^-- -, M"^.,,^ A.-"*" N"^ "i- A.

d ---,
P---,-,. e. C.tr. i" r R^,. F"".-. d"fl-3, - " D.-g.

ANTPCII
+
Svnthsedu SminaireInternationalsur
<<I'Entretien desRoutesRurales; Enjeux et
>>
perspectives
Rabat (Maroc),20 et 2l Avril 2006

CommissionIntrnationale
du CnieRursl
 SOMMAIRE

1- Introduction

2- Thmeset programmedu sminaire

3- Discoursd'ouverture

4- Participants

5- Evaluation

6- Recommandations

7- Annexes:

a. Liste desparticipants
b. Le sminaire travers les mdias
l- Introduction

Les routesruralesjouentun rle fondamentaldansle dveloppement conomiqueet

socialdu monderural. Elles facilitentl'accsaux servicesde santet d'ducation,
aux produits de premirencessitet aux quipementssocio administratifs.Un
grandnombrede paysen voie de dveloppement sontppels investirdesefforts
importantspour amliorercesrseauxafin de dsenclaver les zonesreculeset en
particulierles zonesde productionagricoleet augmenterla valeurdes ressources
naturelleslocales.

L'entretien et la rhabilitationadquatsde ces routes rurales constituentune

proccupationpermanentedes gestionnairesde ces rseauxet ncessitentune
stratgie de gestion et d'entretien, un financementappropri ainsi qu'une
participationdesusagers.

Face ces enjeux,I'AssociationMarocainePermarentedes Congrsde la Route

(AMPCR) et I'AssociationNationaledes AmliorationsFoncires,de l'Irrigation,
du Drainage et de I'Enviromement (ANAIIDE) ont organis Rabat (Maroc) les
20 et 2l avril 2006,un sminaireintemationalsur (<L'entretiendesroutesrurales-
enjeuxet perspectives->.

Ce sminairequi a t organisen collaborationavecI'AssociationMondialede la

Route (AIPCR) et la CommissionIntemationaledu Gnie Rural (CIGR), a
constitu une opportunit pour faire l'tat de I'art en matire de gestion,
finarcementet de techriquesrelatifs l'entretiendesroutesrurales.

Cettemanifestationa tun forumd'changed'exprienceentreles membresde la

communautintemationaleet les participants ce sminaire: les dcideurs,les
bailleursde fonds,lesONG, lesprofessionnels
et leschercheurs.

2- Thmeset programmedu sminaire

2 . 1 -T h m e sd u s m i n a i r e

Le sminairea couvertlesquatrethmessuivants:

ThmeI : Rle desroutes rurales et enjeux de lew entretien

- Problmatique de I'entretiendesroutesrurales
- Entretienroutieret dveloppement durable
- Niveaude servicedesroutesrurales
- Evaluationdesbesoinsen entretienroutier
Thme2 : Techniquesd'enlretien desroules rurflles
- Pathologiedesdgradations de routesrurales
- Techniquesd'entretienroutier
- Utilisationdesmatriauxlocaux
- Techniquesd'entretien forteutilisationde.lamaind'ceuvre

Thme3 : GestionetJinancemenl desroules rarales

- Systmes de gestiondesroutesrurales
- Partenariat
- Modesde financement
- Aspectsinstitutionnels

Thme4 : Amnugement intgr et ruates rarales

- Programmationdesoprations d'amnagement
- Approcheparticipative
- Etudesde cas

2.2-Programmedu sminaire

1'"iourne:20avril
ThursdavAprll20th

th 30 Accueildes participants

Registration

th 30 Ouverturedu sminaire

Openingceremony

1 0 h0 0 Puse - Coffee break

Sanc1 Rle des routes rurales et enjeux de leur entretien

Session1 Roleof rural roadsand their meintenance

t0h 30 ldentification des routesruraleset

des besoinsen dveloppement
prennisation des investissements
Abdennebi Rmili,Direction des Routeset de la CirculationRoutire, Maioc

1 1 h1 5 Ruralroadpavingfor manageablemaintenance
Robeft Pefts, BSc CEng MICE MIHT MlAgrE, lntech Associates,Hanoi,
Vietnam
Dr Jasper Cook, MSc Cgeol, MIHT, FGS, TRL Ltd, Hanoi,Vielnam
Pham Gia Tuan, tntech- TRL,Hanoi,Vietnam
11h 30 : Rleet impactdes routesrurales
Ahmed OUADANI,DRCR,Maroc
11h45 : Routesainedansun environnement
sain
MAATOUK,SocitTABAROC,Maroc

1 2 h0 0 Dbat- Discussion
1 2 h3 0 Ojeunr- Lunch brek

Thme2 Techniouesd'entretien des routes rurales

Topic 2 Maintenance
techniquesfor rural roads

14h 30 Quelletechniqued'entretienpourles routesdu Rif et du Pr-rif?

AbdelhamidJanati ldtissi, Direction des Routeset de la Circulation Routire,
Maroc

14h45 Les btonscompactsau rouleau faibledosageen ciment,une solution

pourles routesrurales:cas des matriauxde gisementslocaux
Zdiri M... Ben OuezdouM. & NeiiJ. LaboratoireGnieCivilLGC:Ecole
Nationaled'lngnieursde lunis, Tunisie
15h 00 Valorisation
desscoriesd'acirie pourI'entretien
lectrique desroutes
rurales
MM: Afechkar(CNER), ElGhahi (DPEd'ElJadida), ZNAIDI(SONASID)
Maroc
15h|5 L'entretien
desroutesrurales
Dahbi.BITUM4.Maroc

r5h 30 Entretiendes Distes l'mulsionde bitume

Satr.GfR, Maroc

1 5 h4 5 Pause- Coffee break

1 6 h0 0 en Dlacedes routesrurales
Retraitement
MM.Essekelliet Tahouchi.DRCR.Maroc

1 6 h1 5 Tractorsolutionsfor ruralroads& agriculture

Malcolm Cutler, BSc,MlAgrE, MD - FSC DevelopmentServicesLtd,
lntemational Chairman- lntitution Of Agricultural Engineers,Hanoli Vietnam
Robeft Petts, Bsc cEng MICE MIHT MlAgrE, lntech Associates,Hanc ,
Vietnam
1 6 h3 0 : Dbat- Discussion
2'" iourne:21 avril
FridavApril 21st

Thme3 Gestion et financementdes routes furales

Topic 3 Managementand financingof rural roadg

th 00 Promotingthe sustainability of ruraltransportinfrastructure

Kate Czuczman,U.K
th 15 Gestionde l'entretienroutiercourantau Maroc
A. Janati ldissi, Direction des Routeset de la Circulation Routire,Maroc
th 30 Analyticalmethodto estimatetrafficflow in ruralroaddesignin Castilla- La
- Mancha.Soain
Brasa RamosAntonio, MonteroMattinez Jesus,Alfaro Oftiz Miguel, Canion
Perez Pedro, Lopez Mata Eulogio, MonteroGarcia Francisco,Diaz Huedo
J.lgnacio.A/bacete.Spain
th 45 : Financementdes routesruralesau Maroc
Ahmed lmzel, Directeurde la Caissepour le FinancementRoutier, Maroc
lkrameBenaziz.CFR.Maroc
l0h 00 : RegionalProgrammes for SustainablecommunityAccessSEACAP(S.E.
Asia) and AFCAP(Africa)
P Fouracre & P A K Greening(TRL), P O'Nei (DFID)& R Petts (lntech)
10h 15 : Entretiendes routesruralesdans la zoned'actionde I'ORMVAD,une
nouvelleaDorochede financement
ORMVADde Doukkala,Maroc
10h 30 : Partenaritpourla rhabilitation
et I'entretiendes routesruralesdans le
primtredu Tadla.
A. El Beknet M.Chayat,ORMVAT,Maroc
1 0 h4 5 Pause- coffee break

tlh 00 Dbat- Discussion

't2h 30 Dieuner- Lunch break

Thme4 Amnagementintgret routesrureles

Topic4 Integrateddevelopmentproiect and rural roads
14h 30 PistesRurales,Cas du primtredu Gharb
M Hamoumiet M. Fatemi,ORMVAG,Maroc
't4h 45 Theevolution of the RuralRoadNinSpainduringthe20rhCentury
Eitiquio Ga ego, Francisco Ayuga and RafaelDal-R, Polytechnic
UniversityOf Madrid,Spain
Manuel Moya, Universw of Extremadura,spein
14h 45 : Les Routesde dsenclavement du monderuralau Maroc
Ahmed lmzel, Directeurde la Caissepour le FinancementRoutier, Ma?oc

15h 15 : Amnagementintgrdes routesrurales: cas du projetde dveloppement

agricolede Had Kourtet Ouazzane.
Ahmed EL MOUJAHID.DPAde Sidi Kcem.Maroc
'lsh 45 : Pause- coffee break

16h 15 : Dbat- Discussion

l7h 30 : Lecture des recommandationsetclture du sminaire

Conclusionsand clogingsession.

22 evtil2006
seturdavApril 22nd

Visite technique de deux routes rurales dans la DPE de Sidi Kacem et le primtre
irrisu du Ghaxb.

6
3- Discoursd'ouverture
La sanced'ouverturede ce sminairea tmarquepar le discours de Monsieur
Le SecrtaireGnralde I'Equipementqui a prsidecette sarce au nom de
MonsieurKarim GHELLAB, Ministrede l'Equipementet du Trnsport:

Discoursde Monsieur le Ministre de I'Equipementet du Transport la

crmonicd'ouverture du SminaireInternationalsur <<I'Entretien des Routes
Rurales; enjeux et perspectives)

Rabal, le 20 avril 2006

Mesdameset Messieurs,

queje participe I'ouverturede

C'est avecun grandplaisiret unerellesatisfaction
ce sminaire intemational sur (<l'entretien des routes rurales; enjeux et
perspectives
>.
Je voudrais cetteoccasionvous souhaiterla bienvenueet vousremercierde votre
participationen rpondant l'appel de I'AssociationMarocainePermanentedes
Congrsde la Route (AMPCR) et l'AssociationNationale des Amliorations
Fonciresde I'Irrigation, du Drainageet de I'Environnement (ANAFIDE). Je
remerciegalementI'AssociationMondialede la Route(AIPCR) et la Commission
Intemationaledu GnieRural (CIGR) pour leur collaborationet leur soutienet les
organisateurs et les animateurspour les effortsdployspour I'organistionde cette
manifestation.
Le sminairequenousorganisons aujourd'huiestd'une importanceextrmedansla
mesureo les thmesqui seront abordsnousont toujoursproccups et ont dj
fait I'objet de nombreusescommunicationsau cours des prcdentscongrs
nationauxet intemationaux.
Les routesruralesjouent un rle vital dansle dveloppement conornique et social
des pays. Elles sont empruntespar des usagersde plus en plus exigeantset
sollicitespar un trafic en perptuellecroissanceet de plus en plus agressifpour la
chausse. La ncessitd'entretenirce rseauet le conserveren bon tat est une
tched'une importancecapitalepournous.
Vous n'tes pas sanssavoir que les enjeuxde l'entretiendes routesruralessont
multiples:

Le premier est d'ordre financier: En effet, les besoinsde I'entretienroutier en

ressources financires,nous imposentde consoliderles solutionsactuellementen
ceuvre, d'imaginer d'autres solutions plus originales et d'tudier d'autres
altematives.C'est cet elfort d'imaginationque nous sollicitonsparticulirement
auprsde vous qui runissezl'exprience,le professionnalisme et la comptence
dansles mtiersde l'entretienroutier.
Certes, le Maroc est un des pays qui traverseaujourd'hui une phase oir les
ressourcesbudgtairespubliques ne peuvent plus accompagnerles besoins
croissantspour I'entretiendes infrastructures.
Cependant l'expriencevcuepar
notre Dpartementmrite une valuationet un approfondissement de certains
domainestels que :
- Le fondsd'affectationspciale l'entretienroutier
- La caissepour le financement routier
- Le partenariatavecles collectivitslocaleset desassociations
d'usagersdans
le domainede I'entretienroutier
- Les rflexionset actionsoilotes concemantI'extemlistionde I'entretien
routiercourant.

Le deuximeenjeuest d'ordre technique:la raretdes matriauxrpondantaux

normesroutires,conjugueau renchrissement des facteursde leul transportet de
leur mise en Guvre,lancentaujourd'huiun dfi la professionpour quelles'adapte
cetteraliten faisantvoluerles techniquesroutirespour laborerdesproduits
adaptset conomiques.Dans ce cadre,les techniquesde recyclagein situ, les
techniques based'mulsionou basede ciment,les techniques basede bitume
modifipeuventsusciterunerflexionet un dbatdespartenaires de la route.

Le troisimeenjeuest li la rationalisationde la gestionde I'entretienroutier,cax

la politiquede I'entretienroutierdoit trebtieavart la constructionde la route.Elle
doit reposersur un systmede gestionrationnelet dapt la spcificitdu niveau
de dveloppement de la route et desressources humaineset budgtaires alloues
I'entretienroutier.C'estpourquoinousnousrjouissons aujourd'huid'avoir labor
au Maroc, il y a maintenantune quinzained'anne,un systmede gestion de
l'entretienroutierqui permetde rationaliser,d'optimiseret de matriserlesdpenses
de I'entretienroutieraussibienpriodiquequecourant.

et Messieurs,
Mesdmes

Je constateavec une grandesatisfactionque le sminaireque nous organisons

aujourd'huiconnatune large participationdes expertsroutiersqui sont venusde
plusieurspays ce qui prouve, si besoin est, l'importancedes thmesqui seront
abords.

Encoreune fois je voudraisvous remercierde votre prsenceet je remercieplus

particulirementles DirecteursAfricainsdesRoutesici prsentset MonsieurJean-
FranoisCORTE,le Secrtaire Gnralde I'AIPCR, ainsi quetous les participants
qui ont acceptde contribueret d'enrichirlestravauxde cetterencontre.

Je vousremercietousetje souhaiteplein succs votrerencontre.

La sanced'ouverturea connuaussilesinterventions
de MM :
- HAMAOUI, PrsidentDlgude I'AMPCR
- BEKKALI Prsidentde I'ANAFIDE
- CORTESecrtaire Gnralde I'AIPCR.

4- Participants

Ce sminairea connula participationde plus de 180personnes

issuesdes 12 pays
sulvants:
Afrique : Cameroun,Congo,Gbon,Mozambique,Sngal,Togo, Tunisie et
Maroc.
Europe : Espagne,France,RoyaumeUni.
Asie : Vietnam.

5- Evaluation

Les travauxdu SminaireIntemationalsur I'Entretiendes RoutesRuralesse sont

droulsen quatresances
:

SanceI : Rle desroutes rurales el enje*r de leur enlretien

Cette sancea comportquatre communications portant sur le rle des routes
ruraleset les enjeuxde leur entretien.Elle a permisl'changed'expriences dansle
domaineentreles experlsdesdifferentspaysparticipants. Ainsi, ce fut l'occasionde
prsenterles politiquesadoptespar le Maroc pour l'identificationdes besoinsen
dveloppement desroutesruraleset la prennisation desinvestissements.
Les participantsont apprcila dmarcheadoptepar le Maroc pour l'laboration
du deuximeprogrzrmme nationaldesroutesrurales(PNRR2).Ils ont recommand
d'en assurerunelargediffusion.

Sance2 : Techniquesd'entetien desroutes rurales

Au cours de cette sance,sept communications ont t exposeset traitent des
techniquesd'entretiendesroutesrurales.Un ventailde techniques d'entretientelles
que le retraitementdeschausses en place froid, les matriauxlocaux,les btons
compacts froid, ont tprsents.
et lestechniques
Le matrielagricolepouvanttreutilispourla miseen ceuvrea tabord travers
la communication de Mr RobertPettsdu Vietnam.
Les participantsont recommand d'utiliser les techniquesconomiques
et adaptes
pour I'entretiendesroutesruralesentenantcomptedesspcificitslocales.
Sance 3 : Gestion etrtnancement des routes rurdles
Sept communicationsont t prsenteslors de cette sance.Ces communications
ont port sur la gestion et le financement des routes rurales. Les expriences
marocaines,espagnoleset du Royaumeuni dans ce domaineont t paxtagesvec
au sminaire.
de les oarticioants

ont retenuI'intrtdesparticipnts.
Lors de cettesance,deuxprsentations Il s'agit
de:
- reprsentant du Vietnam,des expriences de - la SEACAP(SouthEastAsia
CommunityAccessProgramm- Programmed'accscommunautaire d'Asie
du Sud-Est) et l AFCAP (Africain Community Access Programm -
ProgrammeAfricain d'accs Communautaire)sur I'accs durable et les
solutionsbasessur lesressources locales
- reprsentante du RoyaumeUni, des expriencessur la promotion de l
durabilit de I'inftastructurede transportrurale
L'ide de renforcerle partenariatentrelesdiffrentsacteursdu dveloppement
rural
a tapprcie.

Sance4 : Amnagement intgr et ruutes rurales

Cettesancea comportquatre communications portantsur I'amnagement intgr
du monderural.Elle a t l'occasionde partagerI'exprience
et le dsenclavement
marocainedansce domaineavecles diffrentsparticipants.L'volutiondesroutes
ruralesen Espagnedurantle 20'"siclea tgalementprsente.
Les panicipantsont recommandde dvelopperles structuresGIE (Groupement
intgrs.
d'IntrtEconomique)pour la matrised'ceuvredesamnagements

Ces sancesont donn lieu des dbats anims et fiuctueux qui ont permis
d'enrichir les prsentationspar des avis, des complmentsou des enseignements
tirs des expriencesvcues.

10
6- Recommandations
A l'issue des travaux de cette rencontre,les recommandations
suivantesont t
mises:

Thmen" t : Rle desroutes rurules el enjeux d leur entretien

o Assurer une large diffusion de la dmarcheadopteau Maroc pour
l'laborationdu PNRR2basesurun objectifd'amliorationde 1'accessibilit
et utilisantuneapprocheparticipante pour I'identificationdu programme
o Recueilliret diffuserles outils de suivi de la performance desroutesrurales
disponibles traversle monde
r Dfinir une approchede dsenclavement despopulationsruralestendueaux
foyersdisperss ou de faiblesimportance
. Mettre en place des outils concretsqui assurerontla mobilisation des
contributionsfinanciresdescollectivitslocalespour un rel paxtenariat qui
aidera atteindreles objectifs escomptsen matirede prennisationdu
dsenclavement du monderural
o Mettre en place, une stratgiede I'entretiendes routes rurales en tenant
comptedes spcificitsdesdiffrentesrgionset desdiffrentescollectivits
locales(capacitfinaacire,niveaud'encadrement,.. .)
. Encouragerles diffrentsprtenaires prendreen chargeI'entretiendes
routesruraleset dfinir lesoutilsde concrtisation desdiffrentsengagements
o EncouragerI'intressement et le dveloppement des PME localespour Ia
ralisationdestravauxd'entretiende faibleimportance.

Thmen" 2 : Techniquesd'entretien desloutes rurales

o Dvelopperdes techniquesadaptesux routesruralestenant compte des
spcificitslocales(climat,trafrc,matriaux)
o lntroduire de nouvelles solutions, techniquement intressanteset
conomiquement avantageuses, pour I'entretiendesroutesrurales,tellesque
la stabilisationdespistesen utilisantun liant hydrocarbonou hydraulique,le
retraitement en place,...
. Engagerdes partenariatsoprationnels avec le Ministre en charge de
l'Agriculture,en vue d'introduireet d'adapterles machinesagricolespour la
ralisationdestravauxd'entretiendespistesnonrevtues,
o Encouragerles techniquesd'entretien haute intensitde Main d'uvre
(HIMO),
. Promouvoir l'utilisation des matriauxlocaux peu performantsdans les
travauxd'entretiendesroutesrurales,
. Encouragerle revtement despistesagricolesstructurantesahn de prolonger
leur durede vie et rduirele cotde leur entretien.

1l
Thme3 : GestionelJinancement desruates rurales
o Encourager le partenariat public- priv notamment dans le domaine de
l'extemalisationde I'entretienroutiercourant,
. Dvelopperla concertationavec les usagerset favoriserla participationdes
bnhciaires danslesprojetsd'entretienet de gestiondesroutesruales,
. Renforcertoutes les formesde partenariatentre les acteursde dveloppement
r-ural, notamment dans le domaine de la gestion, de l'entretien et du
financementdesroutesrurales,
o Poursuivrele soutienfinarcier et institutionnel desbailleurs de fonds oour un
dveloppementintgrdu monderural,
o Exploreret diversifierlesdiffrentessourcesde financement.

Thme4 : Amnagementintgr desroales rurales

o Accompagnerdesprojetsde dveloppement agricoleet ruralpar la ralisation
desroutesrurales,
. Dvelopper les structuresGIE (groupementd'intrt conomique)pour la
matrised'ceuvredesamnagements intgrs,
. Encourager la concertation entre les diffrents secteurs dans la
programmationdes amnagements au profit du monderural,
o Prendreen compteles spcificitset les contraintesde dveloppementintgr
deszonesruralesdfavorises enlue de leurDromotion.

t2
 7- Annexes
a- Liste des participants:

Liste des porticiponts morocoins

Ministre de l'Equipement et du Transpoft
ServicesCentraux

Nom & Prnom Organisme

HAMAOUI Moha DRCR
RMILI Abdennebi DRCR
AIYADE EL hassn DRCR
FAHIM Mv MostaDha DRCR
KANDAR Khadiia DRCR
JANATI Abdelhanid DRCR
EL MOUEDDENMohamed DRCR
HIZOUNEAicha DRCR
RAIS Abdellah DRCR
ABDELLAOUI Khalid DRCR
OUADDANI Ahmed DRCR
ESSEKELLIOmar DRCR
TARHOUCHIHassan DRCR
BOUCHANAAbdelnalek DRCR
BENJELLOUNMohmed DRCR
MEHLIL Mourad DRCR
M'SABBAR Mohamed DRCR
MOUBARAA Abdlfatah DRCR
BENKHEDDAMohammed DRCR
OACHAR Mohamed DRCR
DIFAA Mrvem DRCR
ECHAOUNIKarima DRCR
HIMMI Moharned CNER
TABBOUCHYRachid CNER
AFECHKARMohamed CNER
NAHASSA1; CNER
EL OUAFI CNER
IMZEL Ahmd c. F.R.
BELLAHSENAbdellah c. F.R.
LOUBARISMd Larbi C. F, R.
EDOUAHDI Chouaib c. F.R.
NEHAILIHASSAN C. F. R.
BEN AZIZ Ikam C. F. R.
ALAOUI Mohcen DAT
ISMAILI Abdellah DAT
SIHAMI MustaDha DPE
BENJELLOUNJamal DPDPM
CHEIKHI DPE.MET

13
Servicesextrieurs

Nom & Prnom Organisme

BAAMAL Brahim DRE/ ACADIR IDA OUT.
LAMHAMDI Moharnmed DPE / CHTOUKA INZGAN
ALLAL Mohamed DPE/ OUARZAZATE
MAHAD EI Miloud DPE/ TIZNIT
ASSANAA El Mokhtar DPE/ TAROUDANT
HAMANI AbdeUah DRE/GUELMIM
ZOUMMAN Ahmed DPE / TAN TAN
KHAYA Sidi Brahim DRE / ES SMARA
MAAZIZI Lah.en DPE/ ASSAZAG
TAHTAH Aziz DPE/ TATA
ZAHIR Mohamed DRE/ DAKHLA
ENNOUCHBIAbderrahim DRE/ MARRAKECH
NOUAM Rachid DPE/ AL HAOUZ
AZHARI Abdelbaki DPE/ EL KELAA
BAKKA Abdlmaiid DRE / SAFI
El FAKIHI Abdelhamid DPE/ ESSAOUIRA
AEJRHITMohamed DRE / FES
MARA Abdelkader DPE/ TAZA
SAIDI Abderrahmane DPE/ BOULEMANE
CHEIKH Mohamed DPE/ TAOUNATE
ELHADDADE Omr DPE/ SEFROU
EL MOUNIR Mohamed DPE/KHENIFRA
MADHOUNI Naima DPE / IFRANE
CHARKANI EL Hassani
Badr-eddine DPE/ ERRACHIDIA
EL YOUSSFI Mohamed DRE/OUJDA
EL BARRI El Hassan DPE/ FICUIG
AIT BELLA Lhoussain DRE/ CASABLANCA
LAKHSSASSINaiib DPE/ BENSLIMANE
CHARBIAbdellah DPE/ EL JADIDA
EL CHAMRASSNIMohamed DRE / SETTAT
HABIBI MustaDha DPE/ KHOURIBCA
BEN ALLA Mohamed DPE / AZILAL
AKAABOUNE Mohamed DPE/ KHMISSET
RISSAOUT ElMustapha DRE/ KENITRA
LAGNANDI Mohamed DPE/ SIDI KACEM
BAKHTI El Hassane DRE / TANGER
AYAD AIIaI DPE/TETOUAN
NANA Mohamed DPE/ CHEFCHAOUEN
OUALI Mohamed DPE / LARACHE
FENCHAMbarek Infia - DPE Chtouka

SLM/CERET/SPEE
Nom & Prnom Organisme

EL AMRANI Abdessalem CERETFES

CERfETCASABLANCA
EL ALAM Said CERETLAAYOUNE
MoUTAWAKIL Rachid SLM AGADIR
BELGHA.ZI Z^kia SLM MARRAKECH
ADIB Karim SLM CASABLANCA
SIHAMISaid SLM OUJDA
BELHAT Azzddine CERETMARRAKECH
EL BAKKAL Abdellah CERETOUJDA

l4
 Agricoleet desPchesmaritimes
Ministrede I'Agriculture,du dveloppement

Nom & Prnom Organisme

MELLOUKI Mohamed Direction Provincialede I'Asricukure de Khmisset

DirectionProvinciale de I'Asriculturede Khmisst
EL MOUJAHIDAhmed DPA de Sidi Kacem
BERRKIANaioua DPA de Sidi Kacem
EL FADEL Driss ORMVA.Loukkos
EL BEKRI Abdellah ORMVA du Tadla
MOULIDA]i ORMVAD
M- HAMOLINI ORMVAG
KEDDAK Hassan
LAGHZALI Moharnmed AGR
FATEMI ORMVAG
CHEBNAOUIMohamed ChefdeserviceAGR
HINANI Azedine IAV Hassanll

AutresMinistres:

Nom & Prnom Organisme

RAOUNAK Abdelhadi Ministrede l'Amnagement du

Tenitoire. de I'Eau et de l'Etvironnemnt
BEN SOUDA Anas Chambrede Commerceet Industrie
LOUKHNATI Abdlhadi Ministrede l'Intrieur
BENSLIMANENasrEddine CommuneRabat- Asdl Ryad
EL KIHEL Souad CommunRabtAe.dalRvad
ARAAB Nour Eddin ChefDivisionMunicipalit Rabat
AGBANI MusIaDha
AGRAW
BERAHAL Mohamrned wilava de Rabat- Sal
GHMIMED Abd Alshani

ANAFIDE
Nom & Prnom Organisrne

BEKKALIAbdelIaI ANAFIDE
BOUHAMIDIMUsTpha ANAFIDE
BOURARACHEl Hassan ANAFIDE
BOURASSMohamlned ANAFIDE
KEDDAL Hassan ANAFIDE
BARTALI Houssine ANAFIDE
Melle MAHMOUDI Touria ANAFIDE

15
Les socits/ Entreprises

Nom & Prnom Organisme

BENZEKzuiaouad AGP Consultant

ALLALI Souad StALLALI
BEN HAMANE Mitoud AMR
Prsident
DAHBI Abdelaziz BITUMA
REDOUANE BITUMA
EL MOUNIRI MustaDha StBTP
BENSSIEDTaib CID
EL HARAMI Abdenahnan CID
ZIANI Moncef CID
LAKHMIRI Abdelaziz CIMAD PROJETSARL
HARILLA Consultant
KHATTABI Saad Consultant
BENSSOUDAnas Consultant
BENTAIBI Consultant
DORHMI Saad CrditAsricole
TAOUSSILLahsen DELTA HOLDINC
KHOMSI Abdeslm EsDritConseil
LE ROCH Thierrv GTR
SAFIR Bouchaib CTR
RIVAUD PAtTiCK GTR
MASKHAOUI Mohammed LPEE
JAKANI LPEE
ALEM Said LPEE
MOUSAADDYKINENouneddine LPEE
EL MESBAHIJamal LPEE
ABBAD EL ANDALOUSSIYouness LPEE
MANAL Abdenahman LPEE
ELAZDI Khalid LPEE
DOSS-BENNANIMed Amine LPEE
OUJAA LPEE
EL YOUSFIAbdenafie MECEC
EL YOUSFIMohamed MEGEC
RHANEM Ismail SEPROB
BAMRIM A]i SONASID
MOKRINI Mohamed SONASR
BOL,NOUALahcen STAM
CHAFIO Reda STAM
MAATOUK Abdelhakim TABAROC
AYACHE Lahcen Ex cadrede la DRCR

l6
 Liste des porticiponts lrongers
Nom & Prnom Pys Organfume

DOMINIQUE EIiENNN tvliaisrredesTP

ANNIR Dieudonne Camroun MinisleredesTP
NGOLOBELA Marie MinisteredesTP
TANG AHANDA BaMAbE Cameroun MinistredesTP
MBAUCAUD JEANMAthiEU Congo Directeurdsinliastrctures
MOYA Mnuel Espagne Universityot Extramadura
JESUS Montero Mdtinez Espagne Univenidad decasrilla-la Mncha
INTERLANDOEmanuelle EsDasne Elsamexintemacio.al.S.l
CORTEJean-Franois Secrtaire Cnralde I'AIPCR
EPOLOManiel Cbon MinistredsTP
GUISSEBassirou Senegal Minisrredeslnfrastructures
KOUTA Bo'rgouma Senesal DirectiondesTP Dkar-Senegal
BALAKI Batekora Togo DGTP
P.O'NEIL Tanzanie
ZDIRI Mustapha GenieCivile
Laboratoire
C I R E E N I N CT O N Y U,K T.R,C
KATE Czuczman UnitedKingdon Forumfor RuralTransport
Intemat;onal
ROBERTPetts ExpertIntemational

b- Le sminairedans les mdias

Ce sminairea retenuune attentionparticulire:

i) des deux chanesde la tlvision marocaine,qui ont diffus des interviews

d eM M :
a. RMILI, Directeur Adjoint desRoutes
b. JANATI, Chefde la DEESR
c. CORTE, SecrtaireGnralde I'AIPCR
d. BENHOMANE, Prsidentde I'AMR
e. BERTALI, Vice Prsidentde I'ANAFIDE

ii)decerlainsjoumauxnationauxquiontpublidesarticlessurlesminaire.Il
s'agit desjoumaux sulvants:
a. Aujourd'hui le Maroc en datedu 20 awil 2006
b. Aujourd'hui le Maroc en date du ?l avril2006
c. L'opinion du 20 avril 2006

17