O.

ZBINDEN

O. ZBINDEN 1

NUMERO 1
HORLOGERIE
Les montres
AVENTURIÈRES

ARCHITECTURE
FdMP, un bureau de
très haute qualité

EVASION
Le CHILI, au naturel
EDITO

écidément, l’année 2017 est synonyme de nouveautés pour notre boutique,

qui inaugure un nouvel espace lounge intimiste et ce magazine, qui vous
est spécialement destiné.
Nous sommes en effet très heureux de vous présenter la première édition
du magazine O.ZBINDEN.

Au fil des pages de ce premier numéro, nous vous accompagnerons dans

les univers fascinants de l’horlogerie et de la joaillerie, qui conjuguent
avec art tradition et modernité, technicité et créativité. Vous découvrirez
les nouveautés qui ont marqué l’année 2017 par leur force esthétique ou leurs prouesses
mécaniques. Vous entrerez au cœur des grandes sagas et des petites histoires de l’horlogerie
et voyagerez dans les coulisses de créations joaillières que nous exposons dans notre
boutique. Nous vous offrirons l’occasion de feuilleter une large sélection des bijoux et
garde-temps féminins et masculins également présents dans notre catalogue.
Je voulais également que ce magazine soit l’occasion d’élargir notre horizon, de découvrir,
de voyager, de rencontrer. Nous nous échapperons à Lyon, au Chili, et nous redécouvrirons
quelques-uns des personnages genevois remarquables.
Enfin, c’est avec beaucoup de plaisir que je partagerai avec vous quelques-unes de mes
passions  : d’un reportage à l’autre, vous pourrez croiser le génial  voltigeur corse Nicolas
Ivanoff, écouter le claquement des voiles sur le lac Léman, puis sentir l’odeur de l’asphalte,
noirci sous les pneus des bolides de la Porsche Cup Suisse.
Quant à moi, je vous retrouverai prochainement dans notre boutique, aux côtés de ma
formidable équipe: Yolande, Barbara, Phuong, Lisa, Yves, Nicolas et Kambiz participent
beaucoup au succès de la maison O.ZBINDEN !
Je vous souhaite une belle lecture.
 12. REPORTAGE
SOMMAIRE OMÉGA Seamaster
16. SÉLECTION montres
18. NOUVEAUTÉ
TAG Heuer Autavia, icône rétro
22. ZOOM
24. SPORT
Toutes voiles dehors
28. NOUVEAUTÉ
Girard-Perregaux Neo-Bridges
30. SÉLECTION montres
32. GASTRONOMIE
Bonnes tables
34. REPORTAGE
Frey Wille, inspiré par l’art
36. ZOOM
38. SPORT AUTOMOBILE
Horlogerie et automobile
40. GUIDE PRATIQUE
Comment entretenir sa montre
42. REPORTAGE
Haute voltige
46. MOTEUR
La DB11 d’Aston Martin
48. REPORTAGE
Montres aventurières
52. ZOOM
54. REPORTAGE
Eternels diamants
56. SÉLECTION joaillerie
Nobles matières, tout en finesse
58. SUCCESS STORY
Mythiques Menottes dinh van
60. SÉLECTION montres
62. EXPERTISE HORLOGÈRE
La petite histoire de l’horlogerie
64. ARCHITECTURE
FdMP, bureau de très haute qualité
68. MODE
Les looks Gucci
70. SÉLECTION montres
72. CITY BREAK
Lyon, un temps d’avance
74. CITY GUIDE
Des maisons de café à Genève
76. SÉLECTION montres
78. ESCAPADE
Hors piste autour du lac Léman
80. EXPERTISE HORLOGÈRE
Tourbillon, rare complication
82. LITTÉRATURE
Nicolas Bouvier, écrivain voyageur
84. SÉLECTION montres
86. SPORT
La Geneva Cup
88. CITY GUIDE
Le Spa, une expérience luxe
90. PORTRAIT
Henry Dunant le philanthrope
92 EVASION
Chili, au naturel
OLIVIER
ZBINDEN
HORLOGER DES
TEMPS MODERNES
Il est l’âme d’un magasin qu’il a recentré sur un
ADN de savoir-faire et d’excellence. Pour en
prolonger l’expérience, il lui ajoute un nouvel écrin
de cosytude transformé par le bureau FdMP.
Photographies : Nicolas Spuhler · Texte : Maxime Pégatoquet
a maison O.ZBINDEN, c’est quatre générations
d’horlogers. Des vrais, certificats en poche dont
trois sont passés par l’Ecole d’horlogerie de Genève
et en sont sorti avec leur pièce-école faite main en
guise de sésame.
Il y a eu Ernest, Raymond, Yves et aujourd’hui
Olivier. Le fameux O de la marque O.ZBINDEN
qui s’affiche désormais sur une boutique longtemps
connue comme la Bijouterie du Mont-Blanc. Une
continuité historique de près de quatre-vingt années qui les inscrit
dans la famille de l’horlogerie genevoise, car comme l’explique le
propriétaire des lieux, « nous avons toujours représenté les marques
» : Omega, Longines, Baume & Mercier, Tissot...
LES BIJOUX ET L’ÉCRIN
Dandy quadra à l’éloquence aiguisée sur des scènes de théâtre, Olivier
Zbinden a repris les rênes de la boutique en 2000, après avoir fait
ses gammes au service après-vente de Blancpain dans la Vallée de
Joux, s’être chargé du SAV de magasins multimarque mais surtout
pour Rolex, ici dans les Caraïbes, là aux Bermudes. De retour au
bercail, dans la maison familiale, il n’a eu de cesse de la moderniser
et de la dynamiser, d’y appliquer un ADN qui s’inscrit autant dans le
respect de la tradition familiale que dans une nouvelle génération de
marques appelées à devenir les classiques de demain. Ses paris à lui.
Citons TAG Heuer ou Bell & Ross dans le domaine horloger, dinh van
au rayon bijouterie.
Au total, «  O.ZBINDEN, Horlogerie-Bijouterie » compte quinze
marques horlogères et quatre de bijoux avec également Gucci Jewelry,
Frey Wille et Omega Joaillerie. Une flotte dont la taille lui permet
de cruiser avantageusement, car ainsi c’est « l’assurance de pouvoir
gérer au mieux notre service et d’affirmer nos compétences et nos
connaissances de chacune de ces marques».  Actuellement, il travaille
à entrer deux nouvelles marques courant 2018. Des prestigieuses afin
d’affirmer son positionnement. Un travail de précision s’il en est.
O. ZBINDEN
Horlogerie Bijouterie
Rue du Mont-Blanc 17
CH – 1201 Genève
Tél: +41 22 732 55 05
montre-geneve.ch
L’IDENTITÉ D’UN CAMÉLÉON
Manière de repositionner son enseigne, c’est lui qui avait installé un
avion au-dessus de sa devanture. Qui a réagencé l’espace pour en
faire la boutique multi-marques de référence sur la Rive droite. Qui
a mandaté le bureau d’architecture FdMP – le même qui a dessiné
le futur navire amiral de la maison Patek Philippe à Plan-les-Ouates
– pour transformer le sous-sol ancestral en un chic et cosy salon
à haute valeur ajoutée. Cet espace occupé par ses prédécesseurs
familiaux a trouvé ici une nouvelle jeunesse, plus conforme à ses
nouvelles ambitions. Les clients s’y sentiront à la maison, les marques
y trouveront un espace à privatiser des plus confortables, modulable
à souhait. La boutique, un socle qui vient symboliser jusque dans ses
fondations la notion d’élégance, de discrétion et de savoir-faire qui
sied à l’entreprise.
UN ENFANT DE LA BALLE
L’horlogerie, Olivier Zbinden est tombé dedans tout petit. Un enfant
de la balle comme on dirait dans le milieu artistique. À six ans, il
allait déjà bricoler des bouts de mouvement horloger sur l’établi de
son grand-père.
Élégant de nature, coureur automobile quand l’occasion se présente
– il est le Patrick Dempsey romand, ambassadeur qui aime à se
jouer des codes de son milieu. On a pu l’apercevoir en couverture du
magazine SwissQuote, mannequin de circonstance pour Baume &
Mercier, VRP de son enseigne, la loupe vissée à son œil droit. Beau
joueur, à l’aise parce que fin connaisseur du milieu.
Mais, avant tout, les Zbinden sont des horlogers. Derrière la vitre
teintée, un atelier où père et fils s’occupent encore à l’occasion de
minutieux travaux de réglages, de polissage ou d’étanchéité.
Le savoir-faire ne se perd pas, il se transmet. Avec le temps, il se
bonifie. Et désormais, il se redécouvre à la rue du Mont-Blanc 17.
BOUTIQUE

7

Le nouveau lounge de la boutique accueille
les visiteurs dans une ambiance intime.
LE NOUVEL ÉCRIN O.ZBINDEN
Dans la rue du Mont-Blanc, à Genève, la boutique O.ZBINDEN
tient son rôle depuis maintenant quatre générations. Enseigne
multimarque, elle s’était dotée dernièrement d’un espace de ventes
relooké, modernisé, augmenté d’un nombre conséquent de marques
de premier plan.
En sous-sol, Olivier Zbinden dispose désormais d’un écrin de premier
ordre. Un espace plus privatif, volontairement exclusif, à l’abri des
regards extérieurs. Aux manettes de ce changement, on trouve le
bureau d’architectes FdMP qui a opéré une rénovation discrète, mais
ô combien noble. Les poutres ont été révélées après qu’elles ont été
décaissées de leur faux plafond, les pierres apparentes révélées de
même. Le vénérable coffre-fort a retrouvé sa grandeur d’antan, la
bibliothèque mutée en une vitrine pleine de trésors.
Si le lieu devait rester neutre, modulable au possible, l’idée était de
créer un lieu comme soustrait au monde, mais dépositaire d’une
histoire et d’un savoir-faire. Un lieu de travail chaleureux, cosy,
comme à la maison. Deux pièces s’y côtoient désormais, unifié par
un parquet en chêne vieilli, et proposant ici un bureau d’accueil, là un
salon de réception. Ce qu’on peut appeler un écrin, reflet élégant et
contemporain d’une certaine suissitude.
9
 INTERVIEW
Olivier Zbinden et l’horlogerie ?
C’est une longue histoire. Au détour
de quelques questions, il nous dévoile
son rapport aux montres
et au temps.

En 2016, Baume & Mercier a proposé à Olivier

Zbinden de jouer les ambassadeurs pour sa campagne Olivier Zbinden a fait la couverture du magazine
Facebook en Suisse romande. Swissquote en mars 2017.

La première montre portée ?
Une Swatch.
La première montre que vous vous êtes offert ?
Une Tissot TwoTimer, révolutionnaire pour son époque avec son
cadran à double affichage (analogique et digital), montée sur un bracelet
caoutchouc vert.
La montre de votre femme?
Femme d’horloger et connaisseuse, elle en possède plusieurs, mais celle
qui se retrouve le plus souvent à son poignet est une Omega modèle
Aqua Terra tout acier avec un cadran anthracite.
Celle que vous offririez à un ami ?
Une montre Longines Legend Diver pour son côté vintage revisité qui
lui procure une certaine élégance en intégrant les codes d’une montre
moderne et masculine.
Celle que vous portez tous les jours ?
Je jongle entre une Omega Aqua Terra en acier et un chronographe
TAG Heuer Carrera H01 en titane.
Pour vous, le temps, c’est...
Une balade mouvementée sur un fleuve que l’on apprend à maîtriser,
mais qui tout au long de son parcours continue de nous surprendre.
Qu’attendez-vous d’une montre ?
Elle doit être fiable, me procurer une émotion à chaque regard et
transmettre les valeurs de la marque qui l’a conçue.
Le retard pour lequel vous avez le plus d’indulgence ?
Celui de ma femme, car après douze ans de mariage je n’ai toujours pas
réussi à l’influencer.
Une bonne raison d’être en avance ?
On exige d’une montre mécanique qu’elle ait quelques secondes
d’avance par jour, mais en aucun cas du retard. Vu le métier que j’exerce
depuis bientôt 30 ans, il est de mon devoir d’être en avance !
Quand vous avez du temps libre, que faites-vous ?
Je profite de ma famille car les enfants grandissent vite et je ne voudrais
pas me retourner un jour en me disant que je n’ai pas pris le temps pour
ces moments précieux.
Qu’est-ce qui vous fait perdre votre temps ?
La mauvaise foi.
Qu’est-ce qui vous fait oublier le temps ?
Parfois le travail quand il est passionnant, mais surtout le sport quand
par exemple, je suis dans l’eau à la recherche d’un vague idéale à surfer
ou en montagne sur une pente vierge seul au monde. Ces instants où
l’on savoure le moment présent avec une telle intensité que le temps
paraît comme figé.
Avez-vous peur du temps qui passe ?
Je me concentre sur le moment présent sans trop regarder en arrière et
sans trop m’inquiéter du futur. Reposez-moi la question dans vingt ans !
Vous êtes né à quelle heure ?
Le matin de bonne heure.
En 1932, OMEGA met à l’épreuve la
première montre de plongée au monde
à 73 mètres de profondeur dans le lac
Léman : c’est un succès. Il inaugure une
longue série de défis sous-marins relevés
par la marque: depuis cette date,
OMEGA n’aura de cesse de braver les
profondeurs en établissant record après
record.

A SAGA SEAMASTER
En 1948, à l’occasion du centième
anniversaire de la marque, OMEGA
donne naissance à une lignée de
garde-temps destinés à vivre de
belles aventures au poignet des plus
grands aventuriers contemporains:
c’est la Seamaster. Les plongeurs
professionnels la plébiscitent et
les gardiens du style aiment la porter au poignet : la
Seamaster allie l’exigence technique et l’élégance du
style. Ainsi, les montres d’aujourd´hui ne craignent ni
les profondeurs extrêmes ni les soirées de gala.

AQUA TERRA, INCONTOURNABLE SEAMASTER

En 2002, la famille Seamaster s’agrandit avec l’apparition
d’une nouvelle gamme : l’Aqua Terra. Son nom
latin associe deux éléments que Seamaster maîtrise
parfaitement, l’eau et la terre. Offrant une esthétique
minimaliste, la collection Aqua Terra propose une
technologie de pointe qui permet une étanchéité à
150 mètres de profondeur. Côté design, l’Aqua Terra
a adopté un style à la fois révolutionnaire et fidèle
à l’esprit de la Maison, inspiré d’anciens modèles
OMEGA et notamment des cornes courbes classiques
que l’on trouvait traditionnellement sur la Speedmaster
Moonwatch et la Seamaster 300 deuxième génération.
Depuis sa création, la collection Aqua Terra ne cesse de
se renouveler, tout en préservant sa sobriété. Ainsi, la
forme du boîtier, les éléments du cadran et des aiguilles
demeurent les mêmes mais le reste est régulièrement
revu et corrigé. Deux dates clés pour mieux comprendre
l’évolution de la collection :
2008 : c’est à cette date que l’Aqua Terra trouve la
signature qui la caractérise depuis lors. Le cadran est
désormais orné d’un motif teck qui rappelle l’identité
maritime de la marque et ajoute encore à l’élégance de la
collection. Au motif inspiré des ponts en bois des yatchs
de luxe s’ajoutent la minuterie et l’intégration d’un
nouveau matériau, l’or Sedna™ 18K.
 REPORTAGE

OMEGA
SEAMASTER
L'EXPLORATRICE MARINE

Aqua Terra 150M OMEGA co-axial

master chronometer 41 mm

13
L’acteur britannique Eddie
Redmayne, Oscar du meilleur L’ÉPOPÉE SOUS-MARINE D’OMEGA
acteur en 2015, incarne à la
perfection le style à la fois
· 1932 : OMEGA Marine, première montre
classique et audacieux de de plongée commercialisée au monde.
la nouvelle collection · 1936 : OMEGA Marine plonge dans la
Aqua Terra. Bathysphère Charles William Beebe.
· 1957 : Seamaster 300 est choisie par
la Royal Navy britannique.
· 1968 : La Seamaster 300 accompagne
un nouveau record de plongée,
établi à 365 mètres de profondeur.
· 70’s : Jacques-Yves Cousteau choisit la
Seamaster 600 Ploprof pour une série
d’expérimentations sous-marines.
· 1981 : Lorsque Jacques Mayol établit
un record mondial de plongée en
apnée, il porte la Seamaster 120.
· 1993 : La Seamaster Professional 300M
est lancée et devient très vite un
classique des montres de plongée.
· 2005 : OMEGA lance la Seamaster Planet
Ocean, héritière d’une désormais
longue lignée de montres sous- marines.

2013 : lancement de l’OMEGA Seamaster Aqua Terra La Seamaster, arme secrète de

> 15 000 Gauss, un modèle qui pousse toujours plus loin Bond ?
les innovations antimagnétiques de la Maison. Avec cette La collaboration entre James Bond Lunette sertie de diamants entourant
montre, le mouvement de la nouvelle Aqua Terra n’est et la Seamaster démarre en 1995, un cadran en nacre blanche perlée.
plus protégé par un boîtier interne traditionnel : grâce dans Goldeneye.
à ses composants en matériaux non ferreux, il offre une Depuis, pas un opus ne se
résistance garantie aux champs magnétiques jusqu’à 15 000 tourne sans que le célèbre espion Aqua Terra Master Co-Axial
gauss. britannique, ancien commandant
de la Navy, n’arbore à son poignet Aiguille et index en or SednaTM 18K
AQUA TERRA, MILLÉSIME 2017 une montre Seamaster. La montre et boîtier symétrique de 38 mm.
La dernière-née de la collection Aqua Terra propose une peut même parfois devenir une
large sélection de modèles qui respectent tous le design fidèle alliée du gentleman dans ses
épuré propre à l’identité de la montre ; ils vont même missions. Ainsi, dans Demain ne
encore plus loin avec la suppression de certaines mentions meurt jamais, la Seamaster 300 M
et le changement de place du guichet de date. Sur chaque est-elle équipée d’un chronomètre
modèle, on retrouve évidemment la signature attendue par automatique et d’un détonateur.
les amateurs de l’Aquaterra : le motif teck sur le cadran. Dans Le monde ne suffit pas, le
Petite nuance cependant : désormais, les lames ne sont garde-temps de l’agent secret est
plus verticales, mais horizontales. De même, les boitiers doté d’une lampe torche et d’un
proposent un look plus symétrique ainsi qu’un motif de grappin miniature. Dans Meurs un
vagues sur le fond. Ils sont équipés de verre saphir qui laisse autre jour, la montre de Bond ne
voir l’un des trois calibres de la montre, 8800, 8900 ou 8901. cache rien de moins qu’ un laser et
Sur le plan technique, la nouvelle collection Aqua Terra une aiguille-détonateur…
certifiée Master Chronometer offre des performances et
une précision exceptionnelles, ainsi qu’un excellent niveau
de résistance aux champs magnétiques.
ELÉGANCE
MASCULINE
GIRARD-PERREGAUX
La collection Laureato de Girard-Perregaux
s’enrichit d’un modèle incarnant l’élégance
sportive. La Laureato 42 mm présente
un cadran bleu orné de motifs « Clou de
paris » sur un boîtier en acier de 42 mm
de diamètre. Elle est habillée d’un bracelet
en acier et est animée du mouvement
Manufacture à remontage automatique.
OMEGA OMEGA
L’OMEGA Speedmaster ’57 Chronographe La montre OMEGA De Ville Hour Vision
OMEGA Co-Axial arbore un cadran noir allie le raffinement à la performance. Le
laqué entouré d’une lunette en or rouge boîtier repose sur un bracelet en acier
qui dispose d’une échelle tachymétrique. inoxydable et arbore un cadran bipartite
Avec un boîtier de 41,5 mm de diamètre, bleu. Les fines aiguilles et les index en
la montre présente un compteur des chiffres romains, fabriqués en or blanc 18k,
secondes à 9h et un compteur des heures ajoutent à l’élégance classique du modèle qui
et des minutes du chronographe à 3h. présente un guichet de date à 3h. Le tout est
L’aiguille centrale des secondes parcourt animé du calibre OMEGA Co-Axial Master
le cadran qui indique la date à 6h. Chronometer 8900.
 SÉLECTION : MONTRES POUR HOMME

TAG Heuer LONGINES

Inspirée de la course Cette année, à l’occasion
automobile, la montre de son 185ème
TAG Heuer Carrera anniversaire, Longines
Calibre 1887 affiche un présente sa nouvelle
diamètre de 43 mm et collection Record.
arbore les compteurs Parmi les nouveaux
du chronographe modèles, celui-ci
azurés à12 heures et propose un boîtier
6 heures, ainsi que le rond de 40 mm de
compteur de la petite diamètre sur un
seconde à 9 heures. Sous bracelet en acier inoxydable.
le cadran orné de chiffres Les aiguilles bleues offrent
arabes couleur or rose, une touche colorée au cadran
le calibre 1887 anime un qui affiche la date à 3h.
mouvement automatique.

GIRARD-PERREGAUX RADO TISSOT

Plus de trente ans après le lancement de la
première Laureato, Girard-Perregaux ouvre
un nouveau chapitre de la collection avec
une Laureato Skeleton à cœur ouvert.
Son élégante transparence nous laisse
admirer son fascinant mécanisme comptant
173 composants. Equipée d’une lunette
octogonale polie et d’un bracelet intégré,
la montre offre une réserve
de marche de 54 heures.
Elégante et transparente, la montre Centrix
Automatic Open heart dévoile délicatement
les éléments qui compose son mouvement.
Offrant 80 heures de réserve de marche, il est
protégé par un boîtier de diamètre 38 mm
en acier inoxydable, tout comme la lunette
du modèle. Le bracelet, en acier inoxydable
également, se combine harmonieusement au
cadran protégé par un verre saphir.
Avec ce modèle, Tissot réussit une
association élégante entre le cuir et l’acier.
Sur un bracelet en cuir noir, le boîtier d’acier
inoxydable est surmonté d’un cadran de
couleur argentée qui mesure 42 mm de
diamètre. Les chiffres arabes à 12 et 6h
sont accompagnés d’un guichet de date et
protégés par un verre saphir.
17
TAG HEUER
AUTAVIA, ICÔNE NÉO-RÉTRO
En 2016, TAG Heuer organisait une opération participative inédite,
« The Autavia Cup ». Grâce à cette consultation, la marque suisse offrait
aux fans et collectionneurs l’opportunité de choisir, parmi seize Autavia des
années 60, celle qui inspirerait la nouvelle génération du chronographe.
Plus de 50 000 internautes se sont pris au jeu et ont plébiscité la réédition
de l’Autavia « Rindt » conçue en 1966. Avant de découvrir en détail le
nouveau modèle, petit retour en arrière sur la genèse d’un modèle iconique.
 NOUVEAUTE
Etanche à 100 mètres, l’Autavia est dotée du
nouveau mouvement automatique manufacture
qui offre une réserve de marche de 80 heures.

19
 UTAVIA, 55 ANS DE PRESTIGE
En 1933, Heuer conçoit le premier
compteur de bord pour voitures de
courses et avions. Le nom choisi pour
cette innovation rappelle son caractère
versatile  : Autavia, c’est la contraction
d’Automobile et d’Aviation.
Trente ans plus tard, en 1962, Jack
Heuer, quatrième génération à la
tête de l’entreprise, lance le premier
chronographe bracelet sportif doté d’une lunette
tournante. Il inaugure ainsi une nouvelle gamme
de modèles aux déclinations variées, qui seront
proposés au catalogue de la manufacture jusqu’en
1986. Classique à ses débuts, la montre affichera
rapidement deux ou trois compteurs, proposera
différentes échelles sur la lunette, ou se déclinera
en modèle GMT, de plongée ou militaire. Le design
ne sera pas en reste : lui aussi évoluera, passant du
noir et blanc initial aux couleurs vives des années
70. Dès son lancement, l’Autavia est adoptée par
de nombreux pilotes automobiles qui rivalisent
d’audace sur les circuits automobiles de l’époque.
Pour ne citer qu’eux, Clay Regazzoni, Jo Siffert ou
Mario Andretti sont séduits par la lisibilité optimale
offerte par l’équilibre du cadran noir et blanc, ainsi
que par la fiabilité et la robustesse du modèle.
AUTAVIA « RINDT »
«  The Autavia Cup  » a mis en lumière la fameuse
Autavia 2446 MK3, «  Rindt  » pour les intimes.
Conçu en 1966, le chronographe choisi par les
internautes doit son surnom au célèbre champion
de Formule 1 Jochen Rindt, qui la portait en toute
occasion. A l’époque, la conception du chronographe
Les internautes ont plébiscité la
« Rindt » de 1966 lors de l’Autavia Cup.
Rindt fut basée sur la seconde exécution du boîtier de
l’Autavia, avec une lunette affinée et des cornes
biseautées. Les aiguilles droites, les index allumettes
en acier poli avec inserts luminescents et l’équilibre
des cadrans permettaient une lisibilité parfaite.
Grâce aux internautes, le modèle renaît pour son
55ème anniversaire sous les traits d’une nouvelle
Autavia à la fois fidèle à ses racines et résolument
ancrée dans le présent. La mythique lunette noire
tournante, la ligne robuste et les trois grands
compteurs chronographes blancs sur cadran
noir nous rappellent la vocation automobile du
chronographe. Les poussoirs champignons, la
couronne cannelée, le logo Heuer et le bracelet en
cuir de peau vieilli contribuent à son identité rétro,
et les touches modernes qui lui sont ajoutées feront
le bonheur des pilotes du XXIème siècle. Entouré
d’une lunette crantée bidirectionnelle en aluminium
noir, son cadran d’un diamètre élargi à 42 mm s’est
agrémenté d’un guichet de date à 6h. Autre note
contemporaine, le fond en saphir du boîtier qui laisse
voir les finitions traditionnelles de la manufacture
maison. Deux bracelets sont proposés pour passer
la nouvelle Autavia au poignet : le bracelet en cuir de
veau marron vieilli à surpiqures écrues ou le bracelet
en acier « grains de riz » de sept rangs.
Enfin, côté technique, le boîtier, étanche à 100
mètres, abrite le calibre automatique Heuer-02,
nouveau mouvement chronographe manufacture
fréquencé à 4Hz pour une réserve de marche de 80
heures. Ainsi, tout en proposant un look néo-rétro
très moderne, la nouvelle Autavia revendique des
caractéristiques techniques qui raviront à la fois les
participants de l’Autavia Cup et tous les connaisseurs
qui aiment l’exigeance.
Jochen Rindt, un destin brisé
Né en Allemagne en 1942, Jochen Rindt grandit
en Autriche. Il démarre la course automobile à sa
majorité, d’abord en dilettante puis de façon officielle
dans des compétitions de voitures de tourisme.
Son talent le conduit très vite vers la victoire  : en
1965, il remporte les 24 heures du Mans au volant
d’une Ferrari 250 LM. Un an plus tard, il obtient le
premier podium de sa carrière en Formule 1 sous la
pluie diluvienne du circuit de Spa-Francorchamps.
La carrière du jeune pilote, considéré à son époque
comme le plus rapide des circuits, sera brutalement
interrompue en 1970. Lors des essais libres du
Grand Prix d’Italie, il perd le contrôle de sa Lotus 72
et décède quelques heures plus tard des suites de ses
blessures. Cette année-là, il est sacré champion du
monde de Formule 1 à titre posthume.
Bracelet en cuir de veau marron
vieilli à surpiqûres beiges.
Ref : CBE2110.FC8226
 OMEGA
SPEEDMASTER 38 MM

Surnommée « Cappuccino »,
la nouvelle version de l’iconique
Speedmaster se décline en une
collection complète pour homme
et femme. Le chronographe
au design épuré est animé 1
par le calibre OMEGA 3330
avec technologie Co-Axial
et Spiral en silicium.
Le médaillon qui
habille le fond du 4
boîtier est orné du
fameux hippocampe,
la célèbre signature
de la Speedmaster. 6

2
1. Lunette pavée de diamants et dotée d’une
échelle tachymétrique sur une bague en
aluminium brun.
2. Bracelet en cuir taupe-brun.
3. Boîtier en acier inoxydable et or Sedna™ 18K.
4. Cadran bicolore avec trois compteurs ovales
bruns rappelant le logo de la marque. Les
fonctions : compteur 12 heures, compteur
petite seconde, compteur minutes.
5. Guichet de date ovale.
6. Aiguilles bâtons façonnées en or Sedna™ 18K.
 ZOOM

RADO
HYPERCHROME AUTOMATIC CHRONOGRAPH

Rado, spécialiste de la céramique,

développe un chronographe
automatique doté d’un boîtier monobloc
exclusivement réalisé en céramique.
Etanche à 100 mètres, HyperChrome
Automatic Chronograph est animé
d’un mouvement mécanique à
remontage automatique doté d’une
réserve de marche de 42 heures.

6
1. Lunette en céramique haute technologie
plasma polie avec tachymètre gravé.
2.  Guichet date.
3. Compteur 12 heures
4. Compteur petite seconde.
5. Compteur 30 minutes.
6. Bracelet trois rangées en céramique haute
technologie avec boucle déployante en titane.

23 LOVE

Depuis 2004, les multicoques D35
s’affrontent sur le Léman lors des
régates du D35 Trophy.
©Nicolas Jutzi – 2017
SPORT
TOUTES
VOILES DEHORS
Le Lac Léman est un terrain de jeu sur lequel
s’affrontent les meilleurs skippers. Tout au long
de l’année, lors de courses spectaculaires, les
amoureux de voile peuvent admirer les meilleures
équipes qui rivalisent d’audace sur des bateaux
toujours plus performants. N’en doutons pas,
côté sport, la Suisse n’est pas que le pays du ski.
E LÉMAN, UN LABORATOIRE QUI BOUILLONNE
A l’image du D35, le multicoque qui ébouriffe les amateurs
de sport nautique sur le lac depuis 2004, l´émulation entre
les laboratoires de recherche pousse les voiliers vers des
performances techniques toujours plus incroyables. A l’œuvre,
des architectes, des ingénieurs, des maîtres voiliers qui
sont tous des navigateurs chevronnés et dont l’esprit
entreprenant est appuyé par de grands industriels.
L’arrivée de nouveaux matériaux a produit un vrai
bond technologique. Désormais, on élabore des coques plus légères
et tout aussi rigides. Ainsi, récemment, le chantier naval Décision a
construit les deux premiers catamarans de l’histoire en TPT (Thin Ply
Technology), un procédé novateur né chez le maître voilier Gérard
Gautier. Les équipages ne sont pas en reste et se perfectionnent chaque
année pour être en mesure de dompter ces animaux mécaniques quasi
volants.
D35 TROPHY, LE CHAMPIONNAT ROI
Né en 2004, le D35 Trophy est un circuit de régates qui combine deux
formats de courses  : les régates classiques du Léman, dont le fameux
Bol d’Or Mirabaud, et cinq Grands Prix. Lors de ces courses, les équipes
du plus haut niveau mondial naviguent sur des bateaux identiques, les
multicoques D35. Ainsi, seuls leur savoir faire et leur adresse permettent
de les départager. Elaboré par le bureau d’architectes Sebschmidt,
le Decision 35 a été spécifiquement conçu pour des conditions de
vent léger, prédominantes sur le Léman. Exclusivement destiné à
la compétition, le multicoque présente des caractéristiques techniques
exceptionnelles, à l’image de sa coque en carbone pré-imprégné
dont l’épaisseur ne dépasse pas un millimètre. Doté d’un rapport
poids/puissance exceptionnel, le multicoque, véritable Formule 1 du
lac, peut atteindre une vitesse de 30 nœuds, soit environ 50 km/h.
FOCUS SUR L’ÉQUIPE SUISSE REALTEAM
Dès ses débuts en 2013, l’écurie de voile professionnelle Realteam
d’Esteban Garcia se fait remarquer en obtenant la troisième place du
Vulcain Trophy. Dès lors, les bons résultats se succèdent pour cette
jeune équipe qui maîtrise autant les eaux lacustres que la mer. En
2014, l’équipe dirigée par Jérôme Clerc monte sur la troisième place du
podium des Extreme Sailing Series en battant au passage des formations
confirmées dont la réputation n’est plus à faire. Il faut désormais
25
En 2017, c’est l’équipe suisse
Realteam qui remporte le trophée
du prestigieux GC32 Racing Tour.
compter avec cette jeune équipe dont la flotte
grossit en 2016 pour disputer trois circuits :
le D35, la première édition des Swiss Flying
Phantom Series et le tout nouveau GC32
Racing Tour qui confronte, lors de cinq
étapes européennes, les meilleurs équipes
internationales et leurs catamarans de 32
pieds. Depuis 2016, l’équipe suisse compte
parmi ses soutiens la marque horlogère
suisse Raymond Weil, dont le fondateur était
membre de la Société Nautique de Genève.
2017 est l’année de la consécration pour
Realteam. Après ses victoires sur les étapes
de Riva et de Calvi, elle obtient la troisième
place sur le Marseille One design et remporte
le trophée 2017 du GC32 Racing Tour.
Petit lexique de voile à l’usage des novices
· Régate : C’est une course de vitesse entre
plusieurs bateaux, sur un parcours fermé.
Les concurrents doivent contourner les
bouées dans le sens du parcours défini par
les organisateurs.
· Foiler  : c’est un voilier qui utilise la
portance dynamique de plusieurs foils
(ailes immergées) en remplacement ou en
complément de la portance des coques.
· GC32  : c’est un catamaran de 32 pieds,
soit un peu plus de 10 mètres de long, qui
décolle de l’eau dès 8 nœuds de vent et peut
atteindre 40 nœuds, soit 74 km/h.
· Bol d’Or : C’est une régate organisée chaque
année par la société nautique de Genève qui
traverse le lac Léman sur toute sa longueur.
Organisée pour la première fois en 1939, le
Bol d’Or Mirabaud compte aujourd´hui près
de 600 voiliers sur sa ligne de départ.
A l’occasion du partenariat inauguré en 2016
entre l’équipe Realteam et la marque horlogère,
Raymond Well crée la nouvelle Freelancer, qui revisite les
codes esthétiques de la montre de plongée. Animée d’un
mouvement mécanique à remontage automatique,
la nouvelle Freelancer est étanche à 300 mètres.
NEO-BRIDGES
LA FUTURISTE
Avec son design audacieux proposant d’intégrer le mouvement à l’esthétique
de la montre, la Neo-Bridges automatique en titane réinterprète une
architecture iconique de la manufacture Girard-Perregaux.
 NOUVEAUTÉ

n 2017, Girard-Perregaux lance la

Neo-Bridges Automatique Titane, qui
reprend dans une version résolument
futuriste les codes de construction
architecturaux consacrés dès 1889 lors
de l’Exposition Universelle de
Paris avec la montre Esmeralda.
Devenu l’emblème de la maison,
le calibre Tourbillon sous
Trois Ponts d’Or ne cesse d’être revisité depuis
une trentaine d’années, notamment à travers la
gamme Bridges dont la nouvelle création, la
Neo-Bridges, présente deux ponts ajourés
en forme d’arche cintrée. Le plus large est
un pont de rouage, sur l’axe 3-9 heures.
Il soutient également les aiguilles squelettées
avec matière luminescente. Le second est
aussi un pont de balancier. Le boîtier
en titane alternativement poli et
satiné de 45 mm de diamètre et
12,18 mm d’épaisseur se dote
d’une glace saphir et d’une bague
avec index suspendus. Etanche à
30 mètres, il est porté sur un bracelet en
alligator gris foncé fermé au poignet par
une triple boucle déployante en titane.
L’ensemble, résolument contemporain,
captive grâce à son grand balancier à
6 heures de 10,15 mm de diamètre à
inertie variable, oscillant à 3 hertz -rien de
moins que 21 600 alternances par heure.
En verre saphir, le fond transparent du
boîtier laisse apercevoir les 208 composants
du mécanisme à remontage automatique par
micro-rotor de 14 lignes ½. On se laisse d’ailleurs
séduire par la symétrie du positionnement
de ce micro-rotor sur la même ligne que le
tambour du barillet. Disposant d’une réserve
de marche de 48 heures, Le nouveau calibre
référence GP08400 propose les fonctions heures
et minutes.

La Esmeralda
Dans la deuxième moitié du XIXe siècle,
Constant Girard met au point un mouvement
à l’architecture unique, le Tourbillon Sous
Trois Ponts. Avec ce nouveau calibre, l’horloger
visionnaire donne une dimension artistique à
un mouvement purement fonctionnel. En 1889,
il présente son concept avec une montre
promise à un grand avenir : la Esmeralda.
Ce chronomètre de poche à tourbillon et trois
ponts d’or, avec son boîtier gravé par l’artiste
Fritz Kundert, décroche une médaille d’or
à l’Exposition Universelle de Paris.
29
INALTÉRABLES
INOXYDABLES
Tag Heuer
Elégante et confortable, la montre TAG
Heuer Link brille de ses 48 diamants montés
sur la lunette fixe. Ils entourent un cadran en
nacre grise sur lequel les index facettés ont
été appliqués à la main. Son bracelet Link
en acier présente une alternance de finitions
polies et satinées.
Baume & Mercier
La montre Classima de Baume & Mercier
incarne l´élégance et la distinction. Serti de
diamants, son boîtier en acier de 36,5 mm de
diamètre dispose d’une glace saphir au dos
qui laisse voir son mouvement à remontage
automatique disposant de 42 heures de
réserve de marche. Le cadran nacre soleillé
affiche la date à 3 heures.
Longines
La nouvelle Conquest de Longines ajoute
l’élégance à l’ADN sportif de la collection.
Son cadran nacre rehaussé d’index diamants
affiche la date à 3h et présente les phases de
la lune à 6h. Le boîtier en acier de 29,5 mm
de diamètre abrite un calibre quartz L296 et
est habillé d’un bracelet en acier.
 SÉLECTION : MONTRES POUR FEMME

Gucci Tag Heuer

La collection G-Frame TAG Heuer Aquarecer,
de Gucci s’enrichit d’un inspirée du monde
nouveau modèle tout aquatique, associe le sport
en finesse. Le boitier et l’élégance. Son cadran
rectangulaire aux en nacre noire est paré
dimensions discrètes de onze diamants SI
(14 x 25 mm) s’intègre et affiche la date à 3h.
agréablement dans un D’un diamètre de 35 mm,
bracelet en acier. Il est le boîtier est agrémenté
agrémenté d’un cadran d’une lunette tournante
argenté, rehaussé d’index unidirectionnelle avec échelle
cabochons de forme de 60 minutes en céramique
pyramidale. noire polie.

Tissot Mido RaymonD Weil

Fidèle à l’esprit de la collection Chemin
des Tourelles, Tissot propose une montre
élégante et raffinée. Powermatic 80
Helvetic Pride Lady abrite le mouvement
Powermatic 80 qui offre 80 heures de réserve
de marche. Au dos de la montre est gravé
Helvetia, l’emblème féminin de la Suisse,
tandis que le cadran arbore un motif de croix
suisses avec un centre nacré et des touches
d’or rose.
La nouvelle Baroncelli Prisma de Mido
offre un spectacle éclatant. Son cadran
argenté grainé arbore une marqueterie
composée de 25 pièces de nacre blanche
appliquées à la main. 51 diamants viennent
ajouter encore davantage d’éclat à cette pièce
d’exception. Les aiguilles des heures et des
minutes sont bifaces, l’une sablée, l’autre
diamantée, tandis que l’aiguille des secondes
est diamantée arrondie.
Issue de son partenariat avec la maison
française Repetto, Raymond Weil lance une
montre qui célèbre l’univers de la danse.
Dans un boîtier rond serti de diamants,
le cadran argent galvanisé satiné soleil
évoque la fluidité du tulle grâce à un motif
blanc poudré. La montre Shine dispose de
bracelets interchangeables : deux bracelets
façonnés dans le cuir Repetto viennent
s’ajouter au bracelet acier.
31

BONNES
TABLES
Le Chat Botté
Situé dans l’hôtel Beau-Rivage, Le Chat Botté offre à ses hôtes une
expérience de luxe et de volupté. A la tête d’une brigade passionnée,
le chef Dominique Gauthier propose une cuisine française et
contemporaine étoilée et couronnée d’un 18/20 au Gault & Millau.
Dans une ambiance design et luxueuse, vous pourrez savourer une
cuisine qui revisite avec liberté des plats d’inspiration classique.
Sur la carte, tous les produits sont authentiques et un soin tout
particulier est porté au choix des fournisseurs. La célèbre cave du
Beau-Rivage et son gardien, le chef sommelier Vincent Debergé,
vous donneront accès à des vins exceptionnels. Enfin, si vous
souhaitez vivre une expérience culinaire hors du commun, réservez
La Table du Maître, qui vous permettra de découvrir, le temps d’un
repas, l’expérience trépidante d’un coup de feu aux fourneaux.
Le Chat Botté
13, quai du Mont-Blanc
1201 Genève · 22 716 66 66
Il Lago
Il lago, c’est un morceau d’Italie au cœur de Genève. Le
restaurant, qui possède une étoile au guide Michelin depuis
2013, vous propose une cuisine raffinée du nord de l’Italie,
accompagnée de vins français, italiens ou suisses issus de petits
producteurs soigneusement choisis. Depuis 2016, c’est le chef
Massimiliano Sena qui orchestre les cuisines du restaurant.
D’origine napolitaine, le jeune homme apporte sa créativité à une
cuisine authentique et légère. La carte, régulièrement modifiée,
propose des plats traditionnels revisités et des créations telles que
les Saint-Jacques grillées accompagnées de céréales, d’algues et de
caviar osciètre ou les fleurs de courgettes farcies à la ricotta,
au céleri et au café. A noter : le restaurant peut mettre
à votre disposition un espace privatisable pour
vos réunions matinales ou vos petits-déjeuners.
33, quai des Bergues · 1201 Genève · 22 908 70 00

Le Floris
Situé sur les bords du Léman, le Floris est l’étape incontournable
pour qui souhaite se plonger dans l’univers moderne de la
Bistronomie. Dans un cadre chaleureux et contemporain,
le chef Claude Legras propose une cuisine généreuse et
authentique, réalisée à partir de produits frais de saison.
Artisan cuisinier, comme il aime à se définir, Claude Legras
s’inspire aussi des cuisines du monde pour ajouter quelques
touches épicées aux plats concoctés. L’équipe du restaurant
vous accueille dans un restaurant qui, pour ses vingt ans,
a adopté un nouveau décor aux tons boisés et colorés.
Aux beaux jours, vous pourrez savourer la cuisine
décomplexée du chef tout en profitant du soleil
et d’une vue imprenable sur la terrasse qui surplombe
le lac. Ainsi, tous vos sens seront conquis.
287, route d’Hermance · 1247 Anières · 22 751 20 20
GASTRONOMIE
Le Tsé Fung
301, route de Lausanne
1293 Bellevue · 22 959 59 59 
Le Tsé Fung
L’hôtel La Réserve dispose de cinq restaurants offrant une cuisine
diversifiée. Parmi eux, le Tsé Fung propose une découverte très
haut de gamme de la gastronomie chinoise. La carte signée du
chef étoilé Frank Xu décline des plats traditionnels cantonais,
subtilement réinterprétés. Un délicat jeu de textures, une parfaite
maîtrise des cuissons, des produits d’excellence et l’inspiration
créative du chef conduisent à l’élaboration de plats élégants et
raffinés, précis et relevés. Originaire de Shenzen, Frank Xu est
l’héritier d’une longue tradition familiale de restauration
et s’appuie sur une expérience de plus de trente ans.
Dans un décor de velours rouge, de laque noire et de tentures
de soie, vous pourrez notamment vous délecter
du célèbre canard laqué à la pékinoise du chef. 33
 Pendentif Half Moon, design Sarah Bernhardt Burgundy
pour la collection Hommage à Alphonse Mucha

Montre-bijou Place Vendôme,

design Sarah Bernhardt Aquamarin
pour la collection Hommage
à Alphonse Mucha

FREYWILLE
INSPIRÉ PAR L'ART
FREY WILLE cultive une admiration sans borne pour l’art et l’histoire de la pensée humaniste.
Réinterprétés par les orfèvres et les artistes de la maison viennoise, les motifs emblématiques
de l’histoire de l’art inspirent ses collections. Avec la collection Alphonse Mucha,
FREY WILLE revisite les formes et couleurs de l’Art Nouveau.

LPHONSE MUCHA, L’ART NOUVEAU  la pièce Gismonda, incarnée par la célèbre actrice Sarah Bernhardt,
A la fin du XIXème siècle, la révolution industrielle a changé
la face du monde occidental. La société s’est éloignée de
la nature, au grand dam d’une partie de la population
qui, en réaction, se met en quête d’un mode de vie
plus simple. Parallèlement, certains artistes, étouffés
par les contraintes formelles que leur impose l’art
académique, puisent leur inspiration dans les formes
offertes par la nature ou dans celles rapportées par
les expéditions orientales. Ces circonstances forment le terreau d’un
nouveau mouvement, l’Art Nouveau, qui prend son essor au tournant
du XIXè et du siècle suivant. Le mouvement se développe rapidement
dans toutes les formes artistiques en proposant des motifs légers, des
couleurs vives et des lignes courbes.
Alphonse Mucha est l’un des maîtres de l’Art Nouveau. Né en
1860 en Moravie, l’actuelle République Tchèque, l’artiste, ex-enfant
passionné de dessin, s’installe à Paris après ses études à l’Académie
des arts de Munich. L’affiche publicitaire qu’il réalise en 1894 pour
rencontre un immense succès. Le voilà propulsé : en un temps record,
il devient l’illustrateur et le dessinateur le plus sollicité de la capitale
française.
INSPIRATION  : COLLECTION «  HOMMAGE À ALPHONSE
MUCHA »
FREY WILLE célèbre les œuvres de l’artiste tchèque à travers une
collection dans laquelle les codes de l’Art Nouveau trouvent une
réinterprétation moderne. Comme toujours, plaisir de l’art et passion
du design ont guidé les artistes et orfèvres des ateliers viennois dans
l’élaboration des trois collections de l’hommage à Alphonse Mucha :
Sarah Bernhardt Burgundy, Sarah Bernhardt Aquamarin et Poésie
d’Amour. Des premières ébauches à la gouache jusqu’au bijou final,
les joaillers se sont approprié les courbes délicates, spirales dorées
et autres entrelacs de formes douces qui caractérisent l’œuvre
d’Alphonse Mucha.
 REPORTAGE

Bracelet Diva, design Sarah

Bernhardt Aquamarin pour
la collection Hommage à
Alphonse Mucha

Bracelet Donna, design Poésie d’Amour

pour la collection Alphonse Mucha

Pendentif Luna Liena, design

Poésie d’Amour pour la collection
Alphonse Mucha

Affiche de théâtre créée par Alphonse Mucha pour la reprise

de La Dame aux camélias, avec Sarah Bernhardt dans le rôle-titre, 35
au Théâtre de la Renaissance en 1896.
GIRARD-PERREGAUX
BRIDGES CONSTANT ESCAPEMENT L.M
En 2008, Girard-Perregaux lance
le premier modèle Echappement
Constant L.M et marque à cette
occasion une avancée majeure
2
dans l’histoire de l’horlogerie.
Avec son échappement à
force constante permise par
l’introduction du silicium dans
l’architecture du mécanisme,
la déperdition d’énergie est 1

compensée et la montre jouit

4
d’une précision encore jamais
rencontrée. Dix ans après 6
cette invention, la
manufacture suisse propose
un nouveau modèle 5
Echappement Constant L.M
au design puissant et
avant-gardiste.
7
Etanche à 30 mètres,
la montre dispose d’une
réserve de marche 3

exceptionnelle
d’une semaine.

1. Boîtier de 46 mm de diamètre
en or blanc.
2. Bracelet en alligator noir avec Le mouvement mécanique à
remontage manuel du calibre
boucle déployante triple en GP09100-0002 possède un
or blanc. échappement à force constante
3. Cadran argenté ou noir. grâce à l’utilisation des
4. Aiguilles « dauphine ». propriétés extraordinaires
5. Indicateur linéaire d’une du silicium.
réserve de marche de 6 jours.
6. Compteur décentré des heures
et des minutes.
7. Aguille centrale des secondes.
 ZOOM

TAG HEUER
CARRERA CALIBRE HEUER 01
Montre de sport à la fois
classique et moderne, la carrera
Calibre 01 incarne désormais
le chronographe signature de la
8 marque qui se décline
maintenant en plusieurs
versions. Focus sur le modèle en
titane baptisé Grey Phantom, un
métal dont les caractéristiques
s’accordent parfaitement avec
6
l’identité du chronographe. Son
poids minimal et sa très grande
résistance encouragent
1
son usage sportif et son
4 aspect moderne contribue
7
à l’esthétique très
contemporaine de
la montre.

5
1. Cadran squeletté gris doté de trois
compteurs avec anneau azuré argenté :
compteur des minutes du chronographe à
12 heures, compteur des heures du
chronographe à 6 heures, compteur de la petite
seconde avec anneau gris à 9 heures.
2. Boîtier de 45 mm de diamètre en titane.
3. Disque de la date visible et
squeletté avec guichet à 3H30.
4. Lunette en titane brossé
avec échelle tachymétrique noire.
5. Boutons poussoirs pour chronographe en
titane avec ligne noire à 2h et à 4h.
TAG Heuer Calibre 6. Index satinés et polis à la main dotés de
HEUER 01, mouvement repères luminescents noirs.
Manufacture doté d’une 7. Aiguilles des heures et des minutes polies et
réserve de marche sablées et dotées de repères luminescents.
de 50 heures
8. Bracelet en titane en forme de H et boucle
déployante en titane avec boutons
poussoirs de sécurité.

37
CENTRES PORSCHE
Genève
Orchid Sports Cars SA
Impasse Colombelle 2
CH-1218 Le Grand Saconnex
+ 41 (0)22 / 79 911 20
info@porsche-geneve.ch

Lausanne
D-Auto Suisse SA 
Route de Bussigny 38 
Case postale 173
CH-1023 Crissier 1
Téléphone : +41 (0)21 / 55 239 11 
info@porsche-lausanne.ch

Ambassadeur de TAG Heuer, Patrick Dempsey

dirige sa propre écurie, Dempsey Racing.

TAG Heuer est partenaire de la Porsche Cup Suisse

qui se déroule chaque années sur de prestigieux circuits.

HORLOGERIE ET AUTOMOBILE
DEUX MÉCANIQUES QUI S'ACCORDENT
Très impliqué dans l’univers automobile, TAG Heuer est l’un des partenaires principaux
de la Porsche Sports Cup Suisse. Organisée chaque année sur plusieurs circuits prestigieux,
elle réunit des passionnés de vitesse.
livier Zbinden est passionné de vitesse, et l’univers
automobile le fascine. Grâce à TAG Heuer et au
garage Porsche de Lausanne, il a eu le bonheur de
participer avec ses clients aux essais libres de la
Porsche Cup Suisse. Organisée par la Fédération
des Clubs Porsche Suisses (FCPS), la Porsche
Cup Suisse fait frissonner les spectateurs. Chaque
année, des coureurs chevronnés s’affrontent sur
six prestigieux circuits, dont ceux du Castellet
et d’Imola. La quatrième manche de la Porsche Cup
Suisse a eu lieu en août dernier à Dijon. Durant la course, plus de
trente coureurs se sont mesurés et le peloton fut dominé par la petite
vingtaine de pilotes de Cayman GT4 Clubsport. Cette expérience
inoubliable pour Olivier et ses clients illustre les liens forts qui
unissent l’univers de l’horlogerie avec celui du sport automobile.
Une autre preuve, s’il en fallait encore: la longue et heureuse
collaboration entre la manufacture horlogère TAG Heuer avec
l’univers automobile, à l’image d’une montre iconique, La Monaco
Calibre 11. En 1970, Steve Mc Queen décide de porter à l’écran sa
passion pour la course automobile et choisit pour terrain de jeu
SPORT AUTO
En août dernier, Olivier
Zbinden et ses clients ont
participé aux essais libres
de la Porsche Cup Suisse.
les 24 heures du Mans. Enthousiasmé par cette idée, le légendaire
pilote suisse Jo Siffert aide l’acteur américain à parfaire le pilotage
de sa Porsche 971. Tout au long du tournage, Steve Mc Queen porte
une montre unique, spécialement envoyée de la Suisse par Jack
Heuer. Résultat de la complicité entre ces deux légendes  : un film
d’anthologie, Le Mans, et une montre qui traverse les générations,
La Monaco.
La course automobile fait partie de l’ADN de TAG Heuer. Partenaire
de l’équipe de Formule 1 Red Bull Racing, la marque horlogère est
aussi chronométreur officiel de nombreuses courses de prestige,
dont la mythique Carrera Panamerica et plusieurs Grands Prix de
Formule 1. TAG Heuer est également le chronométreur officiel de
l’écurie Dempsey Proton Racing, co-fondée en 2006 par le pilote et
acteur Patrick Dempsey. Ambassadeur de TAG Heuer comme le
furent Ayrton Senna et Steve Mc Queen, Patrick Dempsey partage
avec ce dernier la passion des 24 heures du Mans. En 2015, au volant
de sa Porsche 911 RSR, l’acteur américain a terminé deuxième de la
catégorie LM GTE-Am. Cette année, il ne courait pas sur le circuit
mais dirigeait son équipe qui alignait deux Porsche 911 RSR sur la
ligne de départ.
39
GUIDE PRATIQUE
COMMENT
ENTRETENIR SA MONTRE
Vous aimez votre montre ? Sa valeur sentimentale n’a pas de prix ? Alors soignez-la
en respectant quelques principes d’entretien qui vous garantiront de la porter longtemps,
voire de la léguer à vos petits-enfants, qui sait ?
uelques conseils pour vous aider.
COMMENT CONSERVER VOTRE MONTRE :
· Si vous possédez encore la boîte de votre montre
avec tous les documents et pièces supplémentaires
qui l’accompagnaient, vous avez eu le bon réflexe.
En effet, vous pourriez avoir besoin un jour de l’un
ou l’autre de ces documents.
· Chaque soir, n’oubliez pas de retirer votre montre avant
d’aller dormir –pour éviter les accidents nocturnes– et
placez-la dans la boîte où l’attendent éventuellement
ses semblables. En effet, lorsqu’il n’est pas à votre poignet, votre
garde-temps doit être mis à l’abri de l’humidité. Les salles de bains
sont donc à bannir.
· De même, évitez de prendre vos bains et douches avec votre montre,
même lorsque celle-ci est étanche : elle pourrait subir des variations
de températures et laisser pénétrer un peu d’humidité dans le boîtier,
ce qui serait dommageable. Seules les montres étanches à 10 bars
minimum permettent de se baigner en toute prudence. D’ailleurs,
n’oubliez pas de faire régulièrement vérifier son étanchéité par
votre horloger. En effet, les joints peuvent s’user, les couronnes et
poussoirs peuvent s’altérer et nuire à son étanchéité.
· Si vous allez dans l’eau avec votre montre étanche, vérifiez bien que
couronnes et poussoirs sont vissés et faites contrôler son étanchéité
régulièrement.
40
© Baume & Mercier.
· Si jamais vous lui faites prendre un bain d’eau de mer, n’oubliez
pas de rincer abondamment votre montre sous l’eau courante, pour
enlever toute trace de sel.
· Dernier conseil, d’importance capitale : confiez votre montre à
votre horloger en moyenne tous les cinq ans. Lui seul pourra réaliser
les opérations nécessaires à l’entretien du mouvement de votre
montre, redonner vie à un verre de boîtier fatigué ou remplacer une
pièce défectueuse.
COMMENT NETTOYER VOTRE MONTRE :
En tout premier lieu, assurez-vous que la couronne est bien vissée
pour les montres qui en sont munies. Ensuite, prenez une brosse
souple et de l’eau légèrement savonneuse puis frottez délicatement
en décrivant de petits cercles. Rincez le tout, puis séchez avec un
chiffon sec et doux. Vous pouvez utiliser un sèche-cheveux pour le
bracelet.
Pour un nettoyage plus intense de votre garde temps, vous pouvez
aussi le déposer chez un horloger qualifié qui pourra contrôler son
étanchéité puis le nettoyer à l’aide d’un bain à ultrasons, ce qui
permettra de dissoudre les impuretés les plus tenaces.
Il est aussi possible de redonner tout son éclat à une montre abîmée
en la confiant à un polisseur confirmé.
Surtout, n’oubliez pas qu’une montre est faite pour être portée, alors
profitez-en !
HAUTE
VOLTIGE
Les montres ont pris de l’altitude dès que les
hommes et les femmes ont commencé à voler.
Certaines d’entre elles rendent hommage aux
aviateurs qui furent parmi les premiers
professionnels à saisir l’utilité de la montre
de poignet. Passionnées, certaines marques
horlogères développent des partenariats
fructueux avec l’univers de l’aviation.

Olivier Zbinden a invité le champion corse Nicolas Ivanoff à produire un spectacle

époustouflant  de voltige aérienne, à seulement 150 mètres au dessus du lac Léman.

A l’occasion du spectacle de voltige offert par notre horlogerie-bijouterie, la réplique taille

réelle de l’avion de Nicolas Ivanoff a été posée sur la devanture du magasin.

Les pilotes de la Red Bull Air Race doivent slalomer entre des pylônes de 25 mètres.
A Abu Dhabi, en février 2017, la Red Bull Air Race célébrait sa 75ème course.
AMILTON CHRONOMÈTRE LE CIEL DEPUIS
PLUS D’UN SIÈCLE
En 1918, la marque américaine devient le
fournisseur officiel de toutes les montres du
service de poste aérien entre Washington et New
York. Ce partenariat inaugure une complicité entre
Hamilton et l’aviation qui ne cesse de s’enrichir, les
pilotes renouvelant constamment leur confiance
dans ces montres ultra-précises. Ainsi, dans les années trente,
Hamilton fournissait les pilotes de compagnies aériennes telles
que la TWA ou Northwest Airlines. Aujourd’hui, la marque équipe
de nombreux corps militaires à travers le monde. De même, elle
poursuit un long partenariat avec Air Zermatt, l’unité de transport
et de secours par hélicoptère basée dans les Alpes suisses.
Enfin, Hamilton a choisi de s’associer à un projet unique alliant
innovations technologiques et préoccupation écologique qui a
conduit à la construction du premier avion de voltige électrique
suisse. Le Silence Twister exécute des acrobaties sans consommer
une goutte d’essence, ni rejeter le moindre gramme de CO2 .
REPORTAGE
Hamilton est partenaire d’Air Zermatt, unité de
transport et de secours basée dans les Alpes suisses.
Nicolas Ivanoff survole Genève
Au début des années 90, alors qu’il est
instructeur de vol, le corse Nicolas Ivanoff
pilote pour la première fois un avion de
voltige CAP 10 : c’est la révélation. Il se lance
sans tarder dans les compétitions de voltige
et devient membre de l’équipe française dès
1997. Depuis lors, il ne quitte plus le top 10
des compétitions et gagne même un surnom :
le Quick Corsican. En 2005, Nicolas Ivanoff
rejoint l’équipe Hamilton en devenant son
ambassadeur  ; depuis, son avion arbore les
couleurs de la marque.
Le 23 juin 2016, dans le cadre de son
partenariat avec Hamilton, l’Horlogerie-
Bijouterie O.ZBINDEN a invité le champion
corse à réaliser un spectacle de voltige
aérienne unique près de la rade. A cette
occasion, Nicolas Ivanoff a époustouflé
le public en offrant une série d’acrobaties
à seulement 150 mètres au-dessus du
lac Léman.
HAMILTON, CHRONOMÉTREUR OFFICIEL DU RED BULL
AIR RACE
Créée en 2003, la Red Bull Air Race célébrait en février dernier sa
75ème course dans le ciel d’Abu Dhabi. Cette compétition de Master
Class réunit chaque année 14 des meilleurs pilotes internationaux
pour offrir une époustouflante démonstration de vitesse, de
précision et de talent. A bord d’avions de course maniables et
légers, les pilotes atteignent des vitesses de 370 km/h et subissent
des forces pouvant aller jusqu’à 10G lorsqu’ils slaloment à basse
altitude entre des pylônes de 25 mètres gonflés d’air. Tous les ans,
huit épreuves ont lieu aux quatre coins du monde pour départager
les pilotes et sacrer le champion du monde. Depuis 2014, à la Master
Class s’est ajoutée une seconde catégorie, la Challenger Cup. Cette
dernière permet à 9 jeunes talents d’affûter leurs compétences de
voltige et de pilotage à basse altitude.
A l’occasion de la dixième saison des championnats du monde,
Hamilton resserre ses liens avec la course en devenant en 2017 le
chronométreur officiel de la compétition.
43
En 2015 Bell & Ross est la partenaire de l’avion de chasse Rafale.

BELL & ROSS, L’ALLIÉ DES PILOTES

Depuis sa naissance à la fin du XXème siècle, Bell & Ross puise
l’une de ses inspirations dans le monde de l’aviation, une source
féconde qui fascine la marque. Pour créer une montre utilitaire, la
marque constitue avec les pilotes un cahier des charges qui saura BR 03-92 Desert Type
répondre à leurs besoins sans faillir. Maîtres horlogers, designers Ceramic
et ingénieurs mettent en commun leur savoir faire en Suisse, où Bell & Ross s’est inspiré
se trouve l’unité de production de La Chaux-de-Fonds. Ensemble, des horloges de bord des
ils cherchent à élaborer des montres précises, lisibles, fiables et cockpits pour concevoir
fonctionnelles, tout en leur dessinant des profils racés qui séduiront le design de la collection
leurs futurs propriétaires. Le défi est relevé et très rapidement, Instruments. La montre
la marque à la double origine franco-suisse s’impose comme une BR 03-92 Desert Type
référence incontournable dans le domaine des montres d’aviation. Ceramic répond aux quatre
Les qualités techniques des garde-temps de Bell & Ross séduisent principes fondamentaux
ceux qui doivent quotidiennement subir des conditions extrêmes. de la marque : lisibilité,
Ainsi, la marque devient en 2008 le fournisseur officiel de l’Armée fonctionnalité, précision et
de l’Air française. En 2015 elle est la partenaire de l’avion de chasse étanchéité.
Rafale et en 2016 elle équipe les membres de l’Escadron Lafayette.
Parmi les modèles nés du savoir faire horloger de la manufacture,
L’audacieuse collection Instruments a vite compté dans ses
rangs des icônes. Ses modèles BR, adoubés par
de nombreux corps d’élites, proposent un
design unique extrêmement efficace,
inspiré des cockpits  : un rond dans
un carré, une horloge de bord
au poignet. En effet, quoi
de plus lisible, quoi de
plus fiable, qu’une
horloge de bord Les cockpits inspirent
d’un cockpit le design des modèles
d’avion ? BR de Bell & Ross.
LA DB11
D'ASTON MARTIN
En 2016, Aston Martin présentait la DB11
qui annonçait une nouvelle génération de
modèles, sublimes et toujours plus puissants.
 MOTEUR

Intérieur uni en cuir Strathmore

et sièges avant chauffants.

vec son nouveau GT coupé, la marque

anglaise parvient à préserver son
identité tout en proposant une ligne
modernisée. Le design du nouveau
modèle jongle habilement entre
l’allure classique qui incarne
l’identité de la marque et une
silhouette très moderne. La
DB11, bien que légère, fait
preuve de performances impressionnantes grâce
au moteur V12 dont elle est équipée, et qui est
désormais doté de deux turbos. Ultraperformant,
le modèle peut atteindre une vitesse de pointe de
322 km/heure et le 0 à 100 km/heure s’établit en
3,9 secondes. Les qualités sportives de la DB11
s’ajoutent à une polyvalence appréciable pour une
conduite en toutes circonstances grâce à la nouvelle
suspension à amortissement adaptatif et aux
dynamiques multiples facilement sélectionnables
par le conducteur. A bord de la DB11, le tableau
de bord offre un système multimédia résolument Depuis juin 2017, la DB11 est maintenant
disponible avec un moteur V8 à double
moderne. Dans l’habitacle, l’accent est mis sur le
turbocompresseur 4,0 litres.
confort et l’élégance avec des matières naturelles
somptueuses et les technologies de pointe de la
climatisation. La carrosserie repose sur un châssis Le saviez-vous ?
en aluminium, qui, par sa nature légère et rigide, Les modèles DB de la marque britannique doivent leur nom aux initiales de
permet de déployer la puissance du modèle en l’industriel David Brown qui a racheté Aston Martin en 1947.
toute légèreté. Enfin, la transmission est assurée
par une boîte de vitesse automatique à 8 rapports
et les jantes Silver de 20 pouces à 10 branches Aston Martin Geneva, Prestige Motor Group A SA
directionnelles sont chaussées de pneumatiques Route de Saint-Cergue 293 · 1260 Nyon · 022 363 80 07 · www.astonmartingeneva.ch
255/40 à l’avant et 295/35 à l’arrière.
47
 Mon tres
AVENTURIÈRES
Les montres ont le goût de l’aventure, c’est bien connu. Depuis des
décennies, nombreuses sont les manufactures horlogères qui, soit
s’inspirent des aventuriers pour créer leurs modèles, soit deviennent
elles-mêmes actrices de récits maritimes, aviatrices ou sportives.
Trois exemples.

« Mon ambition me conduit

non seulement plus loin qu’aucun
autre homme n’est allé avant moi,
mais aussi loin que je crois possible
à un homme d’aller »,
écrivait l’explorateur
James Cook dans un de
ses nombreux journaux
de voyage.
 REPORTAGE

‘AVENTURE INSPIRE  :
HYPERCHROME CAPTAIN COOK
Rado cultive une attirance prononcée
pour les aventuriers, et cela ne date pas
d’hier. En 1962, lorsqu’il lance sa nouvelle
collection, l’horloger suisse
choisit de la baptiser du nom
du capitaine James Cook, ce
grand explorateur britannique
qui a sillonné l’océan Pacifique
au XVIIIe siècle pour établir la cartographie
précise de régions encore inexplorées.
En 2017, la manufacture suisse propose une
revisite de la collection Captain Cook  avec le
lancement de la nouvelle famille HyperChrome
Captain Cook. Cette fois, le nom évoque à la fois les
aventures lointaines et les audaces technologiques
propres à la marque. Avec les trois nouvelles
montres de la collection HyperChrome Captain
Cook, Rado explore le vintage pour les hommes
et les femmes avec un dénominateur commun: le
parti-pris ludique, qui s’exprime sur le cadran avec
des index surdimensionnés, d’épaisses aiguilles en
flèche et une lunette rotative en céramique haute
technologie.
Dans cette nouvelle famille, deux modèles 37 mm
sont proposés, l’un féminin, l’autre masculin. Le
modèle femme arbore un look chic sportif avec
un cadran légèrement surélevé couleur argent,
incrusté de huit diamants Top Wesselton et un
bracelet en maille milanaise métallique fine. Côté
masculin, le modèle présente une teinte plus
sombre avec une lunette en céramique noire et un
bracelet en cuir vintage brun. Notez au passage
que ce modèle homme se décline en seulement
1962 exemplaires, clin d’œil à l’année de lancement
de la collection Captain Cook originale. Enfin, un
modèle de 45 mm complète la gamme et offre des
dimensions généreuses avec un boîtier large et
épais qui revendique le design rétro du modèle.

Rado HyperChrome Captain Cook

se décline en trois modèles équipés
du mouvement automatique
doté d’une réserve de marche
allant jusqu’à 80 heures.

49
 The Longines Avigation BigEye
abrite un calibre chronographe roue
à colonnes L688. Son mouvement
mécanique à remontage automatique offre
une réserve de marche de 54 heures.

LE GOÛT DU VOYAGE : THE LONGINES AVIGATION BIGEYE

Longines nourrit régulièrement sa ligne Heritage en puisant dans de minutes – pour offrir une meilleure lisibilité. Les poussoirs
les pièces historiques jalousement préservées dans son musée. proéminents permettent aux aviateurs de manipuler leur montre
Cette année, elle réédite un chronographe qui incarne les liens avec des gants et les chiffres arabes du cadran sont recouverts de
étroits unissant son histoire à celle de l’aviation. Un exemple SuperLuminova© pour garantir une bonne visibilité par tous les
parmi d’autres : en 1927, Longines chronométrait le vol sans escale temps. La glace bombée et le bracelet en cuir brun ajoutent au côté
qu’accomplissait Charles Lindbergh entre New York et Paris, rétro d’un look affirmé que pourront arborer les hommes comme
inaugurant une complicité féconde entre la marque et l’aviateur. les femmes puisque le diamètre du boîtier n’excède pas 41 mm.
The Longines Avigation BigEye, inspirée d’un chronographe au Ce dernier abrite un calibre chronographe roue à colonnes L688
design des années 1930, s’inscrit dans la tradition des montres de produit exclusivement pour Longines. Sur le cadran, le compteur
pilotes en proposant un look vintage pour un modèle respectant 30 minutes à 3h est surdimensionné et ajoute à l’originalité du
à la lettre leur cahier des charges. Ainsi, le cadran noir dépouillé design qui fait de cette revisite une montre à la fois élégante et
indique le strict nécessaire – l’accent est mis sur le compteur fonctionnelle.
Clifton Club de Baume & Mercier
est équipé du calibre Sellita SW200 qui
anime un calibre automatique dont la
réserve de marche va jusqu’à 48 heures.

GENTLEMAN SPORTIF : CLIFTON CLUB

Avec la Clifton Club, c’est le sport qui est mis à l’honneur. La dernière-née
de la manufacture Baume & Mercier affiche un look athlétique décliné en
cinq versions, chacune proposant confort de porté et élégance sportive. La
Clifton Club est conçue pour accompagner les hommes modernes dans leurs
aventures quotidiennes, dans le métro ou à vélo, sur un voilier ou un terrain de
football, avec une raquette ou un smartphone. Taillé dans un acier inoxydable,
son boîtier à ouverture ronde de diamètre 42 mm et d’épaisseur 10,3 mm est
adapté aux pratiques sportives, urbaines et même aquatiques puisqu’il offre
une étanchéité à 100 mètres.
Pour les aventuriers qui souhaitent mettre leur montre à l’épreuve des éléments,
la Clifton Club propose le bracelet en veau « All Road » qui, comme son nom
l’indique, peut se frotter à toute situation. La montre se décline également en
deux versions plus urbaines équipées d’ un cadran en acier polyoxydé noir
ou bleu et d’un bracelet en acier composé de trois rangs polis sur les tranches
avec finition satinée verticale sur ses pans supérieurs. Enfin, une dernière
version plus radicale présente un cadran noir, un boîtier en acier traitement
ADLC noir microbillé hautement résistant aux rayures et autres chocs, ainsi
qu’un bracelet intégré en caoutchouc noir vulcanisé doté de zones ajourées
permettant une aération du poignet. Sur le cadran, les index sont chargés de
Superluminova © pour assurer une lisibilité de jour comme de nuit.
 TISSOT T-TOUCH
EXPERT SOLAR II
Ultra-polyvalente, ultra-légère et
ultra-confortable, la nouvelle T-Touch
Expert Solar II accompagne les
aventuriers sur tous les terrains.
4
Disponible en deux versions, vert armée
ou bleu marine, elle propose vingt
fonctions tactiles, parmi lesquelles une
boussole, un chronographe, un altimètre
avec dénivelé ou un calendrier
perpétuel. Son cadran équipé d’une
cellule solaire vous permet de passer
2
une année entière sans avoir à recharger
son mouvement à quartz. 5

1. Boîtier de 45 mm de diamètre en titane amagnétique

avec revêtement PVD noir.
2. Lunette fixe en céramique inrayable.
3. Glace saphir inrayable tactile avec traitement anti-reflet.
4. Bracelet en silicone muni d’une boucle déployante à
poussoirs permettant d’attacher la montre à un sac à dos.
5. La partie supérieure du cadran est sablée et présente une
rose des vents luminescente.
6. Le bas du cadran présente un panneau solaire à affichage
numérique et tactile qui permet de recharger la batterie et
d’accéder aux fonctionnalités suivantes : boussole, altimètre,
indicateur de pression, fonction régate, indicateur du jour
et de la semaine, rétro-éclairage, chronographe complet,
azimut, journal, double alarme, double fuseau horaire,
calendrier perpétuel et chronomètre.
ETERNELS
DIAMANTS
 REPORTAGE

Chez O.ZBINDEN, nous

travaillons directement
avec des fournisseurs
d’Anvers pour disposer
de la meilleure qualité de
pierre en fonction de la
demande de chaque client.

Selon le dictionnaire, le diamant est un minéral généralement incolore fait de carbone

pur cristallisé, d’une grande dureté et d’un indice de réfraction élevé. Si les diamants n’étaient
que cela, ils auraient dormi éternellement dans les entrailles de la Terre. Mais les hommes et
les femmes l’ont découvert, et dès lors, ils l’ont élevé au rang de pierre la plus précieuse de toutes.
Depuis, les siècles passent mais nous restons tous fascinés par ce minéral éclatant, inaltérable.
Aujourd´hui, la valeur d’un diamant est déterminée par les 4C:
le poids (Carat), la taille (Cut), la couleur (Color), la pureté (Clarity).

E POIDS (CARAT) Des diamants stars LA PURETÉ (CLARITY)

Le carat est l’unité de mesure
utilisée pour peser les diamants.
Ce terme est issu de l’hindou
« kouara », petite fève du caroubier
qui pèse 0.20g une fois séchée.
Chaque carat équivaut à
100 points. Par exemple,
un diamant d’1/2 carat
peut aussi être considéré
comme un diamant de 50 points. Plus un
diamant est lourd, plus il est cher au carat,
mais deux diamants de même poids n’auront
pas forcément la même valeur.
LA TAILLE (CUT)
Le diamant possède l’indice de réfraction
le plus élevé des pierres naturelles
transparentes. Il est donc essentiel de
cultiver son éclat en soignant la précision
avec laquelle les angles sont taillés. Un
diamant taillé selon des proportions précises
permettra de réfléchir la lumière d’une
facette à une autre, avant de la disperser par
le haut du diamant. La symétrie des facettes
est également essentielle pour produire
le maximum de brillance. Attention  : le
diamant a également la propriété physique
d’adhérer à la graisse, qui empêche la lumière
de circuler comme elle devrait. Pour bien
nettoyer un diamant, il suffit de l’immerger
régulièrement dans de l’eau additionnée de
détergent puis de le frotter avec une petite
brosse.
· Le Koh-i-noor
En 1739, le Shah de Perse Nadir envahit
Delhi pour s’emparer des trésors des
empereurs mogols. Il découvre alors une
pierre ovale de 186 carats et s’exclame  :
«  Koh-i-noor  ». Voilà la «  Montagne de
lumières  » baptisée. La reine Victoria
l’acquiert en 1850 et le fait retailler
pour lui donner l’éclat qu’on lui connaît
aujourd’hui. Le célèbre diamant de
105,602 carats orne toujours la couronne
royale britannique.
· Le diamant bleu de la couronne
En 1668, Louis XIV achète un grand
diamant bleu rapporté d’Inde. Il le fait
tailler pour l’inclure dans l’insigne de
l’ordre de la Toison d’or. En 1792, lorsque
le diamant est volé, personne ne sait ce
qu’il devient. En 2007, l’affaire est relancée
par François Farges, qui établit que ce
diamant serait à l’origine du diamant Hope
apparu en Angleterre après le vol. C’est le
plus gros diamant bleu jamais découvert.
· Le Cullinan
Découvert en Afrique du Sud en 1905, le
diamant Cullinan est le plus gros diamant
brut apparu à ce jour. La pierre de 3160
carats fut confiée à Joseph Asscher qui
s’exerça d’abord sur des copies avant
de cliver l’original en trois parties. Le
diamantaire Henri Koe prit le relais pour
fractionner la gemme en 9 diamants.
Les diamants, qui tous sont issus des
entrailles de la Terre, contiennent des
inclusions internes et des imperfections
de surface. Il s’agit de minuscules traces
de carbone non cristallisé ou de petits
cristaux piégés à l’intérieur. Ces impuretés
sont vérifiées à l’aide d’un examen sous
une loupe achromatique et aplanatique à
grossissement x10. La présence d’inclusions
conditionne la valeur de la gemme : moins
elle comportera d’impuretés, plus elle
sera considérée comme rare et précieuse.
L’échelle du GIA (Gemological Institute
of America) permet de répertorier les
diamants selon leur degré de pureté, de FL
(Flawless, pur) à I (Included, piqué).
LA COULEUR (COLOR)
La couleur, teinte naturelle de la matière
visible du diamant, est classifiée par lettres
selon une échelle allant du blanc éclatant et
incolore (la lettre D) au jaune pâle (la lettre
Z). La grande majorité des diamants se
situe dans la série dite « cape », allant de D
à N, de l’incolore parfait à une légère teinte
de jaune. En général, plus un diamant est
incolore, plus il est précieux et les couleurs
D, E, F se trouvent plus rarement. Les
diamants de couleur, quant à eux, sont
classés selon des critères d’intensité et de
profondeur chromatique.
55
 NOBLES
Frey Wille
Hommage à Gustav Klimt
Boucles d’oreilles mini-créoles,
modèle The Ultimate Kiss,
en émail grand feu décoré
à l’or 24 carats.

MATIÈRES
TOUT EN FINESSE
Dinh van
Le Cube Diamant
Collier Le Cube Diamant grand
modèle en or blanc qui accueille
un diamant précieux.

Pulse dinh van

Puces d’oreilles Pulse dinh van en
or rose et deux diamants propulsés
d’un vide à l’autre, créant ainsi une
pluie de diamants contrastée par les
tonalités chaudes de l’or rose.

Menottes dinh van
Bracelet Menottes dinh van en or
rose. D’une longueur de 18 cm, il
est ajustable à 16 et 17 cm grâce à
deux anneaux de mise à taille.
Frey Wille
Hommage à Claude Monet
Bracelet cerclé Diva, modèle Orangerie,
en émail grand feu décoré à l’or 24 carats.
Gucci Jewelry
Bracelet Icon en or jaune 18 carats et
diamants, orné des motifs double G, d’une
gravure fleur en émail blanc et de deux
diamants.
SELECTION DE JOAILLERIE
Frey Wille
Hommage à Hundertwasser
Pendentif Luna Piena, modèle Impérial, en
émail grand feu décoré à l’or 24 carats.
dinh van
Le Cube Diamants
Bracelet Le Cube
Diamant petit modèle en
or blanc. Deux diamants
se font face et signent
l’esthétique du modèle,
épurée.
Gucci Jewelry
Bague Icon en or rose 18
carats avec le motif double
G, l’un des codes les plus
iconiques de la Maison Gucci.
din vanh
Le Cube Diamant
Bague Le cube Diamant en
or blanc et deux diamants
mis à l’honneur sur un corps
fin et discret.
SUCCESS STORY

MYTHIQUES
MENOTTES DINH VAN
Précurseur et iconoclaste, Jean Dinh Van prend ses distances, dès ses premières
créations, avec les codes traditionnels de la joaillerie. En dessinant ses premiers
modèles, il offre à la joaillerie de nouvelles perspectives.
rès vite, Jean Dinh Van s’affranchit des lignes Se laissant guider par son inspiration, Jean Dinh Van poursuit sa
traditionnelles pour s’approcher du design épuré et quête de nouvelles formes. Sa créativité le pousse à bousculer encore
s’intéresser aux objets du quotidien qui deviennent une fois les codes classiques de la joaillerie. Traditionnellement, le
une source d’inspiration. Ainsi, en 1976, une idée fermoir, élément fonctionnel, ne se montre pas. L’artisan joailler
brillante surgit alors qu’il observe la tête d’une clé. En choisit de renverser ce grand principe en exhibant ce qui doit rester
la reproduisant puis en l’enlaçant dans une seconde de caché : il monte le fermoir Menottes dinh van sur un collier de perles.
forme identique, il donne naissance à un fermoir inédit. Pour la première fois, le fermoir devient la figure centrale du bijou et
Reste à baptiser cette création : elle s’appellera « Menottes annonce une collection qui deviendra très vite iconique, au point que
dinh van  ». Cette fois, l’inspiration vient de la difficulté le fermoir Menottes dinh van constitue aujourd´hui la signature de la
de défaire ce fermoir une fois porté au poignet ou au maison dinh van.
cou. En effet, simple en apparence, le système exige des proportions
d’exécution parfaites pour s’ajuster correctement.

58
 INSPIRATION
SPORT
bell & ross
BR 03-92 Diver est la première montre de
plongée dotée du boîtier carré iconique de Bell
& Ross. Robuste, lisible et étanche à 300m, elle
répond aux besoins des plongeurs. Son boîtier
est équipé d’une lunette unidirectionnelle
graduée 60 minutes. D’un noir intense,
le cadran est pourvu d’index remplis de
Superluminova® blanc et présente une aiguille
des heures orange qui évite la confusion avec
celles des minutes et des secondes, blanches.
sevenfriday
Surnommée « The Racer », le modèle
SF-P3B/01 de Sevenfriday offre un
design qui séduira les amateurs de course
automobile. Une bague en caoutchouc noir son design classique « aviateur ». Son cadran
protège le boîtier carré et sa lunette en acier
poli. Celle-ci entoure un cadran squeletté
élaboré sur plusieurs couches qui présente
un disque des secondes à 5h et un disque des
heures à 9h. Il laisse admirer le mouvement
automatique Miyota 82S7.
hamilton
La Khaki aviation Pilot auto de la marque
américaine Hamilton rend hommage aux
pionniers de l’aviation américaine grâce à
très lisible grâce à ses larges dimensions
(diamètre de 46 mm) et ses index et aiguilles
en SuperLuminova® présente les fonctions
jour-date à 3h. Etanche à 200 mètres, le
boîtier abrite le calibre H-30 à remontage
automatique.
 SÉLECTION : MONTRES POUR HOMME

© Bell & Ross

longines omega
La nouvelle édition du modèle Le motif teck du cadran
Conquest V.H.P est l’alliée argenté incarne la collection
des sportifs. Equipée du dont est issue la Seamaster
mouvement développé Aqua terra « Golf ». Portée
exclusivement pour par Rory Mcllroy, la
Longines par la montre célèbre les liens
manufacture, la qui unissent OMEGA
montre affiche au monde du golf.
une précision Elle présente des
exceptionnelle. Autre aiguilles et index
atout : elle est capable noircis revêtus de
de réinitialiser les SuperLuminova® blanc et
aiguilles après un choc. une aiguille des secondes
Enfin, la montre Conquest orange assortie au bracelet
V.H.P est équipée d’un NATO sport rayé orange et
calendrier perpétuel qui noir. Certifiée chronomètre,
ne nécessite plus de corriger la montre est entraînée par
la date dont l’affichage est le calibre OMEGA Master
proposé à 3h. Chronometer 8900.

hamilton tissot mido

La nouvelle Khaki Navy Frogman Auto
porte un nom qui témoigne de son histoire :
le modèle original, créé pour les plongeurs
de la marine américaine, fut porté à l’écran
en 1951 dans le film Les Hommes-grenouilles.
Hamilton propose une montre parfaitement
adaptée aux profondeurs grâce à son boîtier
en titane de 46 mm de diamètre étanche
jusqu’à 1000 mètres.
Depuis sa naissance dans les années 60, le
modèle PRS 516 de Tissot rend hommage
au monde des courses automobiles. Ainsi,
la version moderne du modèle est ornée de
boutons poussoirs rappelant des pistons,
ainsi qu’un bracelet ajouré en clin d’œil aux
volants des voitures de course. Le boîtier
en acier inoxydable possède une lunette
tachymétrique en céramique.
Montre de baroudeur par excellence, la nouvelle
Multifort Escape de Mido présente un boîtier
en acier inoxydable de 44 mm de diamètre dont
le fond transparent laisse admirer les éléments
de son mouvement automatique. La montre se
pare d’un cadran décoré de Côtes de Genève et
arbore un guichet de date à 6h. Très étanche,
le modèle peut résister à une pression allant
jusqu’à 10 bars.
61
LA PETITE
HISTOIRE DE L'HORLOGERIE
A la préhistoire, les hommes divisaient le temps entre lumière et obscurité.
Ils ont ensuite élaboré des instruments destinés à mesurer le temps de plus
en plus précisément, du gnomon à la montre mécanique automatique.
En 1601, la Fondation de la Corporation des horlogers étaient fondée à
Genève, faisant de la ville le cœur de l’industrie horlogère.

IX DATES JALONNENT
L’HISTOIRE DE
L’HORLOGERIE :
· Fin du XIIIe siècle  : après
le gnomon, la clepsydre
et le sablier, les premières
horloges à poids, rouages
et régulateurs font leur
apparition à la fin du XIIIe
siècle. Elles ne possèdent pas
encore de cadran mais leur sonnerie permet
de rythmer les activités de la communauté.
· XIVe siècle  : Giovanni Dondi crée
l’Astrarium, une horloge aujourd’hui
disparue mais qui a pu être reconstituée
grâce aux descriptions détaillées laissées par
son auteur italien. D’une grande prouesse
technique, elle comprenait un astrolabe, des
cadrans calendaires, des indicateurs pour le
soleil, la lune et cinq planètes.
· Début du XVe siècle  : l’apparition du
ressort moteur permet l’essor des horloges
domestiques.
· Fin du XVe siècle  : les premières montres
mécaniques font leur apparition.
Dotées d’une seule aiguille, ces montres
n’indiquaient ni les minutes, ni les secondes
et pouvait accuser un retard d’une heure. Les
premières d’entre elles étaient dotées d’un
mécanisme en fer dans un boîtier de laiton.
Dès cette époque, les artisans rivalisent
d’ingéniosité pour développer et miniaturiser
les dimensions des premiers garde-temps,
et ainsi satisfaire leur noble clientèle.
En 1517, le roi français François 1er
commande deux montres miniaturisées
destinées à être insérées dans les pommeaux
de dagues.
· 1675  : Christian Huygens, physicien et
astronome néerlandais, met au point le
spiral plat, qui contrôle les oscillations
du balancier de la montre et lui assure
une meilleure précision. Cet organe est
toujours en fonction aujourd’hui. A la même
époque, les montres se dotent d’aiguilles
supplémentaires.
· 1975-1985  : la Suisse est mise en
concurrence par les fabricants japonais. Les
montres mécaniques de qualité produites en
masse permettent au Japon de faire vaciller
la position de domination de la Suisse sur le
marché mondial. En réaction, les horlogers
suisses créent la SMH en 1983 et placent
Nicolas G. Hayek à sa tête. La stratégie
qu’il adopte repose sur une profonde
restructuration du système de production
ainsi que le lancement de la célèbre montre
Swatch. C’est une réussite, les suisses font
leur grand retour sur le marché mondial.
GENÈVE, BERCEAU DE L’INDUSTRIE
HORLOGÈRE
En 1541, Jean Calvin s’établit définitivement
à Genève, faisant de la ville la capitale du
protestantisme ainsi qu’une cité refuge.
En effet, à la même époque, les guerres de
religion font rage en France, provoquant
l’arrivée des premiers réfugiés à Genève.
L’un d’eux, Thomas Bayard, sera enregistré
en 1554 en qualité de premier «  orlogeur  »
genevois. Il inaugure une très longue
lignée de maîtres horlogers suisses. Sans le
vouloir, Jean Calvin va permettre l’essor de
l’horlogerie en promulguant l’interdiction
d’arborer des signes extérieurs de richesse :
désormais, les bijoux sont interdits à
Genève, mais les montres, objets utiles,
restent autorisées. Les émailleurs vont
très vite s’engouffrer dans la faille en créant
pour les montres des boîtes de grande
beauté.
En 1601, les horlogers de Genève s’organisent
autour de la Fondation de la Corporation des
horlogers qui décrète que tout prétendant
à la maîtrise d’horloger, pour valider cinq
années d’apprentissage, doit réaliser «  un
petit horloge à réveil-matin à porter au col et
un horloge carré à tenir sur la table, à deux
hauteurs ».
En 1685, la révocation de l’Edit de Nantes
entraîne un nouvel afflux de réfugiés
français. Parmi eux, nombre d’horlogers
qui s’installent à Genève, dans le quartier
de Saint-Gervais. Ils forment peu à peu une
armée de cabinotiers : en 1800, on en compte
5000 pour 26000 habitants. Au début du
XIXè siècle, les cabinotiers genevois poussent
les nouveaux réfugiés à s’installer dans la
vallée de Joux. Ces nouveaux arrivants
devront défricher les terres autour du lac
pour s’établir comme paysans l’été, horlogers
l´hiver. Les pièces qu’ils façonneront sous
les toits de leurs fermes horlogères seront
ensuite assemblées à Genève. Peu à peu,
certains de ces horlogers vont créer leur
propre montre, ouvrant une nouvelle page
de l’histoire horlogère suisse.
Au XXIe siècle, l’âme de l’horlogerie demeure
suisse. Au fil du temps, l’industrie horlogère
a essaimé dans différents coins de Suisse : de
Genève à Bâle, en passant par Nyon ou La
Chaux-de-Fonds, les maisons horlogères ont
le vent en poupe et rivalisent d’innovation
dans les domaines de la technique ou de
design.
EXPERTISE HORLOGÈRE

L’emblème d’une ville

A XIXème siècle, une usine
hydraulique est construite à
Genève pour produire l’énergie
nécessaire aux moteurs des
machines dans les ateliers
d’horlogerie. Chaque soir, une
vanne de sécurité est actionnée
et libère un jet d’eau de
30 mètres de hauteur. A la fin
du siècle, le jet d’eau est déplacé
vers la rade, là où on le trouve
actuellement. Aujourd’hui,
le symbole de la ville s’élève
quotidiennement à
140 mètres de hauteur.

© Olivier Miche.

63
FdMP
BUREAU DE TRÈS HAUTE QUALITÉ
La manufacture Patek Philippe, de gros projets résidentiels, des concours gagnés,
quelques autres encore secrets. En trois ans d’existence, le bureau FdMP est né et a réussi
à imposer sa patte architecturale.
n 2014, Oscar Frisk, François de Marignac et
Christophe Pidoux ont fondé le bureau FdMP,
quatorze ans après avoir figuré parmi les fondateurs
et partenaires de Group8, un collectif d’architectes
genevois qui s’est développé autant au niveau local
qu’à l’international.
En optant pour une structure plus compacte,
réduite à une quinzaine de collaborateurs, ils
ont choisi de privilégier des processus de travail
intimes, autour de valeurs qui leur sont chères : une architecture
de qualité, un atelier fonctionnant comme une fabrique de réalité,
du plaisir au réveil, et réussir à démontrer qu’on peut faire du bon
travail en étant cool et professionnel... Aujourd’hui, ils terminent l’un
Photos : © Régis Golay / federal-studio.com
Textes : Maxime Pégatoquet / microtxt.ch
des plus gros chantiers privés de Suisse avec la manufacture Patek
Philippe; ils sont en passe de mettre en route trois projets résidentiels
d’importance comptabilisant près de 650 logements entre Bernex, Le
Grand-Saconnex et Chavannes-près-Renens. A d’autres échelles, ils
dessinent des caves à vin, rénovent un vénérable café de la Vieille-
Ville genevoise ou offrent un nouvel écrin à la boutique O.ZBINDEN.
Autant de témoins d’un art de vivre / travailler où l’on se fait plaisir tout
en valorisant l’humain; où l’on défend l’innovation tout en proposant
une architecture de très haute qualité; où l’on est professionnel tout
en maintenant un cadre de travail empreint de sérénité.
En choisissant la qualité plutôt que la quantité, FdMP s’est offert une
liberté projectuelle et continue à développer des objets architecturaux
aussi rationnels qu’émotionnels.
 ARCHITECTURE

BIG FIELD, UN TETRIS À LA CAMPAGNE

Après une première étape construite en 2012 avec la volonté de densifier le

village de Crans-près-Céligny, cette nouvelle série de trois immeubles de 3 à 4
étages doit composer avec le préexistant. Big Field propose du logement plus
économe, aux dimensions réduites, pensé pour des personnes célibataires ou
des couples avec enfant. Afin de répondre à ces différentes contraintes, il est
avant tout question de rationalité et de répétitivité.
Projet d’un quartier élaboré en collaboration avec l’atelier Luscher Architectes,
les architectures se répondent. Une question d’écho plus que d’ego. Réalisés en
béton teinté préfabriqué, les bâtiments sont comme des sculptures posés en
plein air faisant penser aux travaux du Japonais Noguchi, de l’Espagnol Eduardo
Chillida. Et la gamme de couleurs appliquée à l’ensemble des structures bâties
s’inspire directement d’un échantillonnage de la terre alentour.

SLATKINE, UN CAFÉ DE BON GOÛT

Au cœur de la Vieille-Ville genevoise, le Café Slatkine réinvente le genre du

bar littéraire. Pour ce faire, deux grandes bibliothèques ont été construites sur
mesure et en face à face, avec les mêmes proportions, trois hauteurs pensées
pour accueillir les livres d’un côté, les bouteilles de l’autre. L’ensemble est en
chêne, comme tous les éléments construits d’ailleurs (parquet, bar, tables). Les
murs et le plafond sont, eux, recouverts d’une peinture cuivrée.
Sur l’arrière, une seconde salle se dévoile, plus intime. Ce qu’on pourrait appeler
un stamm. Une même bibliothèque travaillée sur trois hauteurs différentes
orne le mur du fond. Comme témoignage du préexistant, une fontaine murale
et des encadrements d’anciennes arches et fenêtres ont été révélés, nettoyés et
exposés en l’état. À lui tout seul, le Café Slatkine symbolise un St-Germain des
Prés littéraire et calviniste, lieu de pouvoir, mais aussi de coups à boire.
Oscar Frisk, François de Marignac et Christophe Pidoux, 65
trio fondateur du bureau FdMP
MILLENIUM, UNE CAVE À VIN EN BÉTON

De prime abord, c’est un monolithe translucide de près de trois mètres de

longueur sur deux soixante de hauteur et soixante centimètres de large.
Basiquement, c’est une armoire à vins, mais une d’exception. Construite sur
mesure, elle est un petit bijou de technique qui se permet en plus d’allier
l’esthétique au côté pratique. Imaginée pour stocker jusqu’à 420 bouteilles de
toutes formes et origines, thermorégulée pour en maîtriser la température,
l’humidité ou les UV, elle est aussi un meuble qui vient structurer l’espace
et opérer une scission entre la salle-à-manger et le séjour.
Le râtelier proprement dit est constitué de 23 fers à béton, clin d’œil à la
profession de constructeur du maître des lieux, séquencés chacun de 18
épingles horizontales, travaillées de manière à faire reposer les quilles de
Clos et Châteaux divers. Autant d’offrandes qui se présentent dans un
jeu de transparence et de contraste entre le minimalisme de la structure
et la brutalité du fer à béton. Pour l’adoucir, celui-ci est thermolaqué. La
technique est décaissée dans la chape, celle-ci juste recouverte d’une grille
perforée dont les orifices viennent rappeler les bulles de champagne. Une
manière aussi d’amener de la légèreté dans une structure de deux tonnes.
C’est une sculpture en tant que telle où le détail de la serrurerie et des
finesses d’exécution (des montants réduits au plus strict minimum, un verre
sérigraphié au millimètre, des joints négatifs qui soulignent discrètement la
pièce) offrent une pièce digne d’un travail de haute horlogerie.
 FdMP Architectes
Rue Chantepoulet 1
CH-1201 Genève
+41 22 909 79 99
info@fdmp.ch
www.fdmp.ch

L’ATELIER

Un espace de travail qui se veut aussi

transparent que participatif, organique
que fonctionnel. Un bureau qui va, vit et
devient atelier, fabrique, lieu d’échanges.
Lieu de travail, il est surtout un lieu
de vie qui abrite une équipe de 15
personnes. Débarrassé de ses cloisons,
le plan du bureau est volontairement
laissé libre; les matériaux utilisés
sont bruts, simples et unitaires. Deux
espaces fermés viennent forger le
plan. Ils sont recouverts de plaques de
métal enduites de calamine. Ces grands
tableaux noirs sont autant d’espaces
d’affichage géants, un élément central
dans la méthodologie de la production
du bureau. Tout ce qui est produit est
affiché, commenté, annoté, challengé.
En toute transparence. Ils apparaissent
également comme une marque déposée,
structure à valeur de sculpture. Organisé
autour d’un centre libre, l’espace devient
au besoin atelier, fabrique. Un lieu qui
vit, propice à l’expression des valeurs Patek Philippe, manufacture de bienfacture
de base affichées, où l’on privilégie Patek Philippe construit actuellement un nouveau bâtiment, conçu par FdMP, sur son
l’humain et le plaisir dans un cadre site de Plan-les-Ouates.
inspirant et professionnel. Un lieu dédié Avec une surface totale d’environ 110’000 m2, dont la moitié de surface de production,
à une production de très haute qualité répartie sur 6 niveaux et 4 étages de sous-sols, ce nouveau bâtiment offrira, en 2018, la
architecturale. possibilité de réunir à nouveau, sur un site unique, l’ensemble des activités genevoises.
LES
GUCCI
LOOKS
Sur la page de gauche : Au poignet des
modèles, une montre Gucci Dionysus
de 23 mm de diamètre, ornée de deux
têtes de tigre qui entourent le cadran en
nacre. Le boîtier couleur argent  sculpté
avec finition antique s’accompagne d’un
bracelet parcouru de détails en émail
noir. Une abeille gravée vient habiller le
dos du boîtier qui est animé d’un
mouvement quartz. 
 
Sur la page de droite :
· En haut à gauche : Le modèle porte une
Montre  Plexiglas arc-en-ciel composée
d’un bracelet rigide en plexiglas arc-en-
ciel avec cabochons en cristaux colorés,
et d’un cadran en nacre blanche.
· En haut à droite : Le modèle porte un
garde-temps de la collection Le Marché
des Merveilles, d’un diamètre de
38 mm. Son cadran turquoise est
composé de pierres synthétiques et
arbore un index abeille à 12h. Il
s’accompagne d’un bracelet en argent
sculpté incrusté de pierres turquoises
synthétiques.
 MODE

Gucci pose un regard résolument

moderne sur la mode et compte
aujourd’hui parmi les maisons
les plus influentes. Sous l’impulsion
d’Alessandro Michele, son
directeur artistique, la marque
italienne propose des collections
éclectiques et contemporaines.
Nous vous invitons à découvrir
quelques looks qui ont défilé sur les
podiums des fashion weeks en 2017.

69
 EDITION
LIMITÉE

La Maestro The Beatles “ Abbey Road ”, par Raymond Weil. Raymond Weil Freelancer  “ David Bowie ”.

TAG Heuer Carrera Calibre 5 OMEGA Seamaster diver 300M,

“ Ring Master ”, “ Tribute to Muhammad Ali ”. “ Commander’s watch ”.

Bell & Ross BR V2-94 Bellytanker.


Clifton Club Shelby Cobra,
de Baume & Mercier.
Pour les grandes maisons horlogères, les modèles en série limitée représentent l’occasion
de rendre un bel hommage à certains de nos héros contemporains, de chair ou de métal.
Focus sur six éditions limitées sorties en 2017.
’UNIVERS AUTOMOBILE
L’emblématique voiture de course Shelby Cobra
Daytona inspire Baume & Mercier, qui enrichit
sa collection Clifton Club Shelby Cobra de deux
éditions limitées. En clin d’œil à l’année de sortie de
la légendaire voiture, les deux variantes du modèle,
animées d’un mouvement automatique, sont éditées
à 1964 exemplaires. Le chronographe décline son
hommage à la Daytona à travers de nombreux détails
esthétiques, parmi lesquels les compteurs cerclés inspirés du tableau
de bord de la voiture, les fonctions principales qui sont activées à
l’aide de répliques exactes des pédales de la Daytona, ou la trotteuse
arborant le fameux logo Cobra. De son côté, Bell & Ross édite un
chronographe inspiré du Bellytanker, ce curieux engin fabriqué à
partir des réservoirs de secours installés sous le ventre des avions
de chasse. Proposé à 500 exemplaires, le modèle Bell & Ross BR V2-
94 Bellytanker s’adresse aussi bien aux passionnés de vitesse qu’aux
amateurs de vintage. Ces derniers apprécieront le design rétro de la
montre dont les dimensions du cadran au verre bombé rappellent les
montres des années 50.
LES ICÔNES MUSICALES  suisse lance une édition limitée à 7007 exemplaires de la Seamaster
Avec l’Edition Limitée Freelancer « David Bowie », Raymond Weil
célèbre l’icône pop inclassable. Editée à 3000 exemplaires, la Freelancer
est équipée d’un mouvement mécanique à remontage automatique.
Dans un boîtier en acier de 42 mm de diamètre, un cadran évoquant
un disque vinyle décline quelques-uns des codes emblématiques de
l’artiste britannique. Ainsi, l’éclair peint sur son visage à l’occasion de
la sortie en 1973 de l’album Aladdin Sane s’affiche en rouge à 12 h,
et le logo Pop Art conçu par Andy Warhol pour l’album Diamond
Dogs en 1974 signe le cadran à 6 heures. Enfin, une photographie de
SÉLECTION : MONTRES
l’artiste est imprimée sur le saphir du fond du boîtier de la montre.
Dans le cadre de sa collection Maestro, Raymond Weil récidive avec
sa montre hommage à Abbey Road, le dernier album enregistré par
les Beatles. Sur le garde-temps Abbey Road, le cadran est gravé de
microsillons qui rappellent le vinyle, tandis qu’un index spécial dédié
à la pochette de l’album apparaît à 4h.
LES HÉROS MODERNES
TAG Heuer rend hommage à Mohamed Ali et dévoile à cette occasion
une édition spéciale de la fameuse Carrera Calibre 5 « Ring Master ».
La série spéciale de montres en acier « Tribute to Muhammad Ali »
dispose du mouvement automatique TAG Heuer Calibre 5 doté
d’une réserve de marche de 38 heures. Cerclant le boîtier de 43 mm
de diamètre, une bague tournante arbore une échelle qui affiche
les rounds 1 à 15 d’un match de boxe. A 6h, le cadran présente la
signature du légendaire Mohamed Ali. Au dos de la montre, le
portrait du boxeur est gravé avec l’inscription exclusive « Tribute to
Muhammad Ali ».
De son côté, OMEGA célèbre un héros culturel : depuis la sortie en
1995 de l’opus Goldeneye, James Bond porte une Montre OMEGA.
Pour rendre hommage à la loyauté du célèbre gentleman, la marque
diver 300M. Avant de confondre tous les malfaiteurs de la planète,
James Bond était Commandant de la Navy. Pour évoquer son passé
militaire, la montre «  Commander’s watch  » arbore les couleurs
emblématiques de la Marine royale britannique. D’autre part, les
clins d’œil à l’agent secret sont nombreux. Un contrepoids en forme
de logo 007 prolonge l’aiguille des secondes, et sur le guichet de date,
le chiffre 7 est rouge tandis que les autres restent bleus. Enfin, le fond
de la montre laisse admirer le rotor du nouveau calibre OMEGA 2507
décoré des galons de l’insigne de Commandant naval.
71
LYON
UN TEMPS D 'AVANCE

Le Musée des Confluences vous accueille

sur le quai Perrache du mardi au dimanche.
www.museedesconfluences.fr

Au confluent du Rhône et de la Saône, Lyon vit, grandit, se développe depuis 2000 ans.
Les quartiers historiques qui entourent la cathédrale témoignent de son riche passé.
Mais la cité multimillénaire ne se repose pas sur ses lauriers : depuis 2003, elle s’est engagée
dans un projet de rénovation urbaine qui la projette vers le futur. Si vous passez par Lyon,
rendez-vous dans le nouveau quartier de la Confluence, dont les audaces architecturales
ne vous laisseront pas indifférent.

UARTIER DE LA CONFLUENCE
Situé près du cœur historique de la ville, un
gigantesque espace de friches industrielles aux
paysages fluviaux remarquables était délaissé par
les flâneurs et les investisseurs. Sous l’impulsion
du Grand Lyon, un grand projet de réhabilitation
est engagé en 2003. L’idée est de tirer profit de cet
immense espace pour agrandir le centre-ville de Lyon
tout en s’inspirant de ses particularités géographiques
pour créer un lieu de vie, de travail et de loisirs
respectueux de l’environnement. La première phase
est désormais terminée et répond au cahier des charges initial : dans
le quartier Confluence, qualité de vie et écologie sont réconciliés.
Si vous êtes friands d’architecture contemporaine, vous serez conquis
par la nouvelle physionomie du quartier qui accueille les créations
de grands architectes. Ainsi, Christian de Portzampac a signé l’Hôtel
de Région, et le Pôle de loisirs a été dessiné par Jean-Paul Viguier.
Enfin, impossible de rater le fascinant cube orange des architectes
Jacob et MacFarlane, illustration parfaite d’un quartier dynamique
et résolument tourné vers l’avenir. Enfin, l’audace architecturale
se combine harmonieusement avec de généreux espaces verts et
des promenades en bord de Saône ou autour de la place nautique
qui permettent d’admirer le paysage fluvial. Fort du label Quartier
Durable attribué par la WWF en 2010, le projet Confluence est
désormais entré dans sa deuxième phase. Autant dire que vous devrez
programmer une nouvelle visite de Lyon dans les années à venir…
 CITY BREAK
Place nautique ©Laurence Danière
/ SPL Lyon Confluence - 2017

Pavillon des Salins

MUSÉE DES CONFLUENCES © Jérôme Boucherat
A la pointe du confluent, là où se rejoignent les eaux du Rhône et de la Seine, se / SPL Lyon Confluence
dresse un nouveau musée, fleuron de l’architecture contemporaine. - 2013, Jakob
Le projet fut confié à l’agence CoopHimmelb(l)au. La première réalisation - Mac Farlane
française des architectes autrichiens répond à la symbolique forte du lieu
d’implantation, au projet conceptuel du musée et à la modernité du projet. Le
résultat est spectaculaire, qui combine trois unités architecturales articulées
entre le minéral et l’aérien : le Cristal, le Nuage et le Socle.
Cette création forte accueille un musée dédié au partage des savoirs pour tous.
Votre visite vous donnera l’occasion de découvrir les collections du musée,
riches de plus de 2,2 millions d’objets issus notamment de l’ancien Museum
d’Histoire Naturelle de Lyon. Ces collections sont organisées autour de trois
grandes disciplines : les sciences naturelles, les sciences humaines et les sciences
et techniques. Avec l’ambition de devenir un lieu d’échanges, le musée invite
le visiteur à mieux appréhender la diversité du monde à travers des collections
qui témoignent de la naissance de la vie sur terre, de l’évolution du vivant, de la
biodiversité.
Des expositions temporaires sont régulièrement proposées au visiteur. Par
exemple, jusqu’au 13 avril 2018, vous pourrez découvrir l’exposition Venenum
qui revient sur les substances vénéneuses et interroge leurs rôles dans l’histoire,
la culture, la science et les croyances.

Lyon, c’est aussi…

· Un air d’Italie dans le quartier Saint Jean, grâce à ses édifices Renaissance, ses
ruelles pavées, et ses fameux traboules, les chemins de traverse qui permettent
de se rendre d’une rue à l’autre.
· La capitale de la gastronomie avec les célèbres «  Bouchons de Lyon  »,
restaurants typiques où se préparent les spécialités régionales.
· Une ancienne ville de foires, qui trouve aujourd’hui un écho avec l’atypique
marché du Quai Saint Antoine, situé le long de la Saône.
· Une ville romaine, dont le vestige principal, l’amphithéâtre gallo-romain, offre
un havre de paix pour qui souhaite s’éloigner de l’agitation citadine.
· Les pentes de la Croix-Rousse et ses immeubles typiques autrefois occupés
par les canuts, les ouvriers de la soie.
73
 LEXIQUE Barista
Robusta Corsé
DU PARFAIT Barman italien
C´est une variété de Caractérise un
AMATEUR professionnel,
caféier plus résistante café possédant
DE CAFÉ chargé de préparer
aux maladies que une saveur
les espresso, caffe
l´arabica, d´où son prononcée qui
latte ou cappucino
nom. Son goût est emplit bien la
ou des cocktails
Arabica plus corsé. bouche.
au café.
C´est la variété de caféier
la plus répandue. Elle se Café de terroir
cultive en altitude et tient Café cultivé selon
son nom de la péninsule Café vert
Ce sont les des méthodes
arabique, première région traditionnelles
dans laquelle elle a été grains de café
non torréfiés. et dans des sols
consommée en tant que particuliers.
boisson.

DES MAISONS
DE CAFÉ A GENEVE
Les genevois amateurs de café sont chanceux. Ces dernières années, les cafés fleurissent
dans la ville et leur offre rivalise d´authenticité. Nous avons sélectionné pour vous
trois maisons de café qui associent qualité des produits proposés et de l´accueil.
Trois jeunes adresses qui renouvellent l´offre sur Genève en proposant des cafés
choisis, torréfiés par leurs soins, dans une ambiance soignée et avec un service chaleureux.

Birdie, food & Coffee
En octobre 2014, deux amis d´enfance ouvrent
le Birdie, et ils ne plaisantent pas avec le breuvage
noir. Ici, les cafés toujours fraichement torréfiés
sont sélectionnés en étroite collaboration
avec les artisans-torréfacteurs. Ces derniers
s´approvisionnent en ayant soin de préserver à la
fois l´éthique et le goût. La provenance du grain
100% arabica évolue en fonction des récoltes et
permet aux clients de goûter à une riche variété.
Ici, on sait que l´eau, ingrédient essentiel de
l´élaboration d´un grand café, doit être filtrée puis
chauffée avec soin. Bref, si vous en avez assez des
cafés brûlés et des saveurs qui écorchent,
ici vous serez heureux.
Rue des bains 40,
1205 Genève
CITY GUIDE
Il paraît que
boire du café
ferait vivre
plus longtemps,
alors ne vous
privez pas !
Café Coutume
A l´origine, Coutume est une maison de
torréfaction fondée en 2010. Rapidement,
la maison se diversifie pour proposer la dégustation de
ses propres produits et ouvre des cafés à Paris, Tokyo
et Osaka. En 2016, c´est à Genève que la maison
choisit de s´installer. Bien leur en a pris ; nous nous
délectons des cafés que propose la carte, cafés aux
origines diverses mais à la qualité toujours
excellente. Les cafés de terroir choisis
respectent les producteurs et les saisons
et sont torréfiés à l´Atelier puis laissés
entre les mains expertes des baristas.
L’inspiration scandinave de la
décoration ajoute à l’ambiance chaleureuse
et élégante du lieu. Un atout : la terrasse.
Boulevard Carl-Vogt 80,
1205 Genève

Une curiosité :
si vous poussez la
porte du Birdie, vous Le Fix, bar à café
entendrez siffler une
machine à espresso Si vous fréquentez les marchés de Genève,
unique à Genève, peut-être connaissez-vous déjà ce nom. Le Fix,
directement importée c´est d´abord un triporteur qui sillonne les marchés
de Florence, et dont la depuis 2012, à la manière des foodtrucks, mais dans
sophistication nécessite un format de poche lui permettant de circuler entre
toute l´expérience les étals. Dans le coffre de son trois-roues, du café
du barista. fin, torréfié localement, rigoureusement choisi. Les
amateurs sont ravis. En 2014, un deuxième chapitre
de l´histoire démarre avec l´ouverture d´un
café-restaurant dans un espace atypique, lumineux
et soigneusement décoré. A votre avis, que sert-on au
Fix ? Du café, bien entendu. Il est fin, riche, engagé,
respectueux du producteur et du client, tout comme
la cuisine qui propose des menus confectionnés
avec des produits locaux et bio.
Avenue de France 17,
1202 Genève

75
 COLOURS
GUCCI
Un bracelet de caoutchouc noir orné du logo
Gucci en trois dimensions enserre le boîtier
de 38 mm de diamètre. Son cadran de cuir
noir arbore un motif chat et dispose d’une
glace saphir avec revêtement anti-reflet.

BELL & ROSS GUCCI BAUME & MERCIER

Dans la collection Instruments, la montre
Bell & Ross Novarosa Diamonds décline
au féminin le design étendard de la marque,
un cadran rond sur un boîtier carré. Son
cadran rose soleillé est orné de douze inserts
diamants et propose la date ainsi que la
fonction petite seconde à 6h. Son boîtier de
39 mm de diamètre enferme le calibre BR-
CAL.102 à quartz.
Avec ce modèle, la collection G-Timeless
s’habille de rouge. Son boîtier de 36 mm en
acier inoxydable est habillé d’un cadran en
nacre rouge ponctué de clous pyramidaux et
de motifs Gucci. Il est habillé d’un bracelet
en lézard rouge avec boucle ardillon en acier
inoxydable.
L’audacieuse Linea de Baume & Mercier
dispose d’un système permettant de changer
le bracelet à volonté. Ce dernier accompagne
un boîtier rond de 27 mm qui est doté d’un
mouvement à quartz proposant la fonction
date. Une lunette gravée de chiffres arabes
entoure le cadran argenté finition satiné-
soleil muni d’un discret guichet date à 6h.
DEEPBLUE
omega
Avec le nouveau modèle Moonwatch, la
Speedmaster rend un nouvel hommage
a l’astre qui fait rêver les hommes. Le
chronographe de 44,25 mm de diamètre
présente à 6h l’indication des phases de lune
à l’aide d’un élégant mécanisme qui met en
scène une image haute-résolution de la lune.
La montre est animée par le calibre
OMEGA Co-Axial 9904, certifié Master
Chronometer par Metas.
longines
Lancée en 2005, la collection Longines
Master Collection présente cette année un
nouveau modèle orné d’un cadran soleillé
bleu. D’une sobre élégance, il arbore de fines
aiguilles feuilles et un guichet de date à 3h
et est entouré d’une discrète minuterie qui
agrémente le rehaut interne. La montre est
dotée d’un calibre offrant une réserve de
marche de 62 heures.
girard-perregaux
Tout de bleu vêtu, le garde-temps 1966
41 mm de Girard-Perregaux arbore des
lignes classiques, à l’image de son boîtier
en or rose rond, très fin, entièrement poli
et légèrement bombé. Seule la fenêtre de
date vient s’ajouter au cadran qui présente
également des aiguilles des heures,
minutes et secondes en or rose.
Baume & mercier
Chez Baume & Mercier, le cadran bleu satiné
soleil de la nouvelle Classima 10385 ouvre
une fenêtre sur l’azur. Son boîtier en acier
poli abrite un mouvement à quartz suisse
et propose la date à 3h. Un bracelet en veau
brun clair vient donner une touche à la fois
moderne et intemporelle au modèle.
77
HORS PISTE
AUTOUR DU LÉMAN
Les environs du lac Léman ne manquent pas
d’attraits. Petit survol de quelques endroits insolites
ou incontournables qui vous séduiront à coup sûr.
Le musée olympique
Pierre de Coubertin est à l’initiative de la création de ce musée
situé au sud de Lausanne, à Ouchy. Après une période de
rénovation, le Musée Olympique a rouvert ses portes en
2013 et propose au visiteur de découvrir l´esprit des jeux dans
un espace résolument moderne. Dans le musée, les espaces
d’exposition interactifs côtoient les objets antiques pour rendre
un bel hommage à ceux qui ont fait les jeux depuis les origines :
les athlètes, les architectes, les volontaires.
Fort l´Ecluse
Construit à flanc de montagne et dominant la gorge du Pas de
la Cluse, le Fort l’Ecluse est un bijou de l’architecture militaire.
Axe de communication naturel entre la France et la Suisse, le
lieu a toujours constitué une place éminemment stratégique.
Ainsi, dès le XIIIe siècle, une maison fortifiée se tenait ici. Au
XIXe siècle le fort l’Ecluse a connu un développement important
avec la construction d’un fort supérieur. Une galerie souterraine
taillée dans la roche relie les forts inférieur et supérieur.
Les gorges du
Pont du diable
Résultat du lent travail de l’érosion et d’éboulements successifs,
les gorges du Pont du diable offrent au promeneur un
extraordinaire spectacle. Avec notre guide – obligatoire pour
emprunter les vertigineuses passerelles – nous empruntons
d´abord un sentier qui chemine à travers une vénérable forêt de
hêtres. Le chemin débouche sur un premier escalier qui traverse
un chaos de blocs encastrés dans la paroi et permet d’apercevoir
la rivière rugissant à 50 mètres en contrebas. Autour de nous,
les parois se déploient : nous voilà dans les gorges. Notre
guide nous conduit ensuite de passerelle en passerelle et nous
découvrons, subjugués, le spectacle naturel laissé par l´érosion,
des marmites de géant aux sculptures colorées par
les dépôts des eaux de ruissellement.
Les mines de sel de Bex
Saviez-vous qu’il existe du Sel des Alpes ?
Les mines de sel de Bex sont exploitées depuis plus de
500 ans ; chaque année, 30 000 tonnes de sel sont encore
extraites de la roche par dissolution dans l’eau de source issue
des glaciers. Au fil des siècles, l’exploitation humaine a donné
naissance à un incroyable labyrinthe de galeries, de puits,
d’escaliers et de salles souterraines. Les mines de Bex s’offrent
également à la curiosité du visiteur qui peut embarquer à bord
du train des mineurs et voyager à travers le dédale des galeries
jusqu’au cœur de la montagne de sel. En chemin, il découvrira
les différentes techniques d´extraction du sel, des origines de
son exploitation à nos jours, tout comme l´histoire du minéral.
Il est aussi possible de participer à l’un des trekkings
organisés dans les anciennes galeries du XVIIe siècle.
Balcon panoramique
au-dessus de la mer
de brouillard
(terrasse panoramique de
Sainte-croix et des Rasses)
L’hiver, deux villages du jura vaudois offrent un spectacle
magique sur leur terrasse panoramique. Il arrive que le
plateau suisse qui s’étend à leurs pieds se couvre d´une
mer vaporeuse : c’est le brouillard d’altitude. Celui qui
est dessous se plaint de ce couvercle qui fait écran au
soleil. Mais c’est seulement une question de point de vue :
il suffit de prendre un peu de hauteur en grimpant au
balcon panoramique. Là, l’océan de brouillard devient un
merveilleux tableau, d’autant plus qu’on peut y admirer
un panorama allant du Säntis au Mont Blanc.
A noter : Avant de redescendre, passez par le CIMA,
Musée de boîtes à musique et d’automates qui retrace
l’évolution de la mécanique de précision dans la région.
Ce musée vaut le détour.
 ESCAPADE

Balcon panoramique
Le musée
olympique

Les gorges du
pont du Diable Les mines de sel

Fort l’écluse

79
TOURBILLON
RARE COMPLICATION
Au sommet de l’art horloger, le tourbillon. L’une des plus belles complications horlogères
jouit toujours d’une aura particulière.

UX ORIGINES DU TOURBILLON
La précision d’une montre est assujettie à sa position : or,
au XVIIIe siècle, les montres à gousset étaient portées
verticalement la plupart du temps. La force de gravitation
exerçait alors une influence négative sur la marche du
mouvement, perturbant les oscillations du balancier
et du spiral et générant des écarts de marche. Pour
résoudre ces effets néfastes et obtenir une marche
moyenne d’une meilleure régularité, Louis-
Abraham Breguet cherche à mettre au point un
dispositif mécanique qui permettrait de faire prendre à l’organe toutes
les positions en un temps donné. Il y parvient en 1801 et fait breveter
une complication destinée à un grand avenir : le Tourbillon.

AU CŒUR DU TOURBILLON
Le tourbillon, dont le nom rappelle le mouvement des planètes tel qu’il
était désigné au XVIIIe siècle, est une petite cage mobile composée de
60 à 70 pièces mais dont le poids ne dépasse guère le gramme. Placé au
centre de la montre, ce minuscule mécanisme renferme le balancier, le
spiral et l’échappement, les trois composants qui permettent le va-et-
vient du balancier. Comme une planète, la cage mobile tourne sur elle-
même. En réalisant une révolution en une minute, le tourbillon adopte
successivement toutes les positions verticales, ce qui permet aux écarts
de marche de se compenser mutuellement et d’améliorer la précision
des montres mécaniques.

L’ÉVOLUTION
Tout au long du XIXe siècle, le tourbillon, fascinant de complexité, est
demeuré une complication très rare : ainsi, de 1808 à 1986, les experts
du CETEHOR (Centre technique de l’horlogerie et de la bijouterie),
n’ont répertorié que 670 pièces dotées de la complication tourbillon.
Au XXe siècle, les montres à bracelet se sont développées sans nuire à
l’essor du tourbillon qui devait résoudre aux défis de la miniaturisation.
Au XXIe siècle, bien que largement démocratisé puisque sa production
annuelle est au moins égale à celle des deux siècles précédents, le
tourbillon incarne encore l’excellence horlogère. Pourtant, en 2005,
lorsque les premiers exemplaires de montres à tourbillon en provenance
de la Chine sont apparus dans les salons horlogers, les oiseaux de
mauvais augure annonçaient le déclin de la complication rare. C’est le
contraire qui s’est produit  : l’engouement du public se porte plus que
jamais vers les montres à tourbillon des manufactures suisses, qui ne
cessent de se perfectionner. Ainsi, ces dernières années voient apparaître
des tourbillons dotés de plusieurs axes de rotation simultanés, mais
également des mouvements animés de plusieurs tourbillons. Autre
exemple de perfectionnement, le tourbillon volant qui désigne une cage
maintenue par un seul axe. Véritables prouesses techniques, les montres
à tourbillon font aussi le régal des esthètes puisque leur complication
visible offre de multiples jeux de géométrie et de transparence.
Promis à de nouvelles interprétations esthétiques et techniques toujours
plus audacieuses, le tourbillon a de beaux jours devant lui.
 EXPERTISE HORLOGÈRE
Carrera Heuer-02T
est équipé d’un
tourbillon qui possède
une section supérieure
en carbone et doté
d’une réserve
de marche
supérieure
à 65 heures.

En 2016, TAG Heuer présente le modèle Carrera Heuer-02T

qui réinterprète deux complications. Il est en effet équipé
d’un chronographe automatique certifié COSC combiné avec
un tourbillon volant en titane et carbone. Le défi technique
de la manufacture suisse était le suivant : dans un diamètre
de 32 mm il fallait faire tenir un barillet, les fonctions du
chronographe, le mécanisme de remontage automatique et
le tourbillon volant. Le défi est relevé et la montre offre une
apparence équilibrée et moderne. Le tourbillon, qui possède
une réserve de marche supérieure à 65 heures, est inspiré de
la complication que l’on trouve sur la Monaco V4.

En 2017,
Girard-Perregaux
présente une
Laureato
Tourbillon dotée
d’un pont
tourbillon
en or blanc.

La Laureato Tourbillon est animée du calibre GP09510

qui reprend la structure et le design emblématiques des
tourbillons de la manufacture Girard-Perregaux : le Pont d’Or
en forme de flèche poli et bercé à la main. Ce mouvement
de haute horlogerie est l’un des rares tourbillons à posséder
un remontage automatique, qui se présente ici sous la forme
d’un micro-rotor en or. La montre est déclinée en deux
versions : un pont de tourbillon en or rose pour un boîtier
présentant des détails or rose, ou un pont de tourbillon
en or gris pour un boîtier en titane et or gris. 81
NICOLAS
BOUVIER
ÉCRIVAIN VOYAGEUR

« Repris mon passeport paraphé, et quitté

l’Afghanistan. Il m’en coûtait. Sur les deux
versants du col la route est bonne. Les
jours de vent d’est, bien avant le sommet,
le voyageur reçoit par bouffées l’odeur
mûre et brûlée du continent indien. »
 LITTERATURE

Festival Fureur de lire

Chaque année à Genève, le festival Fureur
de lire offre à tout le monde une parenthèse
enchantée. Pendant quatre jours de
novembre, des lectures, des performances
musicales, des balades littéraires, des contes
sont disséminés dans toute la ville, afin
de partager le plaisir des mots. Pour tout
savoir, rendez-vous sur le site du festival :
www.fureurdelire.ch

Nicolas Bouvier est aujourd´hui un écrivain unanimement admiré. Et pourtant, L’Usage du

monde, le livre culte de la nouvelle génération des écrivains voyageurs, était sorti dans une
indifférence quasi totale en 1963. A croire que comme lui, ses livres cultivent la lenteur. Nicolas
Bouvier est né et mort à Genève. Entre les deux, il a voyagé, écrit, photographié, et vécu, surtout.

es voyages de Nicolas Bouvier ont démarré dans son enfance :
c’est la lecture qui lui procure ses premiers frissons d’aventurier.
Avec un père bibliothécaire, les grands auteurs sont à portée
de main. Enfant, il lit Jules Verne, Stevenson, Jack London et
Fenimore Cooper qui l’éduquent, lui donnent l’appétit de
l’ailleurs. L’atlas et les cartes ne sont jamais loin. « A
huit ans, je traçais avec l’ongle de mon pouce le cours
du Yukon dans le beurre de ma tartine. Déjà l’attente
du monde : grandir puis déguerpir. »
Dès qu’il atteint les 17 ans, avec la bénédiction de son père qui
voyagera à ses côtés par procuration, il le fait, il déguerpit. Pas très
loin pour commencer, juste en Bourgogne, mais il fait ses armes.
Quelques années plus tard, il entreprend son voyage initiatique,
celui qui inspirera L’Usage du monde. En 1953, il rejoint à Belgrade
le peintre et dessinateur Thierry Vernet, son grand ami avec lequel il
partagera une relation épistolaire tout au long de sa vie. Tous deux,
ils partent pour l’est, à bord d’une Fiat Topolino dont Nicolas Bouvier
a préalablement démonté et remonté les 6000 pièces. Ils traversent la
Yougoslavie communiste des années 50 et voyageront ainsi jusqu’aux
îles Ceylan, à petite allure : « Nous nous refusons tous les luxes sauf
le plus précieux : la lenteur. »
Pendant son voyage, Nicolas Bouvier nourrit les carnets qui
inspireront, quelques années plus tard, la rédaction de ses œuvres
littéraires. Il laisse les souvenirs décanter et son œuvre mûrir. Son
écriture, toujours légère et humble, offre au lecteur l’expérience d’un
voyage unique aux côtés de l’écrivain. Avec lui, nous partons, nous
expérimentons, nous découvrons, et nous interrogeons aussi notre
quotidien. Son écriture sensible et sensuelle laisse voir combien le
voyageur goûtait aux expériences physiques et sensorielles qui lui
étaient offertes, sans passer sous silence les moments de doute, de
désarroi et de souffrance. En cheminant avec lui, nous aussi apprenons
à nous laisser séduire par les hasards, les heureux accidents de la
vie, qui toujours ouvrent des brèches, conduisent dans un ailleurs
inattendu et laissent surgir des moments de grâce.
Lors d’un autre voyage, il lui faudra trois ans pour atteindre le Japon :
« J’allais plus lentement que les frères Polo », écrira-t-il avec malice.
Au pays du soleil levant, il apprend la langue et cultive l’art de la
photographie, « une autre façon d’écrire » pour lui.
Lire Nicolas Bouvier, c’est faire un pas de côté, c’est partir et c’est
donner une saveur nouvelle au quotidien, se rendre présent au
monde. L´écrivain suisse regrettait de ne pouvoir être un chat, afin
de pouvoir ronronner de plaisir. Nous aussi, après avoir refermé l’un
de ses livres.
83
VINTAGE

omega Tag Heuer bell & ross

Un demi-siècle après le lancement de la La Monaco Chronographe Calibre 11 Le style « Heritage » s’inspire des anciennes
première Seamaster 300, OMEGA revisite le revisite la montre originale de 1969 en montres et des avions mythiques des années
modèle pour l’adapter à nos défis modernes. réunissant tous les attributs de la mythique trente. Ainsi, les aiguilles, chiffres et index
Cette Seamaster 300 Master Co-Axial Monaco. Le boîtier en acier carré bleu couleur sable prennent un aspect vieilli en
41 mm est dotée d’un cadran noir sablé mat affiche le compteur des minutes du harmonie avec le bracelet en cuir naturel. La
orné d’aiguilles rhodiées revêtues de chronographe à 9 heures et le compteur de la montre BR 126 Sport Heritage est animée
SuperLuminova® vintage. La lunette en petite seconde à 3 heures. Il abrite le calibre d’un mouvement automatique qui offre la
céramique polie possède une échelle 11 TAG Heuer qui offre une réserve de fonction date et la fonction chronographe
de plongée en Liquidmetal®. marche d’environ 40 heures. avec 2 compteurs.
 SÉLECTION: MONTRES POUR HOMME

raymond weill rado

Raymond Weil présente
La montre Coupole
la nouvelle édition de la
Classic Automatic de
collection Freelancer :
Rado affiche un design
Freelancer Automatic
épuré teinté d’une
Men’s Chronograph.
touche de rétro.
Son cadran en argent
Son cadran clair
galvanique cerclé par
orné du motif
des rainures présente
Clous de Paris
un compteur de
repose sur un
secondes au centre, un
boîtier de 41 mm
compteur 30 minutes
de diamètre. D’une
à 3h et un compteur 12
élégante sobriété, il
heures à 6h. Le boîtier en
propose un guichet de
acier de 42,5 mm de diamètre
date à 6h ainsi qu’un
est équipé du mouvement
compteur indiquant la
RW5000 à remontage
réserve de marche à 9h.
automatique qui offre une
réserve de marche de 46 heures.
© Baume & Mercier

hamilton sevenfriday longines

Dans la collection American Classic, la
montre Intra-Matic 68 Auto Chrono
d’Hamilton évoque le modèle d’origine
grâce à de nombreux détails, à l’image
des poussoirs au style rétro qui encadrent
la couronne. D’un diamètre de 42 mm,
le cadran bombé affiche un look rétro et
présente deux compteurs du chronographe
ainsi que le guichet de date à 6h.
Le vent de la révolution industrielle
a soufflé sur la montre Sevenfriday
Q2 / 03. A l’image des couleurs noires, grises
et cuivrées qui évoquent les locomotives à
vapeur, de nombreux détails nous rappellent
l’ère industrielle. Du disque des heures,
décentralisé, à l’aiguille des minutes rappelant
le manomètre des locomotives, en passant
par le disque des secondes, chaque élément
contribue à l’identité forte de la montre.
Avec la collection Heritage, Hamilton rend
hommage à l’héritage horloger. Habillé d’un
bracelet en acier, la garde-temps Heritage
dispose d’un cadran noir laqué poli qui met
en valeur les chiffres arabes peints avec
SLN et les aiguilles rhodiées polies.
La date s’affiche à 3h. Le boîtier en acier,
de diamètre 42 mm, abrite le calibre L633
à remontage automatique.
85
LA GENEVA CUP
En mai 2018 aura lieu la cinquième édition de la Geneva Cup. En quelques années seulement,
la compétition s’est imposée comme l’un des meilleurs tournois internationaux de football M16
en Europe. Chaque année, l’événement reçoit le fleuron des équipes formatrices internationales
pour le plus grand plaisir des spectateurs, toujours plus nombreux.

La Geneva Cup 2018
en quelques chiffres
8000 spectateurs attendus
10 équipes
6 à 8 pays représentés
300 joueurs et membres du staff
140 bénévoles
3 jours (night session
le vendredi soir)
’HISTOIRE DU TOURNOI
En 1997, un tournoi de football est organisé dans le canton
de Genève  : les amateurs du ballon rond assistent alors à la
première édition du tournoi de Meinier. Rapidement, la
compétition acquiert une réputation internationale, à tel
point que des équipes venues d’autres continents se
joignent aux clubs de prestige européens. Toutefois,
la belle histoire s’interrompt en 2004 avec le coup de
sifflet final du tournoi. Mais quelques amis refusent
d’accepter qu’un tel événement, pourvoyeur d’émotions et de moments
sportifs intenses, ne vivrait plus que dans leurs souvenirs. En 2013, ils
relancent le tournoi au Centre sportif de Rouelbeau : le succès sportif et
populaire est immédiat, tant le public est heureux de renouer avec des
sensations familières et de communier avec de jeunes équipes pleines
de talent et d’envie. Une nouvelle dynamique est lancée.
SPORT
Edition 2018 :
vendredi 18, samedi 19 et dimanche 20 mai 2018
Meyrin - Stade des Arbères
www.genevacup.ch
A l’issue de cette édition de la renaissance, le tournoi est rebaptisé
« Geneva Cup ». Deux ans plus tard, il déménage au Stade des Arbères
de Meyrin qui permet d’accueillir le public et les équipes dans des
conditions exceptionnelles. Sous la houlette de l’association SFAIR
et grâce au dévouement des membres bénévoles, le tournoi évolue
d’année en année pour offrir un concentré d’émotions à chaque
édition. En 2016, l’événement annuel a reçu le prix de la Meilleure
manifestation sportive genevoise. De leur côté, de nombreux clubs
de l’élite plébiscitent un tournoi qui joue un rôle formateur pour des
joueurs qui sont à quelques mois d’intégrer le circuit professionnel.
L’horlogerie-bijouterie O.ZBINDEN est heureuse de compter parmi
les partenaires principaux de la Geneva Cup depuis 2014.
87
CITY GUIDE FOUR SEASON HOTEL DES BERGUES
Perché au dernier étage de l´un des plus anciens établissements
de Genève, le Spa de l’Hôtel des Bergues vous accueille
dans un espace de 1200 m2 dédié à la sérénité. Premier luxe
proposé au visiteur qui domine la ville  : la somptueuse vue
sur le lac Léman et les Alpes. Pour faire de vous des princes,
le Spa dispose d´une piscine de 12x4 m, une vitality pool, un
hammam en marbre de Marmara, un centre de remise en
forme, une bibliothèque et un restaurant proposant une cuisine
d’inspiration japonaise. Côté soins, l´attention est portée aux
besoins et désirs de chaque visiteur. Ainsi, les thérapeutes qui
vous accueilleront vous proposeront une gamme diversifiée
de soins du visage, une large offre de massages, mais aussi
des soins complémentaires qui seront adaptés à vos besoins.
A noter  : il n´est pas nécessaire d’être client de l’hôtel pour
bénéficier des soins prodigués par l’établissement.

33, Quai des Bergues · 1201 Genève · 22 908 70 00

LE SPA
UNE EXPÉRIENCE LUXE
Genève abrite quelques adresses idéales pour
qui souhaite se ressourcer dans le calme et profiter
d’une expérience Spa régénérante.

LE SPA LA MER
Situé dans le prestigieux Hotel President Wilson, le Spa La Mer offre en exclusivité les soins Signature de
la marque. Bien-être, relaxation et harmonisation du corps et de l’esprit sont les trois mots d’ordre de cet
espace de 400 m2. Dans une atmosphère luxueuse et intimiste, le Spa décline ses soins haut de gamme
dans quatre spacieuses cabines ainsi qu’une luxueuse Suite Spa comprenant un jacuzzi, un sauna et un
hammam privatif. Cet espace entièrement dédié aux soins du corps dispose également d’un centre fitness
accessible à toute heure pour les clients de l’hôtel ainsi que les membres. Enfin, cerise sur le luxueux gâteau,
il est aussi possible de plonger dans la piscine extérieure chauffée à 28 degrés avec une vue imprenable sur
le lac Léman. Le Spa de la Mer développe une gamme de soins visage et corps pour régénérer la peau ainsi
qu´une palette de massages et soins esthétiques qui vous procureront un profond bien-être.

47, Quai Wilson · 1211 Genève · 22 906 66 66

La Croix-Rouge doit son
nom au symbole qui a été
choisi pour la représenter,
le drapeau de la Suisse
inversé, soit une croix rouge
sur fond blanc.

HENRY DUNANT
LE PHILANTHROPE
Homme d´affaires et philanthrope genevois, Henry Dunant est le
père de la Croix-Rouge, fondée en 1864. Portrait d´un homme à
la personnalité complexe et au parcours hors du commun.
A BATAILLE DE SOLFERINO,
UNE EXPÉRIENCE DÉCISIVE
Henry Dunant est né à Genève le
8 mai 1828 dans une famille calviniste
pratiquant la charité. A l´occasion
d´un voyage d´affaires, le
genevois assiste en juin
1859 à la fin de la bataille
de Solferino. Indigné par
l´indifférence avec laquelle
sont traités les blessés qui affluent au quartier
général, il décide d´agir immédiatement en
improvisant les secours et mobilisant les
volontés.
LA FONDATION DE LA CROIX ROUGE
Sa volonté d´agir ne s´arrête pas là. De retour
à Genève, il rédige Un souvenir de Solferino qui
parait en novembre 1862. Premier récit jamais
réalisé des horreurs d´un champ de bataille, le
livre connait aussitôt un grand succès et suscite
des réactions dans toute l´Europe. Dans la
foulée, avec quatre amis genevois il crée une
organisation internationale et neutre destinée
à secourir les victimes de guerre, le Comité
international de la Croix-Rouge (CICR).
Cependant, alors même qu´il devient célèbre et
est sollicité par toutes les cours européennes,
ses affaires financières personnelles périclitent,
à tel point qu´il est déclaré en faillite en 1867.
A Genève, c´est le scandale. On le pousse
rapidement à démissionner de son poste
de secrétaire du Comité international de la
Croix-Rouge.
LES ANNÉES DE SOLITUDE ET DE
MISÈRE
Henry Dunant décide alors de quitter Genève
pour Paris. A cette époque, il n´a même plus
les moyens de s´offrir un toit et doit parfois
dormir sur les bancs publics.
Qu´importe  : poussé par une volonté et
une énergie hors du commun, Dunant
continue d´agir. Ainsi, pendant la guerre
franco-prussienne de 1870 le philanthrope
PORTRAIT
rend visite aux blessés ramenés à Paris et
souffle l´idée du port de la plaque d´identité
qui permettra désormais d´identifier les morts
lors des conflits.
Autre exemple  : en 1875, à Londres, Dunant
organise un congrès international pour
« l´abolition complète et définitive de la traite
des nègres et du commerce d´esclaves ».
Cependant, Henry Dunant vit toujours dans
une misère qui le conduit à errer pendant des
années en Allemagne et en Italie, vivant de la
charité et de l´hospitalité de quelques amis.
LA RÉHABILITATION SOUDAINE
En 1887, malade, il trouve finalement refuge
dans un village suisse, Heiden. Il y passe
quelques années, isolé et oublié de tous, avant
d´être retrouvé un beau jour par le journaliste
Georg Baumberger. Fasciné par l´histoire
du vieil homme, ce dernier lui consacre
un article qui sera rapidement repris par
la presse de toute l´Europe. L´homme suisse
sort soudain de l´ombre et reçoit en quelques
jours des dizaines de message de sympathie
et de soutien. Dès lors, il ne sera plus jamais Une sculpture en bois grandeur nature
oublié. d´Henry Dunant a été inaugurée en
septembre 2017 au Musée international de la
En 1901, soit 34 ans après la naissance de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge.
Croix-Rouge, Henry Dunant reçoit le Prix
Nobel de la Paix. Il meurt quelques années
plus tard, le 30 octobre 1910.
La Journée mondiale de la Croix-Rouge et
du Croissant-Rouge est célébrée le 8 mai de
chaque année, en souvenir de la naissance
d´Henry Dunant.
FAIRE UN DON
Si vous souhaitez soutenir les activités et
programmes humanitaires de la Croix-Rouge
genevoise, vous pouvez adresser votre don aux Le 10 décembre 1901, Henry Dunant
coordonnées suivantes : reçoit le télégramme suivant  : «  À Henry
Croix-Rouge genevoise Dunant, Heiden. Le comité Nobel du
Route des Acacias 9 parlement norvégien a l’honneur de vous
communiquer qu’il vous remet le prix Nobel
1211 Genève 4 de la paix 1901 à vous, Henry Dunant, et à
Tél. 022 304 04 04 Frédéric Passy. Le comité vous envoie ses
www.croix-rouge-ge.ch respects et ses bons vœux. »
91
La Ruta Antakari traverse
les vallées fertiles du Chili.
 EVASION

CHILI AU NATUREL
Avec son profil géographique très particulier, même les moins doués
en géographie sauront pointer ce pays d’Amérique du sud sur une carte.
Sur une étroite bande s’étirant du désert d’Atacama jusqu’au Cap Horn,
le pays des Mapuches offre une grande diversité de paysages et de
climats. Dresser la liste exhaustive des merveilles chiliennes est
impossible, aussi nous vous proposons de découvrir cinq de ses trésors.
Photographies de Anna Magérusz.

93
Comment vous y rendre ?
De nombreuses compagnies aériennes proposent
des vols qui desservent Santiago du Chili au départ
de Genève. A votre arrivée dans la capitale, il vous
faudra changer vos francs suisses en pesos chiliens. En
octobre 2017, 1CHF équivalait environ à 635 pesos.

Tout au long des routes

chiliennes, une grande diversité
de paysages.
Réserve Naturelle de Humboldt,
sur l’île Choros.
LA ROUTE ANTAKARI
La route Antakari, utilisée autrefois par les Incas, sillonne les
vallées fertiles d’Elqui, d’Hurtado et de Limari. Elle serpente
à travers un Chili préservé, à l’écart des circuits touristiques
traditionnels. La nuit venue, les amateurs d’astrologie
profiteront du spectacle fascinant offert par des conditions
climatiques idéales. Lors de votre périple, vous ferez peut-être
escale dans l’un des vignobles de la vallée d’Elqui qui met à
profit son climat privilégié et ses terres fertiles pour produire le pisco,
eau-de-vie de raisin. Vous pourrez alors vous requinquer en goûtant
au Pisco Sour, cocktail national chilien qui associe le pisco avec du jus
de citron, du sucre, des glaçons et un blanc d’œuf.
LA RÉSERVE NATURELLE DES PINGOUINS DE
HUMBOLDT
Lieu magique et isolé, la réserve naturelle de Humboldt
compte trois îles protégées, Damas, Choros et Chañaral
de Aceituno. De ces trois îles, deux d’entre elles sont
réservées à l’usage exclusif de la nature. Dans des paysages
splendides, les amoureux de la nature peuvent observer
une faune diversifiée. Pendant que les pingouins et les phoques se
disputent les énormes rochers, les dauphins fendent les flots sous le
regard des cormorans et des pélicans. Et si c’est votre jour de chance,
vous pourrez même partager ce moment avec les quelques baleines
venues également assister au spectacle.
Quand partir au Chili ?
Attention, le Chili étant situé dans l’hémisphère sud,
les saisons sont inversées ! La meilleure période pour
vous y rendre se situe donc entre novembre et mars.
RÉSERVE NATURELLE HUILO HUILO
Au cœur de la forêt de Patagonie, dans l’écorégion
valdivienne, se cache la deuxième plus grande forêt
pluviale tempérée au monde. Son isolement naturel
permit à de nombreuses espèces animales et végétales
endémiques de se développer. Aujourd´hui réserve
naturelle de l’Unesco, la réserve naturelle Huilo Huilo
est une pionnière en matière de tourisme durable. Vous pourrez
ainsi dormir au cœur de la forêt, dans de surprenants hôtels bien
camouflés.
LES SALARS DE L’ALTIPLANO
Lors de votre périple au Chili, impossible de faire
l’impasse sur la spectaculaire région des Salars, ces
lagunes saumâtres alimentées par des rivières salées.
Entre volcans et désert, on rejoint les lacs salés par une
piste qui grimpe à plus de 4000 mètres d’altitude. Vous
découvrirez le Salar de Surire, paradis des flamands
roses, ou le Salar de Tara et ses incroyables formations rocheuses
sculptées par le temps. Partout, ce fragile écosystème perché sur
l’Altiplano vous éblouira.
L’ÎLE CHILOÉ
Dans la région des grands lacs, au sud du pays, ne
manquez pas de vous arrêter sur la plus grande île de
l’archipel de Chiloé. Sur ce morceau de Patagonie, les
richesses sont nombreuses, et les traditions et légendes
indigènes, transmises depuis des siècles, y sont encore
bien vivantes. Lorsque vous découvrirez l’île, vous
ferez peut-être une pause dans le village de Cucao pour
admirer les palafitos, ces traditionnelles maisons colorées construites
sur pilotis.
O.ZBINDEN HORLOGERIE BIJOUTERIE
Rue du Mont-Blanc 17
1201 Genève
Tél : +41 22 732 55 05
www.montre-geneve.ch

EDITION ET PUBLICITÉ EXCLUSIVES

EGERIE MAGAZINE
Casanova, 55-57
08011 Barcelone
Tél : (+34) 93 323 89 29
www.egeriemagazine.com

Directeur général
Carlos Dominguez-Vega
Directrice générale adjointe
Victoria Dadín
Rédactrice en chef
Amandine Gaborieau
Directrice artistique
Lidia Matilla
Tous droits réservés. Interdiction de reproduire en totalité ou
partiellement sans autorisation écrite de l’éditeur, qui ne partage
pas forcement le style, la langue et les opinons des auteurs.
Les prix des articles publiés sont susceptibles d’être variables.
La société d’édition n’est pas responsable des possibles erreurs
concernant les informations publiées.

O.ZBINDEN
 O.ZBINDEN

O. ZBINDEN 1

NUMERO 1
HORLOGERIE
Les montres
AVENTURIÈRES

ARCHITECTURE
FdMP, un bureau de
très haute qualité

EVASION
Le CHILI, au naturel