Centre de recherche Centre de recherche

CERPOC CERPOC
et de publications et de publications
de l’Orient Chrétien de l’Orient Chrétien

‫برعاية فخامة رئي�س اجلمهور ّية اللبنان ّية‬ Sous le Haut Patronage de Son Excellence
Le Président de la République Libanaise
‫مي�شال �سليمان‬
CERPOC‫العماد‬ Centre de recherche et de
publications de l’Orient Chrétien Le Général Michel SLEIMAN
CERPOC
Centre de recherche et de
publications de l’Orient Chrétien

‫امل�سيحي للبحوث واملن�شورات‬

ّ ‫يت�ش ّرف مركز ال�شرق‬ Le Centre de Recherches et de Publication de l’Orient chrétien
‫كل ّية العلوم ال ّدينية – جامعة الق ّدي�س يو�سف‬ la Faculté des sciences religieuses
CERPOC
‫امل�شاركة يف‬ ‫بدعوتكم �إىل‬
»``ë`«°ù``ŸG ¥ô`` °û`` dG õ``cô``e
CERPOC
de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth
»``ë`«°ù``ŸG ¥ô`` °û`` dG õ``cô``e
ont l’honneur
äGQƒ`` °û`` æ` `de
ŸGh çƒ`vous
` `ë` `Ñ` `∏` dinviter au
‫امل�ؤمتر الدّويل‬
äGQƒ`` °û`` æ` ` ŸGh çƒ`` `ë` `Ñ` `∏` d
Colloque International

2013 ‫ كانون الثاين‬26 ‫ اىل ال�سبت‬24 ‫من اخلمي�س‬ du jeudi 24 au samedi 26 janvier 2013
‫يف قاعة حما�ضرات فرن�سوا با�سيل – حرم االبتكار والريا�ضة‬ Auditorium François S. Bassil
Campus de l’innovation et du sport - rue de Damas
‫طريق ال�شام‬
 Jeudi 24 janvier 2013
CONFÉRENCE INAUGURALE Axe  irecteur de séance : Mme Roula Abi-Habib Khoury, Chef du département de sociologie et
D
Politique d’anthropologie, FLSH - USJ
16h30 Accueil des participants Pr Joseph Maila, Directeur de la Prospective du Ministère des Affaires étrangères, France
17h30-18h00 
17h00 Mots d’accueil Les chrétiens du Proche-Orient : entre les  réalités de  l’incertitude et les dynamiques
- Mot du Pr Salim Daccache sj, Recteur de l’USJ de l’espérance
- Mot du P. Thom Sicking sj, Doyen de la FSR
- Mot du Dr Kamel Abou Jaber, représentant de Son Altesse royale le Prince Hassan Bin Talal de Dr Abdallah Abou Habib, Ex ambassadeur- Managing Director of the Issam Fares Center for
18h00-18h30 
Jordanie. Lebanon

17h15-18h45 Directeur de séance : P. Salah Aboujaoudeh, sj, Directeur du CERPOC - FSR - USJ ‫العربي؟‬
ّ ‫كيف ُتقارِبُ املراجع الدينيّة امل�سيحيّة الأزمة احلاليّة يف العامل‬
S. EXC. Mgr Paul Matar, Archevêque de Beyrouth pour les Maronites 18h30-19h00  r Olivier Roy, Joint Chair RSCAS, Professor of Social and Political Theory - European University
P
Institute - Florence - CNRS - EHESS - France
Dr Mohammad Al-Sammak, Secrétaire Général du Comité National Islamo-Chrétien du dialogue
Chrétiens-Musulmans : Peut-on penser un concept commun de liberté religieuse?
‫ بني املفاهيم وال ّتحدّ يات‬:‫العربي‬
ّ ‫�آفاق ال�شراكة الإ�سالم ّية امل�سيح ّية يف �ضوء ال ّربيع‬
Vin d’honneur
Samedi 26 janvier 2013
Vendredi 25 janvier 2013

Axe Directeur de séance : Dr Samir Khoury, Université Libanaise
9h30-9h45 P. Nagi Edelby, Coordinateur du CERPOC Culturel
Présentation du colloque Mme Roula Abi-Habib Khoury, Chef du département de sociologie et d’anthropologie, FLSH - USJ
9h00-9h30 
Le Même et l’Autre dans le théâtre des Frères Rahbani et celui de Ziad Rahbani
Axe
Directeur de séance : Dr Roula Talhouk, Maître de conférences - FSR - USJ - Beyrouth
Historique Dr Roula Talhouk, Maître de conférences - FSR - USJ - Beyrouth
9h30-10h15 
et Justin de Gonzague, cinéaste
9h45-10h15 Dr Antoine Doumit, Université Libanaise
La communauté chrétienne au Liban en marge de la visite du Pape : Approche
‫جدلية عالقة ال�سلطة ال�سيا�سية اال�سالمية بالدين ومب�سيحيي امل�شرق العربي اواخر الع�صور الو�سطى‬ anthropologique
10h15-10h45 Dr Joseph Abou Nohra, Université Libanaise
10h15-10h45 Dr Henri Cremona, Professeur de Philosophie - USJ - USEK - ULS
ّ ‫امل�سيحيّون وهاج�س احلريّة يف العهد العثما‬
‫ين‬ La place de la personne humaine dans le remous actuel en Orient
Pause-Café Pause-café

Directeur de séance : P. Edgard El-Haiby, Directeur de l’ISSR - FSR - USJ

Axe Directeur de séance : P. Nagi Edelby, Coordinateur du CERPOC
«Défis actuels»
11h30-12h00 P. Élie Azzi olm, USEK
 résence et rôle des chrétiens d’après les correspondances diplomatiques françaises
P 11h00-11h30 S. EXC. Mgr Antoine Audo, Archevêque d’Alep pour les Chaldéens
1920-1940. En Syrie, entre la prudence du silence et le courage de la parole
12h00-12h30 Dr Mohammad Noureddine, Université Libanaise 11h30-12h00 M. Talal Salman, Directeur et Rédacteur en chef du journal « Al-Safir »

)1972-1945( ‫ جدليّة الداخل واخلارج يف العالقة بني الدولة وامل�سيحيّني يف تركيا‬ ‫امل�سيحي املعا�صر يف �أزم ٍة مع و�سائل الإعالم؟‬
ّ ‫ هل اخلطاب‬
12h30-13h00 Dr Farid El-Khazen, Député – AUB 12h00-12h30 P. Salah Aboujaoudeh, sj, Directeur du CERPOC
)2005-1967( ‫امل�سيحيّون والدولة يف لبنان يف زمن التحوّالت‬ 
L’embarras des communautés chrétiennes orientales face au « Printemps arabe » :
Pause déjeuner quel rôle ont-elles ?

Axe Directeur de séance : P. Thom Sicking, sj, Doyen de la FSR - USJ Synthèse
Religieux
15h30-16h00 Pr Salim Daccache, Recteur de l’USJ 12h30-13h15 P. Richard Abi-Saleh, Enseignant à l’USJ - Curé de la Paroisse Saint Maron - Beyrouth
L es objectifs du discours des instances religieuses chrétiennes au Liban : entre Synthèse et recommandations
continuité et discontinuité.
16h00-16h30 S. EXC. M
 gr Basile G. Cassmoussa, Archevêque de Beyrouth pour les syriaques catholiques
La situation des chrétiens en Iraq : le discours des instances religieuses
Dr Laure Guirguis, chercheure postdoctorale au Département de sciences politiques de l’Université
16h30-17h00 
Traduction simultanée assurée
de Montréal
Le discours de Chenouda III (1971-2012) : la nécessaire allégeance de l’Église copte à Pour infos ou excuses contacter :
l’État et au régime égyptien ? » Parking assuré
P. Nagi Edelby : 01-421842 ; Mlle Elsy Khoury : 01-421840
Pause-café E-mail : colloque.cerpoc@usj.edu.lb