FAUCHEUSE DOUBLE LAMES

SIMPLE - RESPECTUEUX DU FOURRAGE -

FAIBLE COUT ENERGETIQUE

SECO DUPLEX

2017

www.bbumwelttechnik.com
 DES ARGUMENTS SOLIDES.

Les avantages d'une faucheuses doubles lames.

Consommation d'nergie minimale.

La consommation d'nergie mesur par
BLT Wieselburg est infrieure 2 CV/mtre
de largeur de travail, dmontre que lon
peut faucher puissamment avec peu de
dpense nergtique.
Une combinaison de fauche doubles
lames de 9 mtres a une absorption de
force de 18 CV, une faucheuse disque
utilise environ 5 fois cette puissance
d'entranement.

Compactage minimum du sol.

Les faucheuses doubles lames sont net-
tement plus lgres que les faucheuses
rotatives en raison de leur construction.
Elles psent seulement environ un
tiers du poids dune rotative. Avec
l'utilisation des faucheuses
SECO DUPLEX les ornires et le com-
pactage de votre terrain seront trs
modrs.

Meilleure comportement en repousse,

coupe franche.
Dans le cas des faucheuses rotatives le fourrage
est coup par des disques en rotation rapide.
Dans le cas des faucheuses doubles lames la
plante est coupe comme une paire de ciseau,
ainsi, la coupe est droite et nette, ce qui amliore
grandement le comportement des plantes.

www.bbumwelttechnik.com
Un fourrage propre.
La contamination des cultures est beau-
coup plus faible lors de la tonte avec une
faucheuse double lame que celle faite
l'aide dune faucheuse rotative, car les con-
taminants tels que ceux distribus partir
d'une taupinire, ne sont pas dissmins
dans l'ensemble du fourrage.

Fanage parfait.
Le fourrage est coup et ensuite dpos
de faon homogne et uniforme sur
la surface du champ par la faucheuse
double lames. Le rsultat est un excel-
lent comportement au schage, et rduit
considrablement le retournement du
fourrage.

Une chose est sre.

Le risque que des objets solides comme
les pierres soit jectes et endommagent
le matriel ou mme blesse les gens est
infiniment plus faible pour les faucheuses
doubles lames que pour les faucheuses
rotatives.

Doux pour les amphibiens et les insectes.

Les faucheuses doubles lames prservent
dans une large mesure les amphibiens, les
insectes et les animaux sauvages. Le nom-
bre d'animaux blesss et tus est manifes-
tement plus lev lors de la tonte avec des
faucheuses rotatives. En outre, les corps
restent en parties dans le fourrage, ce qui
provoque des maladies chez les animaux
qui mangent cette nourriture.

www.bbumwelttechnik.com
 DES ARGUMENTS SOLIDES.

Les faucheuses double lames de chez BB Umwelttechnik.

Une vraie alternative.
Longue dure de vie des sections.
Le bon quilibre entre la vitesse de coupe des sections
et la vitesse de roulage est un facteur trs important
pour la dure de vie des lames, nous avons dvelopp
un tachymtre, qui indique toujours la vitesse de rota-
tion de l'entranement de coupe. Un tableau sur lequel
sont rpertories les paramtres de correspondance
entre la vitesse du vhicule et vitesse de rotation de
lentranement du lamier, il vous permet dajustez la
vitesse de conduite et la vitesse de coupe. Tout le reste
consiste faucher l'aveuglette et peut endommager
considrablement votre faucheuse double lames par
lutilisation de vitesses errones.

Lamier avec lame infrieur sections

lisse.
Les essais ont clairement dmontr que la
dure de vie des lames montes avec des
sections lisse est significativement plus
leve que lors de l'utilisation lames infri-
eures sections denteles.

La temprature dhuile sous surveillance.

Lutilisation de refroidisseurs d'huile (en option) assure une
temprature d'huile optimale et une performance de coupe
uniforme et idale, mme lors des jours de travaux longs et
chauds. Toutes les machines sont livres de srie avec une
alimentation en huile standard comportant un thermomtre
pour toujours tre inform de la temprature de l'huile.

www.bbumwelttechnik.com
 Protection contre les surcharges.
(En option sur les faucheuses frontale)
Un contact du lamier avec un obstacle
pousse la faucheuse de faon fiable en
arrire et vers le haut. La soupape de
dcharge de pression de l'entranement
hydraulique est rgle de telle sorte que
la barre de coupe sarrte si quelque
chose tombe dans les sections. Cela vous
permet dviter d'endommager le lamier.

Autonome sur le plan hydraulique.

Fondamentalement, toutes les fauche-
uses double lames BB-Umwelttechnik
sont indpendantes sur le plan hydrau-
lique. Un rservoir d'huile hydraulique de
grand volume, un filtre de retour et des
canalisations surdimensionnes assurent
un entranement fiable du mcanisme de
coupe.

Hauteur de coupe adaptable partir

4 cm.
A la demande des utilisateurs, les fauche-
uses sont quipes patins de glissement
de diffrentes hauteurs. Les patins sont
disponibles partir dune hauteur mini-
mum de 4 cm jusqu' 20 cm.

Conception modulaire.
De par leurs conceptions modulaires sophistiques, la mise jour des machines est
permise sans effort supplmentaire par exemple, une faucheuse arrire peut tre mon-
te tout moment en configuration papillon, ou une faucheuse frontale ECO peut tre
mise niveau en une faucheuse frontale standard.

www.bbumwelttechnik.com
FAUCHEUSE FRONTALE ECO

Transformable rapidement en une

faucheuse frontale standard.

Chssis robuste en acier fritt.

Coupe prs du tracteur pour un

placement efficace.

Construction lgre partir de 120 kg

Semelle dentranement avec sabot de

glissement derrire la barre de coupe,
peu importe dans quelle direction vous
allez, il n'y a pas de fourrage renvers.

Entranement par prise de force possible.

www.bbumwelttechnik.com
FAUCHEUSE FRONTALE STANDART

Disponible en option: Systme de

basculement mcanique rglable
contre une rsistance trop leve
sur le lamier sans temps de rponse,
afin de ne pas endommager la fau-
cheuse.

Support intgre pour vhicule por-

teur sans relevage avant.

Excellente suivi du terrain grce la

compensation crois et au ressort
compensateur.

Chssis robuste.

Disponible sur demande avec

dplacement latral hydraulique de
35 cm.

www.bbumwelttechnik.com
FAUCHEUSE LATERAL FRONTALE ET ARRIERE

Dploiement de la barre de coupe

laide de deux vrins hydraulique.

Avec scurit la collision rglable.

La barre de coupe peut tre dpla-

ce latralement sur le chssis, ce
qui permet une adaptation facile
au vhicule porteur ou la largeur de
coupe de la faucheuse frontale.

La construction modulaire permet

tout moment de passer dune fau-
cheuse simple, un combin papil-
lon.

Largeur de travail de 1,65 3,75

mtres.

Entranement par l'hydraulique du

tracteur ou par la prise de force.

www.bbumwelttechnik.com
COMBINE PAPILLON ARRIERE

La faucheuse double lame papillon

peut galement tre combin avec
tout autre faucheuse frontale.

Avec scurit la collision rglable

sur les deux barres de coupe.

Dploiement des barres de coupe

dfinies.

Les barres de coupe peuvent tre dplaces lat-

ralement sur le chssis, ce qui permet une adap-
tation facile la largeur de coupe de la faucheuse
frontale.

Avec scurit la collision rglable.

Trs bonne rpartition des masses sur le tracteur

avec lapport dune faucheuse frontale.

Disponible avec commande lectrohydraulique.

www.bbumwelttechnik.com
BB-Umwelttechnik

Vraiment impressionnant.

www.bbumwelttechnik.com
 COMBINE PAPILLON FRONTAL

Vue d'ensemble excellente.

Le conducteur a une excellente vue sur le combin car il se trouve directement dans son
champ de vision. Les obstacles sont dtects facilement. Toute la largeur de coupe est
exploitable car elle est toujours dans la vision du conducteur, aucune surcoupe inutile.

Aucun roulage sur du fourrage debout.

Possibilit d'utilisation de tracteur de grande largeur (roue jumele), vu que le fourrage
et fauch avant le passage du tracteur.

Position de transport
En position de transport la visibilit
est dgage vers l'avant, les barres
de coupes latrales ne limitent
gure la vision.

Adaptable.
Largeurs de travail attrayantes (jusqu' 11 mtres) et faible poids (environ 810 kg
le combin il peut tre intressant pour les petits tracteurs). La prise de force et
l'alimentation lectrique sont uniquement ncessaires pour le fonctionnement. En op-
tion, le combin est galement mont l'arrire pour les tracteurs disponibles avec
poste invers.

www.bbumwelttechnik.com
Manipulation aise.
Une nouvelle norme pour le confort
d'exploitation de chargement se constitue
grce au Joystick nouvellement dvelopp
pour BB Umwelttechnik. En commenant
par lergonomie intuitive pour chaque barre
de coupe, jusqu' la fonction automatique
pour le bout de champ personnalisable.
L'cran couleur intgr informe le con-
ducteur de la temprature de l'huile, la
vitesse des lames et le statut respectif de
chaque barre de coupe.

NOUVEAU! Avec laffteur de BB-Umwelttechnik lafftage des sections devient jeu denfant. Les heu-
res passes pour un travail mal aim ne sera plus quun mauvais souvenir tant ce nouveau systme
daiguisage est facile demploi et dune manipulation sans problme.

www.bbumwelttechnik.com
 DONNEES TECHNIQUES

Faucheuse Frontale - ECO

Seco Duplex 210F 240F 275F 310F

Largeur de travail (m) 2,10 2,40 2,75 3,10

Largeur de transport (m) 2,33 2,63 2,98 3,33

Poids (kg) 164 197 221 253

Puissance ncessaire (CV) 5,5 6 7 8

Les caractristiques standard: Entranement de la barre de coupe par l'hydraulique du tracteur, triangle d'attelage Weiste, semelles de coupe hauteur 4 20 cm selon besoin dfinir

lors de la commande, bquilles de stockage. Dbit d'huile ncessaire 30L litres/min environ.

quipement optionnel: alimentation en huile intgr la faucheuse (entranement par la prise de force frontale 1000 t/min, la vitesse de rotation de la prise de force lors de la fauche:

environ 700 t/min) 3 points CAT 1 ou 2, soupape de surpression rglable, protge l'unit de coupe en cas de surcharge (seulement lorsqu'il est entran par hydraulique du tracteur). Ta-

chymtre numrique et illumin pour surveiller la vitesse optimale de la lame. Alimentation en huile intgr via la prise de force arrire, avec rservoir d'huile, filtre de retour, soupape de

dcharge de pression, mont sur l'hydraulique arrire, avec flexible dpart et retour pour la faucheuse frontale. Livr sans cardan. Vitesse de la prise de force de fonctionnement lors du

fauchage : environ 320 t/min. Vitesse de prise de force diffrenci. Modification du sens de rotation de la prise de force Paires de dflecteur andain long pour faucheuse frontale. Paires de

dflecteur andain court faucheuse frontale Cardan Walterscheid L = 600 mm Radiateur dhuile thermorgul Kit clairage europen.

Faucheuse Frontale - Standard

Seco Duplex 210F 240F 275F 310F

Largeur de travail (m) 2,10 2,40 2,75 3,10
Largeur de transport (m) 2,33 2,63 2,98 3,33
Poids (kg) 202 215 246 292
Puissance ncessaire (CV) 5,5 6 7 8

Les caractristiques standard: Entranement de la barre de coupe par l'hydraulique du tracteur, triangle d'attelage Weiste, semelles de coupe hauteur 4 20 cm selon besoin dfinir

lors de la commande, bquilles de stockage. Dbit d'huile ncessaire 30L litres/min environ. Systme de relevage intgr par les vrins hydrauliques simple effet de la faucheuse Adaptation

au sol indpendante du tracteur par compensation galement prvu pour une utilisation avec des vhicules sans hydraulique avant. Systme de relevage intgr la faucheuse.

quipement optionnel: Alimentation en huile intgr la faucheuse (entranement par la prise de force frontale 1000 t/min, la vitesse de rotation de la prise de force lors de la fauche

: environ 700 t/min). 3 points CAT 1 ou 2. Mcanisme de basculement lors dune trop grande rsistance au lamier. Soupape de surpression rglable, protge l'unit de coupe en cas de sur-

charge (seulement lorsqu'il est entran par hydraulique du tracteur). Tachymtre numrique et illumin pour surveiller la vitesse optimale de la lame. Alimentation en huile intgr via la

prise de force arrire, avec rservoir d'huile, filtre de retour, soupape de dcharge de pression, mont sur l'hydraulique arrire, avec flexible dpart et retour pour la faucheuse frontale.

Livr sans cardan. Vitesse de la prise de force de fonctionnement lors du fauchage : environ 320 t/min Chssis spcial pour la fauche de trs haute taille. Vitesse de prise de force diffrenci

Modification du sens de rotation de la prise de force Paires de dflecteur andain long pour faucheuse frontale Paires de dflecteur andain court faucheuse frontale Cardan Walterscheid

L = 600 mm Radiateur dhuile thermo rgul. Systme de dplacement latral hydraulique pour la faucheuse frontale. Kit clairage europen.

Faucheuse Frontale - Latrale

Seco Duplex 165FS 190FS 210FS 240FS 275FS 295FS 310FS 335FS 375FS
Largeur de travail (m) 1,65 1,9 2,1 2,4 2,75 2,95 3,1 3,35 3,75

Poids (kg) 202 213 227 241 252 260 269 280 290

Puissance ncessaire (CV) 4,5 5 5,5 6 7 7,5 8 9 9,5

quipement de srie: Entranement de la barre de coupe par l'hydraulique du tracteur, triangle d'attelage Weiste, semelles de coupe hauteur 4 20 cm selon besoin dfinir lors de la

commande, bquilles de stockage. Dbit d'huile ncessaire 30L litres/min environ. Scurit anticollision intelligente et rglable Dplacement latral de la barre de coupe par deux vrins

hydrauliques. Renfort de lamier partir de 3,35 mtres (1 m).

quipement optionnel: Alimentation en huile intgr ma faucheuse (entranement par la prise de force frontale 1000 t/min, la vitesse de rotation de la prise de force lors de la

fauche: environ 700 t/min). 3 points CAT 1 ou 2 soupape de surpression rglable, protge l'unit de coupe en cas de surcharge (seulement lorsqu'il est entran par hydraulique du tracteur).

Tachymtre numrique et illumin pour surveiller la vitesse optimale de la lame. Alimentation en huile intgr via la prise de force arrire, avec rservoir d'huile, filtre de retour, soupape de

dcharge de pression, mont sur l'hydraulique arrire, avec flexible dpart et retour pour la faucheuse frontale. Livr sans cardan. Vitesse de la prise de force de fonctionnement lors du

fauchage : environ 320 t/min. Vitesse de prise de force diffrencie. Modification du sens de rotation de la prise de force Paires de dflecteur andain long pour faucheuse latrale Paires de

dflecteur andain court faucheuse latrale Cardan Walterscheid L = 600 mm Radiateur dhuile thermo rgul Kit clairage europen.

www.bbumwelttechnik.com
 Faucheuse arrire

Seco Duplex 165H 190H 210H 240H 275H 295H 310H 335H 375H
Largeur de travail (m) 1,65 1,9 2,1 2,4 2,75 2,95 3,1 3,35 3,75

Poids (kg) 187 198 212 226 237 245 254 265 275

Puissance ncessaire (CV) 4,5 5 5,5 6 7 7,5 8 9 9,5

quipement de srie: Attelage 3points de CAT 2. Scurit anticollision intelligente et rglable. Semelles de coupe hauteur 4 20 cm selon besoin dfinir lors de la commande, bquilles

de stockage. Dbit d'huile ncessaire 30L litres/min environ. Dplacement latral de la barre de coupe par deux vrins hydrauliques. Renfort de lamier partir de 3,35 mtres (1m).

quipement optionnel: Alimentation en huile intgr la faucheuse (entranement par la prise de force frontale 540 t/min, la vitesse de rotation de la prise de force lors de la fauche:

environ 320 t/min). 3 points CAT 1 ou 2. Soupape de surpression rglable, protge l'unit de coupe en cas de surcharge (seulement lorsqu'il est entran par hydraulique du tracteur).

Tachymtre numrique et illumin pour surveiller la vitesse optimale de la lame. Vitesse de prise de force diffrencie. Modification du sens de rotation de la prise de force. Dflecteur

andain long pour faucheuse ct droit Dflecteur andain court faucheuse ct gauche. Cardan Walterscheid L = 600 mm Radiateur dhuile thermo rgul Kit clairage europen.

Combin Papillon Frontal

Seco Duplex 700F 800F 875F 1000F 1050F 1100F

Largeur de travail (m) 7 8 8,75 10 10,5 11

Largeur de transport (m) 2,98 2,98 2,98 2,98 3,33 3,98

Poids (kg) 700 720 750 790 820 850

Puissance ncessaire (CV) 18 20 22 24 26 28

quipement de srie: Triangle d'attelage Weiste. Scurit anticollision intelligente et rglable. Dplacement de la barre de coupe par deux vrins hydrauliques. Alimentation en huile

intgre (entranement par la prise de force frontale 1000 t/min, la vitesse de rotation de la prise de force lors de la fauche : environ 700 t/min). Soupape de surpression rglable spare

pour chaque lment, protection en cas de surpression. Semelles de coupe hauteur 4 20 cm selon besoin dfinir lors de la commande Renfort de lamier partir de 3,35 mtres (1m).

Relevage des lamiers par des vrins hydrauliques grce un botier de commande centralis. Rservoir dhuile supplmentaire de 35L.

quipement optionnel: Mcanisme de basculement lors dune trop grande rsistance au lamier (faucheuse centrale). Tachymtre numrique et illumin pour surveiller la vitesse

optimale de la lame. P il otage des faucheuses via un botier avec tachymtre intgr commandant des vannes de commande lectrohydraulique. Chaque unit de coupe peut tre monte

ou abaisse indpendamment mme lorsquelle est en position arrt. Cardan Walterscheid L = 600 mm. Paires de dflecteur andain long pour faucheuse frontale. Paires de dflecteur

andain court faucheuse latrale. Dflecteur andain latraux long ou court, droit ou gauche. Radiateur dhuile thermo rgul. Kit clairage europen. Vitesse de prise de force diffrencie.

Modification du sens de rotation de la prise de force.

Combin Papillon Arrire

Seco Duplex 700H 800H 850H 900H 1050H

Largeur de travail (m) 7,0 8,0 8,4 9 10,5
Poids (kg) 405 426 440 457 495
Puissance ncessaire (CV) 13 14 15 16 19

quipement de srie: Attelage 3 points de CAT 2. Scurit anticollision intelligente et rglable. Dplacement latral de la barre de coupe par deux vrins hydrauliques. Faucheuse avec

alimentation en huile intgre et indpendante (entrane par la prise de force arrire 540 t/min, la vitesse de fonctionnement de la prise de force lors du fauchage : environ 320 t/min).

Soupape de surpression rglable spare pour chaque lment , protection en cas de surpression. Semelles de coupe hauteur 4 20 cm selon besoin dfinir lors de la commande Renfort

de lamier partir de 3,35 mtres (1m).

quipement optionnel: Attelage 3 points de CAT 1ou 3 points de CAT 1 /2 Tachymtre numrique et illumin pour surveiller la vitesse optimale de la lame. Pilotage des faucheuses via

un botier avec tachymtre intgr. Chaque unit de coupe peut tre monte ou abaisse indpendamment et peut tre activ ou dsactiv sparment. Cardan Walterscheid L = 600 mm

Dflecteur andain latraux long ou court, droit ou gauche. Radiateur dhuile thermo rgul. Kit clairage europen. Vitesse de prise de force diffrencie. Modification du sens de

rotation de la prise de force.

www.bbumwelttechnik.com
Durabilit redfinie.
La socit BB - Umwelttechnik se dfinit comme un fabricant de nouvelles normes concernant les faucheuses doubles
lames et les faneuses peignes. Que ce soit en fanage frontal en largeurs de travail de trois huit mtres ou pour les
faucheuses doubles lames de 1,65 10,5 mtres de largeur de travail, nous coutons galement vos besoins pour le choix
la de la machine. Nos clients bnficient de la coupe double lame et du ratissage une association optimale de l'cologie et
de l'conomie, rendue possible par la mise en oeuvre d'ides novatrices dans la plus haute qualit. A partir du dveloppe-
ment 3D - CAD, pour la simulation des mouvements et de la puissance, nous avons notre propre production, dans laquelle
seuls les matriaux de haute qualit sont utiliss, jusqu'au laquage pour vous donner un produit de haute haut de gamme.

Notre objectif est la satisfaction du client.

La socit BB -. Umwelttechnik. Les technologies agricoles pour les agriculteurs durables.

Qualit made in Germany.

Contact France: Contact Allemagne:

AGRISER Continuity BB-Umwelttechnik

Walter HEGE Hinterklausmen 4
Chemin Bruchweg D 86975 Bernbeuren
F 67170 Kriegsheim
07 71 78 66 17 Telefon: +49 170 2961916
Tlphone: 03 88 64 06 61 / 06 07 83 09 48 E-Mail: vertrieb@bbumwelttechnik.de
Mail: info@agriser.com

03/2017 Imprim en Allemagne - Conception et mise en uvre par profitrac.net

www.bbumwelttechnik.com