17 U
LT muni de tapis isolants assurant la protection des personnes, kit EPI, … Lot
Extincteurs à gaz pour équipements électriques en cas d’incendie U
Système de protection contre la foudre (si applicable) Lot
Réseau de MALT (câbles V/J en cuivre, câbles en cuivre nu, …) Lot
Système CCTV Lot
Éclairage extérieur de la centrale et des abords du LT et de gardiennage Lot
Signalisation du danger électrique (étiquetage selon guides et normes de sécurité) Lot
Le contractant doit fournir la liste des pièces de rechanges recommandées par le fabricant des
différents équipements constituant la centrale PV.
16
17
Article 10 du contrat de vente à la société tunisienne de l’électricité et du gaz de l'énergie électrique produite à
partir des énergies renouvelables assujettie à une autorisation, publié au JORT en date du 28/09/2018
24
DE 1 MWc
Pour tout équipement installé en dehors du local technique, le soumissionnaire doit fournir les
certificats attestant la résistance à la corrosion au brouillard salin et à la pénétration de la
poussière et du sable en suspension dans l’air et ce conformément aux normes suivantes :
IEC 60529 Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP)
IEC 60068 Essais d'environnement
IEC 60068-2-68 Essais d'environnement - Partie 2 : essais - Essai L : poussière et sable
4 Approvisionnement des équipements électriques de la centrale
La Société pourrait demander au contractant de fournir tous les équipements électriques

nécessaires à la construction de la centrale tels que dégagés par les études de détails et les
spécifications fournis par la Société notamment pour les modules et les onduleurs.
Pour cela, le contractant est sollicité à fournir pour tous les items précités dans le tableau des
BoM du paragraphe 3.2, les données suivantes :
1. Quantité
2. Prix CIF
3. Prix DAP
4. Délais de livraison sur site
5. Garanties associées des principaux équipements
La Société se réserve le droit de fournir lui-même tout équipement électrique nécessaire à la
construction de la centrale selon les spécifications de l’étude de détails réalisées par le
contractant, s’il juge qu’il est plus opportun pour lui de procéder ainsi.
5 Travaux électriques de la centrale solaire
L’ensemble des travaux électriques sont répartis en 5 modules comme suit :

5.1 Module 1 : Partie courant continu
- Pose des modules PV (selon instructions du fournisseur de la structure porteuse)

- Connexions entre modules PV au moyen de câbles solaires CC et connecteurs MC4
- Branchement des différentes chaînes PV aux différentes boîtes de jonction, munis des
différents dispositifs de protections
- Raccordement des câbles des groupes PV aux différents onduleurs de chaînes placés
dans le LT
5.2 Module 2 : Partie courant alternatif BT

- Installation d’un TGBT PV au niveau du LT
- Raccordement des câbles sortie onduleurs au TGBT PV
25
DE 1 MWc
- Installation du transformateur des auxiliaires BT/BT 0,6/0,4 - 0,23kV (si applicable)18
- Installation des coffrets CC et raccordement des câbles sortie onduleurs au TGBT PV
(si onduleurs placés dans le LT)
- Installation du système d’éclairage extérieur
- Pose des câbles CFA et CFO (Bus RS-485, Câbles solaires CC, Câbles BT, Câbles FO
...). Les câbles seront posés dans des caniveaux à réaliser par l’entrepreneur de travaux
de génie civil selon les plans détaillés à fournir par le soumissionnaire.
5.3 Module 3 : Partie courant alternatif HTA

- Installation d’un transformateur élévateur HTA/BT 800kVA 30/0,6kV
- Installation des cellules de protection du transformateur, de découplage, de comptage,
et du départ câble pour évacuation
5.4 Module 4 : Système de Télésurveillance

- Installation du système CCTV : Caméra, alimentation et communication en FO
- Installation de la station météorologique composée de (’) :
 1 sonde de température ambiante
 1 sonde de température module PV
 2 pyranomètres installés sur un plan horizontal et incliné sur les plans des modules
 1 pyranomètre pour la mesure de l’éclairement réfléchi
 1 girouette
 1 anémomètre
- Installation du coffret de télésurveillance (monitoring) au niveau du LT
5.5 Module 5 : Réseau MALT

- MALT des modules PV
- MALT équipotentielle entre les différentes tables
- MALT des boîtes de jonctions
- Maillage de la centrale
- Ceinturage du LT
18
26
6 Essais de performance, réceptions techniques et mise en service
Les essais de performance seront réalisés par le contractant dès l’achèvement des travaux de
construction de la centrale PV garantissant une production électrique au point de comptage de
minimum 1900 MWh pour la première année de performance.
Le contractant doit fournir un plan détaillé décrivant les procédures des essais à la Société pour
approbation ainsi que la liste de tous les instruments de mesure déployés et est tenu de lever
toute réserve émise par la Société.
Le contractant accompagnera la Société lors des essais de contrôle et de mise en service réalisés
par la STEG et est tenu de lever toute réserve émise par cette dernière jusqu’à la signature du
procès-verbal de réception technique de la centrale PV ainsi que le procès-verbal de réception
technique du poste de livraison pour l’évacuation de l’électricité produite.
27
7 Attachements
7.1 Attachement 1 : Fiche technique du module PV JKM400M-72H-TV

7.2 Attachement 2 : Fiche technique de l’onduleur SMA SHP 150-20
7.3 Attachement 3 : Plan d’implantation des modules PV
7.4 Attachement 4 : Synoptique général électrique de la centrale PV
7.5 Attachement 5 : Compagne géophysique par essais électriques Wenner
28
DE 1 MWc
Attachements
29
DE 1 MWc
Attachement 1 :
Fiche technique du module PV JKM400M-72H-
TV
30
www.jinkosolar.com
Swan Bifacial HC
72M 380-400 Watt
MONOCRYSTALLINE MODULE
Positive power tolerance of 0~+3%
ISO9001:2008、ISO14001:2004、OHSAS18001
certified factory.
IEC61215、IEC61730 certified products.
KEY FEATURES
5 Busbar Solar Cell
5 busbar solar cell adopts new technology to improve the efficiency of
modules , offers a better aesthetic appearance, making it perfect for rooftop
installation.
PID Resistance
Excellent Anti-PID performance guarantee limited power degradation for
PID-Resistance
mass production.
Higher Lifetime Power Yield:

0.55% annual power degradation
30 year 30 year linear power warranty
Saving BOS Cost:

Light-weight design for easy installation and low BOS cost
Higher power output:

Module power increases 5-25% generally (per different reflective condition)
lower LCOE and higher IRR
Better low-light performance:

Excellent performance in low-light environments
(e.g. early morning, dusk, and cloud, etc.)
LINEAR PERFORMANCE WARRANTY

12 Year Product Warranty 30 Year Linear Power Warranty
0.55% Annual Degradation Over 30 years
linear performance warranty

Standard performance warranty
100%
Guaranteed Power Performance
P Type Bifacial linear performance warranty

97.5%
Addit
ional v
alue fr
om Jin
ko Sola
r’s line
90% ar wa
rranty
81.55%
years
1 5 12 25 30
Engineering Drawings Electrical Performance & Temperature Dependence
A 958±1mm
H±0.5mm
Current-Voltage & Power-Voltage Temperature Dependence
Curves (390W) of Isc,Voc,Pmax
180
160
12 140
1360±1mm
860±1mm
420
2031+1mm
10 350 120
Isc
8 280 100
Voc
6 210
80
4 140 Pmax
60
2 70
40
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
20
A
1008+1mm -50 -25 0 25 50 75 100
9
Mechanical Characteristics
5.5
55
R4
CellType MonoPERC158.75×158.75mm
.5
40
No.ofcells 144(6×24)
55
14
35
Dimensions 2031×1008×40mm(79.96×39.69×1.57inch)
Weight 23.3kg(51.3lbs)
FrontGlass 3.2mm,Anti-ReflectionCoating,
Packaging Configuration HighTransmission,LowIron,TemperedGlass
(Twopallets=Onestack) Frame AnodizedAluminiumAlloy
27pcs/pallets,54pcs/stack,594pcs/40'HQContainer JunctionBox IP67Rated

TUV1×4.0mm2
OutputCables
(+):250mm,(-):150mmorCustomizedLength
SPECIFICATIONS
ModuleType JKM380M-72H-TV JKM385M-72H-TV JKM390M-72H-TV JKM395M-72H-TV JKM400M-72H-TV
STC NOCT STC NOCT STC NOCT STC NOCT STC NOCT
MaximumPower(Pmax) 380Wp 282Wp 385Wp 286Wp 390Wp 290Wp 395Wp 293Wp 400Wp 297Wp
MaximumPowerVoltage(Vmp) 39.36V 36.83V 39.50V 36.88V 39.62V 37.22V 39.83V 37.55V 40.01V 37.64V
MaximumPowerCurrent(Imp) 9.66A 7.66A 9.76A 7.75A 9.84A 7.78A 9.92A 7.81A 10.00A 7.89A
Open-circuitVoltage(Voc) 47.96V 45.17V 48.10V 45.30V 48.14V 45.34V 48.26V 45.45V 48.35V 45.54V
Short-circuitCurrent(Isc) 10.02A 8.09A 10.08A 8.14A 10.17A 8.21A 10.23A 8.26A 10.32A 8.34A
ModuleEfficiencySTC(%) 18.56% 18.81% 19.05% 19.29% 19.54%
OperatingTemperature(℃) -40℃~+85℃
Maximumsystemvoltage 1500VDC (IEC)
Maximumseriesfuserating 25A
Powertolerance 0~+3%
TemperaturecoefficientsofPmax -0.36%/℃
TemperaturecoefficientsofVoc -0.29%/℃
TemperaturecoefficientsofIsc 0.048%/℃
Nominaloperatingcelltemperature(NOCT) 45±2℃
Refer.BifacialFactor 70±5%
BIFACIAL OUTPUT-REARSIDE POWER GAIN

MaximumPower(Pmax) 399Wp 404Wp 410Wp 415Wp 420Wp
5%

15%

25%
*
STC : Irradiance1000W/m 2 CellTemperature25°C AM=1.5
NOCT: Irradiance800W/m 2 AmbientTemperature20°C AM=1.5 WindSpeed1m/s
* Powermeasurementtolerance:±3%
The company reserves the final right for explanation on any of the information presented hereby. JKM380-400M-72H-TV-F40-A2-EN
DE 1 MWc
Attachement 2 :
Fiche technique de l’onduleur SMA SHP 150-20
31
SUNNY HIGHPOWER PEAK3
SHP 100-20 / SHP 150-20
Économique Fiable Flexible Installation facile

• Densité de puissance élevée de • Disponibilité maximale de • Pour des tensions d’entrée DC • Manipulation ergonomique et
150 kW grâce à son design l’installation grâce à des unités jusqu’à 1500 V raccordement simple pour une
compact de 150 kW • Flexibilité totale grâce au choix installation rapide
• Production maximale grâce à un • Fonctions numériques pérennes libre des coffrets DC • Mise en service et contrôle centralisés
rapport DC/AC pouvant atteindre compatibles avec la plateforme de la centrale photovoltaïque via
150 % de gestion de l’énergie ennexOS SMA Data Manager
SUNNY HIGHPOWER PEAK3

Paré pour demain, dès aujourd‘hui
Le Sunny Highpower PEAK3 est le composant central de la solution SMA destinée aux centrales photovoltaïques dotées d’une
architecture décentralisée et présentant des tensions système de 1500 Volts DC. Grâce à sa densité de puissance élevée, cet
onduleur string compact permet de réaliser des solutions à coûts optimisés pour des applications photovoltaïques industrielles.
Il facilite le transport et permet une installation et une mise en service rapides. D’une puissance de 150 kW, l’onduleur string
dispose du service intégré SMA Smart Connected assurant des interventions SAV proactives qui facilitent la gestion et la
maintenance de l’installation tout en diminuant significativement les frais d’entretien pendant toute la durée du projet.
Imprimé sur du papier FSC. Sous réserve de modifications des produits et des services, y compris en raison de conditions régionales spécifiques, ainsi que de modifications des caractéristiques techniques. SMA décline toute responsabilité pour d’éventuelles erreurs ou fautes d’impression. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter le site www.SMA-Solar.com
Caractéristiques techniques Sunny Highpower 100-20 Sunny Highpower 150-20
Entrée (DC)
Puissance max. du générateur photovoltaïque 150000 Wc 225000 Wc
Tension d’entrée max. 1000 V 1500 V
Plage de tension MPP / Tension d’entrée assignée 590 V à 1000 V / 590 V 880 V à 1450 V / 880 V
Courant d’entrée/de court-circuit max. 180 A / 325 A 180 A / 325 A
Nombre de MPP trackers indépendants 1 1
1 ou 2 (en option) pour boîtiers externes de raccordement pour le
Nombre d’entrées
générateur photovoltaïque
Sortie (AC)
Puissance assignée à la tension nominale 100000 W 150000 W
Puissance apparente AC max. 100000 VA 150000 VA
Tension nominale AC / Plage de tension AC 400 V / 304 V à 477 V 600 V / 480 V à 690 V
Fréquence du réseau AC / Plage 50 Hz / 44 Hz à 55 Hz 50 Hz / 44 Hz à 55 Hz
60 Hz / 54 Hz à 66 Hz 60 Hz / 54 Hz à 66 Hz
Fréquence de réseau assignée 50 Hz 50 Hz
Courant de sortie max. 151 A 151 A
Facteur de puissance à la puissance assignée / facteur de déphasage réglable 1 / 0 inductif à 0 capacitif 1 / 0 inductif à 0 capacitif
Taux de distorsion harmonique (THD) <3% <3%
Phases d’injection / raccordement AC 3 / 3-PE 3 / 3-PE
Rendement
Rendement max./européen Rendement 98,8 % / 98,6 % 99,1 % / 98,8 %
Dispositifs de protection
Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau / Protection inversion de polarité DC ●/●/● ●/●/●
Résistance aux courts-circuits AC/séparation galvanique ●/— ●/—
Unité de surveillance du courant de défaut, sensible à tous les courants ● ●
Parafoudre AC/DC protégés (type II) ●/● ●/●
Classe de protection (selon CEI 62109-1)/catégorie de surtension (selon 62109-1) I / AC: III; DC: II I / AC: III; DC: II
Caractéristiques générales
Dimensions (L / H / P) 770 mm / 830 mm / 444 mm (30,3 in / 32,7 in / 17,5 in)
Poids 98 kg (216 lb)
Plage de températures de fonctionnement −25 °C à +60 °C (−13 °F à +140 °F)
Émissions sonores, typiques < 65 dB(A)
Autoconsommation (nuit) <5W
Topologie sans transformateur
Système de refroidissement OptiCool, système de refroidissement actif, ventilateur à vitesse régulée
Indice de protection (selon CEI 60529) IP65
Valeur maximale admise pour l’humidité relative de l’air (sans condensation) 100 %
Équipement / Fonction / Accessoires
Raccordement DC / Raccordement AC Cosse d’extrémité (jusqu’à 300 mm²)/Borne à vis (jusqu’à 150 mm²)
Affichage DEL (état/erreur/communication) ●
Interface Ethernet ● (2 ports)
Interface de données : SMA Modbus/SunSpec Modbus/Speedwire, Webconnect ●/●/●
Type de montage Montage en rack
OptiTrack Global Peak/Integrated Plant Control/Q on Demand 24/7 ●/●/●
Compatible off-grid/compatible SMA Fuel Save Controller ●/●
Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 ans ●/○/○/○
Certificats et homologations (prévus) IEC 62109-1/-2, AR N-4110, AR N-4120, CEI 0-16, C10/11:2012, EN 50549,
PEA 2017, DEWA
● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible Données en conditions nominales Version : janvier 2019
SHP100-150-20-DFR1904-V20
Désignation du type SHP 100-20 SHP 150-20
www.SMA-France.com
www.SMA-Benelux.com SMA Solar Technology
DE 1 MWc
Attachement 3 :
Plan d’implantation des modules PV
32
Surface totale
Orientation (azimut)
Inclinaison
Flowline EFR-5 => EFR-1

6.5
Modules PV
monocristallines
Nombre de Modules PV
SMA Sunny Highpower PEAK3 SHP150-MOW
Structures de montage 2V27 au nombre de 46 tables
TON
PLATE FORME EN BE
994 kWc
Puissance nomimale CA 750 kW CA
Rayons du soleil
Vue en coupe des structures 2V27

(Disposition en portrait)
4.5
SSE
FO
2.0
0.8
PLATE FORME EN BETON
8.0
VANNE
Route interne de 6.5m menant vers la de
puits pour permettre toute intervention dans
(Disposition en portrait)
27.7
3.5
Local technique
Ventilation haute
Ventilation haute Ventilation haute
ON ON
01&02 03&04
Coffret CC-03&04
ON 05
Coffret CC-01&02
TGBT PV
2.7
Ventilation basse
Coffret CC-05 Cellules HTA
Porte avec ventilation basse Porte avec ventilation basse Porte avec ventilation basse
6.3
Local technique C 19/11/2019 MBK AKH CA Modification du LT et sa localisation

Ventilation haute B 11/11/2019 MBK AKH CA
Ventilation haute Ventilation haute
A 16/10/2019 MBK AKH CA
Date Nature de la modification
ON ON
01&02 03&04
IPP CHOTT EL FRANIG
Coffret CC-03&04
ON 05
Coffret CC-01&02
TGBT PV 2.7
Ventilation basse
Adresse : 8 rue Slimene Ben Slimene EL MANAR II, 2092 Tunis
Limite de la plate-forme en remblai Coffret CC-05 Cellules HTA
Fax: (+216) 70 860 001
Porte avec ventilation basse Porte avec ventilation basse Porte avec ventilation basse
6.3
Berges du Lac II, 1053 Tunis
Fax: (+216) 71 191 242
LOT: NUMERO: INDICE:
PLAN D'IMPLANTATION DES MODULES PV
PV 001 C
A1901TN PHASE:
APD DATE:
19/11/2019 ECHELLE:
1/350
DE 1 MWc
Attachement 4 :
Synoptique général électrique de la centrale PV
33
(486 modules) (513 modules)
(2484 modules)
Connecteurs MC4
forme Y + Fusible
et 3 identiques et 5 identiques
Local Technique
CC CC 5 ONDULEURS CC CC
SMA SHP 150-20 Alimentation
CA CA CA CA depuis coffret BT
Coffret de
Liaison Ethernet Liaison Ethernet monitoring
fouille
A 11/11/2019 MBK AKH CA

Date Nature de la modification
- 1 cellule de protection du transformateur IPP CHOTT EL FRANIG

modules Vers:
- 1 cellule de comptage STEG 1. transformateur 800 kVA 33/0,6kV (YNd)
- 1 girouette - 1 cellule de comptage producteur Adresse : 8 rue Slimene Ben Slimene EL MANAR II, 2092 Tunis
de distribution de la STEG Fax: (+216) 70 860 001
Berges du Lac II, 1053 Tunis
Fax: (+216) 71 191 242
LOT: NUMERO: INDICE:
SYNOPTIQUE ELECTRIQUE DE LA CENTRALE PV
PV 002 A
A1901TN PHASE:
APD DATE:
19/11/2019 ECHELLE:
1/--
Étude, Achat s et Travaux Électriques pour UNE CENTRALE SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE AU SOL
DE 1 MWc
Attachement 5 :
Compagne géophysique par essais électriques
Wenner
34
Zone Industrielle El M’ghira II – Lot n° 8A
FOUCHANA - BEN AROUS 2082
POUR LE COMPTE DE LA SOCIÉTÉ PERENCO
Travaux commandés et supervisés par
LA SOCIÉTÉ EXPERTS EN ÉNERGIE
Projet :
INSTALLATION D’UNE CENTRALE PHOTOVOLTAIQUE
1 MW – CONCESSION EL FRANIG
CAMPAGNE GÉOPHYSIQUE PAR ESSAIS ÉLECTRIQUES WENNER
RAPPORT FINAL
Contrôle
Rédaction Vérification Date Disc Phase Numéro Version
interne
K. CHETOUI K. CHETOUI K. CHETOUI 15/11/2019 RAP EXE 31/2019 Finale
Société TERRASURVEY - Tél. : (+216) 22 775 461 - Fax : (+216) 79 408 016
E-mail : khaled.chetoui@gmail.com
N°RC : B02154932017 T.V.A : 000/M/A/1525077W
INSTALLATION D’UNE CENTRALE PHOTOVOLTAIQUE 1 MW – CONCESSION EL FRANIG
Sommaire
SOMMAIRE .............................................................................................................................. 2
LISTE DES FIGURES .............................................................................................................. 3
LISTE DES TABLEAUX ........................................................................................................... 3
INTRODUCTION ...................................................................................................................... 4
1. PRINCIPE DE LA METHODE ........................................................................................... 4
2. CONSISTANCE ET IMPLANTATION DES MESURES .................................................... 5
3. EQUIPEMENT GEOPHYSIQUE UTILISE ........................................................................ 6
4. NORMES ADOPTEES ...................................................................................................... 7
5. RESULTATS DES MESURES DE RESISTIVITE REALISES SUR TERRAIN ................. 7
6. TRAITEMENT DES DONNEES ET INTERPRETATION ................................................ 10
CONCLUSION ....................................................................................................................... 15
ANNEXES .............................................................................................................................. 17
Page | 2
Liste des figures

FIGURE 1 : PRINCIPE DE MESURE DES ESSAIS ELECTRIQUES WENNER ............................................. 4
FIGURE 2 : PLAN DE LOCALISATION DES ESSAIS ELECTRIQUES REALISES ......................................... 6
FIGURE 3 : EQUIPEMENT DE MESURE DES ESSAIS ELECTRIQUES ....................................................... 6
FIGURE 4 : ESSAI SEV-01 : EN HAUT A GAUCHE : DONNEES BRUTES ; EN HAUT A DROITE : MODELE
DES RESISTIVITES REELLES DU TERRAIN ; EN BAS : COURBE DES RESISTIVITES APPARENTES
EN FONCTION DE L’ESPACEMENT DES ELECTRODES ET COURBE D’INVERSION ........................ 10
Liste des tableaux

TABLEAU 1 : ESSAIS ELECTRIQUES WENNER REALISES................................................................ 5
TABLEAU 2 : NORMES APPLIQUEES DANS LA REALISATION DES METHODES GEOPHYSIQUES........... 7
TABLEAU 3 : DONNEES BRUTES DU POINT DE MESURE SEV-01 .................................................... 7
TABLEAU 8 : RECAPITULATION DES RESULTATS DE L’ETUDE GEOPHYSIQUE ................................ 15
Page | 3
Introduction
Lors de l’étude de site de construction de grands projets industriels, la conception d’un

système de mise à la terre est indispensable pour éviter les dangers d'électrocution,
les erreurs d'instrumentation, les problèmes de distorsion harmonique, les problèmes
du facteur de puissance et de toute une série de problèmes intermittents possibles.
Quand il est possible de choisir l’emplacement de la prise de terre, la mesure de
résistivité permet de qualifier le sol et ainsi de déterminer l’endroit où la résistance de
terre sera la plus faible (optimisation des coûts de construction).
Les mesures de résistivités électriques du sol sont réalisées selon plusieurs méthodes
dont les plus utilisées sont celles de "Schlumberger" et celle de "Wenner". Cette
dernière a été utilisée dans cette étude.
1. Principe de la méthode
La procédure de mesure décrite ci-dessous utilise la méthode de Wenner,
universellement acceptée et mise au point en 1915 par le Dr. Frank Wenner, membre
du US Bureau of Standards.
La mesure s’effectue à partir de la surface du sol en disposant de quatre (04) piquets
métalliques alignés distant entre eux d’un intervalle égal à « a ». Ces piquets sont
enfoncés dans le sol jusqu’à une profondeur « b » et raccordés par des fils
conducteurs aux bornes de l'appareil de mesure.
Le principe de la mesure consiste à injecter un faible courant continu entre les deux
piquets externes et mesurer la chute de tension entre les deux piquets internes. Plus
l’espacement entre électrodes est grand plus la profondeur d’investigation est grande.
Les terrains géologiques traversés par le courant électrique injecté sont caractérisés
par leurs résistivités apparentes ρa et leurs épaisseurs h.
Figure 1 : Principe de mesure des essais électriques Wenner
Page | 4
Pour le dispositif de type « Wenner » décrit ci-dessus, la résistivité apparente « ρa »

pour un espacement « a » donné, une profondeur d’enfouissement « b » des
électrodes et une résistance « R » (= V/I) mesurée par le résistivimètre, s’écrit comme
suit :
4𝜋𝑎𝑅
𝜌𝑎 =
2𝑎 𝑎
1+ −
√𝑎2 + 4𝑏 2 √𝑎2 + 𝑏 2
Lorsque : 𝑎 ≫ 𝑏 , on peut négliger la valeur de « b », ainsi cette relation est simplifiée

pour donner l’équation suivante :
𝜌𝑎 = 2𝜋𝑎𝑅
Avec une série de mesures de Wenner, où chaque mesure est réalisée avec un
écartement différent d’électrodes, on peut tracer une courbe de l’évolution de la
résistivité apparente en fonction de la distance entre les électrodes de Wenner. Ce
graphique nous permet d’avoir un indice du nombre de couches de sol. Chaque
interface entre deux couches de matériaux différents produit un changement de
concavité de la courbe (voir [18] et [66]). De ce fait, chaque point d’inflexion, et donc
chaque changement de concavité, est associé à la présence d’une couche de sol.
2. Consistance et implantation des mesures

Nous avons réalisé cinq (5) essais de résistivité électrique de type Wenner, bien
répartis sur l’étendue du site du projet. Le tableau suivant récapitule les
caractéristiques et les coordonnées des essais électriques réalisés :
Tableau 1 : Essais électriques Wenner réalisés
Essai amax (m) b (m) Latitude (Degré) Longitude (Degré) Elévation (m)
SEV-01 14 0.15 33.43354583 8.56072265 15.152
SEV-02 14 0.15 33.43361048 8.56153763 15.041
SEV-03 14 0.15 33.43380342 8.56122570 15.127
SEV-04 14 0.15 33.43427940 8.56152562 14.901
SEV-05 14 0.15 33.43426360 8.56073183 15.123
Page | 5
Figure 2 : Plan de localisation des essais électriques réalisés
3. Equipement géophysique utilisé

Le matériel utilisé (Figure 2) par GEOCONSEIL pour ce chantier se compose de :
• 1 Résistivimètre 4point light 10W – Lippmann Geophysical Instruments;
• 4 électrodes en acier inoxydable pour l’injection du courant et la mesure de la
différence de potentiel ;
• 2 bobines de 100m de câble électrique 1.5 mm2 pour l’émission de courant ;
• 2 bobines de 30m de câble électrique 1.5 mm2 pour la mesure du potentiel ;
• 2 marteaux, des connecteurs et des pinces crocodiles ;
• 1 batterie rechargeable de 12V (50 Ah, 1 A) ;
Figure 3 : Equipement de mesure des essais électriques
Page | 6
4. Normes adoptées
Les essais de résistivité électrique réalisés dans la présente étude ont été mis en
œuvre conformément à des normes internationales exigées par le Client. Ces normes
sont présentées dans le tableau ci-dessous
Tableau 2 : Normes appliquées dans la réalisation des méthodes géophysiques
Essai Norme appliquée
Les essais de résistivité IEEE Std 81-2012 - IEEE Guide for Measuring Earth
électrique Resistivity, Ground Impedance, and Earth Surface
Potentials of a Ground System.
Les essais de résistivité IEEE Std 80-2000 - IEEE Guide for Safety in AC
électrique Substation Grounding.
5. Résultats des mesures de résistivité réalisés sur terrain

Les données brutes obtenues lors des phases de mesures et stockées sur des fichiers
informatiques comportent pour chaque espacement des électrodes les valeurs de
l’intensité du courant électrique émis, de la différence de potentiel mesurée et de la
résistivité électrique apparente mesurée. Les tableaux suivants illustrent les données
brutes mesurées.
Tableau 3 : Données brutes du point de mesure SEV-01
Test : SEV-01 Date : 25/10/2019

Lat. (°) : 33.43354583 Heure : 14h10
Long. (°) : 8.56072265 Température : 25°C
Z (m) : 15.1522
Azimut (°) 0
Espacement a
N° V (mV) I (mA) R (Ω) ρ (Ω.m)
(m)
1 1 327.53 342.98 0.955 6.00
2 2 85.13 336.40 0.253 3.18
3 3 25.63 345.04 0.074 1.40
4 4 7.00 283.83 0.025 0.63
5 6 2.30 298.39 0.008 0.30
6 8 1.60 298.14 0.005 0.25
7 10 1.19 276.60 0.004 0.25
8 12 1.06 258.50 0.004 0.30
9 14 0.91 274.57 0.003 0.26
Page | 7
Test : SEV-02 Date : 25/10/2019

Lat. (°) : 33.433610483333 Heure : 14h55
Z (m) : 15.041
Azimut (°) 0
Espacement a
(m)
1 1 384.65 334.74 1.149 7.22
2 2 134.63 399.00 0.337 4.24
3 3 39.30 363.09 0.108 2.04
4 4 12.97 319.52 0.041 1.02
5 6 2.38 271.59 0.009 0.33
6 8 1.06 222.71 0.005 0.24
7 10 0.76 175.94 0.004 0.27
8 12 0.50 133.71 0.004 0.28
9 14 0.33 97.61 0.003 0.30
Test : SEV-03 Date : 25/10/2019

Lat. (°) : 33.433803416667 Heure : 15h30
Z (m) : 15.127
Azimut (°) 90
Espacement a
(m)
1 1 361.78 721.63 0.501 3.15
2 2 162.80 874.28 0.186 2.34
3 3 56.56 795.60 0.071 1.34
4 4 20.61 700.12 0.029 0.74
5 6 6.95 595.11 0.012 0.44
6 8 3.69 487.99 0.008 0.38
7 10 2.39 385.51 0.006 0.39
8 12 1.55 292.99 0.005 0.40
9 14 1.02 213.88 0.005 0.42
Page | 8
Test : SEV-04 Date : 25/10/2019

Lat. (°) : 33.4342794 Heure : 16h10
Z (m) : 14.901
Azimut (°) 0
Espacement a
(m)
1 1 321.58 1393.48 0.231 1.45
2 2 38.59 1672.18 0.023 0.29
3 3 23.41 1521.68 0.015 0.29
4 4 14.92 1339.08 0.011 0.28
5 6 9.06 1138.22 0.008 0.30
6 8 5.20 933.34 0.006 0.28
7 10 3.52 737.34 0.005 0.30
8 12 2.23 560.38 0.004 0.30
9 14 1.49 409.07 0.004 0.32
Test : SEV-05 Date : 25/10/2019

Lat. (°) : 33.4342636 Heure : 13h20
Z (m) : 15.123
Azimut (°) 0
Espacement a
(m)
1 1 369.25 816.92 0.452 2.84
2 2 155.09 950.66 0.163 2.05
3 3 53.70 865.10 0.062 1.17
4 4 19.08 761.29 0.025 0.63
5 6 5.84 647.10 0.009 0.34
6 8 3.06 530.62 0.006 0.29
7 10 1.87 419.19 0.004 0.28
8 12 1.23 318.58 0.004 0.29
9 14 0.79 232.57 0.003 0.30
Page | 9
6. Traitement des données et interprétation

Les données brutes de résistivité ont été interprétées à l'aide du logiciel IX1D (version
3.39), qui permet d’inverser les données de résistivités apparentes. L’inversion donne
un modèle de terrain caractérisé par un nombre de couches, chacune caractérisée par
sa résistivité électrique réelle.
Nous avons veillé à ce que les modèles soient fidèles à la réalité du terrain en assurant
une erreur moyenne quadratique (RMS Error) sur les modèles de résistivité toujours
inférieure à 5%. Les données brutes mesurées et les résultats d’inversion des 5 essais
électriques sont illustrés par les figures 4 à 8.
Figure 4 : Essai SEV-01 : en haut à gauche : Données brutes ; en haut à droite :

modèle des résistivités réelles du terrain ; en bas : courbe des résistivités apparentes
en fonction de l’espacement des électrodes et courbe d’inversion
Page | 10

Page | 11

Page | 12

Page | 13

Page | 14
Conclusion
Au terme de cette étude, nous pouvons récapituler les résultats de cette étude
géophysique comme suit :
Tableau 8 : Récapitulation des résultats de l’étude géophysique
SEV-01 SEV-02 SEV-03 SEV-04 SEV-05

Résistivité
Résistivité
Résistivité
Résistivité
Résistivité
Epaisseur
Epaisseur
Epaisseur
Epaisseur
Epaisseur
Couche
(Ω.m)
(Ω.m)
(Ω.m)
(Ω.m)
(Ω.m)
géoélectrique
(m)
(m)
(m)
(m)
(m)
1 1.33 7.28 1.52 8.24 1.71 3.61 0.38 12.44 1.68 3.25
2 1.86 0.13 4.09 0.12 1.26 0.11 0.70 0.18 1.65 0.11
3 ∞ 0.30 ∞ 0.52 ∞ 0.48 ∞ 0.30 ∞ 0.33
D’une manière générale, l’interprétation des 5 sondages électriques verticaux (voir les
figures en annexes) a montré l’existence de 3 horizons géoélectriques avec un
contraste de résistivité électrique assez prononcé :
1. Une première couche géoélectrique montre une épaisseur de 1.33 à 1.71 m,
avec une résistivité électrique réelle allant de 3.25 à 12.44 Ω.m. Cette couche
correspond au remblai formé de sable fin tuffeux et de la partie superficielle du
terrain naturel formé de sable fin à moyen au-dessus du niveau de la nappe
phréatique des Chotts à eaux sursalées.
La résistivité assez faible de cette couche peut être expliquée par l’effet de la
remontée capillaire des eaux de la nappe salée à travers le corps du remblai.
Nous avons remarqué ce phénomène sur site en observant l’aspect humide du
sable du remblai et surtout par l’existence en surface d’un dépôt blanc de sel
résiduel issu de l’évaporation des eaux sursalées.
2. La deuxième couche géoélectrique est d’épaisseur 1.26 à 4.09 m et d’une
résistivité électrique réelle variant entre 0.11 et 0.18 Ω.m. Il s’agirait des sables
fins gypseux saturée en eaux sursalées de la nappe phréatique. La faible valeur
de résistivité électrique peut être expliquée par la forte porosité et perméabilité
des sables couplée avec la forte teneur en sels dissous des eaux de la nappe
phréatique des Chotts.
3. La troisième couche géoélectrique est d’épaisseur indéterminable et d’une
résistivité électrique réelle variant entre 0.30 et 0.52 Ω.m. Il s’agirait des argiles
sableuses à cristaux de sel, saturées en eaux sursalées. Cette valeur de
résistivité électrique réelle est légèrement supérieure à celle des sables sus-
jacents car les argiles sont moins perméables et moins saturées en eaux
sursalées.
Page | 15
• Remarque : les résultats du SEV-04 sont sensiblement différents des autres

sondages réalisés. Au niveau de ce point, une mince couche de 0.38 m
d’épaisseur de remblai sec surmonte un niveau saturé en eau sursalée.
L’hypothèse d’une remontée de la nappe phréatique d’une façon ponctuelle
au niveau de ce point ne peut être concevable, il s’agirait alors d’une zone
assez poreuse et perméable dans le corps du remblai qui est devenue le
siège d’accumulation souterraine des eaux capillaires.
Page | 16
ANNEXES
Page | 17
Page | 18
Page | 19
Page | 20
Page | 21
DE 1 MWc
EXIGENCES MINIMUMS DE SECURITE ET DE

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
35
DE 1 MWc
EXIGENCES MINIMUMS DE SECURITE ET DE

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
LES DÉCLARATIONS DE LA PHILOSOPHIE DE LA SOCIETE
LA PHILOSOPHIE DE LA SÉCURITÉ
La philosophie de la sécurité de la Société est qu'un programme efficace de la sécurité

doit être une partie intégrante de l'opération du Prestataire. La considération principale
devrait être donnée à la sécurité des employés pour les protéger des accidents de travail,
le Prestataire doit encourager les bonnes manières en sécurité de travail et maintenir un
environnement de travail sûr à travers un programme efficace pour la prévention des
accidents.
La sécurité de l'employé est la responsabilité directe du Prestataire.
Le Prestataire doit exécuter toutes les tâches du travail d’une manière sûre. Ces
informations ont été préparées pour informer votre compagnie des exigences de la
sécurité minimales de la Société.
Toutes les règles et les directives sont basées sur les pratiques de sécurité, hygiène et
environnement (HSE) reconnus, les codes, les réglementations et les standards en
vigueur.
En tant que prestataire qui exécute des services pour la Société, vous devrez vous assurer
que vos employés sont familiarisés avec les exigences HSE minimales de la Société. La
coopération est nécessaire pour prévention de l'accident et la perte de contrôle.
LA PHILOSOPHIE DE L'ENVIRONNEMENT
La philosophie de l'environnement de la Société est d’organiser et de conduire les
opérations de telle façon que les effets adverses sur l'environnement seront évités. Cela
devrait être accompli en rendant effectif les meilleures procédures et processus qui ont
été prouvés pour être techniquement sain et économiquement faisable. La Société
considère que les dépenses pour la protection de l'environnement est un coût légitime
pour travailler dans une société moderne. La Société s'efforcera de se conformer aux lois
et réglementations en vigueur de l'environnement.
Le Prestataire doit exécuter toutes les tâches assignées du travail d’une manière
cohérente avec la philosophie de l'environnement de la Société. Ces renseignements sont
préparés comme conseil pour l'environnement. Le Prestataire doit s'assurer que ses
employés sont familiarisés avec cette philosophie de l'environnement et qu'ils conduisent
toutes les opérations en conséquence.
36
DE 1 MWc
Article I
DROGUES, BOISSONS ALCOOLISEES, ARMES À FEU ET ARMES
Le Prestataire est responsable de s’assurer qu'aucuns articles illégaux tel que drogues,
boissons enivrantes, armes à feu, couteaux ou armes blanches sont permises sur la
propriété de la Société ou du Prestataire. Certains médicaments prescrits par un médecin
sont admissibles dans les conditions précisées à l’article II ci-dessous.
La violation du précité ou le refus de se conformer à ces procédures, causera l’expulsion
de la Société ou de la propriété du Prestataire.
Article II
UTILISATION DES MÉDICAMENTS
Avec l'autorisation du responsable approprié, un individu peut posséder certains
médicaments prescrits pour une durée limitée, en notifiant son superviseur pour la durée
du traitement. Les employés sous médicaments pouvant affaiblir ou limiter leur capacité
d'exécuter la Prestation doivent en informer leur superviseur immédiatement.
Article III
PROCÉDURES RAPPORTS DES ACCIDENTS
Tous les accidents, blessures et maladies professionnelles qui se produisent sur propriété
de la Société ou celle du Prestataire doit être immédiatement rapportée au représentant
de la Société approprié. C'est la responsabilité du Représentant du Prestataire de
rapporter tous les accidents qui impliquent l’endommagement du matériel ou propriété,
la maladie et/ou la blessure corporelle.
Le Représentant du Prestataire doit être familiarisé avec les rapports et les procédures
d’accident de la Société avant de commencer toute Prestation. Cela éliminera toute
confusion et incertitude si un accident se produit.
Les conditions et actes dangereux (« Unsafe condition », « Unsafe Act » et ‘presque
accident’ (« Near miss ») qui auraient pu causer un dégât ou blessure doivent être
rapportés à la Société immédiatement.
Article IV
TRANSPORT DE PERSONNEL BLESSÉ
Les articles suivants doivent être discutés et définis clairement avant de commencer le
travail :
1. Selon les arrangements du Contrat, le responsable de sécurité sur site ou le chef de
site peuvent aider pour le transport d’un blessé ou personnel malade conformément au
plan d'urgence de la Société.
37
DE 1 MWc
2. Le service d'ambulance, quand c’est disponible à la CPF, sera utilisé pour le transport
terrestre quand le blessé ou le malade devraient être transportées à un hôpital, à moins
que le Prestataire assume la responsabilité pour le transport du malade à un hôpital ou
clinique.
3. Le Prestataire sera responsable pour le soin médical de ses employés, traitement,
transport, et paiement des coûts associés.
Article V
RESPONSABILITÉS DU PRESTATAIRE
Le Prestataire est responsable de :
1. S’assurer que tout le personnel est qualifié, compétent et certifié pour l’exécution
de la Prestation conformément aux Lois Applicables. La documentation ou certifications
doivent être fournies par le Prestataire sur demande de la Société.
2. Avoir un personnel avec des outils et matériel adéquat et bien entretenu, et des
équipements protecteurs du personnel, nécessaires pour un travail particulier.
3. Avoir une personne formée et compétente dans les soins du premier secours et être
équipé d’une boite à pharmacie approprié pour pouvoir intervenir convenablement.
4. S’assurer que tous les accidents, blessures, maladies professionnelles et incidents de
la pollution qui se produisent sur la propriété de la Société sont rapportés immédiatement
aux Représentants de la Société et du Prestataire.
5. Planifier la prévention de la pollution et la sécurité pour toutes les opérations et
coordonner toutes les activités avec le représentant désigné de la Société.
6. Instruire tout le personnel pour rapporter toutes conditions ou pratiques dangereuses
à son chef direct et/ou le Représentant approprié de la Société.
7. Informer le Représentant de la Société de tout danger présenté ou trouvé par les
employés du Prestataire.
8. S’assurer que toutes les installations et les équipements contractés répondent aux
standards d’hygiène/santé/sécurité et que les lieux du travail sont maintenus propres et
ordonnés.
9. S’assurer que tout le personnel du Prestataire est familiarisé avec ces directives et
exigences et qu’il les a comprises.
Article VI
ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI)
Cet article décrit le minimum exigé des EPI des employés du Prestataire travaillant sur
les propriétés de la Société. Le « Lieu de travail » est considéré comme tout lieu en dehors
de quartier de vie ou bureaux.
- Protection de la tête
38
DE 1 MWc
Tout le personnel dans les lieux du travail désignés doit porter un casque de sécurité.
- Chaussures de la sécurité
Tout le personnel dans les lieux du travail désignés doit porter des chaussures de sécurité
en bon état.
- Protection yeux/visage
Une protection des yeux et/ou du visage doit être portée quand un danger existe ou peu
exister (exemple : soudure, grattage, meulage, sablage et peinture, manipulation des
produits chimiques etc.). Le port des lunettes de sécurité est OBLIGATOIRE.
- Protection de l’audition
Tout le personnel travaillant dans les zones bruyantes doit porter une protection de
l'audition. Les dispositifs de protection contre les bruits doivent répondre aux exigences
réglementaires et aux standards industriels. Les zones à haut niveau de bruit, sont
identifiées comme zones où les niveaux du bruit en dépassent 85db.
- Tenue de travail
La tenue de travail du personnel doit être conforme aux conditions de travail et
climatiques. Chaque personne doit être vêtue d’une « combinaison » et d’un
manteau/imperméable quand c’est nécessaire.
Les bagues, chaînes du cou, bijoux dégagé ou écharpe (Chech de Douz) ne doivent pas
être portées quand de tels articles pourraient être un danger pour l'employé ou les
installations.
- Protection de la main
Les gants protecteurs appropriés doivent être portés quand il y a l’exposition à haute
température, bords tranchants, produits chimiques, ou toute autre matière qui peut
causer la blessure aux mains à l’exception du travail sur des machines ou autre
équipement où il y a un danger d'enchevêtrement.
- La protection contre la chute
Un harnais du corps avec un cordon et crochet hâtif avec fermeture sécuritaire sur chaque
extrémité, sera utilisé où le danger de chute est sans protection par une rampe standard
ou la hauteur active dépasse 2 mètres.
Article VII
LES PRATIQUES SURES AU TRAVAIL
Les articles suivants sont reconnus comme les pratiques de base en sécurité :
1. Les réunions de la sécurité
Organisé et planifié régulièrement des réunions de sécurité sur site avec tout le personnel
contactant. Un procès-verbal de chaque réunion doit être rédigé, archivé et affiché sur
les lieux de travail.
2. Fumer
39
Fumer est interdit sur toutes les installations, excepté dans les zones fumeur désignées.
3. Panneaux de signalisation
Le personnel du Prestataire doit se conformer aux enseignes de sécurité affichés partout
sur le site.
Article VIII
MÉTHODES DE TRAVAIL SÉCURITAIRE
Le Prestataire doit avoir un programme écrit pour les opérations du travail,
conformément aux bonnes pratiques de l'industrie et la réglementation en vigueur. Le
programme du travail sécuritaire devrait inclure, quand c’est applicable, les termes
suivants :
1. Le Prestataire doit utiliser un système du Permis du Travail si les activités du travail
peuvent compromettre la sécurité et la santé de personnel et des installations dans les
Lieux du Travail.
2. Le Prestataire doit utiliser un système de Permis du Travail à Chaud pour tous les
travaux à chaud. Le Prestataire doit s’assurer que tout le personnel est familier avec les
pratiques sécuritaires et les exigences réglementaires pour les travaux de soudure et
découpage. Le Prestataire devrait établir une procédure d'entretien préventif pour son
matériel et ses équipements de soudure et découpage.
3. Le Prestataire doit avoir une procédure écrite pour les opérations de manutention
(grue, palan etc.) conformément aux bonnes pratiques de l'industrie et règlementations
en vigueur.
Article IX
QUALIFICATIONS DES CONDUCTEURS/ OPERATEURS D’ENGINS
Les conducteurs/opérateurs des engins (tractopelle, grue, bétonnière, élévateur,
véhicules différents tonnage etc.) exécutant des services pour la Société ou le
Prestataire, doivent être formés correctement et qualifié conformément aux standards
de l'industrie et aux Lois Applicables. Sur demande de la Société, le Prestataire doit
fournir les autorisations de conduite des engins ou attestations de formation y compris le
nom et statut de chaque opérateur.
Article X
PRÉVENTION ET PROTECTION CONTRE LE FEU
Le Prestataire doit avoir une procédure écrite pour la prévention et protection contre le
feu conformément au bonne pratique de l’industrie et aux Lois Applicables.
Article XI
40
DE 1 MWc
TRANSPORT
Les exigences de la sécurité du transport doivent suivre les Lois Applicables (incluant le
code de la route) et de la Société comme suit :
1. Il est obligatoire de transporter le personnel contractant dans un bus au lieu de
plusieurs véhicules.
2. Les chauffeurs doivent être expérimentés, avoir travaillé à ce poste au moins les trois
dernières années.
3. La vitesse maximum à respecter est de 80Km/h pour tous les véhicules du contactant
circulant entre les lieux d’habitation et de travail. Un appareil GPRS control de vitesse
(fourni par la Société) peut être installé sur le bus de transport des employés
contractants.
4. Une maintenance et des vérifications régulières doivent être appliquées à tous les
véhicules du Prestataire suivi d’un rapport qui doit être archivé chez le Représentant du
Prestataire sur chantier.
Article XII
ENVIRONNEMENT
La prévention des accidents, le respect de l’environnement et la promotion de la sécurité
et de la santé des conditions de travail sur nos sites est une philosophie établie par la
Société.
La Société croit que TOUT LE MONDE a la responsabilité de travailler en toute sécurité et
d’une manière écologiquement saine. Par conséquent, le Prestataire doit :
1. S’assurer que tout le personnel est informé de l'obligation pour prévenir la pollution
conformément à la politique de la Société et les Lois Applicables.
2. Communiquer et informer son personnel que le rejet des matières/produits non
autorisées dans l’environnement engendrera l’expulsion immédiate de la propriété de la
Société. La pollution de l’environnement sera strictement contrôlée à tout moment. En
aucun cas le Prestataire n’a le droit de décharger ou de se débarrasser de toutes matières,
produits et déchets à moins qu'il ait une autorisation écrite du Représentant de la Société
et de l’autorité locale de l'environnement.
Article XIII
SYSTÈME DE GESTION
Le Prestataire doit avoir un système de gestion de la sécurité conforme au standard
industriel incluant les thèmes suivants :
• Système de gestion de l'environnement, de la santé et de la sécurité
• Plan de gestion des déchets
41
DE 1 MWc
• Plan d’urgence
• Analyse de danger
• Plan d’évacuation médicale
Article XIV
COMMUNICATION AU TRAVAIL
Tout le personnel du Prestataire doit rapporter sa présence au Représentant approprié
de la Société dès son arrivée sur les Lieux de Travail. Le personnel du Prestataire recevra
une présentation et orientation en sécurité pour familiarisation avec les installations et
les procédures d'urgence.
Article XV
CANAUX DE COMMUNICATION
La Société s'efforce d’assurer un Lieu de Travail sûr et sain pour tous les employés et
considère que la communication entre le Représentant du Prestataire et les employés de
la Société est nécessaire pour atteindre ce but. En cas d’un désaccord ou malentendus
sur les opérations du Prestataire, l'approche suivante est recommandée :
1. Si un employé de la Société est mécontent de la performance du Prestataire, il doit
rapporter ses sensations au Représentant approprié de la Société. Ce dernier poursuivra
l’affaire avec le Représentant approprié du Prestataire.
2. Si le Prestataire sent qu’une pression implicite ou directe est exercée en désaccord
avec son jugement professionnel, il est dans l’obligation de la refuser et de la rapporter
à sa Société. Le représentant approprié de la Société, devrait poursuivre l’affaire dès
qu’il est notifié par le Prestataire et recommande les actions identifiées comme
nécessaires à la résolution du problème.
Article XVI
LOIS APPLICABLES
Si l’une des stipulations de la présente Annexe est identifiée comme étant en conflit avec
les Lois Applicables, elle sera automatiquement modifiée de façon à permettre aux
termes et conditions inchangés à être entièrement exécutoires pour accomplir l’intention
des Parties d’adopter ces exigences de sécurité et d’environnement.
42

Cahier Des Charges Elec.

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier Des Charges Elec.

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Appel d'oﬀres Réf.

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 2 : PRESENTATION ET ENVOI DE L’OFFRE

B/ PRESENTATION DE L’OFFRE COMMERCIAL

ARTICLE 3 : ENVOI DES OFFRES

ARTICLE 4 : DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES

ARTICLE 5 : DUREE DE VALIDITE DES OFFRES

ARTICLE 6 : RESPECT DES CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 7 : ECLAIRCISSEMENT APPORTES AUX DOSSIERS D’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 8 : MODIFICATION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 9 : CONNAISSANCE DES LIEUX ET CONDITIONS DE TRAVAIL

CONDITIONS GENERALES DE LA SOCIETE POUR LA

4.5 Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le Bon de Commande, le

DE 1 MWc ANNEXE N°1

FICHE DE RENSEIGNEMENTS GENERAUX SUR LE SOUMISSIONNAIRE

Nom ou raison sociale……………………………………………………………………………

Fait à………………………… Le ……………………

(1) Chaque membre du groupement doit présenter une fiche indépendante

Je soussigné………………………………………………………. (Nom, Prénom, Fonction) représentant la

Fait à …………………………..Le ……………………………….

Je soussigné………………………………………………………………………….(Nom, Prénom, Fonction)

La liste sera faite conformément à la décomposition ci-après :

- AGENTS DE MAITRISE (Chefs de chantier, Chefs d’Equipes…).

Nom Fonction Nombre d’années d’expérience Nombre d’années dans l’Entreprise

DE 1 MWc ANNEXE N°6

CADRE DU PROGRAMME D’EXECUTION (planning)

DE 1 MWc ANNEXE N°7

1) Le nombre des projets analogues réalisés et nom des clients

BORDEREAU DES PRIX DES ETUDES

BORDEREAU DES PRIX DU MATERIEL

N° DESIGATION UNITE PRIX EX WORKS PRIX LIVRAISON SUR SITE

Câbles solaires en cuivre pour la connexion entre les modules PV,

Enregistreur de données photovoltaïque (Data Logger) U N/A N/A N/A

• les frais de Logement, Nourriture, blanchisserie et de Transport, gasoil (si nécessaire)

BORDEREAU DES PRIX DES TRAVAUX

CONSIGNE QHSE QUESTIONNAIRE

1.1 Projet objet du présent cahier des charges

Adresse Chott El Franig - El Faouar, Kébili, Tunisie.

FIGURE 2-1 PHOTO AERIENNE DU SITE (GOOGLE EARTH)1

BCC Bureau Centrale de Conduite et la téleconduite du réseau HTA de distribution de

1.3.3 Liste des figures

FIGURE 1-1 PHOTO AERIENNE DU SITE (GOOGLE EARTH) ................................................................. 6

1.3.4 Tension maximale du système

1.3.5 Configuration Modules PV – Onduleurs de chaînes

2 Spécifications technique des équipements électriques de la centrale

Fabricant Jinko Solar

La fiche technique détaillée du module PV est donnée en attachement1.

2.1.2 Normes, essais et certificats

Les documents suivants doivent être fournis :

2.2 Onduleurs de chaînes

2.2.1 Spécifications techniques

Fabricant SMA Solar Technology

La fiche technique détaillée de l’onduleur SHP 150-20 est donnée en Attachement 2

2.2.2 Normes, essais et certificats

Une étude de conformité garantissant la compatibilité de la centrale PV aux exigences

Les documents suivants doivent être fournis :

2.3.1 Spécifications techniques

Type du transformateur Transformateur de distribution

2.3.2 Normes, essais et certificats

IEC 60085 Isolation électrique - Évaluation et désignation thermiques

- La puissance maximale à la sortie des onduleurs est de 750 kW à 50°C. Le fabricant

2.4.1 Spécifications techniques

2. Cellule de sectionnement et de protection générale équipée de (‘) :

3. Une cellule de comptage STEG équipée de (‘)

27pcs/pallets,54pcs/stack,594pcs/40'HQContainer JunctionBox IP67Rated

ModuleEfficiencySTC(%) 18.56% 18.81% 19.05% 19.29% 19.54%

Maximumsystemvoltage 1500VDC (IEC)

MaximumPower(Pmax) 437Wp 443Wp 449Wp 454Wp 460Wp

MaximumPower(Pmax) 475Wp 481Wp 488Wp 494Wp 500Wp

NOCT: Irradiance800W/m 2 AmbientTemperature20°C AM=1.5 WindSpeed1m/s