LE VISUEL

DICTIONNAIRE THMATIQUE
Jean-Claude Corbeil
Ariane Archambault

DFINITIONS
ptale-M
E^XZ[adgVaZ\cgVaZbZciXdadgZ
anthre"F
ZieVg[jbZZcidjgVciaZhabZcih
EVgi^Zhjeg^ZjgZYZadg\VcZb}aZ
gZegdYjXiZjghb}aZhZi[ZbZaaZh0^a
YZaV[aZjgiVb^cZ!fj^egdYj^i
eZgbZihdjkZciYVii^gZgaZhVc^bVjm
aZh\gV^chYZedaaZc0|bVijg^i!
edaa^c^hViZjgh#
ZaaZhdjkgZedjgaV^hhZgXZh\gV^ch
hX]VeeZg#

stigmate"M
EVgi^Zhjeg^ZjgZYZadg\VcZ
filet"M [ZbZaaZe^hi^aYZaV[aZjg!fj^
6mZXna^cYg^fjZgZa^Vci gZd^iZigZi^ZciaZedaaZc#
aVci]gZVjgZhiZYZaV
[aZjg#

rceptacle"M
:migb^iaVg\^ZYjeYdcXjaZ
fj^Xdci^ZciZihdji^ZciaZh style"M
VjigZheVgi^ZhYZaV[aZjg# 6mZXna^cYg^fjZgZa^Vci
aZhi^\bViZ|adkV^gZ#

ovule"M
EZi^iXdgehVggdcY^![VWg^fjeVg
jcdkV^gZ!fj^gZc[ZgbZaVXZaajaZ
[ZbZaaZ0VeghaV[XdcYVi^dc!^a
[dgbZaV\gV^cZ#

pdoncule"M
GVb^[^XVi^dciZgb^cVaZYZaV
i^\ZdjYjgVbZVj!fj^gZa^ZaV
[aZjg!ej^haZ[gj^i|aVeaVciZ#
ovaire-M
Dg\VcZXgZjmfj^VWg^iZjc
djeajh^ZjghdkjaZh0Vegh
aV[XdcYVi^dc!^a[dgbZ
\cgVaZbZciaZ[gj^i#

QUBEC AMRIQUE
Jean-Claude Corbeil
Ariane Archambault

LE VISUEL
DICTIONNAIRE THMATIQUE

DFINITIONS

QUBEC AMRIQUE
R E M E R C I E M E N T S

Nous tenons exprimer notre plus vive reconnaissance aux personnes, organismes, socits et entreprises qui ont gnreusement accept de relire les dfinitions et, au
besoin, de proposer des modifications pour en amliorer la prcision.
Arcand, Denys (ralisateur); Audet, Nathalie (Radio-Canada); Beaudouin, Yves (UQAM); Beaudry, Jean (Service de police de Longueuil); Beaulieu, Jacques (Centre
de formation de lautomobile de Sainte-Thrse); Bordeleau, Andr (astronome); Bugnet-Buchwalter, Marie-Odile (Bibliothque de la Facult de musique,
Universit de Montral); Butler, Philip (Muse Stewart); Christian, ve (consultante en mtorologie); Delorme, Michel (Biodme de Montral); Deschamps,
Laurent; Desjardins, Jean-Pierre (UQAM); Doray, Francine (Hydro-Qubec); Doyon, Philippe (ministre des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs); Dupr,
Cline (terminologue); Dupuis, Laval (cole des mtiers de lquipement motoris de Montral); Faucher, Claude (Communications Transcript/CN); Fournier,
Jacques (ditions Roselin); Gagnon, Roger (astronome); Garceau, Gatan (Centre de formation de lautomobile de Sainte-Thrse); Harou, Jrme (cole des
mtiers de la construction de Montral); Lachapelle, Jacques (cole darchitecture, Universit de Montral); Lafleur, Claude (journaliste scientifique); Lapierre,
Robert (chef machiniste); Le Tirant, Stphane (Insectarium de Montral); Lemay, Lucille (Centre de tissage Leclerc); Lemieux-Brub, Louise (Centre des textiles
contemporains de Montral); Lvesque, Georges (urgentologue); Marc, Daniel (cole des mtiers de la construction de Montral); Marchand, Raymond G.
(Universit Laval); Martel, Flix (conseiller en infrastructure informatique); McEvoy, Louise (Les services linguistiques dAir Canada); Michotte, Pierre (Institut
maritime du Qubec); Morin, Nadia (Centre de formation, Service de scurit incendie de Montral); Mosimann, Franois (Universit de Sherbrooke); Neveu,
Bernard (UQTR); Normand, Denis (consultant en tlcommunication); Ouellet, Joseph (cole des mtiers de la construction de Montral); Ouellet, Rosaire (Centre
de formation professionnelle, Campus Cowansville); Papillon, Mlanie (ingnieure aronautique); Paquette, Luc (cole des mtiers de lquipement motoris de
Montral); Paradis, Serge (Pratt & Whitney); Parent, Serge (Biodme de Montral); Prichonnet, Gilbert (UQAM); Rancourt, Claude (cole des mtiers de
lquipement motoris de Montral); Revret, Jean-Pierre (UQAM); Robitaille, Jean-Franois (Universit Laurentienne, Ontario); Ruel, Jean-Pierre (Service
correctionnel Canada); Thriault, Jol.

Le Visuel dfinitions a t conu par Catalogage avant publication de la Bibliothque nationale du Canada
QA International, une division de Corbeil, Jean-Claude.
Les ditions Qubec Amrique inc. Le Visuel dfinitions : dictionnaire thmatique
329, rue de la Commune Ouest, 3e tage Comprend un index.
Montral (Qubec) H2Y 2E1 Canada ISBN 978-2-7644-1106-3
T 514.499.3000 F 514.499.3010 1. Dictionnaires illustrs franais. 2. Franais (Langue) Dictionnaires. I. Archambault,
Ariane. II. Titre.
2004 Les ditions Qubec Amrique inc.
Il est interdit de reproduire ou dutiliser le contenu de cet ouvrage, sous quelque forme et par PC2629.C62 2004 443.17 C2004-940599-3
quelque moyen que ce soit reproduction lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et
lenregistrement sans la permission crite de lditeur.
Nous reconnaissons laide financire du gouvernement du Canada par lentremise du Programme
daide au dveloppement de lindustrie de ldition (PADI) pour nos activits ddition.
Les ditions Qubec Amrique tiennent galement remercier les organismes suivants pour leur
appui financier :

Imprim et reli Singapour.

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 06 05 04 03 02
www.quebec-amerique.com
Version 3.5
D I R E C T I O N M I S E E N P A G E

diteur : Jacques Fortin Pascal Goyette

Auteurs : Jean-Claude Corbeil et Ariane Archambault Janou-ve LeGuerrier
Directeur ditorial : Franois Fortin Vronique Boisvert
Rdacteur en chef : Serge DAmico Jose Gagnon
Designer graphique : Anne Tremblay Karine Raymond
Genevive Throux Bliveau
P R O D U C T I O N

Mac Thien Nguyen Hoang D O C U M E N TA T I O N

Guylaine Houle Gilles Vzina

Kathleen Wynd
R E C H E R C H E S T E R M I N O L O G I Q U E S
Stphane Batigne
Jean Beaumont
Sylvain Robichaud
Catherine Briand
Jessie Daigle
Nathalie Guillo
G E S T I O N D E S D O N N E S
R D A C T I O N D E S D F I N I T I O N S
Programmeur : Daniel Beaulieu
Catherine Briand
Jose Gagnon
Hlne Gauthier
Nathalie Guillo R V I S I O N

Anne Rouleau Marie-Nicole Cimon

I L L U S T R A T I O N P R I M P R E S S I O N

Direction artistique : Jocelyn Gardner Sophie Pellerin

Jean-Yves Ahern Kien Tang
Rielle Lvesque Karine Lvesque
Alain Lemire Tony ORiley
Mlanie Boivin
Yan Bohler
Claude Thivierge
Pascal Bilodeau
Michel Rouleau
Anouk Nol
Carl Pelletier

C O N T R I B U T I O N S

Qubec Amrique remercie les personnes suivantes pour leur contribution au prsent ouvrage :
Jean-Louis Martin, Marc Lalumire, Jacques Perrault, Stphane Roy, Alice Comtois, Michel Blais, Christiane Beauregard, Mamadou Togola, Annie Maurice, Charles
Campeau, Mivil Deschnes, Jonathan Jacques, Martin Lortie, Raymond Martin, Frdrick Simard, Yan Tremblay, Mathieu Blouin, Sbastien Dallaire, Hoang Khanh
Le, Martin Desrosiers, Nicolas Oroc, Franois Escalmel, Danile Lemay, Pierre Savoie, Benot Bourdeau, Marie-Andre Lemieux, Caroline Soucy, Yves Chabot, Anne-
Marie Ouellette, Anne-Marie Villeneuve, Anne-Marie Brault, Nancy Lepage, Daniel Provost, Franois Vzina.
Prsentation
du Visuel dfinitions
U N E G R A N D E I N N O VAT I O N
Qubec Amrique prsente aujourdhui, la demande du grand public, une
dition du VISUEL avec dfinitions. la puissance dvocation des illustrations
(voir pour identifier et nommer), les dfinitions ajoutent les renseignements
essentiels pour mettre en lumire ce quon ne voit pas ou qui nest que suggr
par le mot : la nature, la fonction, les caractristiques de la chose illustre.
LES DFINITIONS
Les dfinitions du VISUEL sembotent les unes dans les autres la manire des
poupes russes, en suivant la hirarchie de prsentation du contenu de
louvrage : thme, sous-thme, titre, sous-titre, illustration, terminologie. En
consquence, la dfinition du thme Rgne animal, par exemple, vaut pour tous
les animaux du chapitre. son tour, la dfinition du terme insecte en titre de
page permet de ne pas rpter cette information pour chacun des insectes
reprsents et de concentrer la dfinition sur ce qui les distingue les uns des
autres (le pou est un parasite, la femelle de la gupe pique, etc.).
Illustration et dfinition se compltent : la dfinition fait lconomie de ce qui est
vident dans lillustration. Ainsi, la coupe de loreille montre avec exactitude la
position de chacune de ses parties. Les dfinitions prcisent uniquement leur
fonction.
Dune illustration lautre, les dfinitions se prcisent. Exemple : la colonne
vertbrale dans le squelette est dfinie comme un axe osseux compos de
vertbres et contenant la moelle pinire. Elle rapparat dans le systme
nerveux, complte par les dfinitions associes moelle pinire et par celles
dune vertbre lombaire.
Les mots techniques employs dans une dfinition sont dfinis dans le VISUEL,
dans la mme page ou ailleurs dans le mme ou dans un autre chapitre.
Exemple : les mots telson et uropode servent dfinir la nageoire caudale du
homard, mais ils sont dfinis comme lments de sa morphologie.
La trs grande majorit des mots du VISUEL sont dfinis, plus de 18 000 sur
20 800 termes en entres dindex. Les termes ne sont pas dfinis quand
lillustration est explicite : par exemple, une fois dfinie la notion de signes de
ponctuation, la reprsentation de chaque signe suffit le distinguer des autres,
sauf quil est ncessaire dexpliquer les trois formes de guillemets. Ces cas sont
frquents. Ou encore, la dfinition nest pas rpte quand le mot a le mme
sens partout : exemple, interrupteur est dfini en lectricit, mais la dfinition
est peu cite ailleurs, moins dune diffrence significative, comme dans
interrupteur gchette. Enfin, quand lillustration suggre le sens habituel du
mot, celui-ci nest pas dfini, par exemple les nombreux manches des outils, les
botiers des objets, moins, encore une fois, quil soit utile den prciser la
fonction, par exemple la roue dans la chenille dun char dassaut.
STRUCTURE DU VISUEL
Louvrage comprend trois sections : les pages prliminaires, dont la liste des
thmes et la table des matires; le corps de louvrage, soit le traitement dtaill
de chaque thme; lindex.
Linformation est prsente du plus abstrait au plus concret : thme, sous-thme,
titre, sous-titre, illustration, terminologie, dfinition.
Le contenu se partage en 17 THMES, dAstronomie Sports et Jeux. Les thmes
les plus complexes se divisent en SOUS-THMES, 94 au total. Ainsi, par
exemple, le thme Terre se divise en Gographie, Gologie, Mtorologie et
IV
Environnement. Le VISUEL est le seul dictionnaire prsenter et dfinir les mots
par ensembles. Tous les autres les classent par ordre alphabtique, donc en
ordre dispers.
Le TITRE (658 au total) remplit diverses fonctions : regrouper sous une mme
appellation des illustrations d'objets diffrents, mais qui appartiennent tous au
mme univers conceptuel (exemple : fauteuil, appareils lectromnagers);
dsigner une illustration complexe dont les principales composantes sont
identifies (muse, extrieur d'une maison); nommer un objet unique,
accompagn de la terminologie de ses parties (glacier, chteau fort).
Parfois, les principaux membres dune mme classe dobjets sont runis sous un
mme SOUS-TITRE, avec chacun leurs noms, mais sans analyse terminologique
dtaille (exemple : sous fauteuil, les exemples de fauteuils).
LILLUSTRATION montre avec ralisme et prcision un objet, un processus ou un
phnomne et les dtails les plus importants qui les constituent. Elle participe
la dfinition visuelle de chacun des termes quelle prsente.
POLITIQUE RDACTIONNELLE
Chaque mot du VISUEL a t soigneusement slectionn partir de lexamen
dune documentation de haute qualit, au niveau de spcialisation requis.
Il arrive parfois quau vu de la documentation, diffrents mots soient employs
pour nommer la mme ralit. Dans ces cas, le mot le plus frquemment utilis
par les auteurs les plus rputs a t retenu.
Il arrive parfois quau Qubec, le mot diffre de celui de France et quil soit
ncessaire de connatre lun et lautre, lgitime chacun dans leur usage respectif
de la langue franaise. Le terme utilis au Qubec est alors imprim en
caractres italiques en regard du mot de France, crit en caractres romains.
Le GENRE de chaque mot du VISUEL est indiqu, mme quand le mot fait partie
dun terme complexe, par exemple gicleur M de lave-glace M ou systme M
dchappement M. En effet, on peut utiliser lave-glace ou chappement seuls et
ainsi avoir besoin den connatre le genre.
En gnral, les mots sont cits au SINGULIER, comme dans les entres de tous
les dictionnaires, mme si lillustration en reprsente plusieurs individus. Le mot
dsigne le concept, non la ralit de lillustration.
M O D E S D E C O N S U LTAT I O N
On peut accder au contenu du VISUEL de plusieurs faons :
partir de la liste des THMES, au dos de louvrage et la fin des pages
prliminaires.
partir de la page de prsentation de chaque THME, qui en expose en un seul
coup d'il le contenu divis en SOUS-THMES, avec renvoi la page, sauf pour
Rgne vgtal et Vtements. Thmes et sous-thmes sont dfinis dans ces pages.
Avec lINDEX, on peut consulter louvrage partir du mot, pour mieux voir
quoi il correspond ou pour en vrifier lexactitude, en examinant lillustration o il
figure et en parcourant la dfinition.
Originalit fondamentale du VISUEL : lillustration permet de trouver un mot
partir de lide, mme floue, quon en a. Le VISUEL est le seul dictionnaire qui le
permette. La consultation des dictionnaires traditionnels exige d'abord qu'on
connaisse le mot.
 LE TITRE
Il est inscrit au haut de la page avec sa dfinition en
dessous. Si le titre court sur plusieurs pages, il se prsente
en gris sur les pages suivantes, mais sans dfinition.
abeille F
Insecte vivant en socit dont lorganisation est trs complexe; elle produit instinctivement du miel comme rserve alimentaire.
morphologie F de labeille F : ouvrire F
aile F
Organe du vol rattach au thorax. Chez
labeille, les ailes postrieures et
antrieures dun mme ct sont
RGNE ANIMAL
accroches et battent ensemble.
abdomen M
Partie postrieure segmente du corps
de labeille contenant les principaux
organes vitaux.
aiguillon M
Organe effil et rtractile, situ
lextrmit de labdomen, par o
scoule le venin provenant de la poche
venin.
thorax, ayant une fonction locomotrice
et servant la rcolte et au transport du
patte F postrieure (face F interne)
Membre articul trs spcialis rattach au segment
terminal du thorax, ayant une fonction locomotrice et
servant la rcolte et au transport du pollen.
peigne M pollen M
Range de poils raides situe
larticulation du tibia de louvrire qui
sert tasser le pollen dans la corbeille
pollen.
pince F tibio-tarsienne
Articulation forme par le rapprochement du
tibia et du tarse destine comprimer le pollen
avant de lacheminer dans la corbeille pollen.
poussoir M pollen M
Range de poils situe lextrmit suprieure
du mtatarse de louvrire destine amener
le pollen dans la pince tibio-tarsienne en vue
de le comprimer.
brosse F pollen M
Ranges de poils situes sur le
mtatarse de louvrire qui sont
destines recueillir le pollen.
98
LE THME
Le nom du thme de chaque chapitre, accompagn de sa
dfinition, est prsent dans la double page qui en marque le
dbut. Il est ensuite repris sur chacune des pages de la
section, mais sans dfinition.
Il relie le mot ce quil dsigne. L o les filets taient trop
nombreux et rendaient la lisibilit difficile, ils ont t remplacs
par des codes de couleurs avec lgendes ou, dans de rares cas,
L ' I N D I C AT I O N D U G E N R E LE REPRE DE COULEUR
F : fminin Sur la tranche et au dos du livre, il
M : masculin identifie et accompagne chaque
Le genre de chaque mot dun terme est indiqu. Lorsque le thme pour faciliter laccs rapide
terme est compos de plusieurs mots, le genre de lensemble la section correspondante du livre.
est celui du premier nom. Ainsi, station F-service M est fminin
cause du genre de station.
LE SOUS-THME
Les personnages reprsents dans le dictionnaire sont tantt
LE TERME La majorit des thmes se
des hommes, tantt des femmes lorsque la fonction illustre
Chaque terme figure dans lindex avec peut tre remplie par les uns ou les autres. Le genre alors subdivisent en sous-thmes.
renvoi aux pages o il apparat. attribu au mot dpend de lillustration. En fait, dans la ralit, Ils sont prsents dans la page
ce mot est masculin ou fminin selon le sexe de la personne. douverture du thme avec
leurs dfinitions.
INSECTES ET ARACHNIDES INSECTES ET ARACHNIDES
abeille F
anatomie F de labeille F
aorte F dorsale
cur M Principale artre situe dorsalement,
Organe musculaire assurant la elle est relie au cur et permet la
thorax M circulation sanguine. circulation du sang dans le corps.
Partie du corps de labeille divise en
trois segments portant les organes tubes M de Malpighi
locomoteurs tels que les pattes et les Tubes fins annexes de lintestin et
chane F nerveuse
ailes. participant au processus de lexcrtion.
lment principal du systme nerveux
RGNE ANIMAL
stendant sur lensemble du corps.
rectum M
cerveau M
Partie terminale de lintestin prcdant
Organe principal du systme nerveux,
lanus.
situ dans la tte.
pharynx M
il M compos Partie du tube digestif entre la bouche
Organe de la vision compos de milliers et lsophage.
de facettes qui servent percevoir les
formes, les couleurs, les mouvements et
les distances.
canal M salivaire
pices F buccales Conduit reli la glande salivaire qui
corbeille F pollen M Appendices servant la prhension et amne la salive dans la bouche.
Creux bord de longs poils incurvs, lingestion de nourriture. Ils sont poche F venin M intestin M moyen sophage M
situ sur la face externe du tibia et adapts la rcolte du nectar. Rceptacle reli la glande venin qui Partie du tube digestif postrieure au Canal de la partie antrieure du tube
permettant de transporter les pelotes contient les substances toxiques jabot o sont transforms les aliments. digestif qui achemine les aliments au
de pollen. quelle produit. jabot. glande F salivaire
antenne F Organe situ dans la cavit buccale,
patte F postrieure Organe sensoriel form de plusieurs scrtant la salive et facilitant
Membre articul trs spcialis segments, ayant notamment des jabot M notamment la digestion des aliments.
rattach au segment terminal du fonctions tactiles et olfactives. Renflement volumineux du tube
patte F mdiane patte F antrieure digestif postrieur lsophage qui
Membre articul peu spcialis Membre articul rattach au premier sert de rservoir miel.
pollen. rattach au segment central du thorax, segment du thorax, ayant une fonction
ayant une fonction locomotrice et locomotrice et servant nettoyer les
servant nettoyer le thorax et les ailes. yeux et les antennes.
tte F castes F
patte F antrieure (face F externe) il M simple
Partie antrieure du corps comportant On distingue trois catgories dabeilles
Membre articul rattach au premier segment Organe de la vision compos dune
les organes sensoriels et le cerveau. dans une ruche suivant leur fonction :
du thorax, ayant une fonction locomotrice et seule facette qui capte les variations de
servant nettoyer les yeux et les antennes. la reine, les faux bourdons et les
luminosit et permet lorientation.
patte F mdiane (face F externe) ouvrires.
Membre articul peu spcialis rattach au
hanche F segment central du thorax, ayant une fonction
Segment antrieur de la patte, articul il M compos
fmur M locomotrice et servant nettoyer le thorax et les
au thorax et au trochanter. Organe de la vision compos de milliers
Segment de la patte situ entre le ailes. reine F
de facettes qui servent percevoir les
trochanter et le tibia. Seule femelle reproductrice de la
formes, les couleurs, les mouvements et
les distances. colonie qui se consacre uniquement
trochanter M la ponte; elle est fconde par cinq
Segment de la patte situ entre la 10 faux bourdons.
hanche et le fmur.
antenne F
tibia M Organe sensoriel form de plusieurs
Segment de la patte situ entre le segments, ayant notamment des
vlum M fmur et le mtatarse. fonctions tactiles et olfactives.
Appendice mobile situ la base du tibia
qui sert au nettoyage des antennes.
lvre F suprieure
Pice buccale externe situe au-dessus
peron M des mandibules, elle forme la vote de
Appendice mobile situ sur le tibia qui sert dcrocher le pollen la cavit buccale.
des pattes.
mtatarse M brosse F pollen M
Premier segment du tarse reli au tibia, Ranges de poils situes sur le
mtatarse de louvrire qui sont mchoire F
beaucoup plus volumineux que les mandibule F
destines recueillir le pollen. Pice buccale mobile munie dun
autres segments. Pice buccale dure et corne servant
palpe, place au-dessous des
griffe F mandibules, et servant mastiquer les de pince pour saisir la nourriture; elle
brosse F dantennes F Structure pointue en forme de crochet, aliments. sert aussi ptrir la cire pour
Encoche pourvue de poils rigides qui, avec le vlum, sert construire des alvoles.
fixe au tarse, permettant labeille de
au nettoyage des antennes. saccrocher. palpe M labial
Organe buccal sensoriel ayant
tarse M notamment des fonctions olfactives et ouvrire F faux bourdon M
Segment terminal de la patte divis en gustatives. langue F Femelle strile qui accomplit les Mle de labeille sans aiguillon dont la
cinq parties et portant deux griffes. Pice buccale mobile, allonge et diffrents travaux tels que la recherche seule fonction est la reproduction.
velue, permettant la rcolte du nectar. de nourriture, la construction
dalvoles et la dfense de la colonie.
99
L ' I L L U S T R AT I O N
Elle participe la dfinition visuelle
chacun des termes qui y sont associs.
LE FILET LA DFINITION
Elle explicite la nature, la fonction ou la caractristique de
llment reprsent par lillustration.
par des numros.
V
Table des matires

ASTRONOMIE 2 Crustacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

homard
Corps clestes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
systme solaire, plantes et satellites, Soleil, Lune, mtorite, comte, toile, Poissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
galaxie poisson cartilagineux, poisson osseux
Observation astronomique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Amphibiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
plantarium, constellations de lhmisphre austral, constellations de grenouille, exemples damphibiens
lhmisphre boral, coordonnes clestes, lunette astronomique, tlescope,
radiotlescope, tlescope spatial Hubble, observatoire astronomique Reptiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Astronautique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 serpent, tortue, exemples de reptiles
sonde spatiale, scaphandre spatial, station spatiale internationale, navette Oiseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
spatiale, lanceur spatial
oiseau, exemples doiseaux
TERRE 26 Mammifres insectivores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Gographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 taupe, exemples de mammifres insectivores
configuration des continents, cartographie, tldtection Mammifres rongeurs et lagomorphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Gologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 rongeur, exemples de mammifres rongeurs, mchoires de rongeur et de
structure de la Terre, coupe de la crote terrestre, plaques tectoniques, lagomorphe, exemples de mammifres lagomorphes
sisme, volcan, montagne, glacier, grotte, mouvements de terrain, cours Mammifres onguls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
deau, lacs, vague, fond de locan, fosses et dorsales ocaniques,
configuration du littoral, dsert cheval, exemples de sabots, exemples de mammifres onguls
Mtorologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Mammifres carnivores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
coupe de latmosphre terrestre, cycle des saisons, prvision chien, races de chiens, chat, races de chats, exemples de mammifres
mtorologique, carte mtorologique, disposition des informations dune carnivores
station, symboles mtorologiques internationaux, station mtorologique,
instruments de mesure mtorologique, satellites mtorologiques, climats Mammifres marins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
du monde, nuages, tornade et trombe marine, cyclone tropical, prcipitations dauphin, exemples de mammifres marins
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Mammifres primates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
vgtation et biosphre, chane alimentaire, cycle de leau, effet de serre, gorille, exemples de mammifres primates
pollution de lair, pollution du sol, pollution de leau, pluies acides, tri slectif
des dchets Mammifre volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
chauve-souris, exemples de chauves-souris
RGNE VGTAL 72
cellule vgtale, lichen, mousse, algue, champignon, fougre, plante, feuille, Mammifres marsupiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
fleur, fruits, crales, vigne, arbre, conifre kangourou, exemples de marsupiaux

RGNE ANIMAL 90 TRE HUMAIN 144

volution de la vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Corps humain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

origine et volution des espces homme, femme
Organismes simples et chinodermes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Anatomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
cellule animale, unicellulaires, ponge, chinodermes muscles, squelette, dents, circulation sanguine, appareil respiratoire,
Insectes et arachnides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 appareil digestif, appareil urinaire, systme nerveux, organes gnitaux
papillon, abeille, exemples dinsectes, exemples darachnides, araigne masculins, organes gnitaux fminins, sein
Mollusques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Organes des sens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
escargot, coquillage univalve, coquillage bivalve, pieuvre toucher, oue, odorat et got, vue

VI
 Table des matires

ALIMENTATION ET CUISINE 178 ARTS ET ARCHITECTURE 392

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Beaux-arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394

supermarch, ferme, champignons, algues, lgumes, lgumineuses, fruits, muse, peinture et dessin, sculpture sur bois
pices, condiments, fines herbes, crales, produits craliers, caf et
infusions, chocolat, sucre, huiles et matires grasses, produits laitiers, abats, Architecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
gibier, volaille, ufs, viande, charcuterie, mollusques, crustacs, poissons pyramide, thtre grec, temple grec, styles darchitecture, maison romaine,
cartilagineux, poissons osseux amphithtre romain, chteau fort, fortification la Vauban, cathdrale,
pagode, temple aztque, lments darchitecture, escalier mcanique,
Cuisine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 ascenseur, maisons traditionnelles, maisons de ville
emballage, cuisine, verres, vaisselle, couvert, ustensiles de cuisine, batterie
de cuisine, appareils lectromnagers, appareils lectromnagers divers, Arts graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
cafetires impression, gravure en relief, gravure en creux, lithographie, reliure dart

MAISON 242
Arts de la scne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427
cinma, plateau de tournage, salle de spectacle
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432
extrieur dune maison, piscine instruments traditionnels, notation musicale, accessoires, orchestre
lments de la maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 symphonique, exemples de groupes instrumentaux, instruments cordes,
porte extrieure, serrure, fentre instruments clavier, instruments vent, instruments percussion,
instruments lectroniques
Structure dune maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Artisanat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452
principales pices dune maison, charpente, ferme de toit, fondations,
parquet, revtements de sol textiles, escalier, marche couture, machine tricoter, tricot, dentelle aux fuseaux, broderie, tissage,
poterie
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
chauffage au bois, installation air chaud puls, installation eau chaude, COMMUNICATIONS ET BUREAUTIQUE 466
pompe chaleur, chauffage dappoint
Communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468
Conditionnement de lair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
langues du monde, instruments dcriture, journal, typographie, signes
appareils de conditionnement de lair diacritiques, symboles divers, signes de ponctuation, rseau public postal,
Plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 photographie, tldiffusion par satellite, satellites de tlcommunications,
circuit de plomberie, pompe de puisard, fosse septique, salle de bains, w.-c., tlcommunications par satellite, microphone dynamique, radio : studio et
chauffe-eau, robinet et mitigeurs, adaptateurs et raccords, exemples de rgie, tlvision, chane stro, minichane stro, appareils de son portatifs,
branchement communication sans fil, communication par tlphone

lectricit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272 Bureautique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .509

panneau de distribution, branchement au rseau, compteur dlectricit, bureau, mobilier de bureau, micro-ordinateur, priphriques dentre,
dispositifs de contact, clairage priphriques de sortie, onduleur, priphriques de stockage, priphriques
de communication, exemples de rseaux, rseau informatique, Internet,
Ameublement de la maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276 utilisations dInternet, ordinateur portable, livre lectronique, ordinateur de
fauteuil, chaise, siges, table, meubles de rangement, lit, meubles denfants, poche, articles de bureau
parures de fentre, luminaires, appareils lectromnagers, articles mnagers
TRANSPORT ET MACHINERIE 536
BRICOLAGE ET JARDINAGE 296
Transport routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538
Bricolage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298 systme routier, ponts fixes, ponts mobiles, tunnel routier, signalisation
matriaux de base, matriaux de revtement, isolants, bois, menuiserie : routire, station-service, automobile, freins, pneu, radiateur, bougie
outils pour clouer, menuiserie : outils pour visser, menuiserie : outils pour dallumage, batterie daccumulateurs, automobile lectrique, automobile
scier, menuiserie : outils pour percer, menuiserie : outils pour faonner, hybride, types de moteurs, caravane, autobus, camionnage, moto, quad,
menuiserie : outils pour serrer, menuiserie : instruments de traage et de bicyclette
mesure, menuiserie : matriel divers, plomberie : outils, maonnerie : outils,
lectricit : outils, soudage : outils, peinture dentretien, chelles et Transport ferroviaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582
escabeaux gare de voyageurs, gare, types de voitures, train grande vitesse (T.G.V.),
locomotive diesel-lectrique, wagon, gare de triage, voie ferre, passage
Jardinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322 niveau, chemin de fer mtropolitain, tramway
jardin dagrment, quipement divers, outils pour semer et planter, jeu de
petits outils, outils pour remuer la terre, outils pour arroser, outils pour Transport maritime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596
couper, soins de la pelouse port maritime, cluse, embarcations anciennes, embarcations traditionnelles,
exemples de voiles, exemples de grements, quatre-mts barque, exemples
VTEMENTS 334 de bateaux et dembarcations, ancre, quipement de sauvetage, appareils de
navigation, signalisation maritime, systme de balisage maritime
lments du costume ancien, vtements traditionnels, coiffure, chaussures,
gants, symboles dentretien des tissus, vtements dhomme, tricots, Transport arien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .618
vtements de femme, vtements de nouveau-n, vtements denfant, tenue aroport, avion long-courrier, poste de pilotage, turboracteur double flux,
dexercice exemples davions, exemples dempennages, exemples de voilures, forces
agissant sur un avion, mouvements de lavion, hlicoptre, exemples
PARURE ET OBJETS PERSONNELS 372 dhlicoptres
Parure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 Manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .632
bijouterie, manucure, maquillage, soins du corps, coiffure manutention, grues et portique, conteneur
Objets personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383 Machinerie lourde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .636
rasage, hygine dentaire, lentilles de contact, lunettes, articles de bouteur, chargeuse-pelleteuse, dcapeuse, pelle hydraulique, niveleuse,
maroquinerie, sacs main, bagages, articles de fumeur, parapluie et canne camion-benne, tracteur agricole, machinerie agricole

VII
Table des matires

NERGIES 644 Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .764

prvention des incendies, prvention de la criminalit, protection de loue,
Gothermie et nergie fossile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .646 protection des yeux, protection de la tte, protection des voies respiratoires,
production dlectricit par nergie gothermique, nergie thermique, mine protection des pieds, symboles de scurit
de charbon, ptrole
Sant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .775
Hydrolectricit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .657 ambulance, matriel de secours, trousse de secours, thermomtres
complexe hydrolectrique, groupe turbo-alternateur, exemples de barrages, mdicaux, tensiomtre, hpital, aides la marche, fauteuil roulant, formes
tapes de production de llectricit, transport de llectricit, usine pharmaceutiques des mdicaments
marmotrice
Famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .784
nergie nuclaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .665 liens de parent
production dlectricit par nergie nuclaire, squence de manipulation du
combustible, grappe de combustible, racteur nuclaire, centrale nuclaire, SPORTS ET JEUX 786
racteur au gaz carbonique, racteur eau lourde, racteur eau sous
pression, racteur eau bouillante Installations sportives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .788
nergie solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .672 complexe sportif, tableau indicateur, comptition
photopile, capteur solaire plan, circuit de photopiles, four solaire, production Athltisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .790
dlectricit par nergie solaire, maison solaire stade, sauts, lancers
nergie olienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .676 Sports de balle et de ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .794
moulin vent, oliennes et production dlectricit baseball, softball, cricket, hockey sur gazon, football, rugby, football
amricain, football canadien, netball, basketball, volleyball, handball
SCIENCE 678
Sports de raquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .815
Chimie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .680 tennis de table, badminton, racquetball, squash, tennis
matire, lments chimiques, symboles de chimie, matriel de laboratoire Sports gymniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .823
Physique : mcanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .686 gymnastique rythmique, trampoline, gymnastique
engrenages, systme deux poulies, levier Sports aquatiques et nautiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .827
Physique : lectricit et magntisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .687 water-polo, plongeon, natation, voile, planche voile, cano-kayak : eaux
magntisme, circuit lectrique en parallle, gnrateurs, piles sches, vives, aviron, cano-kayak : course en ligne, ski nautique, surf, plonge sous-
lectronique marine

Physique : optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .690 Sports de combat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .842

spectre lectromagntique, onde, synthse des couleurs, vision, lentilles, boxe, lutte, judo, karat, kung-fu, ju-jitsu, akido, kendo, sumo, escrime
laser rubis puls, jumelles prismes, lunette de vise, loupe et Sports de force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .850
microscopes
haltrophilie, appareils de conditionnement physique
Appareils de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .695 Sports questres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .852
mesure de la temprature, mesure du temps, mesure de la masse, mesure saut dobstacle, quitation, dressage, course de chevaux : turf, course de
de la longueur, mesure de la distance, mesure de lpaisseur, mesure des chevaux : course attele, polo
angles
Sports de prcision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .859
Symboles scientifiques usuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .702
tir larc, tir au fusil, tir la carabine, tir au pistolet, billard, boulingrin,
systme international dunits, biologie, mathmatiques, gomtrie, formes ptanque, jeu de quilles, golf
gomtriques
Cyclisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .870
SOCIT 706 cyclisme sur route, vlo de montagne, cyclisme sur piste, bicross

Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708 Sports motoriss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .872

agglomration, centre-ville, coupe dune rue, difice bureaux, centre course automobile, motocyclisme, scooter de mer, motoneige
commercial, magasin rayons, palais des congrs, restaurant, restaurant Sports dhiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .877
libre-service, htel, symboles dusage courant
curling, hockey sur glace, patinage artistique, patinage de vitesse, bobsleigh,
Justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .726 luge, skeleton, piste, station de ski, surf des neiges, ski alpin, ski
prison, tribunal acrobatique, saut ski, ski de vitesse, ski de fond, biathlon, raquettes

conomie et finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Sports roulettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .894

exemples dunits montaires, monnaie et modes de paiement, banque planche roulettes, patin roues alignes

ducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .732 Sports ariens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .896

bibliothque, cole vol libre, planeur, montgolfire

Religion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .736
Sports de montagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .900
chronologie des religions, glise, synagogue, mosque escalade

Politique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .739 Loisirs de plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902

hraldique, drapeaux camping, nuds, pche, chasse

Armes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .748 Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .914

armes de lge de pierre, armes de lpoque romaine, armure, arcs et ds et dominos, cartes, jeux de plateau, puzzle, mah-jong, systme de jeux
vido, jeu de flchettes, table de roulette, machine sous, baby-foot
arbalte, armes blanches, arquebuse, canon et mortier du XVIIe sicle,
pistolet mitrailleur, pistolet, revolver, fusil automatique, fusil mitrailleur,
INDEX 921
obusier moderne, mortier moderne, grenade main, bazooka, canon sans
recul, mine antipersonnel, char dassaut, missiles, avion de combat, porte-
avions, frgate, sous-marin nuclaire
VIII
 2 ASTRONOMIE

26 TERRE

72 RGNE VGTAL

90 RGNE ANIMAL

Liste des thmes 144 TRE HUMAIN

178 ALIMENTATION ET CUISINE

242 MAISON

296 BRICOLAGE ET JARDINAGE

334 VTEMENTS

372 PARURE ET OBJETS PERSONNELS

392 ARTS ET ARCHITECTURE

466 COMMUNICATIONS ET BUREAUTIQUE

536 TRANSPORT ET MACHINERIE

644 NERGIES

678 SCIENCE

706 SOCIT

786 SPORTS ET JEUX

921 INDEX
2
 ASTRONOMIE
Science qui a pour objet lobservation et la connaissance des corps clestes : position, mouvement, structure, volution, etc.

4 Corps clestes
10 Observation astronomique
18 Astronautique
Dsigne toute masse de matire naturelle dune Observation des phnomnes qui se produisent dans Science de la navigation dans lespace et ensemble
certaine importance, situe dans lespace. la sphre cleste. des activits humaines qui y sont relies.

3
 CORPS CLESTES

systme solaire M

Rgion de notre galaxie sous linfluence du Soleil, qui comprend huit plantes, leurs satellites naturels, une plante naine, deux plutodes, des astrodes
et des comtes.
ASTRONOMIE

plantes F externes Saturne

Plantes localises au-del de la ceinture Sixime plante partir du Soleil et la
dastrodes. Ce sont des gantes gazeuses. 50 000 units F astronomiques deuxime en taille, elle est entoure
Correspond environ 50 000 fois la danneaux formant une bande
distance Terre-Soleil. denviron 200 000 km de diamtre.

Jupiter
Cinquime plante partir du Soleil,
cest la plus grosse; elle pourrait
contenir 1 330 fois la Terre.

Uranus
Septime plante partir du Soleil. Cest la
troisime plus grosse : elle est
principalement compose de roche, de
glace, dhydrogne et comporte 11 anneaux.

Neptune
Huitime plante partir du Soleil. Son
atmosphre, compose dhydrogne, dhlium
Soleil M
et de mthane, lui donne sa coloration bleue.
toile autour de laquelle gravitent les
Elle comporte quatre anneaux.
plantes; elle reprsente plus de 99,8 %
de la masse totale du Systme solaire. 50 units F astronomiques ceinture F de Kuiper nuage M de Oort
Correspond environ 50 fois la Rgion circulaire du Systme solaire, Rgion de lespace aux confins du Systme solaire,
distance Terre-Soleil. environ 50 units astronomiques, qui environ 50 000 units astronomiques, compose
serait un rservoir de petits corps de milliards de comtes.
glacs, source de comtes.

plantes et satellitesF M

Les plantes, les plantes naines et les plutodes gravitent autour du Soleil, les satellites autour des plantes. Ils sont reprsents de gauche droite
partir du Soleil, selon leurs tailles relatives.

Phobos Crs
Satellite de Mars. Il est un peu plus Dcouvert en 1801, il a accd au
gros que Deimos et prsente un cratre statut de plante naine en 2006.
important nomm Stickney.

Lune F
Unique satellite naturel de la Terre,
dnu deau et datmosphre, dont la
surface est trs accidente.
Vnus
Deuxime plante partir du Soleil, de
densit et de composition chimique
similaires celles de la Terre.
Deimos
Satellite de Mars. Il est lun des plus
petits satellites naturels du Systme
solaire et sa surface prsente de Jupiter
nombreux cratres. Cinquime plante partir du Soleil,
cest la plus grosse; elle pourrait
contenir 1 330 fois la Terre.

Mercure
Plante la plus proche du Soleil. Elle est dnue
datmosphre et fortement cratrise; les carts de
temprature y sont extrmes (-185 425 C). Terre F
Troisime plante partir du Soleil,
habite par lhomme. Jusqu
maintenant, elle est la seule plante o
la vie est atteste.
Mars
Quatrime plante partir du Soleil. La
crote contient de loxyde de fer, qui lui
donne sa couleur rouge.

Io
Satellite de Jupiter. Cest lastre du Callisto
Systme solaire o il y a le plus de Satellite de Jupiter. Sa surface est trs
volcans en activit. cratrise, signe quelle est trs ancienne.

Europe
Ganymde
Satellite de Jupiter. Il prsente en
Satellite de Jupiter. Cest le plus gros
surface une couche de glace qui
pourrait recouvrir de leau liquide.
satellite naturel du Systme solaire; sa Soleil M
surface glace recouvrirait un ocan et toile autour de laquelle gravitent les
un manteau. plantes; elle reprsente plus de 99,8 %
de la masse totale du Systme solaire.
4

Japet
Satellite de Saturne possdant une partie
claire compose de glace et une partie
sombre faite de matire inconnue.
Saturne
Sixime plante partir du Soleil et la
deuxime en taille, elle est entoure
danneaux formant une bande
denviron 200 000 km de diamtre.
Mimas
Satellite de Saturne. Il possde un
cratre, Herschel, qui occupe le tiers
de sa surface.
Tthys
Satellite de Saturne. Il serait compos
de glace. Un immense cratre dimpact,
Odysse, est visible sa surface.
CORPS CLESTES
Mars
Quatrime plante partir du Soleil. La
crote contient de loxyde de fer, qui lui
donne sa couleur rouge.
Titan
Le plus gros satellite de Saturne, fait une
fois et demie le diamtre de la Lune.
Uranus
Septime plante partir du Soleil. Cest la
troisime plus grosse : elle est
principalement compose de roche, de
glace, dhydrogne et comporte 11 anneaux.
Rha
Satellite de Saturne. Sa surface
cratrise est recouverte de glace aussi
dure que le roc.
Dion
Satellite de Saturne. Sa surface est
cratrise et comporte des dpts de glace.
Miranda
Satellite dUranus dont la surface est
cratrise par endroits; on y trouve de
grandes tendues dartes et de sillons.
1 unit F astronomique
Unit de distance gale la distance
moyenne de la Terre au Soleil, dont la
valeur est denviron 150 millions de km.
Obron
Satellite le plus loign dUranus. Ses
cratres sont souvent entours de
tranes lumineuses.
Neptune
Huitime plante partir du Soleil. Son
atmosphre, compose dhydrogne, dhlium
et de mthane, lui donne sa coloration bleue.
Elle comporte quatre anneaux.
Titania
Satellite dUranus. Cest le plus gros
satellite de la plante. Sa surface est
marque par plusieurs valles et
failles.
Umbriel
Satellite dUranus. Sa surface est
fortement cratrise et trs sombre.
Ariel
Satellite dUranus. Sa surface est cratrise
et compose de plusieurs longues valles
et de trs hauts escarpements.
systme M solaire
ASTRONOMIE
plantes F internes
Plantes rocheuses les plus
rapproches du Soleil, situes
lintrieur de la ceinture dastrodes.
Terre F
Troisime plante partir du Soleil, habite
par lhomme. Jusqu maintenant, elle est
la seule plante o la vie est atteste.
Mercure
Plante la plus proche du Soleil. Elle est
dnue datmosphre et fortement
cratrise; les carts de temprature y
sont extrmes (-185 425 C).
Vnus
Deuxime plante partir du Soleil, de
densit et de composition chimique
similaires celles de la Terre.
ceinture F dastrodes M
Rgion circulaire entre Mars et Jupiter
contenant le plus grand nombre
dastrodes et qui marque la frontire
entre les plantes internes et externes.
plantes F et satellites M
Pluton
Dcouverte en 1930, elle a longtemps t
considre comme la neuvime plante du
systme solaire. Elle est classe depuis
2008 dans la catgorie des plutodes.
Charon
Seul satellite de Pluton, il est de taille et
de masse presque gales cette plante.
ris
Plutode dcouvert en 2005, dont le
diamtre est suprieur celui de Pluton.
Il possde un satellite, Dysnomia.
Triton
Le plus gros satellite de Neptune et,
avec Pluton, lobjet le plus froid du
Systme solaire.
5
 CORPS CLESTES

Soleil M

toile compose de 92,1 % datomes dhydrogne et de 7,8 % datomes dhlium, autour de laquelle gravitent les plantes; elle reprsente plus de 99,8 %
de la masse totale du Systme solaire.
ASTRONOMIE

structure F du Soleil M
Du centre la priphrie, on distingue : le noyau, les
zones de radiation et de convection, la photosphre,
la chromosphre et la couronne. spicule M
Fin jet de gaz en forme de plumet
chromosphre F observ dans la chromosphre solaire.
Le plus bas niveau de latmosphre
solaire, dont la temprature est de ruption F
10 000 C. Projection violente de gaz extrmement
chaud dans lespace, qui provoque des
aurores polaires sur Terre quelques
jours plus tard.

tache F
couronne F Zone sombre et lgrement plus froide
Couches externes de latmosphre de la photosphre o le champ
solaire, visibles sous la forme dun halo magntique est plus intense.
lors dune clipse totale. La temprature
peut y atteindre 1 000 000 C. granulation F
Rseau de cellules sur la photosphre
cr par les mouvements convectifs
des gaz chauds provenant des
profondeurs.

zone F de convection F photosphre F

Rgion o circulent des courants de Surface visible du Soleil, dont la
gaz chauds entre les rgions chaudes temprature est de 6 000 C.
du noyau et froides de la surface.
noyau M
Partie la plus interne du Soleil o
lhydrogne est converti en hlium par
fusion nuclaire; la temprature y
atteint 15 000 000 C. facule F
Rgion lumineuse de la photosphre.

zone F de radiation F
Rgion o lnergie produite dans le
noyau se refroidit et migre sous forme
de lumire et de chaleur.

types M dclipses F
Selon le degr dobscurcissement, on distingue
trois types dclipses de Soleil.

protubrance F
Gaz qui jaillit de la chromosphre et de la
couronne et qui ressort en contraste sur le
noir de lespace.

clipse F annulaire
Se produit lorsque la Lune, en sinterposant,
rduit le Soleil un anneau lumineux.

clipse F de Soleil M orbite F terrestre

Obscurcissement du Soleil provoqu par le Trajectoire elliptique de la Terre en
passage de la Lune entre la Terre et celui-ci. mouvement autour du Soleil, sous leffet de
la gravitation.
cne M dombre F
Sur Terre, lobservateur situ dans cette
rgion voit une clipse totale ou annulaire. clipse F partielle
Observe par quiconque se trouve dans la zone
de pnombre lors dune clipse.
Lune F
Satellite naturel de la Terre.
Soleil M
Source lumineuse devant laquelle
sinterpose la Lune.
cne M de pnombre F
Sur Terre, lobservateur situ dans
cette rgion voit une clipse partielle.

Terre F
Troisime plante du Systme solaire, orbite F lunaire clipse F totale
elle effectue une rotation sur elle- Trajectoire elliptique de la Lune en Se produit lorsque le disque lunaire recouvre
mme en une journe, et une mouvement autour de la Terre, sous compltement le disque solaire, pour ne laisser
rvolution autour du Soleil en un an. leffet de la gravitation. entrevoir que la couronne.

6

types M dclipses F
Selon le degr dobscurcissement, on distingue
deux types dclipses : totale ou partielle.
clipse F partielle
La Lune entrant dans le cne dombre,
sa partie claire diminue peu peu.
clipse F totale
Se produit lorsque la Lune se trouve
compltement dans le cne dombre et
prend une teinte rougetre.
Soleil M
Source lumineuse devant laquelle
sinterpose la Terre.
nouvelle Lune F
La Lune est directement entre la Terre et le
Soleil. Elle est invisible, car la lumire du Soleil
est trop blouissante.
pleine Lune F
La face visible de la Lune est compltement
illumine par les rayons du Soleil.
CORPS CLESTES
Lune F
Unique satellite naturel de la Terre, dnu deau et datmosphre, dont la surface est trs accidente.
ASTRONOMIE
relief M lunaire
Aspect de la Lune. Il est dtermin par lactivit volcanique
passe, la chute de mtorites et les fractures du sol.
lac M
Petite plaine de lave solidifie isole.
falaise F continent M
Paroi abrupte faonne par la mer. Dsigne les rgions claires cribles de
nombreux cratres; ces rgions les
plus anciennes recouvrent 85 % de la
surface.
baie F
Petite plaine de lave solidifie situe le mer F
long des limites dune mer. Dsigne les vastes plaines de lave
solidifie qui forment les rgions
sombres; plus jeunes que les continents,
elles recouvrent 15 % de la surface.
chane F de montagnes F
Vestige des remparts dun ancien
ocan M grand cratre. Elle est de forme semi-
Mer de trs grande dimension. circulaire et peut stirer sur des
centaines de kilomtres.
cirque M cratre M
Vaste cratre au relief remarquable, Bassin circulaire creus par limpact de
dont le diamtre est compris entre 20 lcrasement dune mtorite.
et 200 km.
rempart M
trane F lumineuse Montagne entourant gnralement un cirque.
Bande qui rayonne partir dun jeune
cratre, rsultat de matire jecte lors
de limpact de la mtorite.
clipse F de Lune F
clipse au cours de laquelle la Lune pntre en partie
orbite F terrestre ou en totalit dans le cne dombre de la Terre.
Trajectoire elliptique de la Terre en
mouvement autour du Soleil, sous
leffet de la gravitation.
cne M dombre F
Lorsque la Lune se situe entirement
dans cette rgion, la lumire du Soleil
Terre F ne latteint plus; lclipse est totale.
Notre plante, en sinterposant
entre le Soleil et la Lune, donne lieu cne M de pnombre F
aux clipses de Lune. Lorsque la Lune entre dans cette
rgion, elle cesse peu peu dtre
orbite F lunaire claire par le Soleil.
Trajectoire elliptique de la Lune en
mouvement autour de la Terre, sous Lune F
leffet de la gravitation. Satellite naturel de la Terre. phases F de la Lune F
Changement de lapparence de la Lune au cours
du mois. Cest le rsultat du dplacement de la
Lune, vue de la Terre, par rapport au Soleil.
premier croissant M premier quartier M gibbeuse F croissante
La Lune est visible en dbut de soire, sous la forme dun mince La face visible de la Lune est de mieux en mieux La Lune sloignant du Soleil, lombre rtrcit de plus en plus.
croissant. claire. Le croissant lunaire se transforme peu
peu pour former un demi-cercle aprs une
semaine.
gibbeuse F dcroissante dernier quartier M dernier croissant M
La Lune se rapprochant du Soleil, lombre commence obscurcir son La portion claire se rtrcit de plus en plus, La Lune se trouve droite du Soleil et apparat dans le ciel
disque. jusqu devenir une demi-lune. laube, sous la forme dun mince croissant.
7

mtorite F
Fragment de roche, de fer ou dun autre minral qui, ne se consumant pas entirement en traversant latmosphre, vient heurter la Terre.
ASTRONOMIE
mtorite F ferreuse
Mtorite compose principalement de fer
et de nickel, qui possde des petites failles.
comte F
Petit astre glac qui svapore partiellement en sapprochant du Soleil; il comporte une tte au noyau solide et des queues de gaz et de poussires.
coma F
Nuage de gaz et de poussires. Il est
mis par lexpulsion des gaz du noyau
lorsque la comte sapproche du Soleil.
tte F
Partie forme du noyau et de la coma.
toile F
Sphre de gaz suffisamment massive pour gnrer lumire et chaleur par des ractions nuclaires qui transforment lhydrogne en hlium en son noyau.
toiles F de faible masse F
toiles dont la masse est infrieure une fois
et demie celle du Soleil.
toiles F massives
toiles dont la masse est suprieure
une fois et demie la masse solaire. Elles
peuvent atteindre 50 masses solaires.
naine F brune
toile dont la masse est insuffisante
pour engendrer une raction nuclaire.
nbuleuse F plantaire
Enveloppe gazeuse en expansion
correspondant la couche externe dune
gante rouge qui steint progressivement.
8
mtorite F mtallorocheuse
Classe de mtorites la plus rare
caractrise par la prsence de
matires rocheuses et de mtaux en
quantits presque gales.
noyau M
Partie centrale de la comte. Il est
compos essentiellement de glace et
de matires rocheuses.
naine F noire
toile morte, rsidu probable dune
naine ayant totalement puis ses
ressources dnergie.
nova F
Naine blanche qui, ayant aspir la matire
gazeuse dune toile voisine, devient
brusquement trs lumineuse, puis faiblit
pour retrouver son clat initial.
naine F blanche
toile ge, trs dense et de faible toile dont la masse est suffisante pour engendrer une
luminosit, forme par le noyau dune
toile gante rouge qui se contracte
jusqu atteindre la taille de la Terre.
CORPS CLESTES
mtorites F rocheuses
Mtorites surtout composes de
matires rocheuses. Elles se divisent
en deux groupes : les chondrites et les
achondrites.
queue F de poussires F
Queue visible forme par les poussires
de la coma repousses par la pression
des rayons solaires. Elle peut atteindre
plus de 10 millions de kilomtres.
gante F rouge
toile ge dont la rserve dhydrogne
est puise. Sa luminosit peut tre
100 fois suprieure celle du Soleil.
toile F de la squence F principale
raction nuclaire.
chondrite F achondrite F
Mtorite la plus commune Mtorite dont la composition est
caractrise par la prsence de matires semblable certaines roches
rocheuses ou soufres sous formes de terrestres. Elle proviendrait de la Lune
minuscules sphres (chondrules). ou de Mars.
queue F ionique
Queue presque invisible forme par le gaz
de la coma repouss par le vent solaire.
Elle peut atteindre plusieurs centaines de
millions de kilomtres.
supernova F
Supergante qui seffondre sur elle-
mme et qui explose avec une telle
intensit quelle libre plus dnergie
que des milliards de soleils.
pulsar M supergante F
toile neutrons qui tourne trs toile ge de forte masse extrmement
rapidement sur elle-mme en mettant lumineuse. Son diamtre peut tre
ainsi un signal radio rgulier. 100 fois suprieur celui du Soleil.
trou M noir toile F neutrons M
Rsultat de leffondrement du noyau toile forme de neutrons comprims,
dune toile massive; la force de rsidu de lexplosion dune supernova.
gravitation est alors si forte que mme
la lumire ne peut sen chapper.
 CORPS CLESTES

galaxie F

Regroupement dtoiles et de matire interstellaire lies ensemble par la gravitation. Chaque galaxie renferme, en moyenne, 100 milliards dtoiles.

ASTRONOMIE
classification F de Hubble Voie F lacte
Classification des galaxies, selon leur forme, mise au point par lastronome Galaxie spirale compose de 200 300 milliards
Edwin Hubble dans les annes 20; elle est encore utilise aujourdhui. dtoiles, dont le Soleil. Elle serait ge de
10 milliards dannes.

Voie F lacte (vue F de dessus M )

Vue de dessus, la Voie lacte apparatrait comme
une spirale qui tourne sur elle-mme autour dun
noyau.

galaxie F elliptique
Galaxie sphrique ou ovale dpourvue de bras.

noyau M galactique
Rgion centrale du bulbe, la plus
dense et la plus lumineuse.

galaxie F lenticulaire
Galaxie aplatie, en forme de lentille, possdant un
important bulbe, mais dpourvue de bras. bras M spiral
Regroupement courbe dtoiles sous
linfluence de la rotation de la galaxie
autour de son noyau.

Voie F lacte (vue F de profil M )

De profil, la Voie lacte apparatrait comme
un disque, du fait que ses bras spiraux sont
vus sous le mme angle.
galaxie F spirale normale
Galaxie constitue dun important noyau duquel mergent des bras spiraux.

halo M
Rgion qui entoure la galaxie, peuple
dtoiles isoles ou groupes en amas
globulaires. Le halo a un rayon
denviron 50 000 annes-lumire.

disque M
Partie principale de la galaxie,
constitue du bulbe et des bras qui sy
galaxie F spirale barre rattachent.
Galaxie traverse par une barre dtoiles et de la matire interstellaire, aux
extrmits de laquelle mergent des bras spiraux.

bulbe M
Renflement central du disque de la
Voie lacte, cest la rgion la plus
dense, dune paisseur denviron
15 000 annes-lumire.

galaxie F irrgulire de type M I
Type de galaxie assez rare qui semble possder
des bras spiraux sans toutefois prsenter de
forme spcifique.
amas M globulaire
Amas constitu de centaines de
milliers dtoiles ges.
galaxie F irrgulire de type M II
Type de galaxie assez rare dont la structure ne
prsente aucune forme spcifique.

9
 A N AT O M I E A N AT O M I E

circulation F sanguine appareil respiratoire

M

Il permet les changes gazeux dans les poumons : il assure lapport doxygne dans le sang par linspiration et llimination du gaz carbonique du sang
composition F du sang M
Le sang se compose dun liquide aqueux par lexpiration.
(plasma) o des lments solides sont
en suspension (globules, plaquettes). Il \adWjaZ M WaVcX
constitue 7 8 % du poids du corps. Cellule sanguine qui joue un rle essentiel
dans la dfense de lorganisme (destruction
dagents infectieux, production danticorps). XVk^i F cVhVaZ e^\adiiZ F

ASTRONOMIE kV^hhZVj M hVc\j^c

Lieu o est filtr et humidifi lair
inspir par les narines. Elle joue aussi
un rle olfactif.
Lame cartilagineuse mobile qui assure la
fermeture du larynx lors de lingestion
daliments afin dviter quils ne passent
Canal membraneux par lequel le sang dans les voies respiratoires.
circule dans lorganisme. Les XVk^i F WjXXVaZ
vaisseaux sanguins forment un rseau Porte dentre secondaire de lappareil e]Vgncm M
denviron 150 000 km. respiratoire (effort physique, obstruction Canal musculaire et membraneux reliant
partielle du nez). Elle permet galement la cavit nasale au larynx et la cavit
lingestion daliments. buccale lsophage. Il permet la
aVgncm M respiration, lingestion et la phonation.

TRE HUMAIN

TRE HUMAIN
\adWjaZ M gdj\Z Conduit musculaire et cartilagineux situ
Cellule sanguine qui transporte loxygne et lextrmit suprieure de la trache, hde]V\Z M
Canal musculaire et membraneux de la

TERRE eaVfjZiiZ F
Cellule sanguine qui assure la
coagulation du sang et empche les
contient un pigment (hmoglobine). Les
globules rouges sont les cellules sanguines
les plus nombreuses.
contenant les cordes vocales et ayant une
fonction phonatoire et respiratoire.
XdgYZ F kdXVaZ
partie antrieure du tube digestif qui
permet aux aliments de se rendre
lestomac.
igVX]Z F
Canal musculaire et cartilagineux prolongeant
le larynx et se divisant en deux bronches
hmorragies. principales aboutissant chacune dans un
Repli musculaire contribuant la
poumon. Il permet le passage de lair.
phonation : les cordes vocales se ferment
et vibrent lorsque lair est expuls des
eaVhbV M edjbdc M \VjX]Z
poumons, produisant ainsi un son.
cur M Partie liquide du sang, renfermant Organe respiratoire divis en deux lobes,
Organe musculaire divis en quatre cavits qui, notamment de leau, des sels minraux edjbdc M Ygd^i dans lequel le sang provenant de lartre
par ses contractions rgulires et rythmes, assure et des protines, qui permet la Organe respiratoire divis en trois lobes, pulmonaire est dbarrass de son gaz
la circulation sanguine dans lorganisme. circulation des lments sanguins VgX M YZaVdgiZ F dans lequel le sang provenant de lartre carbonique et enrichi en oxygne.
(nutriments, dchets). Deuxime segment de laorte, donnant pulmonaire est dbarrass de son gaz
sang M oxygn naissance aux artres irriguant la tte et carbonique et enrichi en oxygne.

RGNE VGTAL Sang enrichi en oxygne dans les poumons,

qui circule dans les artres partir de la
partie gauche du cur pour distribuer
les membres suprieurs. Il forme, avec
laorte ascendante, la crosse de laorte. adWZ M hjeg^Zjg
Partie du poumon droit spare du
adWZ M hjeg^Zjg
Partie du poumon gauche spare du
lobe infrieur par la scissure oblique.
oxygne et nutriments lorganisme. VgigZ F ejabdcV^gZ
Artre acheminant du sang pauvre en lobe moyen par une scissure
oxygne et riche en gaz carbonique vers horizontale et du lobe infrieur par une VdgiZ F
sang M dsoxygn scissure oblique.
les poumons. Cest la seule artre qui Artre principale du corps issue du
Sang vid de son oxygne, qui est amen la
transporte du sang pauvre en oxygne. ventricule gauche du cur, faite de
partie droite du cur par les veines, avant
dtre oxygn de nouveau dans les poumons. kVakjaZ F ejabdcV^gZ quatre segments, qui distribue le sang
Repli membraneux constitu de trois oxygn dans tout le corps.
adWZ M bdnZc
kZ^cZ F XVkZhjeg^ZjgZ parois, qui achemine le sang Partie du poumon droit spare du
provenant du ventricule droit lartre VgigZ F ejabdcV^gZ
Veine ramenant le sang dsoxygn de lobe suprieur par une scissure
pulmonaire et empche son reflux. Artre acheminant du sang pauvre en

RGNE ANIMAL la partie suprieure du corps (au-

dessus du diaphragme) loreillette
droite.
kZ^cZ F ejabdcV^gZ\VjX]Z
horizontale et du lobe infrieur par une
Chacune des deux veines qui ramnent
loreillette gauche du cur le sang
oxygn dans le poumon gauche.
dgZ^aaZiiZ F \VjX]Z
kZ^cZ F ejabdcV^gZYgd^iZ Cavit cardiaque qui reoit le sang
Chacune des deux veines qui ramnent oxygn des poumons par les quatre
loreillette gauche du cur le sang veines pulmonaires et le propulse
oxygn dans le poumon droit. ensuite dans le ventricule gauche.
scissure oblique.
oxygne et riche en gaz carbonique vers
les poumons. Cest la seule artre qui
transporte du sang pauvre en oxygne.
adWZ M ^c[g^Zjg adWZ M ^c[g^Zjg
Partie du poumon droit spare des Partie du poumon gauche spare du
lobes moyen et suprieur par une eg^XVgYZ M Xjg M Y^Ve]gV\bZ M lobe suprieur par la scissure oblique.
scissure oblique. Enveloppe externe du cur, forme Organe musculaire divis en quatre Principal muscle de linspiration sparant
dun feuillet interne adhrant au cavits qui, par contractions rgulires le thorax de labdomen : sa contraction
myocarde et dun feuillet externe et rythmes, assure la circulation accrot le volume de la cage thoracique et
fibreux et pais. sanguine dans lorganisme. des poumons, o est amen lair inhal. poumons M
Organes respiratoires forms dun tissu
adWZ M hjeg^Zjg

TRE HUMAIN kVakjaZ F Vdgi^fjZ extensible, dans lesquels est achemin

Repli membraneux constitu de trois
parois, qui achemine le sang
provenant du ventricule gauche vers
dgZ^aaZiiZ F Ygd^iZ laorte et empche son reflux.
Cavit cardiaque qui reoit le sang
dsoxygn des veines caves kVakjaZ F b^igVaZ
Repli membraneux constitu de deux parois,
infrieure et suprieure et le propulse
ensuite dans le ventricule droit. qui achemine le sang provenant de
loreillette gauche vers le ventricule gauche
Canal musculaire et cartilagineux prolongeant
et empche son reflux.
kVakjaZ F ig^Xjhe^YZ kZcig^XjaZ M \VjX]Z
Repli membraneux constitu de trois Cavit cardiaque aux parois paisses,
Partie du poumon gauche spare du lair provenant des cavits nasales et
lobe infrieur par la scissure oblique. buccales, assurant loxygnation du sang.
eakgZ F eVg^iVaZ
Feuillet externe lastique de
lenveloppe pulmonaire, adhrant la
paroi thoracique et au diaphragme.
igVX]Z F
XVk^i F eaZjgVaZ
Espace compris entre les deux plvres
le larynx et se divisant en deux bronches
principales aboutissant chacune dans un qui contient un liquide lubrifiant (liquide
poumon. Il permet le passage de lair. pleural) facilitant leur glissement et

ALIMENTATION ET CUISINE parois, qui achemine le sang

provenant de loreillette droite au
ventricule droit et empche son reflux.
qui reoit le sang oxygn de
loreillette gauche et le propulse dans
laorte pour irriguer lorganisme.
bjhXaZ M eVe^aaV^gZ
Muscle ventriculaire interne qui retient la
ZcYdXVgYZ M
valvule mitrale ou tricupside et lempche
Enveloppe interne du cur, lisse et
fine, qui adhre au myocarde. dtre repousse dans loreillette lors de la
contraction du ventricule.
kZ^cZ F XVkZ^c[g^ZjgZ hZeijb M ^ciZgkZcig^XjaV^gZ
Veine ramenant le sang dsoxygn de la Cloison essentiellement musculaire
partie infrieure du corps (au-dessous sparant les ventricules droit et gauche du
WgdcX]Z F eg^cX^eVaZ
contribuant ainsi la respiration.
eakgZ F k^hXgVaZ
Conduit faisant suite la trache et Feuillet interne lastique de lenveloppe
permettant lair dentrer dans le pulmonaire, recouvrant le poumon et les
poumon et den ressortir. Il se ramifie scissures. Llasticit de la plvre permet
lintrieur du poumon. au poumon de changer de volume.
WgdcX]Z F adWV^gZ
Ramification de la bronche principale,
aboutissant dans un lobe pulmonaire hX^hhjgZ F dWa^fjZ
et se divisant en bronches de plus en Sillon profond dlimitant les lobes
plus petites. suprieur et infrieur du poumon

MAISON du diaphragme) loreillette droite. Cest

la plus grosse veine de lorganisme.
kZcig^XjaZ M Ygd^i
cur. gauche et au fond duquel sinsre la
plvre viscrale.

VdgiZ F WgdcX]^daZ F iZgb^cVaZ

Cavit cardiaque aux parois peu bndXVgYZ M
Artre principale du corps issue du Ramification finale de la bronche, dpourvue adWZ M ^c[g^Zjg
paisses, qui reoit le sang dsoxygn paisse enveloppe musculaire du cur
ventricule gauche du cur, faite de de cartilage et se terminant par de petites Partie du poumon gauche spare du
de loreillette droite et le propulse dans dont la contraction est involontaire et
quatre segments, qui distribue le sang poches dair (alvoles) o seffectuent les lobe suprieur par la scissure oblique.
lartre pulmonaire vers les poumons. dpend du systme nerveux autonome.
oxygn dans tout le corps. changes gazeux avec le sang.

162 163

BRICOLAGE ET JARDINAGE

VTEMENTS

PARURE ET OBJETS PERSONNELS

LE VISUEL
D I C T I O N N A I R E T H M AT I Q U E
ARTS ET ARCHITECTURE

COMMUNICATIONS ET BUREAUTIQUE
Que ce soit lcole, au bureau ou en famille, nos sujets de conversation, de recherche ou dtude
DFINITIONS
sont presque toujours relis un vnement, un phnomne ou un thme. cet gard,
TRANSPORT ET MACHINERIE
LE VISUEL DFINITIONS se prsente comme un outil de rfrence unique. vitant les inconvnients
de lordre alphabtique, LE VISUEL DFINITIONS donne accs la fois aux mots, aux images et
maintenant aux dfinitions dun sujet dans une prsentation et une organisation du savoir toujours
NERGIES
plus accessible et fiable.

SCIENCE Ainsi, lajout des dfinitions explicite la nature, prcise la fonction des mots illustrs pour une
meilleure comprhension. Vritable thsaurus, la prsente dition vous invite explorer lunivers
SOCIT des mots et des images. Utile pour expliquer un phnomne, pour dcrire un objet, pour enrichir
nos connaissances ou tout simplement pour comprendre ou expliquer notre univers quotidien.
SPORTS ET JEUX
panneau-M"parachute"M
E^XZX^gXjaV^gZgZXdjkgVciaZhdbbZiYZ
aZckZadeeZ#JcX}WaZeZgbZiVje^adiZYZ
INDEX adjkg^gedjga^WgZgYZaV^gX]VjYZiV^ch^
panneau"M VXXagZgaVYZhXZciZ#
8]VXjcZYZhe^XZhYZi^hhj
Xdchi^ijVciaZckZadeeZYjWVaadc#
>ahhdci\cgVaZbZci[V^ihYZcnadc enveloppe"F
ighgh^hiVci!gZXdjkZgiYjcZcYj^i 6hhZbWaV\ZYZe^XZhYZi^hhj[dgbVcijc
YZedanjgi]VcZ# \adWZ!djkZgi|aVWVhZZiVjhdbbZi!Ydci
aV[dcXi^dcXdch^hiZ|Zbeg^hdccZgaV^g
gX]Vj[[eVgaZWgaZjg#

Qubec Amrique a cr LE
sangle"F
VISUEL il y a plus de 20 ans. Ce 8]VXjcZYZhWVcYZh
]dg^odciVaZhZikZgi^XVaZh
dictionnaire connat depuis [dgbVciaVhigjXijgZ
YZaZckZadeeZ!Zihjg
un succs international sans aZhfjZaaZhhdciXdjhjhaZh
eVccZVjm#
prcdent avec plus de 6-millions
coupe-vent"M suspentes"Fde nacelle"F
dexemplaires vendus. Traduit E^XZYZi^hhjZcidjgVciaZhhjheZciZh 8}WaZhYVX^ZggZa^VciaVcVXZaaZVjWVaadc#
YZcVXZaaZ!fj^egdi\ZaZWgaZjgYj
en 26-langues, il est devenu le kZciZieZgbZiYdg^ZciZgaV[aVbbZ brleur"M
Y^gZXiZbZciYVchaZWVaadc# 6eeVgZ^aegdYj^hVcijcZ[aVbbZ
symbole dun savoir-faire dans le nacelle"F YZhi^cZ|gX]Vj[[ZgaV^gXdciZcj
EVc^ZghjheZcYjhdjhaZWVaadc! YVchaZWVaadc#Dg^ZciVWaZ!^aZhi
monde entier. igVY^i^dccZaaZbZciZcdh^Zg!YZhi^c| VXi^dcceVgaZe^adiZYZ[Vdc
gZXZkd^gaZheVhhV\Zgh!aZhWdjiZ^aaZhYZ ^ciZgb^iiZciZ#
XVgWjgVciZiaZh^chigjbZcihYZkda#