76 SGN 520 BDP

DIRECTION DÉPARTEMENTALE DE L'AGRICULTURE
DE LA HAUTE-MARNE
ETUDE DU RENFORCEMENT
DE L ALIMENTATION EN EAU POTABLE
DES COMMUNES DU SUD-EST DE LA HAUTE-MARNE
RESULTATS DES TRAVAUX EFFECTUES EN 1976
par
! G. BERGER et Ch. FREY
avec la collaboration de A. KERBAUL et G. M A R Q U E T
BUREAU DE RECHERCHES GÉOLOGIQUES ET MINIÈRES
SERVICE GÉOLOGIQUE NATIONAL

B.P. 6009 - 45018 Orléans Cedex - Tél.: (38) 63.00.12
Service géologique régional BASSIN D E PARIS

6 5 , rue du général-Leclerc - B.P. 3 4 , 77170 Brie-Comte-Robert
f
Tél.: (1) 405.27.07
76 SGN 520 BDP Brie-Comte-Robert, décembre1976

ETUDE DU RENFORCEMENT EN EAU POTABLE DES COMMUNES
DU SUD-EST DE LA HAUTE-MARNE
RESUME
Par un marché de gré à gré en daté du 21 mai 1976, la Direction

départementale de l'Agriculture de la Haute-Marne a chargé le B.R.G.M.,
de l'étude du renforcement de l'alimentation en eau potable des communes
du secteur de Bourbonne-les-Bains, Fayl-Billot et Hortes.
Un inventaire des principaux points d'eau de 27 communes a été

réalisé, suivi d'une campagne de sondages à la tarière sur trois zones al-
luviales et d'une reconnaissance par 6 forages profonds des principaux aqui-
fères du secteur.
L'inventaire a montré que l'aquifère le plus sollicité était celui

du Rhétien, mais que les débits moyens tant des sources que des puits n'excé-
daient pas 2 mètres cube heure d'une eau faiblement minéralisée.
La reconnaissance en zones alluviales s'est révélée négative par

suite d'une prédominance des faciès argileux.
Les forages profonds ont mis en évidence :

- que les grès rhétiens sont productifs lorsqu'ils sont homogènes et piégés
géologiquement,
- que les dolomies du Muschelkalk ne sont productives qu'en cas de fissura-
tions en grand.
L'alimentation du secteur de Fayl-Billot [300 m V j o u r ) est envisa-

gée à partir de forages implantés à l'aval de Poinson.
L'étude des forages d'exploitation devra permettre de tester l'aqui-

fères et de voir si sa productivité ne peut subvenir à l'alimentation en eau
du secteur d'Hortes*
- II -
Cependant avant tous travaux d'amenée, deux forages de reconnais-

sance devraient être foncés pour reconnaître l'aquifère rhétien à l'Ouest
de Rosoy.
L'alimentation du secteur de Bourbonne -les-Bains (-2.000 mVjour]

ne peut être envisagée à l'heure actuelle que par un complément de reconnais-
sance des aquifères du Muschelkalk moyen et inférieur. -,
Cependant un appoint peut être trouvé immédiatement par le capta-

ge de la source Saint-Vincent a Villars-Saint-Marcellin C50 mVheure).
76 SGN 520 BDP

SOMMAIRE
RESUME . •
INTRODUCTION 1
I - MORPHOLOGIE - GEOLOGIE 3
11 - Secteur de Fayl-Billot - Hortes 3
12 - Secteur de Bourbonne-1 es-Bains 3
II - HYDROLOGIE 6
III - HYDROGEOLOGIE ET HYDROCHIMIE .. 7
31 - Secteur de Bourbonne 7
32 - Secteur de Fayl-Billot - Hortes ¿ 7
IV - RECONNAISSANCE HYDROGEOLOGIQUE DES ALLUVIONS DES VALLEES DE
L'AMANCE, DU SALON ET DE L'APANCE 9
V - RECONNAISSANCE HYDROGEOLOGIQUE PAR FORAGES PROFONDS 11
51 - Secteur de Fayl-Billot 11
52 - Secteur de Bourbonne 12
VI - CONCLUSIONS 15
61 - Secteur de1 Fayl-Billot 15
62 - Secteur d Hortes : 17
63 - Secteur de Bourbonne-1 es-Bains 19
N.T. n° 1 - Inventaire des principaux points d'eau de la région de

Fayl-Billot et Hortes (Haute-Marne).
N.T. n° 2 - Reconnaissance hydrogéologique des alluvions des vallées
de 1'Amanee, du Salon et de l'Apance (Haute-Marne).
N.T. n° 3 - Résultats des travaux du forage de reconnaissance de
Pressigny.
Poinson-les-Fayl.
Bussières-lês-Belmont.
N.T. n° 6 - Résultats des travaux des forages de reconnaissance de
Bourbonne-1es-Bains.
INTRODUCTION
Par un marché de gré à gré Gn data du 21 mai 1976, la Direction

départementale de l'Agriculture de la Haute-Marne a chargé le Bureau de
recherches géologiques et minières, Service géologique régional du Bassin
de Paris, de l'étude du renforcement de l'alimentation en' eau potable de
certaines communes du Sud-Est haut-marnais.
Plus précisément, il était demandé au B.R.G.M. de prospecter

deux zones :
- la première, au voisinage de Bourbonne-les-Bains où les besoins ponc-
tuels sont de 2.000 mVjour,
- la seconde, dans le secteur de Fayl-Billot, Hortes, La Ferté-sur-Amance
et Varennes-sur-Amance où les besoins diffus sont de 1.000 mVjour.
Le programme des travaux comportait, après un dépouillement de

la documentation existante au B.R.G.M. et à la D.D.A. :
- un inventaire complémentaire des points d'eau des secteurs,
- une campagne de sondages en zones alluviales pour reconnaître le substra-
tum, les alluvions et les caractéristiques hydrogéologiques de ces der-
nières,
- une reconnaissance par sondages profonds des gîtes aquifères à l'aplomb
des zones alluviales reconnues favorables.
CARTE DE SITUATION
r«.A<ïi!
1 thaï m u - Maliy '
ECHELLE : 1/250000
- 3-
I - MORPHOLOGIE - GEOLOGIE
1!_I_SEÇTEyR_DE_FAYL:BILLgT_:_HÇRTES •
Le secteur correspond à un vaste plateau, découpé par deux vallées

profondes et bien individualisées : la vallée de 1'Amanee au Nord et celle
du Salon au Sud.
Les plateaux sont constitués essentiellement par les Calcaires

du Sinémurien et de 1'Hettangien, reposant sur les grès du Rhétien, for-
mant corniches. Les vallées sont creusées dans les formations du Keuper
et les ruisseaux coulent sur les marnes à gypse du Keuper inférieur.
Les couches sont toutes subhorizontales ou ont un léger pendage

orienté vers le Sud. Du point de vue tectonique, un grand nombre de fail-
les de direction principale SW-NE affectent les assises géologiques. Cepen-
dant deux grandes failles délimitent le secteur étudié : au Nord, la faille
de Chalindrey de direction SW-NE, au Sud celle de Chassigny de direction
Est-Ouest.
Dans les deux cas, le compartiment sud est abaissé : de 30 à 50

mètres pour la faille de Chalindrey, de 150 mètres pour celle de Chassigny qui
met en contact les terrains du Lias inférieur au Nord, avec ceux du Juras-
sique et du Lias inférieur, au Sud.
12_:_SEÇTEyR_DE_B0LIRBGNNE_LES: BAINS
La région de Bourbonne-les-Bains est située à- la limite orientale

du Bassin.de Paris. La vallée de l'Apance a entaillé tous les terrains depuis
le Lotharingien (Aigremont] jusqu'au socle cristallin CChâtillon-sur-Saône].
Plusieurs failles de direction SW-NE. affectent les assises du

secteur dont la plus importante est celle de Bourbonne, facilitant les re-
montées hydrothermales qui alimentent les thermes.
Fig. 2 . Bois de MonfPourgoTi
- 4- +370
I
Coupe géologique» de la vallée de l'Amcmce

er\lre CHÉZEAUX er VARENNE5 ( to km sw BOURBONNE) M a m e s irisées
»ufsérieu-res
v
' ' KEÜ-PBH
SoTiddgc VRN-lbîs
I 'Amanee
RÎv.
Route
D.271
r+253 erw.
= = M3.T~n.ts irfsees
e'ri'eu.T'es
Echelle des haufeurs » proFondeurs
1/Vooo
G.MINOUX
Fig. 3.
- 5 -
InPra-ÜAS<!
SINÉCTRIEN
HETTAKGIEN
sup. to ri» m
Coupe géologique schématique RHÉTIEN . _ Grès infrallas.Kó.••:..''-H
inf.
de la région de
KEUPER supérieur
BOURBONNE-les-Rains
(Haute-Marne) •. *"•'• KEDPER moyen Dolom.moellTî-
Grès à
\ -TRÍAS ^ KEÜPER inférieur

supérieur
("Marnes irisées
inférieures")
LETTENKOHLE
Gîte XT, y
hydromineral v v yj y ¿ T i
sulfaté- /Jv 1 v 1yv I y I y i »
calcique Massif dolomitique du
M^ i T i T *
(froid) y^7~x L y ' •? ' ?~r V '
/ S . ' y ' y ' . | y » » _
MUSCHELKALK supérieur
[ y [ t t v ( y t y 1 y"T» A
TRIAS
moyen
"Couches grises"
MÜSCKELKALK
"Couches rouges" moyen
O?? (= Argiles bariolées)
Gîte
hydro-) Schistes du ( MUSCHELKALK inférieur)
thermal!^, (. '.'•',.
(chaud) \fr fa± l"*««Gre3 à Voltzia«
. GRES STRIAS mFérieur
- -BIGARRE
" C . intermédiaires"
S O C L E C R I5TALLI N
G.MINOUX
- 6-
II - HYDROLOGIE
Entièrement situé dans le bassin versant de la Saône, le secteur

d'étude jouxte la crête topographique délimitant les bassins versants de
la Meuse et de la Marne.
Les principaux cours d'eau sont ceux de l'Apance, de 1'Amanee

et du Salon.
En août 1976 :
- l'Apance alimentée par quelques sources du Muschelkalk et surtout par les
rejets d'eaux usées de la ville de Bourbonne avait un débit de 40 à 50 li-
tres/seconde,
- 1'Amanee, au Moulin da la Motte à Anrosey, ne débitait que 15 litres/se-
conde,
- le Salon, à l'aval de Belmont. débitait 30 litres/seconde dont 5 à 10 li-
tres en provenance du Salon proprement dit et 20 à 25 litres en provenance
du ruisseau de Fâyl.
Une première remarque s'impose : il est impossible que ces ruis-

seaux qui drainent des bassins versants importants aient des débits spéci-
fiques d'étiage aussi faibles :
- l'Apance à Bourbonne : 0,025 m V s ; t=) 170 km2 = 0,15 1/s/km2
- l'Amance à Anrosey : 0,015 m V s : (=0 280 km2 = 0,05 1/s/km2
- le Salon à Belmont : 0,030 m V s : (=) 80 km2 = 0,4 1/s/km2
II y a tout lieu de penser qu'une grande partie des eaux s'infil-

tre en profondeur par l'intermédiaire de failles, alimente les aquifères
profonds comme ceux du Muschelkalk et resurge dans d'autres bassins.
- 7-
III - HYDROGEOLOGIE ET HYDROCHIMIE
L'inventaire des points d'eau du secteur de Bourbonhe a été effec-

tué en 1975 par le B.R.G.M. sur crédits du Ministère de l'Industrie et de
la Recherche et a fait l'objet d'un rapport de synthèse (1).
Les principaux points d'eau inventoriés à l'époque ont été revus

en juin 1976.
Les sources de la base du Rhétien présentaient des débits très

faibles n'excédant pas 0,5 mVheure.
Seul l'aquifère du Muschelkalk soutenait des débits importants,

en particulier aux points suivants :
373.8.5 Puits de la salle des fêtes à Bourbonne exploité en permanence
durant l'été entre 50 et 100 mVheure
373.8.6 Fontaine du Franc Ru à Bourbonne. Résurgence au débit moyen de
de 20 litres/seconde
374.5.16 Source de la Fontaine Saint-Vincent à Villars-Saint-Marcellin
au débit d'étiage de 10 à 15 litres/seconde
373.4.10/11 Sources du Gros Buisson à Arnoncourt-sur-Apance, au débit d'étia-
ge de 20 litres/seconde.
-s.
Les eaux de ces sources et puits sont en général assez minéralisées

(p 1.400 è 1.800 ohm/cm à 20°] voire .même très minéralisées pour les sour-
ces du Gros Buisson (p 450 ohm/cm à 20°).
32_i_SEÇTEyR_DE_FAYL-BILLgT_-_HgRTES
L'inventaire de ce secteur a porté sur 27 communes (cf. note techni-

que n° 1] où 69 principaux points d'eau ont été visités dont 27 puits et 42
sources.
(1) Rapport 75 SGN 409 BDP - Etat de la documentation sur les ouvrages
souterrains.implantés sur les feuilles topographiques Bourmont,
Bourbonne-les-Bains, Monthureux-sur-Saône (Haute-Marne] et descrip-
tion hydrogéologique provisoire.
-a -
En dehors du puits de Frettes qui capte les eaux du Domérien.

l'ensemble des ouvrages capte essentiellement les eaux du complexe aqui-
fère Sinémurien-Rhétien.
Les mesures effectuées conduisent aux moyennes suivantes :
Débit m 3 /h Minéralisation p à 20° en iî/cm

l
le plus moyen ¡le plus la plus ¡moyenne '. la plus
faible ¡fort faible forte
Sources sec 0.2 15 ¡ 18000 ¡ 2600 1330

IPuits <1 2 20 2500 !
!
Les débits les plus forts tant des puits que des sources sont lo-
calisés au Sud-Est de Fayl-Billot : sources de la Gorge à Fayl-Billot, puits
A.E.P. de Poinson et de Genevrières.
Le débit le plus faible en puits se trouve être celui de Frettes.

La "fenêtre" du Domérien qui alimente le puits est très réduite et en cas
de sécheresse prolongée, l'aquifère ne peut être réalimenté.
La minéralisation de l'eau dépend du contexte géologique et de

l'environnement. La plus forte minéralisation notée (1330 ohm.cm] est celle
de l'eau de l'ancien captage A.E.P. de Rosoy. En cet endroit, l'eau sourd
du sommet du Rhétien après avoir percolé dans les niveaux pyriteux et sul-
fatés du Sinémurien et de 1'Hettangien.
Les minéralisations les plus faibles sont celles des eaux du Rhétien
en forêt(18000 ohm.cm pour les eaux de la source du Trésor à Fayl-Billot).
Il faut signaler que l'on doit se méfier d'eaux aussi pures qui sont très
souvent agressives, comme c'est le cas pour l'adduction de Bussières-lès-
Belmont et de Maizières-sur-Amance (14000 et 12000 ohm.cm).
En général cependant, les eaux du Rhétien sont très bonnes du point

de vue potabilité chimique et leur minéralisation, assez faible (2500 à
;
2600 ohm.cm). •
- g -
IV - RECONNAISSANCE HYDROGEOLOGIQUE DES ALLUVIONS DES VALLEES

DE L'AMANCE, DU SALON ET DE L'APANCE (NOTE TECHNIQUE n° 2)
Jusqu'à maintenant, aucun sondage n'avait été testé pour recon-

naître les zones alluviales des vallées de 1'Amanee et de l'Apance. Cepen-
dant, leur morphologie incitait à la prospection hydrogéologique : bassins
versants supérieurs à 100 km 2 , largeur de la zone alluviale de l'ordre de
600 à 1.000 mètres. "• .
Dans le secteur étudié, outre ces deux vallées, celle du Salon

offrait des possibilités de ressources aquifères à l'aplomb d'un resser-
rement dû à la faille de Chassigny, créant en cet endroit un véritable
seuil.
Les forages de reconnaissance foncés à l'aide d'une tarière B.30

et testés par pompages ont été réalisés dans la vallée de 1'Amanee en aval
de Bize, dans celle du Salon à l'aval de Belmont et dans celle de l'Apance
à l'amont de Fresnes.
Les principaux résultats obtenus' sont les suivants :
i
Vallée de Vallée du Salon Vallée de l'Apance
1'Amanee
1 ï
] ]l • !
.Nombre de fora-
5 10 I 14 !
j . ges ¡
1
1 Mètres de fora-
51,40 m 64,30 m : 82,20 m !
1 ges
.Epaisseur moyen- 10 m 6 m 6 m .
.ne des alluviom
INature des allu- j
argile argile et graviers argiles et graviers .
Ivions
i
.Bedrock Argiles schis 1 Marno-calcaires du Marnes bariolées ou
teuses Keuper Sinémurien, Marnes
! grès psammitiques duj
1 inférieur du Toarcien Muschelkalk" ,
1 Débit spécifi-
Ique maximal
< 1 mVh/m 1 mVh/m 4 mVh/m J
Jp à 20° ohm.cm 650 1000 à 1440 900 à 1100 j
!pH 7 7,5 à 8 7 à 7.5 !
¡TH degrés 90 40 à 60° î
français
I
!S0 4 mg/1 > 300 120 à 150 40 à 200 !
jFe mg/1 0.1 . 0.1 0.7 ¡
ICI mg/1 15 5 5 l
- 10 -
II apparaît que les alluvions essentiellement argileuses ne peu-

vent fournir de débits. S'il existe des alluvions grossières et propres
comme dans la vallée de l'Apance, les débits sont plus importants, mais la
qualité de l'eau reste médiocre a cause en particulier de la présence de sul-
fates dus au lessivage des terrains gypsifères encaissants.
L'absence d'alluvions anciennes grossières est due à un phénomè-

ne géologique. Ces vallées ont subi un surcreusement très récent qui a
entraîné les alluvions anciennes vers l'aval, en l'occurence, vers la
Saône, si bien que les alluvions qui les ont remplacés sont formées es-
sentiellement d'argiles et de marnes provenant du démantellement des ter-
rains les plus proches et de tourbes vasardes sédimentées à l'aplomb même
des zones alluviales.
- 11 -
V - RECONNAISSANCE HYDROGEOLOGIQUE PAR FORAGES PROFONDS

(NOTES TECHNIQUES n° 3 - 4 - 5 et 6)
Au vu des résultats de la reconnaissance en zone alluviale, il est

apparu que les forages profonds'ne pouvaient être foncés à l'aplomb des
zones testées.
Il a donc été nécessaire d'effectuer une reconnaissance géolo-

gique destinée à localiser les principaux pièges susceptibles de retenir
de l'eau.
Dans le secteur de Fayl-Billot de nombreuses failles mettent en

contact les grès rhétiens avec les marnes du Keuper ou avec les marnes du
Toarcien. C'est le cas dans la région de Poinson-Pressigny et dans celle
de Bussières-lès-Belmont - Genevrières.
Trois forages de reconnaissance ont été implantés, l'un à l'Ouest

de Poinson, le deuxième à l'Ouest de Pressigny, le troisième au Sud de
Bussières-lès-Belmont.
Les principaux résultats sont résumés dans le tableau ci-dessous.
Poinson Pressigny !Bussières-lès-

Belmont
Profondeur de
36 39 50
.l'ouvrage en m .'
.Niveau capté , Rhétien Sinémurien Rhétien Sinémurien Rhétien
.Hauteur cumulée .
des niveaux 17 8
productifs en m ,
".Niveau statique !
7.80 artésien artésien
en m
j Débit m V h j 10.560 9.315
.Rabattement en m\ 4,50 33.00
.Transmissivité
.en mVs ID"3 10" 4
p 20° ohm.cm 2348 2185 912
pH 7,3 7.3 7.2
.Th en degrés F. 25,5 25 74
!Fe en mg/1 0,13 0,14 0,12
'SO4 en mg/1 25 29 333
,01 en mg/1 8,8 14,2 8,8
. - 12 -
II est difficile de tirer des conclusions en ce qui concerne l'ou-

vrage de Bussières, car par suite d'un effondrement, le forage n'a pu être
équipé et testé, si bien que les eaux analysées peuvent provenir essentiel-
lement des niveaux sinémuriens de tête. .
Par contre, les deux autres ouvrages sont intéressants, car, bien
que présentant des caractéristiques chimiques identiques, leur productivité
est fort différente. Ceci tient à la présence de niveaux de grès purs : à
Poinson le Rhétien présente un niveau essentiellement gréseux de 15 mètres
d'un seul tenant, à Pressigny, le niveau gréseux le plus important n'a que
quatre mètres d'épaisseur.
Des mesures au micromoulinet ont d'ailleurs montré que le débit

d'artésianisme de Pressigny ne provenait que de ces quatre mètres de grès
situés entre 29 et 33 mètres de profondeur.
Il a paru nécessaire de connaître l'extension de ces grès aqui-

fères. Pour ce faire, la coupe de deux ouvrages anciens : une éolienne et
un forage situé près de RN. 460, a été reconnue par diagraphies gamma-ray.
Les grès sont présents avec la même texture et la même puissance.
Le profil hydrogéologique Ouest-Est montre comment se situe ce

banc gréseux à l'aplomb de la commune de Poinson et explique pourquoi la
source du village est perenne.
Le puits de la salle des fêtes de Bourbonne, foncé dans la dolo-

mie du Muschelkalk, qui assure un débit de 50 à 100 m V h e u r e , montre que
cet aquifère peut assurer les besoins en eau potable de la commune.
Malheureusement, ce puits situé en pleine agglomération, est

susceptible d'être pollué, si bien que son exploitation n'est que tolérée.
Il est nécessaire de trouver un autre emplacement de forage,

afin de pourvoir à son remplacement.
Deux ouvrages de reconnaissance ont été foncés dans la vallée

de l'Apance à l'amont de Bourbonne, l'un en bordure de la route de Ser-
queux, l'autre à proximité de la source du Franc Ru.
Les principaux résultats obtenus sont les suivants '•

PROFIL EN LONG HYDROGEOLOGIQUE A L'APLOMB DE POINSON
Nivtau statique dé ta nappe du Rhttitn
Grès compacts
Echelle deslongucurs 1/25000
Route de Serqueux Source du Franc Ru ,
(Profondeur de 1 ouvrage 29 m 29 m !
! Niveau capté Dolomie du f"luschelkalk Dolomie du Muschelkalk !
,Niveau statique en m 3 ,20 3,05 m .
! Débit maximal m Vh 0 ,9 1,2 l
¡P 20° ohm.cm 1458 1418
ipH 7,
,2 7
¡Th en degrés français 40 45
!Fe en mg/1 . 1 1 ,1 I
jSO4 en mg/1 17 104
17 .7
IV)
ICI en mg/1 .1 !
Les débits sont très faibles, la dolomie étant peu fissurée et

l'eau ne provenant que des premiers mètres des forages. De plus les taux
de fer sont très forts, rendant les eaux impropres à la consommation.
- 15 -
VI - CONCLUSIONS
§l_I_§EÇIELIR_DE_FAYL:BILLgT
La reconnaissance du secteur de Fayl-Billot - Poinson a permis

d'approfondir les connaissances hydrogéologiques de l'aquifère du Rhétien.
Il est prouvé que cet aquifère ne peut fournir des débits impor-
tants que s'il est piégé et homogène.
Quels sont les débits importants qui ont pu être mesurés ?

- 15 m V h e u r e en permanence aux sources de la Gorge à Fayl-Billot,
- 1 1 mVheure avec 4,50 mètres de rabattement au forage de reconnaissance
de Poinson,
- 300 m V j o u r pendant plus d'un mois au forage de l'entreprise Bongarzone,
- pompage en permanence durant l'été 1976 sur la source perenne de Poinson.
Quant aux piège, il est constitué par la faille Ouest-Est de

Poinson qui met en contact le Rhétien gréseux avec les Marnes du Keuper.
Seule l'homogénéité des niveaux gréseux reste à rechercher. Il semble
toutefois que les bancs de grès visibles dans la vallée des Moulins à
Fayl-Billot soient bien durs et bien compacts et correspondent aux bancs
de grès trouvés dans les forages de Poinson.
Nous pouvons considérer qu'à l'heure actuelle, les réserves de

l'aquifère rhétien sont intactes, comme l'ont démontré les forages de
reconnaissance, le niveau statique s'équilibrant à une cote supérieure
au toit des grès.
La surface d'alimentation de la zone favorable, délimitée par

la faille de Broncourt, celle de Poinson et par la crête topographique
Poinson - La Folie, est d'environ 10 km 2 .
Si l'on estime à 100 mm l'infiltration efficace moyenne sur

l'année, c'est 110 mVheure ou 2.600 m V j o u r qui se trouvent disponibles
à l'aval de Poinson.
(•-^•^•W-v'rri^:'^
•i •••f'' ( se* , - ' ,*'"' li ji

..'•*.: ^ ,'* I* '.«U6H6T 2"
ijJ DP ir ton« *
- 17 -
Ceci n'est qu'une hypothèse, seuls des essais en vraie grandeur

permettront de connaître exactement les possibilités d'exploitation de
l'aquifire.
Il serait nécessaire, dans un premier temps, de foncer à une

vingtaine de mètres du forage de reconnaissance, un ouvrage en 300 mm
de diamètre, profond de 35 mètres.
Un pompage d'essai à débit constant, d'une durée minimale de

72 heures, ainsi qu'une surveillance des influences de ce pompage sur les
piézomètres les plus proches (forage de reconnaissance et éolienne) de-
vraient parfaire nos connaissances de l'aquifère : transmissivité, pertes
de charge, cône d'influence, réalimentation.
Dans un deuxième stade et suivant les résultats obtenus précédem-

ment, il peut être envisagé la création d'un champ captant constitué de
deux ou trois forages d'exploitation.
S'il s'avère que les possibilités en eau sont grandes dans le

secteur de Fayl-Billot, il peut être envisagé une alimentation des commu-
nes du secteur d'Hortes à partir de Poinson. Hais le coût du réseau d'ame-
née sera fort élevé.
Une deuxième solution, elle aussi onéreuse, consisterait en la

création d'un barrage sur le haut cours de 1'Amanee au Nord d'Hortes. Le
substratum constitué des marnes et argiles du Keuper est imperméable et
les matériaux pour 1'endiguement pourraient être trouvés sur place. De
plus cette vallée est faiblement urbanisée i il serait nécessaire cependant
d'évacuer les eaux usées de Troischamps, Plesnoy et Marcilly-en-Bassigny
vers la vallée adjacente du ru de Presles.
Néanmoins, la reconnaissance hydrogéologique doit se poursuivre,

avant de s'orienter vers de tels travaux. La faille de Chalindrey met les
assises rhétiennes en contact avec les terrains imperméables du Keuper. Il
est possible que cette faille draine une grande partie des eaux vers le Sud-
Ouest, ce qui expliquerait la productivité des forages de Torcenay et de
Chalindrey.
Deux emplacements de forages de reconnaissance sont possibles :

l'un au lieu-dit "Les Corvées" à l'Ouest de Rosoy, dont la profondeur serait
de l'ordre de 3D à 35 mètres, l'autre à l'Ouest de Chaudenay, de 50 à 55 mè-
tres de profondeur.
Ces ouvrages seraient foncés "au marteau fond de trou" de 220 mm

de diamètre et feraient l'objet de diagraphie gamma-ray et de pompages d'es-
sai.
SECTEUR D'HORTES
- 19 -
Les recherches dans le secteur de Baurbonne-les-Bains se sont révé-

lées négatives» mais, avant d'envisager la création de retenues collinaires
il est possible de procéder à d'autres travaux.
Après aménagement, le captage de la source de la Fontaine Saint*

Vincent à Villars-Saint-Marcellin pourrait fournir par gravité 50 mVheure
en continu» d'une eau potable chimiquement.
La reconnaissance hydrogéologique ne doit pasfitreabandonnée :

deux aquifères peuvent encore être testés : la dolomie du Muschelkalk moyen
st les grès du Muschelkalk inférieur.
Le premier aquifère offre l'avantage d'être proche de Bourbonne,

il pourrait être reconnu par sondages au "marteau fond de trou" dans la
vallée du ruisseau du Chien Vau au Sud de Bourbonne* dans celle du ru de
fiédet et du vallon adjacent au Nord,
La profondeur des forages serait respectivement de 50 et 20 mè-

tres.
Le deuxième aquifère serait testé au débouché du ruisseau de Fer-

rlères sur le territoire de la commune de Fresnes-aur-Apance. Le ou les
sondages devraient être foncés en rotation, les terrains argileux de surfa-
ce empêchant la foration au "marteau fond de trou".
La profondeur de ces ouvrages peut Stre évaluée à 50 mètres.
Chacun de ces forages devra faire l'objet de diagraphies gamma-ray,

de pompages d'essai, l'eau d'exhaure devra être analysée à l'avancement et
en cours d'essais, la présence de sulfates et de fer ayant été notée lors
des premiers travaux de reconnaissance.
SECTEUR DE BOURBONNE-LES-BAINS
: V
ri ••• Vloíeu^ v / ' ' V'" 4'-'"' - "# 'VN^X*. > • ''•*• i - '/ (e; • I V ^ / / ..L^- _
ECHELLE : 1/25000
DU SUD-EST DE LA HAUTE-MARNE
RESUME
Par un marché de gré à gré en date du 21 mai 1976, la Direction


fères du secteur.



- que les grès rhétiens sont productifs lorsqu'ils sont homogènes et piégés
géologiquement,
tions en grand.
L'alimentation du secteur de Fayl-Billot (300 m V j o u r ) est envisa-


du secteur d'Hortes.
- II -

sance devraient être foncés pour reconnaître l'aquifère rhétien à 1'Guest
de Rosoy.
L'alimentation du secteur de Bourbonne -les-Bains (2.000 mVjour)


ge de la source Saint-Vincent à Villars-Saint-Marcellin C50 mVheure).
76 SGN 520 BDP

• DU SUD-EST DE LA HAUTE-MARNE
RESUME
Par un marché de gré à gré en date du 21 mai 1976, la Direction


fères du secteur.



-^•que les grès rhétiehs sont productifs lorsqu'ils sont homogènes et piégés
géologiquement,
tions en grand.
L'alimentation du secteur de Fayl-Billot (300 m V j o u r ) est envisa-


du secteur d'Hortes.
- II -

sance devraient être foncés pour reconnaître l'aquifère rhétien à l'Ouest
de Rosoy.
L'alimentation du secteur de Bourbonne -les-Bains (2.000 mVjour]


ge de la source Saint-Vincent à Villars-Saint-Marcellin [50 mVheure).
76 SGN 520 BDP

BRGM
DIRECTION DEPARTEMENTALE DE L'AGRICULTURE
DE LA HAUTE-MARNE
-o-o-o-o-o-o-o-o-
NOTE TECHNIQUE N° 1
INVENTAIRE DES PRINCIPAUX POINTS D'EAU

DE LA REGION DE FAYL-BILLOT et HORTES
(Haute' Marne)
par
Ch. FREY
Novembre 1976
BUREAU DE RECHERCHES GEOLOGIQUES ET MINIERES

SERVICE GEOLOGIQUE NATIONAL
B.P. 6009 - 45018 ORLEANS CEDEX - Tél. : (38) 63.00.12
Service géologique régional Bassin de Paris

65, rue du Général Leclerc
77170 BRIE-COMTE-ROBERT
Tél. : 405.27.07
76 SGN 520 BDP Novembre 1976

- I -
INVENTAIRE DES PRINCIPAUX POINTS D'EAU

DE LA REGION DE FAYL-BILLOT et HORTES
(Haute-Marne)
-o-o-o-o-o-o-
Dans le cadre de l'étude réalisée pour la Direction départementale

de l'Agriculture de la Haute-Marne, en vue du renforcement de l'alimentation
e n eau potable des communes du Sud-Est Haut Marnais» le B.R.G.M. a effectué,
en juin 1976, un inventaire des principaux points d'eau de la région de Fayl-
Billot et Hortes.
Sur le territoire de 27 communes, soixante neuf points, dont 27

puits et 42 sources, ont été inventoriés.
Suivant les possibilités d'accès, chaque point a fait l'objet

des mesures suivantes :
- Niveau statique en mètres

- Débit des sources en m3/h
- Résistivité de l'eau en ohm/cm à 20°
Les fiches ci-jointes récapitulent les différentes données

obtenues lors de cet inventaire.
- II -
COMMUNES VISITEES
Anrosey
Arbigny-sous-Varennes
Belmont
Bize
Broncourt
Bussières-les-Belmont
Champigny-sous-Varennes
Charmoy
Chezeaux ''
Fayl-Billot
Frettes
Genevrières
Gilley
Hortes
La Ferté-sur-Amanee
Maizières-sur-Amanee
Montesson
Pierrefaites
Pressigny
Rosoy-sur-Amanee
Rougeux
Savigny
Soyers
Tornay
COMMUHS l ANROSEY
Consommation annuallo i 8000 a 9000 m 3
!Indica da
408.4.7 408.3.12
fclassement '
i
Commune de la Fertá - |
(Implantation (1)
s/Amanee
!
.Désignation Source Source |
! I 1 !
•Utilisation AEP commune AEP ferme de Prate1
i
'Cote du niveau f
+ 312 + 280
fßtatique (en m) f
3 !
pelait (en m /h) 1 M 0,5 l
| f à 20° ohm/cm 2250 2320 • 1 '
t 1
,Niveau capté Rhátien Rhétien
f
(1) Implantation sur territoire autre que celui de la commune.
* REMARQUES t
COMMUNE ! ARBIGNY-eous-VARENNES
"S
Consommation annuelle t 5000 nr
!Indica de 408.3.7 408.3.8 '•'' •
! cíassèment
!
(Implantation (1)
f
1 Source |f Source
.Désignation
"La Rougelée" "La Femme Nue"
f
Ûtilisation AEP commune AEP commune
i
'Cote du niveau
+ 312 + 307
fstatlque (en m)
pébit (en m 3 /h) 0,250 1,200 i
|-f à 20* ohm/cm 2660 (1) 1850 (2)

i i
,Niveau capta Rhétien j Rhétlen
(1) Implantation iur territoire autre que celui de la commune.
* REMARQUES (1) Eau continuellement limpide

(2) Eau trouble en cas de fortes pluies
.COMMUNS i BELMONT
Consommation annuelle t 9000 m 3
!Indice de
408.6.3
f »
408.6.15 • ' . -
f !
!classement
1 ! !
(Implantation (1) ! 1
1 1
•
.Désignation Puits Source

! !
! !
»Utilisation AEP commune AEP commune 1 !
1 f !
!Cote du niveau 1 1
+ 248,5 + 285
(statique (en m) ? !
3 . 16 -
pébit (en m /h) en 1966 S'í'épuisement
! '.
0,5 1 t
1 1
| -P à 20" ohm/cm 3480 1 1
! !
,Niveau capté j Rhétien j Aalénien I
f !
I
(1) Implantation iur territoire autre que celui de la commune.
* REMARQUES :
COMMUNE t BIZE
Consommation annuelle ! 3500 m3
•Indice de
, , _
f
,
,nf, - ,
40Ö.J.0
!
, , 'ï .' ' l
»classement ? - • f 1
! 1 ! !
(Implantation (1) f ! f
! t i
| i
.Désignation
Source . .
l l r
'Utilisation ÀEP commune i
i ! !
'.Cote du niveau 1
+ 295
îstatique (en m) ]
f
jDébit (en m3/h) 2,400
1 i
| $ à 20° ohm/cm
f
2880 (1)
?
t j t
jNiveau capté Rhétien î
(1) Implantation sur territoire autre que celui de la commune,
*. REMARQUES : (1) Eau trouble en cas de fortes pluies

COMMUNE : BRONCOURT
Consommation annuelle t
! Indice de
408.7.23 j
i H 1 •
! classement •
l
Commune de
(Implantation (1) Pierrefaites
i
f •
Source
.Désignation
!
'Utilisation AEP commune
j
!Cote du niveau
+ 358
Í8tatic|ue (en m)
pébit (en m3/h) i
\ f à 20* ohm/cm ?
i
!
! Niveau capté Sinémurien 1 !
* REMARQUES
COMMUNE s BUSSIERES-les-BELMONT
•Indice de !
«classement ! 408.6.12
408.6.13 408.6.14 ¡ 408.6.16 408.6.17 1
• ! i !
(Implantation (1)! Í
; i 1 • !
.Désignation , Source Source Galerie drainante , Source "Le Pautel" Source "Le Coucou"
!
«.Utilisation
i! AEP commune i u Alimente une '
AEP commune (Source d'eau minéral fontaine .
i !
»Cote du niveau ! _fi_ 1 (
(statique (en ni) !
+ 348 + 285 ¡ + 263 + 323
,Débit (en m 3 /h)| 3,2 9,6 \ 0,250 2,500
,-P à 20* ohra/cmj 14.120 4300 ¡ 226 (1) 3780 ¡

i l
(Niveau capté , Rhétien Rhétien ¡ ¡ Rhétien ¡ I
00
I
* REMARQUES (1) Source liée à 1'hydrothermalisme

COMMUNS i CHAMPIGNY-8OU0-VARENNES
Consommation annuelle t 15.000
Und loe de
•classement 373.7.29 1
l
{Implantation (1)
•
t
.Désignation Source
i f
'Utilisation AEP commune
t 1
•Cote du niveau
fstatique ên m)_
pébit (en m3/j) 43 i
|
.f à 20° ohm/cm 2750
i i [ t |
(Niveau capté Rhétien j
f »
* REMARQUES
COMMONS I CHARMOY
Consommation annuelle t 8600
? Indice de
408.3.3 408.3.11
? !
! classement 1 f
! 1 ! f
(Implantation (1) ' !
! 1 • !
1 l
.Désignation Puits Source (inutilisée)
» 1 1
fUtilieation AEP commune
1 1
!Cote du niveau
+ 308 + 255
fstatique ten m)
¡Débit (en m 3 /h) 0,500
| -P a 20# ohm/cm 2110 2440

l I I
jNlveau capté , Rhétien j Rhétien
o
i
* REMARQUES
COMMUES » CHEZEAUX
Consommation annuelle t 9000 m 3
»Indice de ! 3?3 - 3Q
•classement ! 1 f
! !
flmplantation (l)f
f !
( (
,Désignation f 3 sources r
! ! 1
».Utilisation ». AEP commune 1
i i f
'.Cote du niveau ?
'.statique (en m) ?
pébit (en m 3 /h)j 1,600 1
[ -P Ä 20* ohm/cm | 2410
jNiveau capté ¡ Rhétien t
ft REMARQUES :
COMMONB t FÁYL-BILLOT
Consommation annualla t 90.000
'índice de ? ! f ?
»classement ! *O8.6.lO f 408.6.11 408.7.12 [ 408.7.13 f 408.7.14 f
f f ! 1 f !
;
(Implantation (I)1 ! 1 1 ! »
! ! » ! » »
\' _ . ! Source "Le- ..Revers ?
¡Désignation ¡ Source "Le Trésor" JSource Source "Bois Prieur" Source ( , .. ,. „ •
! des Moulins" "
« ! f 1 f
* .
»Utilisation ? Inutilisée ' Abreuvoir Lavoir AEP commune ' AEP commune '
• ! ! 1 1 » »
1
»Cote du niveau ! ___ f _„_, ! !
»statique (en m) ? + 355
» + 298 + 320 + 345 » + 31
° !
I ! !
jDébit (en m 3 /h)j 2 j 4 (?) Très faible 0,500 i 0,5 à 1 i
1 . » . »
¡-Pô 20» ohm/cm¡ 17.950 \ 6730 2790 2960 (1) f 3190 (2) !
t i i ï ! f
,Niveau capté j Rhétien j Rhétien i
Rhétien j Sinémurien , - f Rhétien | t-»
to
* REMARQUES : (1) Se trouble lors de fortes pluies

(2) Eau ferrugineuse
COMMUNS í FÄYL-BILLOT
!Indice de ? 15
!classement ?
408 7
408.7.16 ^408.7.17-18-19 -- 408.7.20 408.7.21 ¡
! ! f t
fltaplantation (1)! f
» ! f
f ? 1 1
?»/t „«„.,.,
.Désignation
•.*«... .
Source „"Le Revers des; i*. Source "La Forge" Source "La Vierge"
! ' Moulins" Source j
! Í | f
'Utilisation ! AEP commune AEP commune AEP commune Abreuvoir Ancien captage ?
1 1 1
•Cote du niveau ! ,« 5 1
•statique (en ra)! + 310 +315 + 330 1 +337 j
non visible
jDébit (en m 3 /h)| 1,5 à 2 15 0,5 à 1 < ^,5 - i
fins m3/p
|-P à 20* ohm/cm | 3710 2580 2220 (1) 2280 4220 ,
t 1 1 ! !
,Niveau capté f Rhétien , Rhétien Rhétien Rhétien Sinéraurien-Rhétien |
1
REMARQUES t (1) Eau se troublant lors de fortes pluies

COMMUNE FAYL-BILLOT
»Indice de
'classement
!
! 408.7.22
n 1f
I !
(Implantation (1)!
? !
|Déslgnation j Source "Ferme des Til leuls"
! f 1
».Utilisation ! AEP de la ferme
t l l f
•Cote du niveau ! _„
(statique (en m)».
1
pébit (en m 3 / h ) | ?
,-P à 20° ohm/cm| 9950 f

! !
!NIveau capté , Rhétien ,
f !
* REMARQUES t
COMMUNE . í . FRETTES (Cf. GENEVRIERES?
Consommation annuelle
!Indica de t¿ ! t
I 408.7.6 ti
fclassement 1 !
! territoire de 1 1 t
¡Implantation (1) 1 f
Genevrières f
! 1
1 1 "1 ! i
.Désignation Puita f
! 1 ! !
!Uti1leation AEP commune I
i 1 1 1 f
»Cote du niveau
+ 296 1 f . 1
fstatlque (en m) •
f
18 à l'épuisement en 1967 1 !
fDébit (en m3/h) 1 !
Très fqible en 1uillet-août 1976
t f 1 f
.-P à 20* ohm/cm 1 ? f
t f f
1Niveau capta Domérien inférieur j ,
f f f
REMARQUES
çmsam t GENEVRIERES
Consommation annuello t
llndloe da ! • ' .
408.7.3 408.7.24 $ 408.7.25
fclaBoement
! 1 1
(Implantation (1)f !
f 1 [
|
•Designation Puits "Belfond" | Forage Forage
! ?
;
'Utilisation AEP commune . Forage pour abreuvoir
i
(Cote du niveau +278 ' + 278 }
+ 284
(statique (en m)
jDêblt (en m 3 /h) 35 en 1967 Débit d'artésianlsmej Débit d'artésianisme
]
¡ | a 20 e ohm/cm f 1
f
f Niveau capta Sinémurien-Rhétien Sinéraurien-Rhétien , Sinémurien-Rhétien
REMARQUES t
CŒ©ffiîiB : î , . GALLEY. (Çf. GENEVRIERES) ;
Consommation annual lo t
! índica de ' ïï- • • • • • • . !

\ ! ?
408.7.7 1 f
!classement t . •• •
! Territoire de 1
tImplantation (1) Genevrièreç f
f t
( l
Puits j
.Designation
! 1 t
»Utilisation AEP commune 1
í 1 !
tCote du niveau + 268 f
fatatiquo (en m) (íjrf-íSR'f p n ^ " 1 f
3
jDébit (en m / h ) 25 1 !
f
J) 1'£puinp.me>n£ ç n )^7i 1 l
| -P â 2 0 ' ohm/cm
1 f
f
l 1 ]
jNiveau capta i
Sinémurien-Rhétien ,
(1) Implantation tur territoire autre que celui de la commune,
* REMARQUES t
COMMUNE HORTES
Consommation annuelle t 22.000 m 3
'Indice de
408.2.1 408.2.3 408.2.6 408.2.7 408.2.8 |
!classement
t
(Implantation (1)
l ?
| Source "La Froide !
|Désignation Puits Puits foré Puits Puits
Fontaine" !
! Puits de la gare AEP ferme "La Mala--
(Utilisation AEP commune AEP commune AEP commune inutilisé
i visie" j
!Cote du niveau
+ 265 + 266 + 274 + 285 \
Istatigue {en ral^
3 à l'épuisement en
pébit (en m3/h)
1966
1 -P à 20* ohm/cm
1 2420 ¡
Niveau capta j Rhétien j Rhétien Rhétien j Rhétien j I
(-"
00
* REMARQUES :
COMMUNE •HORTES
! Indice de f ! ! •
408,2.13 408.2.14 , 408.2.15 f 408.2.16 | 408.2.17 »
!classement
! f f
(Implantation (1)i f !
i 1 t
f | i
¡Désignation Puits Puits Puit6 , PuitB Source j
! Alimente un abreu- •
lUtiliaation Inutilisé Puits de la Tuilerie AEP communale de se- ¡ AEP de la ferrae de
voir et un étang de !
i lcours fMorofr0y la ferme de Beaulieu!
ÎCote du niveau
+ 285 + 297 | + 332 + 327 ..• ,
Istatlque (en m)
t
,Débit (en m3/h) | 2,5 .; j
!
,f à 20° ohm/cm
i l !
» | 2530 ! 2500 :• * i
l l l !
(Niveau capté ! | Rhétien Rhétien j
I
(1) Implantation tur territoire autre que celui de la commune.
* REMARQUES
COMMUNS l HORTES
•indio« da ! 408.2.18 1 . . f
408.2.19 '' . 408.3.15 1
(classement !
! f 1 1
¡Implantation (1)
f !
Désignation Source Source Source
i 1 Alimente fontaine et AEP de la ferme des f
•Utilisation Inutilisée abreuvoir de la ferme1 Barbouillottea [
de Fauley f 1
JCote du niveau
(statique {en m} + 328 + 264 + 270
jDébit (en m3/h) 0,5 0,5 | 0,200 1

| -P à 20° ohm/cm 2630 2270 2530
t !
¿Niveau capté Rhétien Rhétien Rhétien !
ft REMARQUES
COMMUN! t LA FERTE-sur-AMANCE
Consommation annuelle t 11.000 m 3
!Indice da < !— 1 J !
Iclaseement 408.4.5 408.4.6
f !
? i ;
llmplantotion (1) ! f
i ! !
.Désignation Puits Source "La CreuBotte"
! !
•• ! !
i ! !
'Utilisation AEP commune alimente un abreuvoir f !

i » f f !
•Cote du niveau i t
+ 320 + 310
•statique ien m) ! f
3 3
60 à 80 m /j
! !
jDéblt (en m /h) 0,600 l l I
, -P à 20* ohm/cm
l t !
j 2920 f !
t l l l |
(Niveau capté Rhétien , Rhétien f ! i
* REMARQUES
COMMUNE : MAIZIERES-SUR-AMANCE
Consommation annuelle : 7700 m 3
! Indice de 1 ! I
408.3.9 408.3.10
! classement f
f f «
t ' implantôesur le 1 ; i
(Implantation (1) ' territoire d'Hortes ' » ;
t ! ! t
1 ! i ! | . ;
,Désignation Source j Source !
! ! l ; i
'Utilisation AEP commune ! AEP commune ! f «
t f ! ! i
!Cote du niveau t t i
îstatique (en m)
+ 280 ¡ .+ 275 ? ! i
i i 1 t i
fDébit (en m 3 /h) 1,200 | 0,500 » ! i
f l
, -P à 20* ohm/cm 12.010 | 4660 (D » 1 l
i i f ! !
jNiveau capté Rhétien , Rhétien , i ! i
to
N3
* REMARQUES (1) L'eau se trouble lors de fortes pluies

COKHOSS I . MONTESSON
!Indice de
!classement 408,3.14 408.4.1
i
llraplantation (1)
!
.Désignation Puits Puits
i AEF de la maison du
tUtilisation AEP commune
garde-barrière
j
•Cote du niveau + 231 + 307 (?)
{étatique (en ro)
jDébit (en m 3 /h) faible
j -P à 20° ohm/cm 2140

l
,Niveau capté Alluvions sur Keuper , Rhétien I
Ni
* REMARQUES :
COMMUHE I PIERREFAITES (Cf BRONCOURT)
ConsotmoâClon annual 1« t 10.000 m 3
!Indica de l
408.3.4 408.3.5 !
! classement
i l
(Implantation (1) 1 f
t
!
| !
, Désignation Puits Source "La Dhuys"
1
! I } f
(Utilisation AEP commune Alimente un abreuvoiif
» 1
•Cote du niveau
! î
(+ 325) + 325 !
îstaÇique (en ra)
débit suivant pompa-
pébit (en m3/h) 12
ge sur puits AEP »
à 1 ' £piH RPmpr[f
!
I-P à 20* ohm/cm 2720
!
i !
,Niveau capté Rhétien , Rhétien
!
N3
.p-
(1) Implantation aur territoire autre que celui de la commune.
* REMARQUES :
COMMUNE t PRESSIGNY
Consommation annuella t
•indica de
408.8.1001
i \ • 1 f
?classement [ !
I 1 !
flmplantatlon (1) f
t i i
j
.Désignation Puits i
i ! f
1
ÎUtiliaation AEP commune _ l
t I
fCote du niveau + 336 1 !
îstatiqua (en m) !
l
(Débit (en m 3 /h) l
1 f
| -P à 20" ohm/cm ?
!
,Niveau capté Rhétien 1 !
to
* REMARQUES
COMMUNE : ROSOY-SUR-AMANCE
Consommation annuelle : 15.000 m 3
'Indice de ! i
408.2.2
»
408.2.4 ¡ 408.2.10 j 408.2.11 408.2.12 ,
! classement !
1 l
llmplantation (1)! i f
;
!
.Désignation
l
, Puits
!
Puits
i
, Puits
i
! j Puits Sources
; 1 t
ÎUtilisation ! AEP commune
i Alimente la
coopérative
laiterie'
de Rosoy' AEP commune ! AEP commune
Ancienne AEP ,
t l | commune i
ICote du niveau !
»f l
Artésien en 1949 + 270 , + 269 + 295 ,
(statique (en m)î ! , +286
?
jDébit (en m 3 / h ) ,
6 !
l'épuisement en 1951 j 1.2 !
t
,-P à 20° ohm/cm. (1) i (2) ! 1330 (3),
i i r Rhétien j
,Niveau capté , Rhétien (Rhétien j Sinémurien-Rhétien Sinémurien-Rhétien j
* REMARQUES : (1) Relié par une galerie au puits 408.2.10

(2) Relié par une galerie au puits 408.2.2.
(3) L'eau se trouble lors de fortes pluies
COMMUNE : ROUGEUX
Consommation annuelle : 7.200
? Indice de
408.2.9 408.3.13 ' l ' !
!classement
i ! f
flmplantation (1)i ! !
j i i
f l t
.Désignation , Source Puits , ,
! 1 i i
ÎUtiliaation AEP commune Puits SNCF inutilisé! !
t ! !
!Cote du niveau
+ 325 + 246 ; ;
fstatique (en m)
f !
,Débit (en m 3 /h) 0.5 ! !
! ;
, -P à 20° ohm/cm 3110 I ;
i I ;
jNiveau capté Rhétien i
! ! I
to
* REMARQUES
COMMUNE SAVIGNY
Consommation annuelle :
!índice de 1 ! . •
! classement 408.7.5 , 408.7.26 f
i 1
Împlantation (1) l
j
l
¡Désignation Puits Source
»
|
Utilisation AEP commune Inexploitée f
F
!Cote du niveau i
+ 293 + 278
!etatique (en m)
i
jDébit (en m 3 /h) 5,5 0,5
1
à l épuisement en 196*b
|
,-P à 20° ohm/cm 2130 i
t ! !
jNiveau capté Rhétien Sinémurien • !
&:•
I
REMARQUES
COMMUNE î SOYERS
¡Indice de
¡classement 408,4.2 ! !
{Implantation (1)
1
¿Désignation Puits
i
¡Utilisation AEP commune
i
¡Cote du niveau
¡statique (en m) . + 370
3,5
,Débit (en m 3 /h)
à l'épuisement (I960)
l
|-P à 20° ohm/cm (1)
l
,Niveau capté Rhétien
to
* REMARQUES (1) Fracture en fond de puits

COMMUNE TORNAY (Cf GENEVRIERES)
'Indice de ! -ns 7 9 ! . ! ! !. !
! classement ! ! ! f ! !
! Implanté sur le ter-' ' '
flmplantation (1) ritoire de Genevrières ' '
i ! ! !
i | t 1
¿Désignation
Puits "Les Pierrottesj1 | j
i ! ! " !
Utilisation AEP commune ! ! f
i ! , ! !
!Cote du niveau
+ 269 (artéaijen) , ,
îstatigue (en m)
,Débit (en m 3 /h) 2,5 ' . ' » |
à l'éDuisement
(1967)' f !
! ! !
r-P à 20° ohm/cm i
f ! !
i i ! ! i
¡Niveau capté
Sinémurien-Rhétien i ¡ j
CO
o
(1)* Implantation sur territoire autre que celui de la commune.
* REMARQUES : L'analyse chimique complète de 1967 montre que l'eau est fortement chargée en sulfates, magnésium,
sodium et manganèse.
BRGM
DE LA HAUTE-MARNE
-o-o-o-o-o-o-o-o-
D.D.A. HAUTE-MARNE
NOTE TECHNIQUE n° 2
RECONNAISSANCE HYDROGEOLOGIQüE
DES ALLUVIONS DES VALLEES DE L'AMANCE,
DU SALON ET DE L'APANCE
(Haute-Marne)
par
G. BERGER, Ch. FREY et A. KERBAUL

Décembre 1976


Tél. : 405.27.07
76 SGN 520 BDP Décembre 1976

RECONNAISSANCE HYDROGEOLOGIQUE
DES ALLUVIONS DES VALLEES DE L'AMANCE,
DU SALON ET DE L'APANCE
-o-o-o-o-o-
En juin et juillet 1976, le Bureau de recherches géologiques

et minières a entrepris, a la demande de la Direction départementale de
l'Agriculture de la Haute-Marne, une reconnaissance hydrogéologique par
sondages légers, des alluvions des vallées de l'Amance, de l'Apance et
du Salon.
Cette note technique fait le point sur les différents résultats

obtenus.
-o-o-o-
VALLEE DE L'AMANCE
VALLEE DE L'AMANCE
En aval de Bize, au-delà de la confluence de 1'Amanee et de la Petite

Amanee, la vallée s'élargit nettement C750 mètres). Cinq forages de reconnais-
sance foncés à la tarière B.30 ont été implantés sur le territoire de la com-
mune d'Anrosey, à la hauteur de la ferme de Brenel.
Un autre forage a été implanté au débouché du ruisseau de la Dhuys,

sur le territoire de la commune de Pierrefaites.
'GEOLOGIE
• Les coupes géologiques jointes en annexe montrent que les alluvions

.sont constituées d'argile reposant sur des graviers gréseux du Rhétien, eux-mêmes
enrobés d'argiles.
L'ensemble peut atteindre 11 mètres d'épaisseur, mais présente peu de

perméabilité.
Le "bedrock* est représenté par des argiles schisteuses du Keuper infé-

rieur.
HYDROGEÇLOGIE
Les niveaux de base constitués de caillasses gréseuses et d'argile

maintiennent une nappe en charge. Les principaux résultats obtenus lors des
pompages d'essai sont les suivants.
!
n° du sondage Niveau statique Débit en m V h i Rabattement en m !
I en m i
1
1
A.1 0.50 e t
1 A.2 au sol 0.7 I 1.20 !
1 4,8 ! 5,40 I
A.3 0.60 3,6 J 4,80 ¡
1 \
A.4 1.20 non testé
I A.5 4.70 e l
I
ÏÎ: > /. ,<r \'<* >^-
T*Z-^
:
\
"
i\ via"
T w o
' • : / í/".!'
" ***r~ * « X Lie

,
• V.71 PLAN DE SITUATION ^vf>• HfWTSJ :\^'"" i

!
* -
•
. \ - .
\ .'
lcs\Co
L3bis
-
tfir *• - ~ •M" r• "
d« '«
! • MoH«
*——J--^»JJL"
Mon«
KÍ
1 J
v-J.'PÎÏÏHÎ.- *
¿ r
sg^ jS
* . •
»fft-
- '
\-^z?: x„.
•lî
Í uy-
*
• I n 5 ïft r 1
M
•
- 3 -
Ces résultats montrent l'hétérogénéité de l'aquifère, et sa faible

productivité, le meilleur débit spécifique étant inférieur à 1 mVheure par •
mètre de rabattement.
HYDRQÇHIMIE • • , .
Les analyses sommaires effectuées sur l'eau d'exhaure donnent les

résultats suivants :
¡N- du son-
dage
p à 20°
ohm.cm
i
•
í
PH Th ¡
degrés ¡
SO i Fe Cl i
mg/1 j mg/1 mg/1

i
français J i ;.
i
1 7 i
A.2 672 85 à 90°j > 300 I 1 10 i
A.3 650 ! 7 90 ! > 300 0,08 i 15 1
!
A.5 1365 ! 7 à 7,5 43 ¡ 210 | 0,14 ! 15
Les eaux du centre de la vallée qui sont en contact direct avec les
terrains gypseux du Keuper sont fortement minéralisées, par contre, celles de
la base des coteaux le sont moins, leur origine devant être recherchée au niveau
des grès du Rhétien.
- 4-
Commune d'Anrosay Forage A. 1 .
0,00 - 1,20 m Limon argileux marron

1,20 - 2,50 m Argile grise et rouille. Présence de petits nodules ferrugineux
(2 mm de diamètre]
2,50 - 6,50 m Argile bariolée bleue-noire, verte à la base
6,50 - 7,50 m Nodules de grès rhétien enrobés d'argile.
7,50 m ' Fin de sondage - Marnes schisteuses gris-bleu (Keuper inférieur)
Forage A.2
Coupe identique -'bedrock* à 8,70 mètres de profondeur
Forages A.3 et A.3 bis
Coupe identique avec de 9 à 11 mètres de profondeur : sable argileux tendre et

graviers de grès rhétiens.
Forage A.4
0,00 - 3,00 m Limon argileux marron

3,00 - 7,50 m Argile tourbeuse gris-noir. Présence de nombreux morceaux de
bois ligniteux.
Commune de Pierrefaites Forage A. 5
0,00 - 1,80 m Limon sableux marron

1,80 - 3,60 m Silt argileux grisâtre
3,60 - 5,70 m Caillasses gréseuses mêlées à de l'argile et des sables
5,70 m Refus.
ALLUVIONS SALON
VALLEE DU SALON
Au Sud de Bussières -les-Belmont et à l'aval de Belmont, à la

confluence du Salon et du ruisseau du Fayl, la vallée se resserre énormément
ne formant plus alors qu'un goulet de 400 mètres de large entre deux massifs
de calcaire bajocien.
Sur et à proximité de ce goulet 10 forages foncés à la tarière B.30

ont été implantés sur le territoire des communes de Belmont et de Saulles.
-GEOLOGIE
Une des failles majeures de la région dont le rejet de l'ordre de

150 mètres met en contact les Calcaires sinémuriens et les Marnes du Toarcien
passe au niveau de l'étranglement.
Les marnes, imperméables, forment un seuil : les eaux du bassin

amont devant s'écouler vers le Sud soit par l'intermédiaire du Salon, soit
en sous-écoulement par les alluvions.
La reconnaissance a montré que les alluvions dont l'épaisseur dépas-

se rarement 6 mètres sont constituées d'argile tourbeuse reposant sur un com-
plexe de sables et graviers argileux.
HYDROGEOLOGIE
Seuls les niveaux constitués de sables et graviers sont aquifères.

Les principaux résultats obtenus lors des pompages d'essais sont les suivants
è v\e fryà i n « , PLAN DE SITUATION
-^ ^ " Pr6 ^ Baain
'Montr«e»uH-l«JH'
A/
^:À>\ : • * * • : /
ÍJtí
©•
, A ai^ Carrón', "j

- 3 -
¡n° du sondage Niveau statique Débit en m V h i Rabattement en m

i en m
i
B 1
1,90 0.600 ; 2,40
! -
1,200 3,80
I B.2 1,40 0,800 ! 2,30 l
| B.3 2.00 0,800 | 2,00 j
! B.4 1.75 1.200 I 1,25 !
; B.s 1.10 ! I
l
! B.6 1,55' 0,420 ! 1,65
¡ B.7 1.80 e ¡
I
i
! B.8 1.55 0,900 3,05 l
l
j B.9 1.25
! B.10 1.61 0,600 I > 2,00
¡ •
i i
Les mesures montrent que l'aquifère est très hétérogène, la meilleure

productivité étant obtenue en B.4 avec 1 mètre cube heure par mètre de rabat-
tement.
HYDROCHIMIE
Les analyses sommaires effectuées sur l'eau d'exhaure des forages

donnent les résultats suivants :
i I i
¡n° du j p à 20°
i
pH Th Fe
!
Cl
l
¡ sondage . ohm.cm degrés
mg/1 mg/1 mg/1
i i français i ¡
! B
-1 ! 961
i
1 6.5 à 7 50 >300 0,15
i
15 j
! B.2 ! 1026 7,5 à 8 34 250 0.1 i 12,5 ¡
i
| B.3 | 2047 i 7 à 7.5 27 10 0,14 I 7,5
i
! B.4 ! 1435 ! 7,5 1 34 150 0.1 ¡ 5 j
i l
! B.6 | 1440 7.5 à 8 35 120 0,15 5 l
i
i B.8 ! 1035 ! 7,5 à 8 52 37 0.15 ! 5
i
! B.9 5 1767 7 à 7,5 31 18 0,1 | 5
! B.10 ! 1123 i 7.5 à 8 51 65 0.1 12,5
j ; ;
Par suite d'un lessivage desniveaux sulfatés, ces eaux sont assez
fortement minéralisées. En B.3 cependant, les eaux, en provenance des terrains
bajociens sont potables du point de vue chimique.
- 4-
COUPES GEOLOGIQUES
Commune de Belmont Forage n° 1
0,00 - 1.40 m Limon argileux marron

1,40 - 2,40 m Argile silteuse marron et grise. Présence d'oxyde de fer
2,40 - 5,20 m Argile rouille avec des mouches noires d'oxyde de manganèse et
et des petits nodules ferrugineux
5,20 - 6,00 m Argile gris-bleu
6,00 - 6,20 m Grès gris-bleu et calcaire (Sinémurien ?)
6,20 m Refus. '•
Commune de Saulles Forage n° 2
0.00 - 2, 50 m Limon argileux marron

2. 50 - 4,50 m Argile rougeâtre, grise à la base avec débris végétaux
4,50 - 5,80 m , Alluvions grossières : galets de grès rhétiens et sables enro-
bés dans de l'argile grise.
Forage n° 3
0,00 - 1.60 m Limon argileux ocre

1,60 - 2,70 m Limon argilo-sableux marron
2,70 - 4,30 m Argile silteuse grise et marron, micacée
4,30 - 5,10 m Sable et graviers de grès argileux
5,10 - 5,70 m Argile gris-bleu.
0.00 - 0,50 m Limon brun à gris assez argileux avec oxyde de fer
0,50 - 3,50 m Argile plastique grise avec passage de limon
3,50 - 4,60 m Argile grise avec présence de tourbe
4,60 - 5,40 m Sables et graviers argileux
5.40 - 5,70 m Blocs de calcaire
5,70 m Refus.
Forage n° 5
0,00 - 0,80 m Limon brun

0.80 - 2,50 m Argile grise plastique
2,50 - 3,10 m Argile grise finement sableuse
3,10 - 5.80 m Sables et graviers argileux
5,80 - 6.40 m Argile grise micacée [Toarcien).
Forage n° 6

0,30 - 2,00 m Argile brune et grise
2,00 - 2.70 m Argile gris-noir
2,70 - 3,60 m Argile grise et bleue avec nodules de calcaire oolithique
3,60 - 4,40 m Argile silteuse brune
4.40 - 5,50 m Sables et graviers
5,50 - 5,70 m Sable grossier argileux et gros galets.
- 5-
Forage n° 7
0,00 - 0,50 m Limoñ¿->run
0,50 - 4,40 m Argile gris-bleu
6,30 - 7.20 m Argile grise micacée (Toarcien]
Commune de Saulles Forage n° 8

0,60 - 1,40 m Argile grise
1,40 - 3,90 m Argile bariolée : bleu noir, gris et verdâtre
6,40 - 7,20 m Argile grise micacée (Toarcien}

0,50 - 1,40 m Argile brune
1,40 - 2,50 m Argile grise silteuse
2,50 - 3,30 m Argile bleue légèrement sableuse
3,30 - 4,60 m Sable fin gris et noir avec passages tourbeux
4,60 - 7,20 m Sables et graviers argileux.
Forage n° 10

1,30 - 3,10 m Argile silteuse grise
3,10 - 5,50 m Sable fin gris jaune argileux
6,70 - 7,20 m Marnes gris-bleu.
ALLUVIONS APANCE
VALLEE DE L'APANCE
A l'aval de Villars-St-Marcellin, la vallée de l'Apance s'élargie brus-

quement au débouché de deux vallées qui lui sont perpendiculaires, celle du Ruis-
seau des Grandes Fontaines au Sud et celle du ruisseau des Ferrières au Nord.
Au Sud de Fresnes-sur-Apance, la vallée se resserre de nouveau au contact des
grès triasiques.
Quatorze sondages de reconnaissance, foncés à la tarière B.30 ont été

implantés dans cette zone dont 9 suivant un profil Sud-Ouest - Nord-Est.
GEOLOGIE
Les coupes géologiques jointes en annexe montrent que les alluvions

sont constituées d'argile tourbeuse reposant sur des sables et graviers en gé-
néral enrobés d'argile.
L'ensemble dépasse rarement six mètres d'épaisseur et repose sur les

marnes bariolées du Muschelkalk moyen ou sur les grès psammitiques du Muschel-
kalk inférieur.
HYDROGEOLOGIE
Les niveaux d'argile maintiennent une nappe en charge, que nous n'avons
pu tester qu'en quatre endroits. Les principaux résultats obtenus sont les
suivants.
¡n° du Niveau statique Débit en m3/h ! Rabattement en m

. sondage en m
F.1 1.10
F. 4 0,80 5,140 1,30
F.6 1,40
F.8 1,40 0,750 1,91
F.9 1,45 4,500 1.10
F.10 1,60 1,530 1,80
F.11 1,50
F.13 3,00
1- F.14 2,80
3 -
En F.4, un pompage d'une heure a montré que la transmissivité de

l'aquifère était de l'ordre de 8.10~4 mVseconde. Il semble qu'en F.4 et
F. 9 l'obtention de débits de 4 à 5 mVheure soit due à la présence de gra-
viers non pollués d'argile.
HYDRQÇHIMIE
Les analyses sommaires effectuées sur l'eau d'exhaure donnent les

résultats suivants :
i
Fe
:N° du
.sondage
' à 20°
ohm.cm
•
i
pH ! Th
(degress
i »4 •
I
Cl •
J
1 ! mg/1 mg/1 mg/1
¡français 1
i
i I i
! F.4 1132 7,5 à a; 52 ; 40 0.1 5 i
! F.8 1285 17 à 7.5! 43 ! 30 0.65 1 5
1F-9
1 F.10
895
719
i
1
7 à 7.5¡
7 !
64
88
1 240
!> 300
1.2.
0.7
i
!
10
7.5
j
i
Ces valeurs montrent que les eaux des alluvions sont fortement miné-
ralisées et que la minéralisation augmente à proximité des coteaux, les
assises de MuschelkâlK moyen comportant plusieurs niveaux de gypse.
- 4-
COUPES GEOLOGIQUES
Communs de Fresnes-sur-Apance Forage n° 1
0,00 - 2,20 m • Argile grise avec limon et débris végétaux

2,20 - 4,00 m Graviers grossiers enrobés dans de l'argile grise et verte
4,00 - 4,50 m Marnes grises schisteuses micacées (Muschelkalk)
4,50 - 6,00 m Marnes bariolées rouges et vertes,
6,00 m Refus
Forage n° 2
0,00 - 1,10 m Limons bruns

1,10 - 3,00 m Argile grise à noire avec nodules d'oxyde de fer et débris
végétaux
3,00 - 3,40 m Argile grise à verte légèrement sableuse et graveleuse
3,40 - 4,40 m Argile grise à noire sableuse et graveleuse. Présence de
débris végétaux
4,40 - 5,30 m Graviers et sables mêlés à de l'argile noire
5,30 - 5,50 m Sable jaune [grès ?)
5,50 m Refus
Forage n° 3
0,00 - 1,10 m Limon et argile grise

1,10 - 2,70 m Argile grise à noire
2,70 - 3,60 m Argile grise à noire avec débris végétaux et graviers
3,60 - 4,20 m Grès micacés psammitiques rouge et marnes micacées rouges.
Forage n° 4
0,00 - 0.70 m Limon brun ,

0,70 - 4,60 m Argile grise avec nodules d'oxyde de fer. A la base argile
grise sableuse, silteuse
4,60 - 6,00 m Graviers propres
6,00 - 7,20 m Marnes rouges à grises (Muschelkalk).
Forage n° 5
0,00 - 1,20 m Limon

i,20 - 4,00 m Argile silteuse grise
4,00 - 4.60 m Graviers
4,60 - 5.70 m Marnes rouges à bleues (Muschelkalk)
Forage n° 6
0,00 - 4. 50 m Limon et argile

4.50 - 5,50 m Graviers
5,50 - 5.70 m Argile grise et.gypse.
-• 5 -
Forage n° 7
J
0,00 - 4,40 m Limon et argile . . .
4,40 - 5,10 m Graviers
(
Forage n° 8
0,00 - 3,60 m Argile grise avec nodules d'oxyde de fer

3,60 - 4,10 m Argile grise sableuse
4,10 - 5,40 m Sables et graviers argileux '
5,40 - 5,70 m Argile grise.
Forage n° 9
0,00 - 2,80 m Limon et argile

2,80 - 3,80 m' Argile silteuse grise et passages tourbeux
3,80 - 6,50 m Graviers propres et argileux
6,50 - 7,20 m Marnes bariolées.
Forage n° 10
0,00 - 2,70 m Argile grise à brune

2,70 - 3,60 m Argile grise à rouge avec tourbe et nodules d'oxydes de fer
3,60 - 5,70 m Graviers et sables enrobés d'argile. Sables fins à la base.
Forage n° 11
0,00 - 1,80 m Argile grise et-'limon

1,80 - 2,70 m Argile grise à noire avec tourbe et nodules d'oxyde de fer
2,70 - 3,80 m Argile grise à brune avec graviers et nodules d'oxyde de fer
3,80 - 5,00 m Graviers argileux et sables
Forage n° 12
0, 00 - 4, 40 m Limon, argile grise avec galets et débris végétaux

4. 40 - 5, 50 m Graviers et galets enrobés d'argile
5, 50 - 5, 70 m Grès jaunes
Forage n° 13

2,80 - 5,50 m Graviers enrobés d'argile bariolée
5,50 - 5,70 m Grès jaune.
Commune de Villars-St-Marcellin Forage n° 14
0,00 - 1.10 m Limon brunâtre

1,10 - 4,00 m Argile silteuse
4,00 - 6,10 m Argile silteuse avec passages tourbeux
6,10 - 6,50 m Graviers enrobés.d'argile brune
6,50 - 7,20 m Grès gris.
BRGM
DE LA HAUTE-MARNE
-o-o-o-o-o-o-o-o-
D.D.A. HAUTE-MARNE
RESULTATS DES TRAVAUX

DU FORAGE DE RECONNAISSANCE DE PRESSIGNY
par
G. BERGER
novembre 1976

SERVICE GEOLOGIQUE' NATIONAL

77170 BRIE -COMTE -ROBERT
Tél. : 405.27.07
76 SGN 520 BDP \ tÛ0*"^ Novembre 1976

FORAGE DE RECONNAISSANCE DE PRESSIGNY
-o-o-o-o-o-o-o-
L'ouvrage d'indice B.R.G.M. 408.7.9 est situé au point de coordonnées :

x = 848,30 ; y « 310,90, à l'altitude de + 334 m environ, à l'Ouest de Pres-
signy, près d'une ancienne carrière d'argile, lieudit "Combe Ebion".
Il a été foncé les 17 et 18 août 1976, au "marteau fond de trou"

Stenuick par la Société BONGARZONE de Poinson-lès-Fayl.
Coupe géologique
L'examen des déblais et la diagraphie gamma-ray exécutée le 16 septembre

1976 permettent d'établir la coupe géologique suivante :
0 - 3,20 m Limon et argile brune

3,20 - 12,50 Alternance de marnes gris-noir et de calcaires
gris calciteux à cassure franche (Sinémurien et
Hettangien)
12,50-13,50 Grès blanc
13,50 - 14,00 Passée grèso-marneuse verdâtre
14,00 - 16,20 Grès blanc
16,20 - 16,80 Marnes noires
16,80 - 18,75 . Grès grisâtre
18,75 - 20,00 Marnes brunes
20,00 - 22,50 Alternance de grès grisâtre et de marnes brunes
22,50 - 27,00 Grès blanc
27,00 - 28,50 Alternance marno-gréseuse
28,50 - 33,00 Grès blanc
33,00 - 36,50 Marnes noires à passées gréseuses
36,50 - 39,00 Marnes grises légèrement verdâtres.
Coupe technique
Le forage a été foncé avec un taillant de 180 mm de diamètre de

0 à 39 mètres de profondeur.
L'équipement est le suivant :
0 - 9m Tube plein en PVC de 150 mm de diamètre

9-39 Tube crépine en PVC de 150 mm de diamètre
' F.T
—y 1
L %s .3*7'
«?
^ / o
l
"dr0~
J\AlaraijhTremblant incouri (.>,.
i¡n>.
^MJ
W^ >iï• * ? - * ;
í-41 -."•r A ,
X;
va1--
? •
Bois
! •
>i
•I
jyiere./ í'iO
V
1 *f n it «if»». ' / f
•S«KS.
:V-^-O-.**f
&} y .!•
/
P'o)«*ul
B ron court
oñ l'Eau
i >.
•n Aumufi i'
>a
• 77'V
-iA
Echelle : 1 / 25000 ' ''£f\^X$j^tfv'^'tt)''*^'^

- 2 -
Hydrogeologie
Les premières venues d'eau ont été observées à partir de 8 m dans

les Calcaires du Sinémurien. En fin de travaux, l'ouvrage était artésien
avec un débit au sol de l'ordre de 0,5 m^/h.
Les pompages d'essai ont été réalisés avec une pompe KSB de 95 mm
de diamètre, immergée à 38 m de profondeur, mue par un groupe électrogène.
Le 22 septembre, un premier essai de 17 h à 19 h a montré que, pour

un débit de 9,315 m^/h, le rabattement était de 33 mètres.
Le 23 septembre, pour 7,920 m3/h, le rabattement était de 24 mètres.
Les valeurs des débits spécifiques ainsi que de la transmissivité

calculée à partir de la courbe de remontée sont de 1 x 10"^ m2/s.
—3 —
PRESSIGNY (52) - FORAGE 408.7.9

ESSAIS DU 23 SEPTEMBRE 1976
-o-o-o-o-
7,920 m 3 / h
Profondeur de niveau d'eau en m
Temp s de
i pompage Descente Remontée '1 + t/t'
ou de remontée
(t) .
30 s 4,10
1m 5,85 18,50 91
1 m 30 8 8,15 16,30 61
2 9,50 14,25 46
2 30 10,90
3 12,10 11,34 31
4 13,54 8,80 23,5
5 15,00 6,73 19
6 16,10 5,55 16
7 17,00 4,45 13,9
8 17,75- 3,64 12,2
9 18,33 .2,97 11
10 18,85 2,52 10
12 19,60 ' ..1,98 8,5
15 20,28 1,51 7
18 20,80 1,22 6
20
23 0,88 4,9
25 21,40 0,76 4,6
30 22,70 0,59 4
35 23,40 0,40 3,6
40 23,77 0,24 3,3
42 0,18 3,1
45 24,11
50
55 24,18
60 24,24
70 24,20
80 24,20
85 24,10
90 24,00
PRESSIGNY (52 )
Forage U)8_7.9
Essais du 23.9.76
REMONTÉE
T = 1 x W-*- m2/s
5 6 7 h V10 2 3 ¿ S ô 7 8 910 3
1H 2H Of POMPAGE (t)
Mesures au tnicromoulinet
Les mesures effectuées le 16 septembre à l'aide du micromoulinet de

forage NEYRPIC ont montré que le débit d'artésianisme provenait essentiel-
lement des niveaux gréseux de la base du forage, situés entre 20 et 33 mètres
de profondeur.
Hydrochimie
Les analyses sommaires réalisées sur les échantillons d'eau prélevés

par air lift lors du fonçage du forage donnent les résultats suivants,:
!Profondeur TH
! du
-f 20° SO4 Fe
degrés
ohm/cm mg/1 mg/1
! prélèvement français
8 m 497 > 300 0,3 152
13 797 > 300 0,05 72
(8m)
26 1073 > 300 0,08 46
(13 m)
30 1893 0,1 24
90
39 1991 0,1 25
45
Ces chiffres montrent que les eaux sont stratifiées du point de

vue chimique et qu'elles sont de moins en moins minéralisées en profondeur.
On note, en particulier, une forte différence aitre les eaux du Sinémurien
(8 m) et celle des grès de base (39 m ) .
\J
L'analyse sommaire de l'échantillon prélevé lors de l'essai du
23 septembre confirme les résultats observés par les mesures au micromou-
linet, à savoir que la plus grande partie du débit provient des niveaux
de base :
20° = 2428 ohm/cm
so 4 14 mg/1
Fe 0 ,08 mg/1
TH 250
L'analyse chimique complète effectuée par l'Institut d'hygiène et

de bactériologie de Dijon indique que "cette eau est normalement minéralisée"
donc potable du point de vue chimique.
1
INSTI
JSTITUT D'HYGIENE ET DE BACTERIOLOGIE
DE B O U R G O G N E ET D E F R A N C H E - C O M T É ANALYSE CHIMIQUE COMPLÈTE
14, Avenue Victor-Hugo, DIJON effectuée pour le compte de .
LABORATOIRE D'HYDROLOGIE DE i" CATÉGORIE

ÏÏÛ Haute—Mama
Téléphone (80) 32-8O-2O
C. C . P. DIJON 3488 . Eau destinée à-
Origine d e l'échantillon SMSSSJSJ3BL

Analyse N °
- Prélèvement du _ !23....Se.p„t.ftmbr.Ä....I9.2.6. à h..

effectué par M - - , en présence de M .
'•-' parvenu au laboratoire le 25LJS.Bp..t.ûmhra~X.9-76~

• Conditions atmosphériques : température extérieure : -....
sécheresse, basses eaux, orages, pluies persistantes, crues
Renseignements complémentaires :
Examen sur place A. — EXAMEN SUR EAU BRUTE : Examen au laboratoire
Aspect Limpide
Tuibidité 8 gouttes mastic
Couleur nulle
Odeur nulle
Saveur
Température (° C ) . >f?
PH 7,3
Résistivité à 20° (ohm x c m ) .
2185
mg/1 mé/1 mg/1 mé/1
Anhydride carbonique libre

Matière organique (en 0 ) ..
Matières en suspension totales (mg/1)

Passage sur marbre :
Avant Après
Alcalinité SO<H 2 N/10

pH 7,3 7,**
B. — EXAMEN SUR EAU SÉPARÉE DES MATIÈRES EN SUSPENSION
Mode de séparation :
Résidu à 105-110* C sur eaufiltrée(mg/1)
Silice Totale (mg/1)
en degrés français en mé/1
Dureté totale TH : 25.

Alcalinité à la phénolphtaléine TA : 0
ou Méthylorange TAC : -22^.5
CATIONS ANIONS
mg/1 de mé/1 m g / 1 de mé/1
Chaux en Ca 68 Ca 3V6 Carbonates CO 3

Magnésie en M g
Azote ammoniacal (en N )
Sodium
19,2
0
Mg
N
Na
J''
0.2^f
Bicarbonates
Sulfates 29
HCO,
SO, 0,60
Potassium o!ó5 K 0,01 Chlorures IS2 Cl 0,1*0
Fer 01 Fe Azote nitrique (en N ) 0 N 0
Manganèse 0,03 Mn Azote nitreux (en N ) 0 N 0
Silicates SiO,
Phosphates PO*
Somme 5,25 Somme 5,50
Rappel : 1 m é = 1 milliéquivalent = Masse d'un ion 1

Electrovalence de cet ion 1.000
1 degré français = 0,2 m é .
CONCLUSIONS
Dijon, le 1 Qfi.$.Q.br.9.....I9.7.6.....
Le Directeur du Laboratoire
i
BUREAU DE RECHERCHES GÉOLOGIQUES ET MINIÈRES T" i ! ii "
r
SERVICE GÉOLOGIQUE NATIONAL 1
"" T ,
¡ j __
! ;
Service géologique régional BASSIN DE PARIS

65, rue du général-Leclerc, 77 Brie-Comte-Robert - Tél.. (01) 405 0146
DIAGRAPHIES ELtCTRIQUES
Appareil : NI M Gtarhirt ow*n _L——4 I i
LOCALISATION: Des,gnat,on du forage F o r a

S e d e
reconnaissance
Département : HAUTE-MARNE Nurnéf o code m i m e '
Commune PRESSIGNY Coordonnées Lambert 848,30

310,90,1
Date 16 septembre 1976
+ 334
CALCAIRES ET MARNES DU GRÈS RHÊ TIENS

METHODE UTILISEE:
SINEMURIEN ET DE L 'HETTANGIEN
G a m m a ray Débil mètre
P S Résistivitë
D Temperature n
CARACTERISTIQUES DE L'ENREGISTREMENT CARACTERISTIQUES DU FORAGE
Constante temps CT 3
Diamètre 1 8 0 DOT
_. L
h
Vitesse v : 2 m/mn
Sensibilité pour 6 0 C P S . 60 m m . Calibre 100

Protondeut : 39 m
^îr t~( ;
Origine des mesures et cote par rapport au sol : Nature du tubage PVC
1/50 O
Sabot du tubage 3 9 m
Echelle
Nature de la boue
Profondeur tog . 38 (D
Hauteur carottée :
Niveau d'eau artésien
OBSERVATIONS Sonde 1" 11/16

HH—:—T--H
BRGM
DE LA HAUTE-MARNE
-o-o-o-o-o-o-o-o-
D.D.A. HAUTE-MARNE

DU FORAGE DE RECONNAISSANCE DE POINSON-les-FAYL
par
G. BERGER
Novembre 1976


Tél. : 405.27.07
76 SGN 520 BDP „ . , A _,

Novembre 1976
FORAGE DE RECONNAISSANCE DE POINSON-lês-FAYL
-o-o-o-o-o-o-o-
L'ouvrage d'indice de classement 408.7.8 est situé au point de

coordonnées : x = 844,610 ; y = 311,550, à l'altitude de + 315 m environ,
à l'Ouest de Poinson-lès-Fayl, en bordure du chemin conduisant à l'ancien
moulin des "Petits Crots".
Il a été foncé les 25 et 26 août 1976 au "marteau fond de trou"

Stenuick par la Société BONGARZONE de Poinson-lès-Fayl.
Coupe géologique
L'examen des déblais et la diagraphie gamma-ray exécutée le 16

septembre 1976, permettent d'établir la coupe géologique suivante :
0 - 1,50 m Terre végétale etlimon argileux marron

1,50 - 9,00 Alternance de calcaires gris-bleu et de marnes
grises du Sinémurien et de l'Hettangien
9,00 - 9,50 Marnes de Levallois ?
9,50 - 11,00 Grès marneux noir passant à un grès blanc
11,00 - 26,00 Grès compact à passées ocres et blanches
26,00 - 33,50 Alternance de niveaux gréseux gris et de marnes
grises, marrons ou vertes (28 m )
33,50 - 36,00 Marnes grises et vertes du Keuper
Coupe technique
Le forage a été foncé avec un taillant de 220 mm de diamètre

jusqu'à 3 mètres et de 180 mm de 3 à 36 mètres.
L'équipement est le suivant :
. 0 - 1m Buse de fibrociment de 200 mm de diamètre

0 - .16 Tube plein en PVC de 150 mm de diamètre
16 - 36 Tube crépine en PVC de 150 mm de diamètre
-d^-î
- 2 -
Hydrogeologie
Les premières venues d'eau de la nappe des grès rhétiens ont été
rencontrées à 13 mètresde profondeur, le niveau statique s'établissant à
7,80 mètres, en fin de travaux.
Les pompages d'essai ont été réalisés avec une pompe KSB de 95 mm
de diamètre, immergée à 34 mètres de profondeur, mue par un groupe électro-
gène.
Un pompage continu au débit de 11 m^/h environ a été effectué sans

que le B.R.G.M. ait été contacté, du 16 septembre à 12 h jusqu'au 17 à 18 h.
Les essais du 22 septembre ont montré que pour un débit de 10,560

m^/h, le rabattement était de 4,53 mètres au bout de 2 h 30 de pompage.
La valeur de la transmissivité, calculée à partir des courbes de

descente et de remontée est de 1,3 x 10~3 m^/s et 8,2 x 10"^ m^/s, soit de
l'ordre de 10"-^ m^/s, ce qui est assez fort pour la région.
- 3 -
POINSON-LES-FAYL (52) - FORAGE 408.7.8

-o-o-o-o-o-o-
ESSAIS DU 22 SEPTEMBRE 1976
Q = 10,560 m 3 / h
Profondeur du niveau d'eau en m

Temps de pompage Descente Remontée 1 + t/t'
ou de remontée
(t)
0 8;07
30 9,90
1 m 10,70 10,11 151
1 30 11,00 9,75 101
2 11,21 9,42 76
2 30 11,36 ' 61
3 " 11,50 9,21 51
4 11,66 9,03 338,5
5 11,77 8,91 31
6 11,85 8,84 . 26
7 11,92 8,76 22,4
8 11,98 8,71 19,7
9 12,02 8,65 17,7
10 12,05 8,62 16
12 12,10 8,56 13,5
15 12,18 8,47 11
18 12,21
20 8,38 8,5
25 12,29 7
30 12,34 8,27 6
35 12,36 8,23 5,3
40 12,38 8,21 4,7
45 12,41 8,17 4,3
50
55 12,45
60 12,46 8,11 3,5
75 12,50 8,07 3
90 12,525 8,04 2,8
100 12,54
120 12,575
130 12,59
140 12,60 .
150 12,605
TEMPS DE REMONTÉE
POINSON LES FAYL

Forage 408.7.8
Essais du 22.9.76
REMONTEE
T = 8,2 x JO*-
DESCENTE
T = 13 x W3 m2/s
10-' 5 6 7 8 9 1 3 4 5 ô 7 8ÍI0 3 A 5 6 7 S 9I02 5 Ó 7 8 9 1 0

10'
r DEPOMPAOE ( t )
- 4-
Hydrochimie
Les analyses sommaires réalisées sur les échantillons d'eau

prélevés par air lift lors du fonçage du forage donnent les résultats
suivants :
!Profondeur ! 4» 2 0 " so 4 ! Fe TH !
! du
! t"
ohm/cm mg/1 • mg/1 degrés !
[prélèvement ! l français !
!
| 19 m f
2682 8 ; o,i 20 j
1
! 27 !11°5 2924 8 ! 0,08 17 • !
36 I i 0,15
i i
2665 18 18 j
l i 1
II n'y a pas d'évolution notable en fonction de la profondeur.

On peut cependant noter un léger enrichissement en sulfates et en fer
vers 36 mètres, . qui pourrait provenir de la proximité des niveaux
du Keuper.
L'analyse sommaire de l'échantillon prélevé lors de l'essai

du 22 septembre corrobore les résultats précédents :
$ 20" = 2350 o hm /cm

SO, 12 mg/1
Fe 4 0, 1 mg/1
TH * 22"
L'analyse chimique complète effectuée par l'Institut d'hygiène

et de bactériologie de Dijon indique que "cette eau est normalement miné-
ralisée" donc potable du point de vue chimique.
. IPÍÍTUT D'HYGIÈNE ET DE BACTÉRIOLOGIE
DE BOURGOGNE ET DE F R A N C H E - C O M T É ANALYSE CHIMIQUE COMPLÈTE
D?.MÇlIQ.N....DEPAR.TEM|ilA.I^....I3E...X?AGBI.CU
LABORATOIRE D'HYDROLOGIE DE I™ CATÉGORIE
lui
§SB3O£E_JS^^
• C. C. P. DIJON 3*88 Eau destinée à-
Origine de l'échantillon P_QI1BO.ÎL_.

Analyse N °
í t.Oí. •
Prélèvement du .«
effectué par M . — en présence de M .
? - •ya
.0 -,-,-o:. ..íl - . ; • I "* parvenu au laboratoire le 2.9_Si.6.9iifîIILhr.fi_..X9"7-6-
1' v.i-. •s. Conditions atmosphériques : température extérieure :

. . sécheresse, basses eaux, orages, pluies persistantes, crues
Examen sur place A. — EXAMEN SUR EAU BRUTE Examen au laboratoire
Aspect Limpide
Couleur nulle
Odeur nulle
Saveur
Température (° C )
pH 7,3
Résistivité à 20° (ohm x c m ) . 23^8
mg/1 mé/1 mg/1 mé/1
Anhydride carbonique libre 13,2

--
0,7
Avant Après • - • • - ;
Alcalinité S O < H 2 N / 1 0
pH
7,3 7,3
Mode de, séparation :

Résidu à 105-110» C sur eaufiltrée(mg/1)

Dureté totale TH : 25..*5- ,1
Alcalinité à la phénolphtaléine TA : Q. 0
ou Méthylprange T A C : 2.2,85. if
CATIONS ANIONS
m g / 1 de mé/1
Chaux en Ca Carbonates CO 3 0
Magnésie en M g HCO,
Bicarbonates *+,57
Sulfates 25 SO* 0,52
Sodium
Potassium Chlorures 8,8 Cl 0,2»f
Fer Azote nitrique (en N ) N 0,10
Manganèse Azote nitreux (en N ) N
Silicates SiO.
Phosphates PO.
Somme Somme ¿te
Rappel : 1 m é = 1 milliéquivalent = Masse d'un ion

CONCLUSIONS
Cet. te eau .est... normaleiment minéral! sée

65, rue du général-Leclerc, 77 Brie-Comte Robert - Tel (OU 405 01 46
DIAGRAPHIES ELECTRIQUES ¡'

Appareil: N I M Gssfhart o w m '
s ' ' ' • "" ""' ' " ' ~ " • ~~~~ " " i
LOCALISATION: Designation du forage forage d e r e c o n n a i s s a n c e
Departement HAUTE-MARNE Numéro cod« mimer 408 7 8 j
Commune POINSON-LES-FAYL Coordonnées Lambert * 844,610 !

y : 311,550
Dete 16 septembre 1976 \
\
METHODE UTILISEE: ||
Gamma-rav ^§ Oébtlmetre Q
PS Résistiviti Q Temperature LU
I
CARACTERISTIQUES DE L'ENREGISTREMENT CARACTERISTIQUES DU FORAGE <
Constante tempt CT : 3
Dtamétre 220 m m
vitesse v : 2 ra/mn
¿rt i^rt Profondeur : 3 6m

Sensibilité pour 60 CPS OU m m Celibre 100
Origine des mesures et cote par rapport au toi : 8ol Nature du tubage P V C
i V50 D OÍ _ I
S a b o t d ut u b a
c K-ii • aa J O m :
vtoo H I
Nature de la boue
Profondeur log •3 5 m
Hauteur carottée : • Niveau dea.i 7, 8 0 m
i OBSERVATIONS Sonde 1" 11/16
i

65, rue du général Leclerc, 77 Brie-Comte Robert Te! (01) 405.01.46
DIAGRAPHIES ELECTRIQUES
Appareil. N I M Gearhart o wen
LOCALISATION:
Désignation iu foraye Forage dèune éolienne
Departement HAUTE -MARNE Numéro code mimer

408 10
Commune POINSON-leS-FAYL Coordonnées l ambert 844,80

y : 311,60 .
Dat« 22 septembre 1976
Z : + 317
CALCAIRES ET MARNES
METHODE UTILISEE
DU SINE MURI EN ET DE L 'HETTANGIEN
G a m m a ray
D
PS Rèsistivité Temperature D
CARACTERISTIQUES DE L'ENREGISTREMENT. CARACTERISTIQUES DU FORAGE
Constante temps CT . 3
Diamètre 1 m
Vitesse v 2 m/nua
m
Profondeur . 15 150
Sensibilité pour 6 0 C P S : 6 0 m m Calibre 100
Origine des mesures et cote par rapport au sol . Nature du tubage bétOQ
i/so n
Echelle : Sabe? du tubaqe ?
1/100 S
Nature Un la buue
Profondeur log : 1 5 IB
Niveau d'eau 7 10
Haut eut carottée :


6 5 . m e d u genéral-Lecterc, 7 7 Brie C o m t e - R o b e r t • - Tel (01) 4 0 5 0 1 . 4 6
Appareil N I M Gearhart owven
LOCALISATION
Designation di. forage Forage B0NGARZ0NE
au dépôt de sable
Departement Ha ut e - M a m e N-jif>6»ii «e'TYTn
Commune POINSON-les-FAYL Lambert 846,350
310,875
Date . 22 septembre 1976
+ 340
METHODE UTILISEE
Gamma-ray EK) Debiimetre
P S Résistivite PI Temperature IJ
CARACTERISTIQUES DE L ENREGISTREMENT CARACTERISTIQUES DU FORAGE
Constante temps CT . 3
Diamètre 1 5 0 fflD
Vitesse v . 2 m/ron
Protondeur . 19,00 m
Sensibilité pour 6 0 C P S 6 0 m m . Calibre r 100
Origine des mesures «t cote par rapport au sol . Nature du tubage P V C
1/50 D
Echelle Sabot du tubage ?
î/ioo 05
Nature de la boue
Profondeur log : 1 8 , 5 0 m
Hauteur carottée : Niveau d eau 5 m

BRGM
DE LA HAUTE-MARNE
-o-o-o-o-o-o-o-o-
D.D.A. HAUTE-MARNE
NOTE TECHNIQUE n° 5 Äff"*" Wrt^'"

DU FORAGE DE RECONNAISSANCE DE
BUSSIERES-les-BELMONT
par
G. BERGER
Novembre 1976

B.P. 6009 - 45018 ORLEANS CEDEX - Tél. : 08).63.00.12

Tél. : 405.27.07
Novembre 1976
FORAGE DE RECONNAISSANCE DE BUSSIERES-LES-BELMONT
-o-o-o-o-o-o-o-
L'ouvrage d'indice B.R.G.M. 408.6.9 est situé au point de

coordonnées : x = 839,300 ; y = 308,700, à l'altitude de + 252 environ,
au Sud-Ouest de Bussières, en rive gauche du ruisseau du Salon, lieudit
"Les Murgers".
Il a été foncé du 18 au 24 août 1976, au "marteau fond de

trou" Stenuick par la Société BONGARZONE de Poinson-lès-Fayl.
Coupe géologique
L'examen des déblais permet d'établir la coupe géologique suivante
0 - 5,00 m Terre végétale et limon argileux marron

6 - 11,00 Marnes schistoîdes gris-bleu du Lotharingien
11 - 13,00 Marnes grises
13,00- 23,00 Calcaires et marnes du Sinémurien et de l'Het-
tangien
23,00- 25,00 Grès blancs du Rhétien
25,00 Argile ferrugineuse ocre
25,00-48,00 Alternance de grès et de marnes
48,00-49,00 Marnes argileuses vertes et noires
49,00-50,00 Marnes noires
Coupe technique
Le forage a été foncé avec un taillant de 220 mm de diamètre,

mais par suite du gonflement des marnes de la base du Lotharingien, il
n'a pas été possible de le tuber au-delà de 12 mètres.
' * »
V °
M„ . . , , CARTE DE SITUATION .i t
-"<.
-• j?3K ^••••\.^ T 1 t 3±SSÄr '-- "VT *. ï í^V""íS V ^~" /*•-•--. «MTV. \ \ V rJ

Ç-S J P x é \ B M i a / .
Hydrogéologie
L'eau en pression a été trouvée à 11 mètres de profondeur, à

la base des Marnes schistoîdes. Le débit d'air lift à 16 mètres a été
jaugé à 8 m 3 /h.
Malheureusement, par suite de l'éboulement du trou, il n'a

pu être procédé à un pompage d'essai.
En fin de travaux, le forage était artésien.
Hydrochimie
Les analyses sommaires réalisées sur les échantillons d'eau

prélevés par air lift lors du fonçage du forage donnent les résultats
suivants :
! Profondeur f 20° ! S0 4 Fe ! TH !
! du î ohm/cm ! mg/1 mg/1 ! degrés !
[prélèvement i ! français !
1 11 m 1 1000 ; ~ 300 0 ; 65 ;
! 32 ! 862 ! > 300 0,2 ! 70 !
i t i
50 1027 j > 300 0,15 60
!
l
i i
On ne note pas d'évolution chimique en fonction de la profondeur.

Les eaux sont fortement minéralisées et comme l'indique l'Institut d'hy-
giène et de bactériologie de Dijon, pour l'analyse chimique complète, réa-
lisée sur l'eau d'artésianisme, "la minéralisation totale de cette eau est
élevée et peut être gênante pour les usages domestiques".
/ I N S T I T U T D'HYGIÈNE ET DE BACTÉRIOLOGIE
DE BOURGOGNE ET D E F R A N C H E - C O M T É ANALYSE CHIMIQUE COMPLÈTE
LABORATOIRE D'HYDROLOGIE DE Ira CATÉGORIE

DÛ
C. C. P. DIJON 3488 Eau destinée à ....
Origine de l'échantillon .15S.SJ.E.H1SS.

Analyse N*. ^535.1
Prélèvement du . 2¿....S.ep.t.em.bCfl_I-976
effectué par M . , , en présence de M .
parvenu au laboratoire le 2.9.-S.ôp.tenibr.e.-.X97-6~

Conditions atmosphériques : température extérieure :
Renseignements complémentaires : ~ ~~ —
Aspect Limpide
Couleur , nulle
Odeur nulle
Saveur
pH 7,2
Résistivité à 20° (ohm x c m ) . 912
mg/l mé/1
Anhydride carbonique libre 26,1*

Matière organique (en 0 ) .. 0,8

Avant Après
Alcalinité S O 4 H 2 N / 1 0 78,3
pH 7,2 7,3
» B. — EXAMEN SUR EAU SÉPARÉE DES MATIÈRES EN SUSPENSION
Mode de séparation :
Résidu à 105-110* C sur eau filtrée (mg/1)
Dureté totale TH : 7k.

Alcalinité à la phénolphtaléine TA : 0.
ou Méthylorange TAC : 37*J8
CATIONS ANIONS
m g / 1 de mé/1 mg/1 de mé/1
Chaux en Ca I* Ca 6,2 Carbonates CO 3 0

Magnésie en M g Mg
103,S 8,6 Bicarbonates HCO. 7,83
0 N 0 Sulfates SO«
Sodium 16 Na 0,69 333 6,93
Potassium K 0,11 Chlorures 8, Cl 0,2**
Fer
Manganèse
oil 2 Fe
8 Mn
Azote nitrique (en N> 0 N
N
0
Azote nitreux (en N ) 0 0
Silicates SiO.
Phosphates PO t

CONCLUSIONS
et-Manganèse
.._...s.s..t
BRGM
DE LA HAUTE-MARNE
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
D.D. A. HAUTE-MARNE

DES FORAGESDE RECONNAISSANCE DE
BOURBONNE-1es-BAINS
par
G. BERGER
Novembre 1976


Tél. : 4O5;27.O7
Novembre 1976
FORAGES DE RECONNAISSANCE DE BOURBONNE-LES-BAINS
-o-o-o-o-o-o-o-
Les ouvragés d'indice de classement 373.8.5Oet 373.8.51 sont situés

au point de coordonnées : x = 854,575 ; y = 334,650 et x = 854,850 ; y =
334,900, à l'altitude commune de 263 mètresenviron. Le premier est proche du
CD 139 conduisant à Serqueux, le second à l'aval de la source du Franc Ru.
Ils ont été foncés du 9 au 14 septembre 1976 au "marteau fond de

trou" Stenuick par la Société BONGARZONE de Poinson-lès-Fayl.
Coupes géologiques
L'examen des déblais et les diagraphies gamma-ray exécutées le

22 septembre 1976 permettent d'établir les coupes géologiques suivantes :
Forage de la route de Serqueux
0 - 0,50 m Terre végétale

0,50 - 1,00 Limon argileux
1,00 - 5,00 Eboulis marneux
5,00 - 13,00 "Dolomie" très dure
13,00 - 23,00 Alternance de dolomie grisâtre et de marnes
23,00 - 25,00 Marnes grises
25,00 - 28,00 Calcaire marneux jaunâtre
Forage de la fontaine du_Franc Ru
0 0,20 Terre végétale

0,20 - 1,00 Remblai de dalles dolomitiques
1,00 - 3,00 Vase consolidée grise
3,00 - 4,00 Limon argileux
4,00 - 6,50 Alternance de marnes grises et de dolomie
6,50 - 11,50 Dolomie très dure
11,50 - 25,50 Alternance de dolomie et de marnes grises
i
.C>
«
+
it?. ^5.::"îv*"
itljBoocliM -^
/vs
î>*
oJ>t
•/•• v i
^ <vS-
t\
(•>J
•'cf-
.Y', smtez. ti-:^C^X ;

^«uS
?:-«oawr
"•?'
k.117 V •taut Pone Y ¿1. (^- y .
•AH< + £
.0
)» o »
-v /
D£" RECONNAISSANCE
•f^-
,-X¿^
•-> Ä
.-*&•
• BuT
':V,
-V /
• I/'
/
Coupes techniques ' •
Ce forage a été foncé avec un taillant de 140 mm de diamètre et équipé

de lä manière suivante :
0 à 14 m Tubes PVC de 135 mm de diamètre crépines

0 à 11 Tubes PVC de 110 mm de diamètre pleins
11 à 29 Tubes PVC de 110 mm de diamètre crépines
Forage de la fontaine du Franc Ru "
Ce forage a été foncé avec un taillant de 140 mm de diamètre de

0 à 29 mètres, et alésé avec un taillant de 190 de 0 à 4 mètres. Il est
équipé de la manière suivante :
0 à 4 m Tube PVC de 150 mm de diamètre plein

0 à 11 Tubes PVC de 110 mm de diamètre pleins
11 à 29 Tubes PVC de 110 mm de diamètre crépines.
Hydrogeologie.
Les premières venues d'eau sont apparues au niveau de la dolomie

à 6 mètres de profondeur pour le premier forage, à 8 mètres pour le second.
En bordure de la route de Serqueux, le niveau statique s'établissait

à 3,20 mètres du sol, à l'aval du Franc Ru, à 3,05 mètres.
• Les pompages d'essai ont été réalisés les 23 et 24 septembre avec

une pompe KSB de 95 mm de diamètre, immergée à 25 mètres de profondeur, mue
par un groupe électrogène.
Les essais ont montré que l'aquifère était peu fissuré, les débits
d'exhaure s'étant stabilisés à 0,9 nß/h pour le premier forage et à 1,2 xtß/b.
pour le second.
Hydrochimie
Les analyses sommaires réalisées sur les échantillons d'eau prélevés

par air lift lors du fonçage des forages donnent les résultats suivants :
! Profondeur J? 20° so- ! Fe ! TH !

! du ohm/cm mg/1 ! mg/l ! degrés !
'prélèvement ! français !
i l
! 13 m 1567 12 ! 0,03 ! 3 9 !
21
i • 1567 9 ' j 0,03 , 38 j
! 29 1802 8 ! 0,04 ! 34 !
t i
Ces résultats laissent penser que les eaux sont stratifiées

du point de vue chimique, la minéralisation s'atténuant à la base.
Forage de la Fontaine du Franc Ru
! Profondeur ! Jf 20° S0 4 ! Fe TH !
! du ! ohm/cm mg/l ! mg/l degrés !
(prélèvement ! 1 français !
! i
r 10 m i 1488 180 j 0,08 30
! 22 ! 1488 160 ! 0,03 39 !
i ! l
i
29 i 1488 150 i 0,03 39 ¡
i í !
Dans ce forage, les différents prélèvements en profondeur

sont assez voisins les uns des autres.
Les analyses chimiques complètes réalisées par l'Institut d'hygiène et

de bactériologie de Dijon sur les prélèvements d'eau effectués en fin de pom-
page conduisent à la conclusion que "les eaux sont assez fortement minéralisées
et que leur teneur enfer est supérieure à la limite admise".
Ces résultats diffèrent légèrement de ceux que nous avons obtenus.
! ! Forage de la route de Forage de la fontaine du Franc

! ! Serqueux Ru
! ! Dijon B.R.G.M. Dijon B.R.G.M.
! -f | 1458 1570 1418 1488
! TH ! 40 38 45 41
, S04 j 17 8 104 130
! Fe ! 1,0 0,28 1,1 0,21
l 1
Cet excès de fer paraît difficile à expliquer, à thoins qu'il y
ait précipitation au niveau des échantillons analysés par le B.R.G.M.
Il y a lieu de noter aussi l'anomalie des teneurs en sulfates.

Comment se fait-il que dans cet aquifère dolomitique la teneur en sulfates
puisse décupler d'un point à un autre ? Nous pouvons seulement dire que
le forage de la fontaine du Franc Ru est proche de la source MAYNARD
dont l'eau approche la Saturationen sulfates.
»INSTITUT D'HYGIÈNE ET DE BACTERIOLOGIE
DE B O U R G O G N E ET D E F R A N C H E - C O M T É
ANALYSE CHIMIQUE COMPLÈTE
LABORATOIRE D'HYDROLOGIE DE 1™ CATÉGORIE
Téléphone (80) 32-80-20
C. C. P. DIJON 3488 Eau destinée à
Origine de l'échantillon £ÛURBQIîIiE-...«...j:oute-de-S«Pqueux

Analyse N ° .1*535.8...
Prélèvement du - _.2k...Sfi.p.teoiblf.e.-..I.976 à h
effectué par M , en présence de M . - —'.
' parvenu au laboratoire le 29_..Sfi.pLtfinibr.e.-X.9.?£-_

. Conditions atmosphériques : température extérieure : —
Aspect Louche
Couleur nulle
Odeur nulle
Saveur
PH 7,2
I458
mg/l mé/1

Matière organique (en O ) ..

Avant Après
Alcalinité S O < H 2 N / 1 0
pH 7,2 7,3
Mode de séparation : • ' _

Résidu à 105-110' C sur eaufiîtrée(mg/1)
Dureté totale TH : **Q.. 8

Alcalinité à la phénolphtaléine TA : .0
. ou Méthylorange TAC :
CATIONS ANIONS
mg/1 de mé/1 m g / 1 de mé/1
Chaux en Ca ... 86 Ca Carbonates CO 3 0

Magnésie en M g Mg 3,7 Bicarbonates HCO, 7,
o' N 0
Sodium 3,1? Na 0,13
Sulfates 17 SO« 0,3?
Potassium Chlorures Cl
0,80 K 0,02 17,7
Fer I* Fe 0,03 , Azote nitrique (en N ) N
Manganèse •. trace i Mn I
Azote nitreux (en N ) . N
0
Silicates SiO.
Phosphates POt

CONCLUSIONS
.®.i?J....JSâ®.?....i9j?!j.?.E.e.ïl:t t 1 ?^.??.?.^^®» sa
teneur e n F e r
.est. à la l i m i t e admise«
Dijon, le !?....P.cj?obre..1.976...
5TITUT D'HYGIÈNE ET DE BACTÉRIOLOGIE
B O U R G O G N E ET D E F R A N C H E - C O M T É ANALYSE CHIMIQUE COMPLÈTE
PJREC.TXQN..JDEPAR3EÎÏIEJÎTALB...-EE LÜ-AGRIGIILTUEB
BORATOIRE D'HYDROLOGIE DE I™ CATÉGORIE s.m¥icE....i)¿....G.Mii;...janRALu....r:......c
Haufce„_Mar„ne..
, C. C. P. DIJON 3*88 Eau destinée à
Origine de l'échantillon S5SB13M5_j=JEEancJ.LL

lalyse N«
2h Sept embre 1976

— Prélèvement du -
effectué par M . , en présence de M. z!z h
Vf
parvenu au laboratoire le - -23... Se

_', ? '
Conditions atmosphériques : température extérieure :
-,
Aspect Louche
Tuibidité , 20 Degrés Silice
Couleur légèrement jaune
Odeur nulle
Saveur
pH


Avant Après
Alcalinité S O 4 H 2 N / 1 0 67,8
pH 7,3
Mode de s*—•--.«'
• •' (mg/1)
totale TH : îtS. 9 '

Alcalinité à la phénolphtaléine TA : 0
ou Méthylorange TAC : 33^1-9
CATIONS ANIONS
mg/1 de mé/1
Chaux en Ca Carbonates CO 3 0
Magnésie en M g Bicarbonates HCO, 6,78
Azote ammoniacal (en N ) so*
Sodium
Sulfates left- 2,16
Potassium Chlorures 7, Cl 0,20
Fer Azote nitrique (en N ) 0. 50 0,03
Manganèse Azote nitreux (en N ) . o' N 0
Silicates SiO.
Phosphates PO*
Somme Somme 9,17
Rappel : 1 m é = 1 millicquivalent = Masse d'un ion 1

1 degré français = 0.2 m é .
CONCLUSIONS
ea.u...e..s.t. a.S..5.e.2i
.e.ur..s.,....à l a l l
, Dijon, le 5j0çtotee_I976 _
BUREAU DE RECHERCHES GÉOLOGIQUES ET MINIERES

65. rue duflénérat-Leclerc,77 Brie-Comte Robert - Tel (01) 405 01 46
Appareil. N I M Gairhart o w e n
LOCALISATION: Désignation du forage Forage de reconnaissance

"Route de Serqueux"
Département : HAUTE-MARNE Numéro code mimer 373 8
3
Commun« BOURBONNE -LES-BAINS Coordonnées Lambert 854,575
y •• 334,650
Date -- 22 septembre 1976
+ 26*
ÉBOULfS
D0L0MIE DU MUSCHELKALK
METHODE UTILISEE MARNEUX
Gemma-ray DéWtmètre G
ÏZ *3
•y • "*.
X*..
i !
1
T*-
P S. Résistivité • Temperature D
CARACTERISTIQUES DE L'ENREGISTREMENT CARACTERISTIQUES DU FORAGE
Constanta temps CT : 3
Diametra 110 m m
Vite«*« v . 2 m/mn
Profondeur : 2 9 m
Sensibilité pour 6 0 CPS : 6 0m m . Calibra : 1 0 0
Origine des mesures »t cota par rapport au sol : Nature du tubage ; P V C
V80 D Sabot du tubage 2 9 m

Echelle :
i/loo a
Nature de la boue :
Profondeur log ; 2 8 tn
Niveau d'eau 3 , 2 0 in
Hauteur carottée :
OBSERVATIONS: Sonde 1" 11/16&

BUREAU DE RECHERCHES GÉOLOGIQUES ET MINIERES

65, rue du général-Leclerc, 77 Brie-Comte Robert-- Tel (01) 4-05 01 46
NIM Gearttart O w e n
Forage de reconnaissance
LOCALISATION: Désignation du forage
"Source du Franc Ru"
Département : HAUTE-MARNE N u m é r o code minier f 373 8
Commun« BOURBONNE-LES-BAINS Coordonnées Lambert 854,850

334,900
Date 22 septembre 1976
+ 263
LO
VASE ET I MARNES
METHODE UTILISEE LIMON \ET DOLOMtE
Gamma-ray Debrtmétre
a
P . S . Resistí vi té
D Température
a
CARACTERISTIQUES OE L'ENREGISTREMENT: CARACTÉRISTIQUES DU FORAGE
Constante temp« CT : 3
Diamètre 110 m m
Vite*» V -. 2 m/mn
Protondeur : 2 9m
Sensibilité pour 60 CPS : 60 m m . Calibra : 100
Origine dea mesurai «t cota par rapport MI sot : Natura du tubage : P V C
V50 Q Sabot du tubage : 29m

Echelle :
1/100 B Nature de la bou« :
Profondeur log : 2 8m
Niveau d'eau : 3,05 m
Hauteur carotta« :
OBSERVATIONS: Sonde 1" ll/16è

76 SGN 520 BDP

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

76 SGN 520 BDP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DIRECTION DÉPARTEMENTALE DE L'AGRICULTURE

! G. BERGER et Ch. FREY

avec la collaboration de A. KERBAUL et G. M A R Q U E T

BUREAU DE RECHERCHES GÉOLOGIQUES ET MINIÈRES

SERVICE GÉOLOGIQUE NATIONAL

Service géologique régional BASSIN D E PARIS

76 SGN 520 BDP Brie-Comte-Robert, décembre1976

Par un marché de gré à gré en daté du 21 mai 1976, la Direction

Un inventaire des principaux points d'eau de 27 communes a été

L'inventaire a montré que l'aquifère le plus sollicité était celui

La reconnaissance en zones alluviales s'est révélée négative par

Les forages profonds ont mis en évidence :

L'alimentation du secteur de Fayl-Billot [300 m V j o u r ) est envisa-

L'étude des forages d'exploitation devra permettre de tester l'aqui-

Cependant avant tous travaux d'amenée, deux forages de reconnais-

L'alimentation du secteur de Bourbonne -les-Bains (-2.000 mVjour]

Cependant un appoint peut être trouvé immédiatement par le capta-

76 SGN 520 BDP

N.T. n° 1 - Inventaire des principaux points d'eau de la région de

Par un marché de gré à gré Gn data du 21 mai 1976, la Direction

Plus précisément, il était demandé au B.R.G.M. de prospecter

Le programme des travaux comportait, après un dépouillement de

1 thaï m u - Maliy '

Le secteur correspond à un vaste plateau, découpé par deux vallées

Les plateaux sont constitués essentiellement par les Calcaires

Les couches sont toutes subhorizontales ou ont un léger pendage

Dans les deux cas, le compartiment sud est abaissé : de 30 à 50

La région de Bourbonne-les-Bains est située à- la limite orientale

Plusieurs failles de direction SW-NE. affectent les assises du

Coupe géologique» de la vallée de l'Amcmce

Echelle des haufeurs » proFondeurs

\ -TRÍAS ^ KEÜPER inférieur

Entièrement situé dans le bassin versant de la Saône, le secteur

Les principaux cours d'eau sont ceux de l'Apance, de 1'Amanee

Une première remarque s'impose : il est impossible que ces ruis-

II y a tout lieu de penser qu'une grande partie des eaux s'infil-

III - HYDROGEOLOGIE ET HYDROCHIMIE

L'inventaire des points d'eau du secteur de Bourbonhe a été effec-

Les principaux points d'eau inventoriés à l'époque ont été revus

Les sources de la base du Rhétien présentaient des débits très

Seul l'aquifère du Muschelkalk soutenait des débits importants,

Les eaux de ces sources et puits sont en général assez minéralisées

L'inventaire de ce secteur a porté sur 27 communes (cf. note techni-

En dehors du puits de Frettes qui capte les eaux du Domérien.

Les mesures effectuées conduisent aux moyennes suivantes :

Débit m 3 /h Minéralisation p à 20° en iî/cm

Sources sec 0.2 15 ¡ 18000 ¡ 2600 1330

Le débit le plus faible en puits se trouve être celui de Frettes.

La minéralisation de l'eau dépend du contexte géologique et de

En général cependant, les eaux du Rhétien sont très bonnes du point

IV - RECONNAISSANCE HYDROGEOLOGIQUE DES ALLUVIONS DES VALLEES

Jusqu'à maintenant, aucun sondage n'avait été testé pour recon-

Dans le secteur étudié, outre ces deux vallées, celle du Salon

Les forages de reconnaissance foncés à l'aide d'une tarière B.30

Les principaux résultats obtenus' sont les suivants :

II apparaît que les alluvions essentiellement argileuses ne peu-

L'absence d'alluvions anciennes grossières est due à un phénomè-

V - RECONNAISSANCE HYDROGEOLOGIQUE PAR FORAGES PROFONDS

Au vu des résultats de la reconnaissance en zone alluviale, il est

Il a donc été nécessaire d'effectuer une reconnaissance géolo-

Dans le secteur de Fayl-Billot de nombreuses failles mettent en

Trois forages de reconnaissance ont été implantés, l'un à l'Ouest

Les principaux résultats sont résumés dans le tableau ci-dessous.