PAYS :France JOURNALISTE :Véronique Gavelle

PAGE(S) :14-21
SURFACE :677 %

21 mars 2018 - N°44

Aux portes de la Turquie, les îles grecques du nord-est

^ de la mer Egée se déclinent en 9 ambiances et 9 per-
sonnalités. Hors des sentiers battus, elles offrent une
vision hellénique plus authentique et plus intimiste,
avec un soupçon d'influences d'Asie Mineure.
Bienvenue à Lesbos la verdoyante, Chios la sauvage
et Samos la douce, trois pépites à découvrir !

Véronique Gavelle et Vincent Guerrier

Tous droits de reproduction réservés

 PAYS :France JOURNALISTE :Véronique Gavelle
PAGE(S) :14-21
SURFACE :677 %

21 mars 2018 - N°44

:scriques de Kokkari, Samos

Tous droits de reproduction réservés

 PAYS :France JOURNALISTE :Véronique Gavelle
PAGE(S) :14-21
SURFACE :677 %

21 mars 2018 - N°44

ESCALE
GRECQUE

CHIOS
LASAUVAGE
En débarquant sur le port de Chios,
on imagine mal le caractère sauvage
et authentique de l'île. On se laisse sé-
duire par les innombrables cafés qui
entourent son port, par la forteresse
du IX e siècle, les ruelles typiques, la
place Vounakiou et son jardin public.
On prend la pause devant les quatre
moulins à vent de Tambakika qui
rappellent l'essor économique de l'île
dû à la culture du mastic, tout comme
les odorants vergers de mandarines
et d'orangers de Kambos.
Dès la sortie de la ville, la route nous
entraîne vite dans une symphonie de

lacets et une végétation dominée par

la pinède. Au nord-est, voici Volissos
petit village tranquille blotti au pied
de son château fort. Du sommet, la
mer s'étend à perte de vue laissant
apercevoir de jolies plages et criques.
Agiasmata, tout au Nord de l'île, dé-
voile de belles plages de galets noirs
et sa taverne sur la plage. C'est dans
ce cadre sauvage que s'est installé
Thermae Agiasmata, un établisse-
ment thermal réputé pour ses eaux à
57,5° riches en fer et en soufre.
Avec d'époustouflantes perspectives
sur la mer, la côte ouest déroule ses
golfes et ses échancrures sauvages
rythmées de tours génoises.

Tous droits de reproduction réservés

 PAYS :France JOURNALISTE :Véronique Gavelle
PAGE(S) :14-21
SURFACE :677 %

21 mars 2018 - N°44

Plus animé, le sud de l'île recèle d e jolis

villages médiévaux. Fortifiés, ils s'arti-
culent autour d'une tour centrale. Ain-
si l'étonnant Pyrgy, avec sa basilique
e
à trois étages, sa petite église du XIII
aux splendides fresques crétoises, sa
place centrale ombragée et surtout ses
maisons aux dessins géométriques tra-
cés à la fourchette. Ainsi Mesta et son
labyrinthe de rues étroites, son église
dotée d'une iconostase en bois sculpté
et ses boutiques de textiles faits main.
À Armolia, les agriculteurs Vassilis
Ballas et Roula Boura de l'entreprise
Masticulture (www.masticulture.com/
english-homepage.php) enseignent l'art
d'extraire les larmes de mastic. Chios,
ce sont aussi de petits villages, des mo-
nastères, des paysans circulant à dos
d'âne, d'adorables plages désertes et
son charmant port de Lagada.

LESBOS,
LAVERDOYANTE
Entaillée très profondément par deux
golfes aux allures de lac, Lesbos (ou
Lesvos), déploient de belles oliveraies,
des forêts de pins et de chênes, des
mûriers. Comme à Chios, le port de
Mytilène est parcouru d'une grande
animation. Autos et scooters se fau-
filent dans un lacis de rues étroites
d'où se dévoilent de belles façades de
maisons ottomanes.
Mais la plus grande des îles du nord de
la mer Égée a d'autres trésors à décou-
£ur Mytilène, Lesbos vrir ! Tout au nord, au pied du Mont
Lepetimnos, le pittoresque village de
Molyvos inspire toujours les peintres.
Avec ses maisons étagées le long de
la colline, ses balcons en bois coloré,
sa rue principale qui s'étire sous des
tonnelles de glycines, ses fontaines
sculptées et son joli port, Molyvos ne
manque pas d'allure ! Tout comme
Petra blotti autour d'un rocher d'où
surplombe une minuscule église !
L'ouest est plus sauvage et désertique,
à l'image des nombreux monastères
isolés, du petit port de Sigri, et de la
forêt pétrifiée non loin ou de la végé-
tation qui se fait plus rare à autour du
mont Ordymnos.

Tous droits de reproduction réservés

 PAYS :France JOURNALISTE :Véronique Gavelle
PAGE(S) :14-21
SURFACE :677 %

21 mars 2018 - N°44

Au centre de l'île, le golfe de Kalloni Les lumières de Plomari, Lcsbos

découvre des marais salants et une
réserve ornithologique appréciée des
amateurs d'oiseaux migrateurs. Skala
Kalloni est réputé pour ses poissons
et notamment pour ses sardines, mais
aussi pour son pélican à une patte.
Impossible de rester insensible au
charme d'Agiassos, de ses ruelles pa-
vées très escarpées, ses petites places
où s'animent quelques tavernes aux
chaises colorées, de son atmosphère
très orientale et de son environ-
nement propice aux randonnées !
L'extrême sud est ponctué de jolies
plages, comme Agios Isodoros, et
d'un charmant port, Plomari, dont les
maisons s'accrochent à la colline. Re- Le rocher de Petra, Lesbos
connu pour son ouzo subtil, le bourg
abrite de vieilles maisons ottomanes
dont certaines chevauchent même le
lit d'une rivière.

SAMOS,
LADOUCE
La plus méridionale, Samos joue la
douceur de vivre. Ici, le berceau de la
déesse Héra, d'Aristarchos et de Py-
thagore a de quoi séduire ! Est-ce pour
ses longues plages de galets blancs
parsemées d'ombrelles ou de paillotes
qui s'étirent au creux de larges golfes
ou celles de sable fin dissimulées à
l'abri de criques discrètes ? Est-ce pour
ses criques secrètes et ses magnifiques
plages isolées, Psili Amon, près de Py-
thagorio, fait le bonheur des familles.
Est-ce pour Lividaki, l'adorable plage
perdue tout au nord de Samos ? Une
petite route caillouteuse y mène labo-
rieusement, mais quel spectacle ! La
petite plage aménagée affiche un su-
perbe dégradé de bleus et verts.
Est-ce pour son grand sanctuaire
d'Héra dont les vestiges sont riches
d'histoire ? Est-ce pour ses villages
agrippés sur les flancs des montagnes
et dont les rues tortueuses nimbées
de blanc dévoilent de jolies façades
et des placettes pleines de charme ?
Il faut mériter Mandates au pied de
la montagne ... au bout d'un cortège
de virages ! De jolies boutiques arti-

Tous droits de reproduction réservés


21 mars 2018 - N°44
Le port de Pythagorio,
PAYS :France JOURNALISTE :Véronique Gavelle
PAGE(S) :14-21
SURFACE :677 %
Samos sanales et quelques tavernes accueil-
lantes, avec la mer Égée pour décor,
récompenseront les visiteurs. A Ma-
rothokampos ou encore à Viourlotes,
le temps semble suspendu. Les mai-
sons affichent leurs volets colorés et
les chats se prélassent sans complexe.
Est-ce pour ses lieux secrets comme le
tunnel d'Eupalion creusé au VI e siècle
dans la montagne sur 1 km pour four-
nir de l'eau ? Est-ce pour la cascade de
Potami, la vue de l'église d'Agia Tria-
da ou la magnifique plage de Potami
Beach près de Karlovasi ?
Est-ce encore pour les petits ports, très
touristiques l'été, qui s'animent au cou-
Le village de Koumaradaioi dans les montagnes de Samos
La délicieuse plage de Lividaki, Samos chant ? Avec des airs de Saint Tropez,
Pythagorio offre une impressionnante
succession de tavernes qui brillent la
nuit. Si Kokkari, au Nord, possède une
longue plage très appréciée, son vieux
village se partage entre deux collines
qui surplombent de gaies tavernes les
pieds dans l'eau.
Ou est-ce tout simplement pour son
muscat à la robe ambrée que l'on sa-
voure sous une tonnelle ?
Moins connues que les Cyclades ou
les îles Ioniennes, les îles du nord-est
de la mer Égée sont des pépites atta-
chantes et authentiques à savourer !
Véronique Gavelle
Tous droits de reproduction réservés
 PAYS :France JOURNALISTE :Véronique Gavelle
PAGE(S) :14-21
SURFACE :677 %

21 mars 2018 - N°44

SITES
ETMUSÉES
•CHIOS MASTIC
MUSEUM
Le tout récent musée du
Mastic appréhende tous
les aspects de la culture de
l'arbre de mastic.
Sur leshauteurs de Pyrgi
Tél. : +30 22710 72212
•CITRUS
Au sein d'une plantation
d'agrumes, un petit musée
avec de jolies expositions.
9-11Argenti Str.Kambos,Chios
Tél. : +30) 22710 31513
• ARGENTIKON
ESTATE
Un superbe jardin d'agru-
mes, de palmiers et de roses
dans une propriété du 16e
transformée en hôtel de luxe. voici des bains tradition-
unvw.argentikon.gr
•MUSÉE INDUSTRIEL
DEL'HUILE D'OLIVE
Pour tout connaître sur la fa- illuminé dès le coucher du
brication de l'huile d'olive.
Agias Paraskevis,Lesvos
Tél. : +30 22530 32300
•THE WORLD
OFOUZO
Le musée raconte l'histoire
de la boisson nationale grec-
que élaborée par Isidoros
Arvanatis à Plomari.
À l'entrée de Plomari, Lesvos
Tél. : +30 22520 31450
• MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE
Près d'un site de fouilles, le Sur leport de Pythagorio
musée possède une collec-
tion de statues et costumes.
Site d'Heraion, Pythagorio
Tél. : +30 22730 62813
•MUSÉE DUVINDESAMOS
Dans un beau bâtiment en
e
pierre du 19 , le musée met
en valeur un vin doux ré-
puté depuis l'Antiquité.
Coopérativede Samos
Malagari, 83100 Samos
+30 22730 87511
SPAS-BAINS
THERMAUX
THERMES
D'AGIASMATA
Dans un environnement
sauvage tout au nord de
l'île de Chios, l'établisse-
ment propose des bains à
température sur mesure.
Relaxant et revitalisant !
Agiasmata Keramou
Tél. : +30 22740 21979
www.thermae-agiasmata.gr
i LESVOS
THERMASPA
Au bord du Golfe de Géra
nels à 39,5° et ambiance
lounge avec une petite
plage, une terrasse domi-
nant la mer et un bar tout
soleil. Trendy !
Tél. : +30 22510 41503
CROISIÈRE
CAPTAIN
ANDREAS
Un brin malicieux, le Cap-
tain Andréas vous emmène
pour une croisière à la dé-
couverte de la côte sud de
Samos, avec bain sur l'île de
Samiopoula et pique nique
dans une crique. Sympa et
convivial !
Tél. : +30 69726 97871
AVANT
DEPARTIR
•DISCOVERGREECE
www.visitgreece.gr
www. DiscoverGreece.com
www.facebook.com/Discover-
Greece.com
http://twitter.com/DiscoverGr.com
http://instagram.com/discover.
greece
S'YRENDRE
• E N AVION
La compagnie aérienne Ae-
gean Airlines (fusionnée avec
Olympic Air) propose 2 vols
quotidiens (3 l'été) entre Pa-
ris et Athènes, mais aussi à
partir de 9 villes de province
(Bâle-Mulhouse, Bordeaux,
Brest, Lille, Lyon, Marseille,
Nantes, Nice et Strasbourg)...
et des liaisons régulières avec
Chios, Lesbos et Samos.
http://aegeanair.com
• E N BATEAU
La compagnie Hellenic Sea-
ways ferry transfer assure des
liaisons quotidiennes entre
le port du Pirée et les diffé-
rentes îles de la mer Égée,
notamment entre Chios, My-
tilini (Lesbos) et Samos. Les
18 bateaux, tous très récents,
offrent beaucoup d'espace
et de confort, avec de nom-
breux salons, des restaurants
et d'agréables cabines.
https://hellenicseaways.gr/en/
https://www.facebook.com/Hel-
leniucSeaways
www.instagram.com/hswoffi-
cial
SÉJOURNER
ÀCHIOS
•VOLISSOS
HOLIDAY
HOMES
Entourée d'une forêt de pins,
la résidence de 12 apparte-
ments domine le petit port
de Limnia sur la côte ouest
de l'île. Calme, confort et vue
à 190° sur la mer Égée depuis
chaque terrasse. Les petits
déjeuners maison sont top !
Limnia Volissos,Chios
Tél. : + 30 22740 21700
ivww.volissosholidayhomes.gr/
info@volissosholidayhomes.gr
•PORTADLMARINA
À deux pas du port et au
cœur de la vieille ville, deux
appartements décorés avec
goût et très bien équipés
(four, machine à laver, bai-
gnoire... ). Jolie cour pour se
détendre. Très pratique pour
un départ matinal en bateau !
Mp. Zaharioux.u 4-6,
Frourio, Chios
+30 69479 99000
+30 6948077911
www.portadimarina.gr/
bahasmar@hotmail.com
•AKROGIALI
Une authentique taverne grec-
que à deux pas de la mer. Des
salades pleines de saveurs,
des beignets à l'aneth, un
poisson noir tout frais et
une carafe de vin blanc à dé-

Tous droits de reproduction réservés


21 mars 2018 - N°44
guster sur la grande terrasse
en entendant le ressac, que
demander de plus ?
Limnos, Volissos
Tél. : + 30 22740 21777
• PINAKION
RESTAURANT
Sur une petite place animée
dans l'enceinte du château
de Chios, une taverne sym-
pa avec ses tables et chaises
blanches et bleu pastel.
ChiosCastle square
Tél. : +30 22710 27322
SÉJOURNER
ALESBOS
KOSMQS
RENTACAR
Près du port de Mythilene,
Kosmo vous propose ses voi-
tures, mobylettes et quads.
AdakosmosRentals
Molivos, Lesvosisland
Tél. :+30-22530-71000et 71710
ivww.kosmos-carrental.com/
index.php
• OUZO
VILLAS
De belles villas à louer sur-
plombant la côte sud de l'île.
Agios lsidoros, Plomari, Lesvos
Tél. : +30 22520 31007
www.ouzovillas.gr
• HELIOTROPE
HOTEL
À la sortie de la ville et à seu-
lement 2 km de l'aéroport,
un hôtel moderne avec de
grandes chambres dotées de
terrasses et une belle piscine.
Vigla Varias
81100Mytilene, Lesvos
Tél. : +30 22510 45857
www.heliotrope.gr/
info@heliotrope.gr
www.facebook.com/heliotrope-
hotels/
® m
•M.
| !••f*f f
PAYS :France
PAGE(S) :14-21
SURFACE :677 %
4 APHRODITE
HOTEL
Un bel hôtel à Molyvos pieds
dans l'eau et tout entouré de
palmiers. La taverne mérite
le détour !
Molyvos, Lesvos
tél. : +30 22530 71725
dvatis@otenet.gr
www.aphrodite-hotel-lesvos.com
•VAFIOSTAVERNA
Sur les hauts de Molyvos,
une table réputée pour ses
spécialités et sa belle cave.
Vafios, Molyvos
+30 22530 71752
www.vafios.com
• APHRODITE
TAVERNA
D'agréables chambres et un
restaurant en bord de plage
où les poulpes se marient
admirablement avec l'ouzo !
Agios lsidoros, Plomari
+30 22520 31640
www.agiosisidoros.com/
aphrodite-en/
•ALTERNATIVE
LESVOS
À pied, en voiture, à bicy-
clette ou à voile, Titos Hatzel-
lis propose une autre façon de
découvrir l'île de Lesbos.
+30 22513 00353
M. lakovoy 41, Mytilini, Lesvos
www.alternativelesvos.gr
SÉJOURNER
ÀSAMOS
SAMOS
OUTDOORTRAVEL
Simple balade ou randonnée
aventureuse, Giorgos Mat-
theou vous fait aimer son île.
GR 83200 SamosKarlovasi
Tél.: +30 669745 63533
info@samosoutdoors.com
www.samosoutdoors.com
JOURNALISTE :Véronique Gavelle
4 SPEEDY
CARRENTAL 4 AAA
Installé à Samoset Pythagorio, Au cœur du pittoresque
Speedy Car Rental met à village de Manolates, une
votre disposition sa grande délicieuse cuisine méditer-
sélection de véhicules, de la ranéenne généreuse, à prix
petite cylindrée au véhicule raisonnable. Accueil sympa !
utilitaire en passant par les Central Square Manolaton,
4x4. Possibilité de récupérer Manolates
sa voiture à l'aéroport ou au Tél. : +30 22730 94472
port de Samos. Accueillant !
Tél. : +30 22730 61502
Tél. : +30 69473 00860
autol@otonet.gr
www.speedycars.gr
•DORYSSASEASIDE
RESORT
Installée le long d'une grande
plage, la résidence s'articule
autour d'un village grec tra- 4 MERMIZELI
ditionnel avec sa taverne Sur le port de Pythagorio,
typique et même sa chapelle. une table qui tranche avec
Les chambres sont réparties sesvoisines. Un décor un peu
dans un hôtel face à la mer et «Louisiane» et une cuisine
dans de jolies villas. Restau- grecque plus moderne.
rant, taverne, salle de sport, Tél. : +30 22730 62085
piscine extérieure et plage
aménagée complètent l'équi- 4 GENTEKI
pement du lieu réputé. Nom- Dans une ruelle en retrait du
breuses activités organisées. port, une délicieuse cuisine
Pythagorio, Samos831 03 et un accueil prévenant. Piz-
Tél. : +30 2273 08830 zas réputées et pain maison.
www.doryssa.gr Despoti Kyrillou, Pythagorio
Tél. : +30 697 22 20786
4 DAPHNE'S
Sur une jolie place à deux pas
du port de Pythagorio, une
savoureuse cuisine familiale.
Platia lrinis-Platania, Pythagorio
Tél. : +30 6944392983
Ht NT A CAR
pour toutes vos locations
de véhicule
sur l'île de Samos
Pythagorio, Samos - Tél. : + 22730 61502-3
autol@otenet.gr - www.speedycars.gr
Tous droits de reproduction réservés