BS EN ISO 6383-1: 2015

Publication des normes BSI

Plastiques - Film et feuille

- Détermination de la résistance à la

déchirure

Partie 1: Méthode de déchirement pantalon

BS EN ISO 6383-1: 2015 STANDARD BRITANNIQUE

Avant-propos national

Cette norme britannique est la mise en œuvre au Royaume-Uni de la norme EN ISO 6383-1:
2015. Il annule et remplace la norme BS EN ISO 6383-1: 2004 qui est retiré.

La participation du Royaume-Uni dans sa préparation a été confiée au Comité technique PRI / 75,
Plastiques et film en caoutchouc et des feuilles.

Une liste des organismes représentés au sein de ce comité peut être obtenu sur
demande à son secrétaire.

Cette publication ne prétend pas inclure toutes les dispositions nécessaires d'un
contrat. Les utilisateurs sont responsables de son application correcte.

© British Standards Institution 2016. Publié par BSI

Standards limitée 2016

ISBN 0 978 88532 7 580

ICS 83.140.10

Le respect d'une norme britannique ne peut pas conférer une immunité des obligations
légales.

Cette norme britannique a été publiée sous l'autorité du Comité politique et de la

stratégie des normes le 31 Janvier ici 2016.

Modifications / rectificatifs depuis la publication

Rendez-vous amoureux texte affecté
STANDARD EUROPÉENNE EN ISO 6383-1

EUROPÄISCHE NORM NORME

EUROPÉENNE décembre 2015

ICS 83.140.10 EN ISO 6383-1 annule et remplace: 2004

Version anglaise

Plastiques - Film et feuille - Détermination de la résistance à la déchirure - Partie

1: Méthode de déchirement pantalon (ISO 6383-
1: 2015)

Plastiques - Film et feuille - DETERMINATION de la résistance Kunststoffe - Folien und Bahnen - Bestimmung der Reißfestigkeit -
au déchirement - Partie 1: Méthode de Teil 1: Hosenreiß-Verfahren (ISO 6383-
déchirement pantalon (ISO 6383-1: 2015) 1: 2015)

Cette norme européenne a été adoptée par le CEN le 31 Octobre à 2015.

Les membres du CEN sont tenus de se conformer au Règlement Intérieur du CEN / CENELEC, qui définit les conditions pour donner cette norme européenne le statut
d'une norme nationale sans aucune modification. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues sur
demande au Centre de gestion du CEN-CENELEC ou à un membre du CEN.

Cette norme européenne existe en trois versions officielles (anglais, français, allemand). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la
responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation de l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, la Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande,
Ex-République yougoslave de Macédoine, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie , Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne,
Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie et Royaume-Uni.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Comité européen

de Normali SATION EURÓPAI SCHES KOMITEE für Normung

CEN-CENELEC Centre de gestion: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

© 2015 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et par quelque moyen que réservés Réf. Non EN ISO 6383-1: 2015 E
dans le monde entier pour les membres nationaux du CEN.
BS EN ISO 6383-1: 2015
EN ISO 6383-1: 2015 (E)

Avant-propos européenne

Le présent document (EN ISO 6383-1: 2015) a été élaboré par le comité technique ISO / TC 61 « Plastiques », en collaboration avec le
Comité Technique CEN / TC 249 « Plastiques », dont le secrétariat est tenu par NBN.

Cette norme européenne devra recevoir le statut d'une norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement,
au plus tard en Juin 2016, et les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en Juin ici 2016.

L'attention est attirée sur la possibilité que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de brevet. CEN [et / ou
CENELEC] ne doivent pas être tenus responsables d'identifier tout ou partie de ces droits de brevet.

Le présent document remplace l'EN ISO 6383-1: 2004.

Selon le CEN-CENELEC, les organismes de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre en œuvre la
présente Norme européenne: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark,
Estonie, Finlande, ex-République yougoslave de Macédoine, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie,
Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne,
Suède, Suisse, Turquie et Royaume-Uni.

Notice d'entérinement

Le texte de la norme ISO 6383-1: 2015 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 6383-1: 2015 sans aucune modification.

3
 BS EN ISO 6383-1: 2015
ISO 6383-1: 2015 (E)

Contenu Page

avant-propos .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ................................ iv 1

Portée .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ......................... 1 2

Références normatives .................................................. .................................................. .................................................. ................................ 1 3

Termes et définitions .................................................. .................................................. .................................................. ............................... 1 4

Importance .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........ 1 5

Principe .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ................ 2 6

Appareil .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............. 2 7

Des échantillons d'essai .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. 2

8 Nombre d'éprouvettes .................................................. .................................................. .................................................. .................... 3 9

Vitesse d'essais .................................................. .................................................. .................................................. ................................................ 3 10

Conditionnement .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...... 3 11

Procédure .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............. 3 12

Expression des résultats .................................................. .................................................. .................................................. .................................. 3 13

Rapport d'essai .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........... 4

© ISO 2015 - Tous droits réservés iii

BS EN ISO 6383-1: 2015
ISO 6383-1: 2015 (E)

avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités
membres de l'ISO). Les travaux de préparation des normes internationales est en général confiée aux comités techniques de l'ISO.
Chaque organisme membre intéressé par un sujet pour lequel un comité technique a été mis en place a le droit d'être représentés au sein
de ce comité. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également
aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) sur toutes les questions de
normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer ce document et ceux destinés à la poursuite de son entretien sont décrites dans les Directives
ISO / CEI, Partie 1. En particulier, les différents critères d'approbation nécessaires pour les différents types de documents ISO doivent
être notés. Ce document a été rédigé conformément aux règles de rédaction des directives ISO / CEI, Partie 2 (voir www.iso.org/directives
).

L'attention est attirée sur la possibilité que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de brevet. ISO ne
saurait être tenue responsable de l'identification tout ou partie de ces droits de brevet. Les détails des droits de brevet identifiés lors de
l'élaboration du document seront dans l'introduction et / ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues (voir www.iso.org/patents ).

Tout nom commercial utilisé dans le présent document est une information donnée pour la commodité des utilisateurs et ne constitue pas une
approbation.

Pour une explication sur la signification des termes spécifiques ISO et expressions liées à la conformité d'évaluation, ainsi que des
informations sur l'adhésion de l'ISO aux principes de l'OMC dans les obstacles techniques au commerce (OTC) voir l'adresse suivante: Avant-propos
- Information supplémentaire . Le comité responsable de ce document ISO / TC 61, Matières plastiques, Sous-comité SC 11, Des produits.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6383-1: 1983), dont elle constitue une révision mineure.

ISO 6383 comprend les parties suivantes, sous le titre général Plastiques - Film et feuille - Détermination de la résistance à la
déchirure:

- Partie 1: Méthode de déchirement pantalon

- Partie 2: Méthode Elmendorf

iv © ISO 2015 - Tous droits réservés

 BS EN ISO 6383-1: 2015

STANDARD INTERNATIONAL ISO 6383-1: 2015 (E)

Plastiques - Film et feuille - Détermination de la résistance à la déchirure -

Partie 1:
Procédé de déchirement pantalon

1 Champ

Cette partie de l'ISO 6383 spécifie une méthode de détermination de la résistance à la déchirure du film de matière plastique ou d'une feuille de moins de
1 mm d'épaisseur, sous la forme d'éprouvettes en forme de pantalon standard, testé dans des conditions définies de pré-traitement, la température,
l'humidité et la vitesse des tests.

La méthode est applicable à Film et feuille des deux matériaux souples et rigides, à condition que le matériau est pas aussi rigide que la
rupture fragile se produit pendant le test, ou de façon déformable, de façon irréversible, que l'énergie utilisée dans la déformation de
l'échantillon jambes est importante (c.-à-n'est pas négligeable) par rapport à l'énergie utilisée dans la déchirure.

Le procédé peut ne pas être approprié pour la détermination des propriétés de déchirure de la feuille cellulaire et un film.

2 Références normatives

Les documents suivants, en tout ou en partie, sont normativement référencés dans ce document et sont indispensables à son
application. Pour les références datées, seule l'édition citée applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence (y compris les amendements). ISO 291, Plastiques - Atmosphères normales de conditionnement et d'essai

ISO 527-3, Plastiques - Détermination des propriétés de traction - Partie 3: Conditions d'essai pour films et feuilles

ISO 4591, Plastiques - Film et feuille - Détermination de l'épaisseur moyenne d'un échantillon, et l'épaisseur moyenne et le rendement d'un rouleau, par
des techniques gravimétriques (épaisseur gravimétrique)

ISO 4593, Plastiques - Film et feuille - Détermination de l'épaisseur de balayage mécanique

3 Termes et définitions

Aux fins du présent document, les termes et les définitions suivantes sont applicables.

3.1
force d'arrachement
la force moyenne nécessaire pour propager une déchirure à une vitesse de déchirure constante à travers un échantillon d'essai conformes à Figure 1

3.2
résistance au déchirement
force de déchirement divisée par l'épaisseur de l'échantillon

4 Signification

4.1 Cette méthode peut fournir des données pour le contrôle qualité, l'acceptation ou le rejet conformément aux termes de spécifications et de la
recherche et le développement.

© ISO 2015 - Tous droits réservés 1

BS EN ISO 6383-1: 2015
ISO 6383-1: 2015 (E)

4.2 Propriétés de déchirement peuvent varier avec la préparation des échantillons, la vitesse des tests et de l'environnement de test. Par conséquent,
lorsque les résultats comparatifs précis sont nécessaires, ces facteurs doivent être soigneusement contrôlées. Il est possible, en principe, de comparer
la résistance au déchirement ( 3.2 ) Des échantillons de matériaux différents, à condition que leurs épaisseurs ne diffèrent pas de plus de ± 10%.
Toutefois, la prudence est nécessaire pour interpréter ces résultats, puisque l'énergie de déchirure peut varier considérablement avec la vitesse des
tests pour différents matériaux.

5 Principe

Une éprouvette rectangulaire ayant une fente longitudinale prolongeant plus de la moitié de sa longueur est soumise à un essai de traction sur les « jambes de
pantalon » formé par la fente. La force moyenne nécessaire pour déchirer l'échantillon complètement le long de sa longueur est utilisée pour calculer la
résistance au déchirement du matériau soumis à l'essai (voir Figure 1 ).

6 Appareil

6.1 machine d'essai de traction ( pas de type pendulaire), similaire à celle spécifiée dans l'ISO 527-3, ayant les caractéristiques suivantes.

6.1.1 Elle est entraînée puissance et capable de maintenir le taux approprié de séparation de préhension spécifié dans L'article 9 . Il est essentiel que
le dispositif de mesure de charge est équipé d'un dispositif d'enregistrement autographique pour enregistrer la charge appliquée à l'échantillon en
fonction du temps écoulé depuis le début de l'essai.

6.1.2 Les poignées doivent être équipées de mandrins conçus pour maintenir solidement les pieds de l'éprouvette sans glissement. Les
mandrins doivent être plus large que la largeur de l'éprouvette et, pour qu'elles restent parallèles entre eux lors d'un test, ils ne doivent pas
être montés sur des rotules.

6.2 Un équipement approprié pour mesurer l'épaisseur des échantillons par la méthode décrite dans la norme ISO 4593. Pour un film ou d'une
feuille gaufrée, l'appareil spécifié dans la norme ISO 4591 est utilisée.

7 échantillons d'essai

7.1 Les éprouvettes doivent avoir la forme et les dimensions montre Figure 1 . La longueur de la fente dans le centre de l'éprouvette est
de 75 mm ± 1 mm.

7.2 Les éprouvettes doivent être coupés de façon à ce que les bords sont lisses et sans encoches. L'examen au microscope de faible
puissance est recommandé de vérifier la liberté de pseudos. Il est important d'accorder une attention particulière à la pointe de la fente dans le
centre de l'échantillon.

7.3 Les propriétés de certains types de matériaux de film et feuille peut varier avec la direction dans le plan du film (anisotropie). Dans de tels cas, il
est essentiel de préparer deux groupes d'échantillons d'essai avec leurs grands axes respectivement parallèles et perpendiculaires à la direction
d'une caractéristique du film ou d'une feuille qui est soit visible ou déduite à partir de la connaissance de la méthode de sa fabrication. La direction du
test est définie comme étant la direction de l'axe longitudinal de l'éprouvette. Avec certains types de films, des résultats différents de résistance à la
déchirure peuvent être obtenus pour toutes les directions de l'essai (par exemple, dans le sens machine ou la direction transversale) en fonction, par
exemple, dans le cas des éprouvettes dans le sens machine, du fait que la propagation de la déchirure est dans la direction de traitement ou à
l'encontre de la direction de traitement (voir Figure 2 ). Lorsque cela est connu pour se produire, deux groupes d'éprouvettes sont découpées dans le
sens de l'essai et fente de sorte que les résultats peuvent être obtenus pour les deux directions possibles de la propagation de la déchirure.

2 © ISO 2015 - Tous droits réservés

 BS EN ISO 6383-1: 2015
ISO 6383-1: 2015 (E)

8 Nombre d'éprouvettes

8.1 Un minimum de cinq éprouvettes doit être testé dans chacune des directions de tests nécessaires.

8.2 Les échantillons qui présentent une rupture de ligne dans la mesure où la déchirure atteint l'un des bords de l'éprouvette d'essai doit être mis
au rebut et d'autres spécimens testés (voir 11.3 ).

9 Vitesse du test

La vitesse de test est une des opérations suivantes:

- 200 mm / min ± 10%;

- 250 mm / min ± 10%.

REMARQUE A l'heure actuelle, les deux vitesses de test sont communs dans le monde entier. Pour le moment, les deux sont autorisés dans le but
de cette partie de l'ISO 6383. Les révisions ultérieures de la présente partie de l'ISO 6383 pourrait n'incorporer la vitesse d'essai de 200 mm / min.

10 Conditionnement

Sauf indication contraire, les éprouvettes doivent être conditionnées et testées conformément à la norme ISO 291, en utilisant une atmosphère de 23 ° C /
50%, à l'exception que, lorsqu'un matériau est connu pour ne pas être sensible à l'humidité, l'atmosphère de 23 ° C peut être utilisée.

11 procédure

11.1 Mesurer l'épaisseur du matériau soumis à l'essai en utilisant des dispositifs de mesure conformes à la norme ISO 4593.
Cependant, si le film est très mince ou si elle est gaufrée, déterminer l'épaisseur par le procédé de la norme ISO 4591.

11.1.1 Lors de l'utilisation des dispositifs de mesure conformes à la norme ISO 4593, de mesurer l'épaisseur de l'éprouvette d'essai en trois
points équidistants entre l'extrémité de la fente et l'extrémité opposée des éprouvettes. Calculer la valeur moyenne.

11.1.2 Lors de l'utilisation de la méthode de la norme ISO 4591, l'épaisseur moyenne de l'échantillon de film doit être considérée comme l'épaisseur de
l'éprouvette.

11.2 Régler la séparation initiale des poignées à 75 mm. serrer soigneusement et aligner les pattes de spécimen d'essai dans les poignées de sorte que
son grand axe coïncide avec une ligne imaginaire reliant le centre des pinces (voir figure 3 ).

11.3 Réglez la vitesse requise des tests (voir L'article 9 ), Démarrer la machine, et enregistrer la charge nécessaire pour propager
la déchirure sur toute la longueur non fendue de l'échantillon. Si la déchirure dévie de la ligne centrale, au point d'atteindre l'un
des bords de l'échantillon, jeter le résultat et tester un autre échantillon.

12 Expression des résultats

12.1 Le graphique charge à temps de l'enregistreur autographic de la machine d'essai de traction montrera différentes formes de traces qui
dépendent de la nature des matériaux testés et leur épaisseur.

Abstraction faite des charges enregistrées en déchirant la première 20 mm et le dernier 5 mm de la longueur non fendu, déterminer la valeur moyenne
approximative de la charge de déchirement sur les 50 mm de la longueur non fendu restants. Lorsque cette partie de la trace est un plateau en forme
d'onde, tracer une ligne médiane, parallèle à l'axe des abscisses,

© ISO 2015 - Tous droits réservés 3

BS EN ISO 6383-1: 2015
ISO 6383-1: 2015 (E)

par la courbe ondulée (sec Figure 4 ). Lire la charge correspondant à cette ligne et l'enregistrer en tant que force de déchirure de
l'échantillon.

12.2 Calculer la résistance à la déchirure de l'échantillon à partir de la formule (1):

Fdt
(1)

où

Ft est la force de déchirure, en newtons, de l'échantillon;

ré est l'épaisseur, en millimètres, de l'éprouvette.

La force de déchirure peut être lui-même rapporté, lorsque les résultats ne sont pas tenus d'exprimer que la résistance à la déchirure.

12.3 Calculer la moyenne arithmétique pour chaque ensemble d'éprouvettes.

12.4 Si nécessaire, calculer l'écart-type et coefficient de variation pour chaque ensemble d'éprouvettes.

13 Rapport d'essai

Le rapport d'essai doit contenir les informations suivantes:

a) une référence à cette partie de la norme ISO 6383, ISO 6383-1-à-dire;

b) l'identification complète du matériau testé, y compris le type, la source, le code du fabricant, la forme et l'histoire précédente;

c) l'épaisseur du matériau testé;

d) le nombre d'échantillons testés;

e) la vitesse de test;

f) désigne la résistance à la déchirure et / ou la force déchirure pour chaque direction de propagation d'essai et à la déchirure;

g) les résultats des tests individuels;

h) de l'atmosphère standard de la norme ISO 291 utilisé pour le conditionnement et l'essai et tout traitement de préconditionnement;

i) écart-type et le coefficient de variation des résultats d'essai, le cas échéant;

j) les détails opérationnels Les non spécifiés dans la présente partie de l'ISO 6383 qui aurait eu une influence sur les résultats.

4 © ISO 2015 - Tous droits réservés

 BS EN ISO 6383-1: 2015
ISO 6383-1: 2015 (E)

Dimensions en millimètres

1
2

50
75

25
150

Clé
Une fente 2

direction de test

Figure 1 - échantillon d'essai

1
3

Clé
Une direction de traitement 2

propagation de la déchirure dans la direction de traitement

3 larme propagation dans le sens contraire des procédés

Figure 2 - La direction de propagation de la déchirure

© ISO 2015 - Tous droits réservés 5

BS EN ISO 6383-1: 2015
ISO 6383-1: 2015 (E)

Figure 3 - Procédé de fixation d'échantillons d'essai dans les poignées

20 mm

5 Y
2 3

Clé
1 la

charge 20
2 premiers mm ignorés 3

en outre déchirure 4 fente

5 points X 50 mm

Y déchirure vigueur

temps

Figure 4 - Graphique de charge en temps avec la région du plateau

6 © ISO 2015 - Tous droits réservés

BS EN ISO 6383-1: 2015
Cette page a délibérément laissée en blanc