AP – Presse écrite et recherche de l’information

Ecrire un article de presse

Introduction : La structure d’un article de presse

Un article de presse n'est pas structuré sur le plan d'une dissertation. Néanmoins une structuration est
nécessaire. Généralement l'écriture en communication traitant répond au schéma de la pyramide inversée : si

L'attaque permet de démarrer sur un moment fort !

L'attaque doit capter l'attention du lecteur, l'inciter à
ATTAQUE poursuivre la lecture de l'article.

Le message essentiel ayant démarré sur un moment

fort, il s'agit d'exprimer l'essentiel de votre information.
MESSAGE Tout ou presque tout est résumé dans ce message. Il ne
ESSENTIEL reste plus qu'à donner des compléments d'informations
reprenant la chronologie des faits

Eléments d'informations classées par ordre d'importance

décroissant, en répondant aux questions de référence :
Q? Les 5 W
Q? - Qui ? Who
Q? - Quoi ? What
O? - Quand ? When
C? - Où ? Where
P? - Pourquoi ? Why
- Comment ?

E Partie sensible dans de l'article : tout peut se gâcher à cet

CHUT endroit. C’est là qu’on quitte le lecteur. Il doit rester sur
une impression forte. On peut reprendre « l'attaque »
del'article autrement tournée.

.
 I – Etude de dépêches

La mort au tournant Environnement

Chasse aux lapins dans le cimetière d'Évry
Un jeune Romanais de 20 ans décède dans un accident
de la route Les lapins pullulent dans le cimetière d'Évry. Ils creusent
leurs terriers dans les fosses, ganmbadent sans vergogne
Un accident mortel la circulation a jeté la consternation sur la entre les sépultures et surtout se régalent des fleurs
commune de Romans et de Châtillon -Saint-Jean. abondantes. Les ravages se multipliant, les plaintes ont
Ce mercredi, autour de 13:00 heures, un véhicule circulant fini par s'accumuler à la mairie, où l'on s'est interrogé sur
sur le CD 123 dans la direction de Parnans a quitté la route la façon de se débarrasser de ces animaux sans les tuer. À
après une courbe à droite, percutant un mur avec violence. À la demande de Jacques Guyard (PS), maire de la
bord du véhicule, on n’a pu sauver le jeune Sébastien commune, les services techniques municipaux ont trouvé
Langenoir, 20 ans, domicilié à Triors. une parade connue des chasseurs : le furet.
Cette disparition touche profondément une famille très estimé « Coco », le furet domestique, est entré en scène en
sur la région. janvier. Son travail est simple. Il pénètre dans les terriers,
et les lapins, pour lui échapper, se ruent tête baissée dans
la bourse tendue par le chasseur à la sortie du tunnel. Les
Questions : dans les deux articles : lapins capturés sont vaccinés contre la myxomatose et
1. rechercher les éléments mis en avant dans la pyramide relâchés dans le sud du département. « Coco » a déjà 90
inversée : lapins à son tableau de chasse. Devant ce bilan
- l'attaque encourageant, la mairie a décidé de lâcher d'autres furets
- les 5W pour s'attaquer aux lapins aux abords de la ligne de
- la chute chemin de fer, autour de la préfecture et le long de la
2. A partir de l'analyse du vocabulaire : sa densité, les coulée verte sur le centre-ville au quartier du Parc- aux-
temps utilisés,
Les Russes la longueur
comptent des phrases,
construire lequel est à votre
premier hôtel lièvres.
dans l'espace
avis le lectorat visé
jeudi 30 septembre 2010 17h11? Source : Le Monde, 14/02/1993

MOSCOU (Reuters) - Le principal entrepreneur russe participant à la construction de la Station spatiale internationale (ISS),
Energuia, a annoncé jeudi son intention de construire le premier hôtel dans l'espace.
Cet hôtel, à bord d'une station spatiale privée, pourrait héberger jusqu'à sept clients, a précisé à Reuters Alexandre Deretchine,
l'un des ingénieurs d'Energuia, société dans laquelle l'Etat russe est actionnaire.
II –fournira
L'hôtel La rédaction d’undestinées
des installations article ààlapartir d’une
recherche dépèche
scientifique ou auxdeloisirs
pressedes visiteurs, et pourra s'arrimer à un
vaisseau spatial habité russe Soyouz ainsi qu'au vaisseau de transport Progress.
DesAinvestisseurs
partir d’une dépêche
privés seReuters Insolites
sont engagés :
à injecter entre 100 millions et un milliard de dollars dans le projet qui pourrait voir le
1. Recensez
jour à partir de 2015.les 5 W définis dans la dépêche
2. Choisissez
Selon Orbital le lectorta
Technologies, visé partenaire d'Energuia dans le projet, plusieurs clients ont d'ores et déjà signé des
entreprise
3. Définissez un angle d’attaque
contrats de séjour à bord de l'hôtel. qui puisse accrocher votre lectorat visé
4. Recherchez une chute
5. Rédigez
Gleb Brianski, Eric un
Fayearticle
pourdele 10 à 15 lignes,
service enédité
français, direction de votre
par Gilles public
Trequesser
6. Cherchez une photo ou une image correspondant à votre article et à votre public
Google Translate se met au latin

LONDRES (Reuters) - Google a ajouté à son service de traduction automatique le latin, qui devient ainsi la 58e langue - et la
première langue morte - proposée par Google Translate (www.translate.google.com).
La compagnie précise que ce nouvel outil informatique sera notamment utile aux 100.000 étudiants américains qui passent
chaque année l'examen national de latin (National Latin Exam).
Georgina Prodhan, Guy Kerivel pour le service français

Les policiers allemands donnent des cours de... déambulateur

mercredi 22 septembre 2010 21h14

BERLIN (Reuters) - A Düsseldorf, dans le nord-ouest de l'Allemagne, les stages de déambulateur donnés par la police
locale aux personnes âgées font fureur.
L'inspecteur principal Joachim Tabath dispense un cours théorique de deux heures avant d'initier les retraités au
maniement de l'engin à la maison, sur les trottoirs et dans les transports en commun, en mettant l'accent sur la sécurité.
Décidément très zélé, le policier accompagne ensuite ses stagiaires pendant une heure en ville pour leur apprendre
concrètement comment négocier les obstacles et déjouer les pièges de la vie courante.
"Les cours rencontrent vraiment beaucoup de succès", raconte-t-il. "J'avais prévu une série de dix à quinze stages mais la
demande est telle que mon planning en comporte aujourd'hui une quarantaine".

Michelle Martin; version française Jean-Loup Fiévet

Excuses américaines après une gaffe autour du drapeau philippin

lundi 27 septembre 2010 09h42
WASHINGTON (Reuters) - Le gouvernement américain a présenté ses excuses pour avoir hissé le drapeau philippin à
l'envers lors d'une cérémonie à New York lors de laquelle le président Barack Obama accueillait son homologue Benigno
Aquino.
Cette "erreur de bonne foi", selon les mots de la diplomatie américaine, a été commise à l'occasion d'une réunion de
l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (Asean).
Le drapeau philippin, rouge, blanc et bleu orné d'étoiles jaunes, avait été accroché à l'envers, la bande rouge vers le haut au
lieu de la bande bleue.
Aux Philippines, le fait de présenter le drapeau de la sorte signifie que le pays est en guerre.
"Il s'agissait d'une erreur de bonne foi. Les Etats-Unis chérissent leur relation étroite et leur partenariat rapproché avec les
Philippines", a déclaré Rebecca Thompson, porte-parole de l'ambassade des Etats-Unis à Manille.

Greg McCune. Gregory Schwartz pour le service français

A 90 minutes près, la liberté

mardi 21 septembre 2010 17h57

BERLIN (Reuters) - Un clandestin kosovar a été interpellé lundi soir dans un train allemand une heure et demie
seulement avant l'expiration du mandat d'arrêt qui le visait depuis dix ans, a annoncé mardi la police de Wurtzbourg,
dans le nord de la Bavière.

"On a vraiment eu de la chance", a déclaré un porte-parole de la police, qui a précisé que l'homme, âgé de 36 ans, avait
été arrêté à 22h30 alors que le mandat arrivait à expiration à minuit. L'homme avait demandé en 2000 l'asile politique,
qui lui avait été refusé, et était recherché depuis lors.

Erik Kirschbaum, Guy Kerivel pour le service français

Les nouveaux horaires du calcio risquent de déplaire à la mamma
mardi 21 septembre 2010 17h53

MILAN (Reuters) - La nouvelle programmation des matches avancés du calcio à midi le dimanche mécontente joueurs,
présidents, tifosi et aussi les "mammas" italiennes qui devront s'armer de patience pour attendre leurs fils lors du traditionnel
repas dominical.
"Désolé maman, je serai en retard pour le déjeuner" prévenaient des banderoles de tifosi lors de la rencontre de Serie A entre
Bari et Cagliari dimanche, qui s'est soldée par un piteux 0-0.
Au risque du mécontentement des mères s'est ajouté un autre problème: la chaleur qui règne à cette heure de la journée dans
le mezzogiorno en septembre et qui a grandement gêné les joueurs.
"Je mettrais un terme à ces horaires si les contrats télévisés le permettaient" a reconnu le président de Cagliari, Massimo
Cellino, qui faisait pourtant partie des présidents des clubs de Serie A signataires du lucratif accord, qui donne également
droit aux caméras de pénétrer dans l'intimité des vestiaires avant le coup d'envoi.
Les rencontres à l'heure du déjeuner le dimanche sont monnaie courante en Angleterre, notamment pour doper les audiences
de la Premier League en Asie avec le décalage horaire, mais elles n'ont été testées que de rares fois en Italie.
"C'est un choix marketing. Ils ont dit aux joueurs, 'si vous voulez l'argent des télés, vous devez l'accepter' mais je reste
circonspect", a déclaré Leonardo Grosso, président adjoint du syndicat des joueurs, à la radio Anch'io.

Mark Meadows, Benjamin Massot pour le service français, édité par Gilles Trequesser

Les mineurs sollicités en Irlande contre le "binge drinking"

mardi 21 septembre 2010 18h28

DUBLIN (Reuters) - La police irlandaise va former des mineurs afin de vérifier que les patrons de bar et de pub respectent
l'interdiction de vente d'alcool aux moins de 18 ans, a annoncé mardi le ministre de la Justice.
A compter du 1er octobre, la police pourra, avec l'autorisation des parents, engager et entraîner des jeunes âgés de 15 à 17
ans avant de les envoyer dans des débits de boisson.
L'Irlande est l'un des pays d'Europe où la culture de la beuverie express est la plus répandue parmi les jeunes. Cette pratique
connue sous le nom de "binge drinking" consiste à consommer un maximum d'alcool en un minimum de temps.
Si un pub vend de l'alcool à un mineur, il risquera des poursuites judiciaires et une amende ou une fermeture temporaire.
"Je tiens à souligner que le but de cette campagne est de s'assurer que les titulaires de licence respectent la loi, et non de
piéger quelqu'un qui aurait commis une infraction par mégarde", a expliqué le ministre de la Justice, Dermot Ahern.

Andras Gergely, Pierre Sérisier pour le service français, édité par Gilles Trequesser