Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
Tvameva Sarvam Khalvidam Brahmāsi |
Toi, le Brahman - Ultime Seigneur - Es, en effet, l'Univers entier
Tvam Sākṣā-dātmāsi Nityam || 2 ||
Tu Es le Soi (Atman) éternel, témoin du Manifesté
|| Svarūpa tattva ||
Je ne parle que de ce qui est rectitude, je ne parle que de ce qui est vérité
Ava tvam mām | Ava vaktāram hmm |
Protège-moi| Protège le récitant
Ava śrotāram hmm | Ava datāram hmm|
Protège celui qui l’écoute| Protège le dispensateur (Guru) de cette Connaissance|
Ava dhatāram hmm| Ava-nuchānām-Ava-śiṣyam
Protège Celui qui soutient [cette Upanishad]| Protège celui qui en suit la récitation (le disciple)|
Ava paścāttāt (ateu)| Ava purasttāt (ateu)|
Protège nous de l’ouest | Protège nous de l’est
Avo tarāttāt (ateu) | Ava dakshināttāt (ateu)|
Protège nous du nord| Protège nous du sud
Ava cordhvāttāt (ateu) | Ava dharattāt (ateu) |
Protège nous du haut| Protège nous du bas
Sarvato mām, pāhi pāhi samantat(e) || 4 ||
Protège-moi de toutes les directions.
Tvam Brahmā, Tvam Vishnus Tvam Rudras Tvam Indras Tvam Agnis Tvam Vayus
Tvam Sūryas Tvam Candramās, Tvam Brahma Bhūr- Bhuvaḥ-Suvah Oṁ || 6 ||
Tu Es Brahmā, Tu Es Vishnu, Tu Es Rudra, Indra (Dieu de l'Esprit), Agni (le Feu, Dieu de la Volonté), Vāyu (l'Air, Dieu de
l'Energie de Vie), Sūrya (le Soleil) et Chandramā (la Lune), Tu Es Brahman, (les trois Plans de l'Univers) : Bhūr (terrestre),
Bhuvah (Astral, qui relie le Ciel et la Terre) et Suvah (Causal, Céleste) | Tu Es Oṁ (le Verbe Ultime) ||
2
|| Gaṇeśa mantra ||
Ekadantaya vidmahe |
Puissions-nous connaitre le Dieu à la défense unique|
Vakratundaya dhimahi |
Puissions-nous méditer sur le Dieu à la trompe incurvée|
Tano danti prachodāyat (ateu) || 10 ||
Puisse ce porteur de la défense inspirer notre connaissance et notre méditation||
|| Gaṇeśa rūpa ||
3
|| Phalaśruti ||
4
|| śānti mantras de la Taittiriya Upanisad||
Oṁ sahanā vavatu,
Oṁ puissions-nous être protégés ensemble
Saha nau bhunaktu ||
Oṁ puissions-nous être soutenus ensemble
Saha vīryaṁ karavāvahai ||
Puissions-nous accomplir de grandes choses ensemble
Tejas vināvadhītam astu|| Mā vidviṣāvahaï ||
Que nos études soient couronnées de succès || Qu’il n’y ait aucune animosité entre nous
Oṁ śāntiḥ | śāntiḥ || śāntiḥ(i) |||
Oṁ! Paix (au corps) ! Paix (à l’esprit) ! Paix (à l’âme) !
5
Mantras à Ganesh
Gajānām bhūta-gaṇadi-sevitām
Kapittha-jambā-phalacāru-bhakṣaṇam
Umāsutam śoka-vināśa-kārakam
Namāmi vighne śvara pāda pankajam
Hari Om
O Ganesha, Dieu à tête d’éléphant, qui as pour serviteur des spectres par légion
Tu te nourris de mûres et de pommes de rose
Fils d’Uma, destructeur des souffrances,
Je me prosterne à tes pieds de lotus, toi qui écarte les obstacles.
Ekadantaya vidmahe |
Puissions-nous connaitre le Dieu à la défense unique|
Vakratundaya dhimahi |
Puissions-nous méditer sur le Dieu à la trompe incurvée|
Tano danti prachodāyat (ateu)
Puisse ce porteur de la défense inspirer notre connaissance et notre méditation||
||Invocation à Ganesh||
Rig Veda Livre 2, Hymne 23, verset 1