SRPSKI

SRPS EN 12101-3
DOZVOLJENO KORIŠCENJE NA MREŽI ZA 10 KORISNIKA, KAO I ŠTAMPANJE PO JEDNOG PAPIRNOG PRIMERKA ZA NAVEDENI BROJ KORISNIKA !

STANDARD
Oktobar 2008

Ispravka
Oktobar 2008.
Identičan sa EN 12101-3:2002/AC:2005
JP SRBIJAGAS ORGANIZACIONI DEO BEOGRAD, AUTOPUT 11, 11070 BEOGRAD ; 4. jun 2013

Sistemi za kontrolu dima i toplote —

Deo 3: Specifikacije ventilatora za prinudno
odvođenje dima i toplote —
Ispravka

Smoke and heat control systems —

Part 3: Specification for powered smoke and heat exhaust ventilators —
Corrigendum

I izdanje

Referentna oznaka
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE SRPS EN 12101-3:2008/AC:2008 (en)

RACUN BROJ - 01039

DOZVOLJENO KORIŠCENJE NA MREŽI ZA 10 KORISNIKA, KAO I ŠTAMPANJE PO JEDNOG PAPIRNOG PRIMERKA ZA NAVEDENI BROJ KORISNIKA !
JP SRBIJAGAS ORGANIZACIONI DEO BEOGRAD, AUTOPUT 11, 11070 BEOGRAD ; 4. jun 2013

AUTORSKA PRAVA ZAŠTIĆENA

Autorska prava za srpske standarde i srodne dokumente pripadaju Institutu za standardizaciju Srbije. Umnožavanje, u
celini ili delimično, kao i distribucija srpskih standarda i srodnih dokumenata, dozvoljeni su samo uz saglasnost
Instituta za standardizaciju Srbije.

© ISS
Izdaje Institut za standardizaciju Srbije

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

11030 Beograd, Stevana Brakusa 2, p.f. 2105

Telefoni: (011) 35-41-260, 35-41-261

Telefaks: (011) 35-41-257
Prodaja: (011) 25-47-496
Informacioni centar: (011) 25-47-293
jus1@jus.org.yu
prodaja @ jus.org.yu
www.jus.org.yu

RACUN BROJ - 01039

 © ISS SRPS EN 12101-3:2008/AC:2008

Ovu ispravku doneo je direktor Instituta za standardizaciju Srbije rešenjem br. 514/39-52-02/2008 od
DOZVOLJENO KORIŠCENJE NA MREŽI ZA 10 KORISNIKA, KAO I ŠTAMPANJE PO JEDNOG PAPIRNOG PRIMERKA ZA NAVEDENI BROJ KORISNIKA !

9. oktobra 2008. godine.

Saopštenje o proglašavanju

Ispravka evropskog standarda EN 12101-3:2002/AC:2005, Smoke and heat control systems — Par 3:
Specification for powered smoke and heat exhaust ventilators — Corrigendum, prihvata se bez ikakvih
modifikacija kao ispravka srpskog standarda SRPS EN 12101-3:2008/AC na engleskom jeziku. Ispravka
evropskog standarda može se nabaviti u Institutu za standardizaciju Srbije.
JP SRBIJAGAS ORGANIZACIONI DEO BEOGRAD, AUTOPUT 11, 11070 BEOGRAD ; 4. jun 2013

i
RACUN BROJ - 01039
 JP SRBIJAGAS ORGANIZACIONI DEO BEOGRAD, AUTOPUT 11, 11070 BEOGRAD ; 4. jun 2013
DOZVOLJENO KORIŠCENJE NA MREŽI ZA 10 KORISNIKA, KAO I ŠTAMPANJE PO JEDNOG PAPIRNOG PRIMERKA ZA NAVEDENI BROJ KORISNIKA !

RACUN BROJ - 01039

 EUROPEAN STANDARD EN 12101-3:2002/AC
NORME EUROPÉENNE March 2005
DOZVOLJENO KORIŠCENJE NA MREŽI ZA 10 KORISNIKA, KAO I ŠTAMPANJE PO JEDNOG PAPIRNOG PRIMERKA ZA NAVEDENI BROJ KORISNIKA !

Mars 2005
EUROPÄISCHE NORM März 2005

ICS 13.220.20; 23.120

English version
Version Française
Deutsche Fassung

Smoke and heat control systems - Part 3: Specification for powered smoke
JP SRBIJAGAS ORGANIZACIONI DEO BEOGRAD, AUTOPUT 11, 11070 BEOGRAD ; 4. jun 2013

and heat exhaust ventilators

Systèmes pour le contrôle des fumées et Rauch- und Wärmefreihaltung - Teil 3:

de la chaleur - Partie 3: Spécifications pour Bestimmungen für maschinelle Rauch- und
les ventilateurs extracteurs de fumées et de Wärmeabzugsgeräte
chaleur

This corrigendum becomes effective on 2 March 2005 for incorporation in the three official language
versions of the EN.

Ce corrigendum prendra effet le 2 mars 2005 pour incorporation dans les trois versions linguistiques
officielles de la EN.

Die Berichtigung tritt am 2.März 2005 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN
in Kraft.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres nationaux du CEN.
Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern
von CEN vorbehalten.
Ref. No.:EN 12101-3:2002/AC:2005 D/E/F
RACUN BROJ - 01039
 EN 12101-3:2002/AC:2005 (E/F/D)

English version
DOZVOLJENO KORIŠCENJE NA MREŽI ZA 10 KORISNIKA, KAO I ŠTAMPANJE PO JEDNOG PAPIRNOG PRIMERKA ZA NAVEDENI BROJ KORISNIKA !

At the end of the list in 6.1.1 insert a new paragraph: "For products classified F400,
the classification shall be followed by the time period, i.e. F400 (90) or F400 (120).".

In Table 2, which gives the classification, amend the entry against F400 to "90 or
120"
JP SRBIJAGAS ORGANIZACIONI DEO BEOGRAD, AUTOPUT 11, 11070 BEOGRAD ; 4. jun 2013

2
RACUN BROJ - 01039
 JP SRBIJAGAS ORGANIZACIONI DEO BEOGRAD, AUTOPUT 11, 11070 BEOGRAD ; 4. jun 2013
DOZVOLJENO KORIŠCENJE NA MREŽI ZA 10 KORISNIKA, KAO I ŠTAMPANJE PO JEDNOG PAPIRNOG PRIMERKA ZA NAVEDENI BROJ KORISNIKA !

RACUN BROJ - 01039

DOZVOLJENO KORIŠCENJE NA MREŽI ZA 10 KORISNIKA, KAO I ŠTAMPANJE PO JEDNOG PAPIRNOG PRIMERKA ZA NAVEDENI BROJ KORISNIKA !
JP SRBIJAGAS ORGANIZACIONI DEO BEOGRAD, AUTOPUT 11, 11070 BEOGRAD ; 4. jun 2013

ICS 13.220.20 Klasifikaciona grupa Z.C6

Deskriptori: bezbednost od požara, uređaji za bezbednost, odvođenje dima, kontrolisanje toplote, ventilatori sa
pogonom, specifikacija, ispitivanje
Descriptors: fire safety, safety devices, elimination of smoke, heat control, powered ventilators, specification, testing
Ukupno strana 2

RACUN BROJ - 01039