Vous êtes sur la page 1sur 114

Joint de l'axe de manoeuvre

Une rondelle d'arrêt garantit Un indicateur de position mécanique en FPM (Viton®). Autres
les positions. (position donne le sens d'écoulement. matériaux tels que NBR
ouverte / fermée). (Buna-N®) ou EPDM
Axe de manoeuvre. disponibles.

La bague d'appui en Delrin®


(POM) réduit le couple de
rotation et l'usure entre le
corps et l'axe de manoeuvre.
F
Vannes
Les sièges d'étanchéité en Delrin® (POM)
assurent des couples d'actionnement faibles. Table des matières F2
Autres matériaux disponibles.
Vannes à 2 voies F4

Vannes à 3 ou 4 voies F42

Limiteurs de débit F80


Sphère en acier chromé ou
acier inoxydable. Vannes de protection F90
Corps robuste.
Raccords NPT, SAE, BSP, Joints toriques en FPM Options / accessoires F92
ORFS, métriques et par (Viton®). Autres matériaux
bride disponibles. tels que NBR (Buna-N®) ou Modèles spéciaux F100
EPDM disponibles.
Appendice technique F104
Principales caractéristiques Options

ƒƒ Le principe de la "sphère flottante" assure une complète ƒƒ Autres modèles et matériaux pour les poignées.
étanchéité et minimise l'usure du siège d'étanchéité. ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Disponibles en acier et acier inox. convenant pour des températures élevées ou des fluides
ƒƒ Fonction d'ouverture / de fermeture grâce à une rotation à 90°. agressifs.
ƒƒ Les sphères chromées réduisent les frottements et l'usure ƒƒ Autres types de raccordement disponibles.
du siège d'étanchéité.
ƒƒ Les sièges d'étanchéité sont disponibles dans différents Accessoires
matériaux.
ƒƒ En fonction de la taille nominale et des matériaux sélec- ƒƒ Systèmes cadenassables
tionnés, des pressions jusqu'à 800 bar / 12000 PSI et ƒƒ Actionneurs
des températures jusqu'à +500 °C / 930 °F peuvent être ƒƒ Détecteurs de proximité / de fin de course
supportées.
ƒƒ Toutes les vannes STAUFF permettent une pressurisation Versions spéciales
des deux côtés. Toute erreur de montage est ainsi exclue.
ƒƒ Les vannes STAUFF ne nécessitent aucun entretien pour les ƒƒ Vannes pour applications à très haute pression
applications standard. ƒƒ Vannes pour applications à haute température
ƒƒ Toutes les vannes STAUFF sont facilement réparables. ƒƒ Vannes pour le gaz, les peintures, les vernis et les isocy-
Des jeux de joints sont disponibles. anates
ƒƒ Durée de vie accrue des éléments d'étanchéité. ƒƒ Vannes avec protection contre les incendies
ƒƒ Vannes et combinaisons répondant aux besoins des clients

Merci de vous adresser à STAUFF pour de plus amples


informations.

Vannes
F

A noter :

Les vannes STAUFF ne doivent en aucun cas être utilisées Il est possible que la manipulation de la vanne au départ de
comme limiteurs de débit. la position fermée soit difficile lorsque la pression exercée
Des utilisations en dehors des positions totalement ouverte s est totale, et ce, en raison d'un couple d'actionnement accru.
ou totalement fermées peuvent entraîner une usure Le cas échéant, merci de contacter STAUFF avant la mise
prématurée ou la défaillance de la vanne. en service.
Table des matières

Vannes à 2 voies Vannes à 3 voies


Vanne haute pression BBV2 F4 Vanne haute pression BBV35 F42
Introduction Vanne à 3 voies (perçage en L)
Taraudage BSP/NPT F5
Raccordement à la pression
Taraudage UN/UNF F6
uniquement par l'orifice central !
Raccordement ORFS F6
Cône 24° - Série légère / lourde F7 Montage sur embase F43

Vanne haute pression corps forgé FBV2 F8


Vanne haute pression BBVS35 F44
Introduction
Vanne à 3 voies (perçage en L)
Taraudage BSP/NPT F9
Taraudage UN/UNF F10 Raccordement à la pression
Raccordement ORFS F10 possible sur tous les orifices !
Cône 24° - Série légère / lourde F11
Montage sur embase F45

Vanne haute pression HBV2 F12


jusqu'à 800 bar / 12000 PSI Vanne haute pression compact CBVL F46
Vanne à 3 voies (perçage en L)
Taraudage NPT F13
Cône 24° - Série lourde F13
Raccordement à la pression
uniquement par l'orifice central !
Vanne haute pression BBV22/23 F14
Introduction Taraudage BSP F47
Taraudage NPT F47
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 / 6000 PSI) F15
Taraudage UN/UNF F48
Cône 24° - Série légère F49
Vanne haute pression corps forgé FBV22/23 F16
Cône 24° - Série lourde F49
Introduction

Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 / 6000 PSI) F17


Vanne haute pression compact CBVT F50
Vanne à 3 voies (perçage en T)
Vanne haute pression BBV2H/2T F18
Introduction
Raccordement à la pression
Raccordement par bride SAE et adaptateur uniquement par l'orifice central !
F19
pour 2 demi-brides SAE (3000 / 6000 PSI)
Taraudage BSP F51
Taraudage NPT F51
Vanne haute pression corps forgé FBV2H/2T F20
Taraudage UN/UNF F52
Introduction
Cône 24° - Série légère F53
Raccordement par bride SAE et adaptateur Cône 24° - Série lourde F53
F21
pour 2 demi-brides SAE (3000 / 6000 PSI)

Vanne haute pression compact CBVL F54


Vanne haute pression BBV2E/2S F22
Vanne à 3 voies (perçage en L)
Introduction

Raccordement par bride SAE (3000 / 6000 PSI) F23


Raccordement par bride SAE (6000 PSI) F55
Vanne haute pression corps forgé FBV2E/2S F24
Introduction Vanne haute pression compact CBVSL F56
Vanne à 3 voies (perçage en L)
Raccordement par bride SAE (3000 / 6000 PSI) F25

Raccordement à la pression
Vanne haute pression à bride BBV29 F26
possible sur tous les orifices !
Introduction
Taraudage BSP F57
Raccordement par bride SAE (3000 / 6000 PSI) F27
Taraudage NPT F57
Taraudage UN/UNF F58
Vanne haute pression à bride BBV27/28 F28
Cône 24° - Série légère F59
Introduction
Cône 24° - Série lourde F59
Raccordement par bride SAE (3000 / 6000 PSI) F29

Vanne haute pression compact CBVST F60


Vanne haute pression à bride BBVF F30
Vanne à 3 voies (perçage en T)
Introduction

Raccordement par bride avec collet à souder F31 Raccordement à la pression


possible sur tous les orifices !
Vanne haute pression à bride BBV2D F32
Taraudage BSP F61
Introduction
Taraudage NPT F61
Raccordement par bride ISO F33 Taraudage UN/UNF F62
Cône 24° - Série légère F62
Vanne haute pression à bride BBV2Y F34 Cône 24° - Série lourde F63
Introduction

Raccordement par bride CETOP F35

Vanne haute pression flasquable KHZ F36


Introduction
Raccordement par bride SAE (3000 / 6000 PSI) F37

Vanne haute pression BBV25 F40


Introduction
Montage sur embase F41

F2 www.stauff.com
Table des matières

Vannes à 3 ou 4 voies Vannes de protection


Vanne haute pression LBV3 F64 SWS-S1 F90
Isolateurs de manomètre
Vanne à 3 voies (perçage en L)
Introduction
SWS-M F90
Taraudage BSP F65 Sélecteurs de manomètre
Taraudage NPT F65
Taraudage UN/UNF F66
Vannes d'isolement de manomètre SWS-A1/A2 F91
Cône 24° - Série légère F67
(modèle à pointeau)
Cône 24° - Série lourde F67
Options / accessoires
Vanne haute pression TBV3 F68
Vanne à 3 voies (perçage en T) Poignées F92
Introduction
Systèmes cadenassables -LD F93
Taraudage BSP F69
Taraudage NPT F69 Actionneurs pneumatiques
-EDA F96
Taraudage UN/UNF F70 (à double effet)
Cône 24° - Série légère F71 Actionneurs pneumatiques
-ESA F96
Cône 24° - Série lourde F71 (à simple effet)

Détecteurs de fin de course et de proximité -LS / -PX F96


Vanne haute pression TBV4 F72
Vanne à 4 voies (perçage en T) Vannes avec doigt d'indexage -DT F97
Introduction
Vannes avec trous de fixation -SMH F97
Taraudage BSP F73
Taraudage NPT F73
Vannes avec taraudages de fixation -PM F97
Taraudage UN/UNF F74
Cône 24° - Série légère F75
Autres schémas de perçage F98
Cône 24° - Série lourde F75

Vanne haute pression XBV4 F76 Applications spéciales


Vanne à 4 voies (perçage en X)
Introduction pour applications à très haute pression F100

Taraudage BSP F77


pour applications à haute température F101
Taraudage NPT F77
Taraudage UN/UNF F78
pour applications gaz F102
Cône 24° - Série légère F79
Cône 24° - Série lourde F79
pour les peintures et vernis F102

Limiteurs de débit pour les isocyanates F102

Limiteur de débit bi-directionnel DV F80 avec homologation "Fire-Safe" F103


(montage en ligne)

Limiteur de débit uni-directionnel DRV F81 Appendice technique


(montage en ligne)
Nomenclature / Terminologie F104
Limiteur de débit bi-directionnel DVP F82
(montage sur embase) Matériaux standard F104

Limiteur de débit uni-directionnel DRVP F83 Pressions de service admissibles F105


(montage sur embase)
Traitements de surface F105
Limiteur de débit bi-directionnel DVE F84 Vannes
(montage en cartouche) Détermination des diamètres nominaux F106

Limiteur de débit bi-directionnel


PNDRV F85 Courbes de débit F107
F
à compensation de pression
(montage en ligne)
Courbes caractéristiques de couple F108
Clapet anti-retour RV F86
(montage en ligne) Directive relative aux équipements sous pression F109

Clapet anti-retour RVM F87 Marquage CE F109


(montage en ligne)
Consignes de stockage et de montage F109
Courbes de débit F88
Jeux de joints F110

Couples de serrage pour les raccords vissés et couvercles F112

Types d'étanchéité F113

www.stauff.com F3
Vannes à 2 voies Introduction

Vannes haute pression § Type BBV2 Liste de pièces


N° Qt. Description
1 1 Corps
2 1 Sphère
3* 2 Siège d'étanchéité
4* 2 Joints toriques (raccords vissés)
5 2 Raccords vissés
6 1 Goupille de butée
7 1 Axe de manoeuvre
8* 1 Bague anti-extrusion
9* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
10 1 Rondelle d'indexage
11 1 Clips
12 1 Poignée
13 1 Vis
14 1 Indicateur du sens d'écoulement
* fourni dans le jeu de joints

Caractéristiques du produit

Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture.

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Pour montage en ligne ƒƒ Taraudage BSP jusqu'au G1"1/2 BSP ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Avec poignée coudée ƒƒ Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au 1-1/2–11-1/2 NPT ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
ƒƒ Taraudage UN/UNF (SAE J 514) jusqu'au 1-7/8–12 UN (1-1/2" SAE) ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
Matériaux standard ƒƒ Raccord ORFS avec filetage mâle jusqu'au 1-11/16–12 UN ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer ƒƒ Cône 24° (DIN 2353) ; série légère jusqu'au 42L ƒƒ Perçages / taraudages de fixation (cf. page F97)
ƒƒ Sphère : acier chromé ƒƒ Cône 24° (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 38S ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Axe de manœuvre : acier ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08) Plage de pression ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
aluminium (module STAUFF 10) ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en convenant pour des températures élevées ou des fluides
acier (modules STAUFF 12 à 24R) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) agressifs.
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) Plage de température
ƒƒ Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F

Codes de commande

BBV 2 G 02 0 0 0 1 M - -

a Modèle e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vanne haute pression BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement
M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 (sauf taraudage NPT)
b Nombre de raccords Code de fabrication (uniq. pour taraudage NPT) K
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande. Code de fabrication pour la version haute pression
H
Merci de vous adresser à STAUFF. des raccordements de types 0 et 1 (module STAUFF 16)
c Type de raccordement
Taraudage BSP (DIN ISO 228) G f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre j Option pour la poignée
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Sphère : acier chromé Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
0
Taraudage UN/UNF (SAE J 514) 1 Axe de manoeuvre : acier Sans poignée -0
Raccord ORFS avec filetage mâle B Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
Cône 24° (série légère / lourde) D'autres poignées peuvent être
DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Autres matériaux / traitements sur demande. commandées séparément (cf. page F92).
Merci de vous adresser à STAUFF.

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. k Options / accessoires
g Matériau : Siège d'étanchéité Sans accessoires -
d Taille du raccordement Delrin® (POM) 0 Avec système cadenassable LD1 -LD1
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) Avec système cadenassable LD2 -LD2
pour les raccords de types G, 0, 1 et B : Autres matériaux sur demande. Avec système cadenassable LD3 -LD3
02 04 06 08 10 12 16 20R 24R Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD4 -LD4
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) Avec actionneur pneumatique
-EDA**
pour cône 24° (série légère) : h Matériau : Joints toriques
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
06L 08L 10L 12L 15L 18L 22L 28L 35L 42L NBR (Buna-N®) 0 Avec actionneur pneumatique
-ESA**
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) FPM (Viton®) 1
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
pour cône 24° (série légère) : EPDM 3
06S 08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
 Autres matériaux sur demande.
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. Merci de vous adresser à STAUFF.

F4 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression § Type BBV


Taraudage BSP (DIN ISO 228)

Taraudage BSP Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


(DIN ISO 228) fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
aluminium (module STAUFF 10)
acier (modules STAUFF 12 à 24R)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
5 69 40 26 47 33 13,5 11 9 115 10 82 500 0,41
02 G 1/8 BSP 4 BBV2G020001M
.20 2.70 1.57 1.02 1.84 1.29 .53 .43 .35 4.50 .39 3.23 7250 .90
6 69 40 26 47 33 13,5 11 9 115 14 82 500 0,40
04 G 1/4 BSP 6 BBV2G040001M
.23 2.70 1.57 1.02 1.84 1.29 .53 .43 .35 4.50 .55 3.23 7250 .88
10 72 43 32 52 38 17,5 11 9 115 14 87 500 0,54
06 G 3/8 BSP 10 BBV2G060001M
.39 2.82 1.68 1.25 2.04 1.49 .69 .43 .35 4.50 .55 3.43 7250 1.19
13 83 48 35 54 40 19 11 9 115 16,3 89 500 0,65
08 G 1/2 BSP 13 BBV2G080001M
.51 3.25 1.88 1.37 2.11 1.57 .74 .43 .35 4.50 .64 3.50 7250 1.43
15 83 48 38 63 46 19 13 12 160 16 106 420 0,70
10 G 5/8 BSP 16 BBV2G100001M
.59 3.25 1.88 1.49 2.47 1.80 .74 .51 .47 6.26 .63 4.17 6000 1.54
20 95 62 49 75 57 24,5 14 14 170 18 126 420 1,50
12 G 3/4 BSP 20 BBV2G120001M
.78 3.72 2.43 1.92 2.94 2.23 .96 .55 .55 6.69 .70 4.96 6000 3.31
25 113 66 58 83 65 29,5 14 14 170 20 134 315 2,20
16 G 1 BSP 25 BBV2G160001M
.98 4.42 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .78 5.28 4500 4.85
25 113 74 70 88 70 34,5 14 14 170 20 139 420 3,10
16 G 1 BSP 25 BBV2G160001H
.98 4.42 2.91 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 6.69 .78 5.47 6000 6.83
25 120 66 58 83 65 29,5 14 14 170 22 134 315 2,30
20R G 1-1/4 BSP 25/32 BBV2G20R0001M
.98 4.70 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .86 5.28 4500 5.07
25 130 66 58 83 65 29,5 14 14 170 24 134 250 2,60
24R G 1-1/2 BSP 25/40 BBV2G24R0001M
.98 5.09 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .94 5.28 3600 5.73

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.


Nota: Pour la France, les vannes standards taraudées BSP sont percées pour fixation (-SMH à la fin du code de commande). Pour toutes les autres configurations, le spécifier si besoin.

Vannes haute pression § Type BBV


Taraudage NPT (ANSI B1.20.1)

Taraudage NPT Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


(ANSI B1.20.1) fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
aluminium (module STAUFF 10)
acier (modules STAUFF 12 à 24R)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Vannes
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
5 69 40 26 47 33 13,5 11 9 115 10,5 82 500 0,30
02 1/8–27 NPT 4 BBV20020001K
.20 2.70 1.57 1.02 1.84 1.29 .53 .43 .35 4.50 .41 3.23 7250 .66
6 69 40 26 47 33 13,5 11 9 115 13,7 82 500 0,40
04 1/4–18 NPT 6 BBV20040001K
.23 2.70 1.57 1.02 1.84 1.29 .53 .43 .35 4.50 .54 3.23 7250 .88
10 72 43 32 52 38 17,5 11 9 115 13,5 87 500 0,50
06 3/8–18 NPT 10 BBV20060001K
.39 2.82 1.68 1.25 2.04 1.49 .69 .43 .35 4.50 .53 3.43 7250 1.10
13 83 48 35 54 40 19 11 9 115 17 89 500 0,75
08 1/2–14 NPT 13 BBV20080001K
.51 3.25 1.88 1.37 2.11 1.57 .74 .43 .35 4.50 .67 3.50 7250 1.65
20 95 62 49 75 57 24,5 14 14 170 18,3 126 420 1,63
12 3/4–14 NPT 20 BBV20120001K
.78 3.72 2.43 1.92 2.94 2.23 .96 .55 .55 6.69 .72 4.96 6000 3.57
25 113 66 58 83 65 29,5 14 14 170 21,6 134 315 2,30
16 1–11-1/2 NPT 25 BBV20160001K
.98 4.42 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .85 5.28 4500 5.06
25 113 74 70 88 70 34,5 14 14 170 20 139 420 3,16
16 1–11-1/2 NPT 25 BBV20160001H
.98 4.42 2.91 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 6.69 .78 5.47 6000 6.97
25 120 66 58 83 65 29,5 14 14 170 22,1 134 315 2,51
20R 1-1/4–11-1/2 NPT 25/32 BBV2020R0001K
.98 4.70 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .87 5.28 4500 5.52
25 130 66 58 83 65 29,5 14 14 170 22,1 134 250 2,70
24R 1-1/2–11-1/2 NPT 25/40 BBV2024R0001K
.98 5.09 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .87 5.28 3600 5.94

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

www.stauff.com F5
Vannes à 2 voies Dimensions / Exemples de commande

Vannes haute pression § Type BBV


Taraudage UN/UNF (SAE J 514)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont Taraudage UN/UNF


fabriquées dans les matériaux suivants : (SAE J 514)

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
aluminium (module STAUFF 10)
acier (modules STAUFF 12 à 24R)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
7/16–20 UNF 6 69 40 26 47 33 13,5 11 9 115 14 82 500 0,40
04 6 BBV21040001M
(1/4" SAE) .23 2.70 1.57 1.02 1.84 1.29 .53 .43 .35 4.50 .55 3.23 7250 .88
9/16–18 UNF 10 72 43 32 52 38 17,5 11 9 115 14 87 500 0,50
06 10 BBV21060001M
(3/8" SAE) .39 2.82 1.68 1.25 2.04 1.49 .69 .43 .35 4.50 .55 3.43 7250 1.10
3/4–16 UNF 13 83 48 35 54 40 19 11 9 115 16,3 89 500 0,70
08 13 BBV21080001M
(1/2" SAE) .51 3.25 1.88 1.37 2.11 1.57 .74 .43 .35 4.50 .64 3.50 7250 1.54
1-1/16–12 UN 20 95 62 49 75 57 24,5 14 14 170 18 126 420 1,50
12 20 BBV21120001M
(3/4" SAE) .78 3.72 2.43 1.92 2.94 2.23 .96 .55 .55 6.69 .70 4.96 6000 3.31
1-5/16–12 UN 25 113 66 58 83 65 29,5 14 14 170 20 134 315 2,20
16 25 BBV21160001M
(1" SAE) .98 4.42 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .78 5.28 4500 4.85
1-5/16–12 UN 25 121 74 70 88 70 34,5 14 14 170 20 139 420 2,20
16 25 BBV21160001H
(1" SAE) .98 4.76 2.91 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 6.69 .78 5.47 6000 4.85
1-5/8–12 UN 25 120 66 58 83 65 29,5 14 14 170 20 134 315 2,50
20R 25/32 BBV2120R0001M
(1-1/4" SAE) .98 4.70 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 .78 5.28 4500 5.50
1-7/8–12 UN 25 130 66 58 83 65 29,5 14 14 170 20 134 315 2,61
24R 25/40 BBV2124R0001M
(1-1/2" SAE) .98 5.09 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 .78 5.28 4500 5.74

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression § Type BBV


Raccord ORFS § Filetage mâle (ISO 8434-3)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont Raccord ORFS


fabriquées dans les matériaux suivants : (ISO 8434-3)

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
aluminium (module STAUFF 10)
acier (modules STAUFF 12 et 16)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Joint torique fourni à la livraison.

STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 O-ring (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
4,5 73 40 26 47 33 13,5 11 9 115 10 82 500 0,37
04 9/16–18 UNF 6 7,65 x 1,78 BBV2B040001M
.18 2.87 1.57 1.02 1.84 1.29 .53 .43 .35 4.50 .39 3.23 7250 .81
6,5 73 40 26 47 33 13,5 11 9 115 11 82 500 0,38
05 11/16–16 UN 8 9,25 x 1,78 BBV2B050001M
.26 2.87 1.57 1.02 1.84 1.29 .53 .43 .35 4.50 .43 3.23 7250 .83
9,5 78 43 32 52 38 17,5 11 9 115 13 87 500 0,50
06 13/16–16 UN 10 12,42 x 1,78 BBV2B060001M
.37 3.07 1.68 1.25 2.04 1.49 .69 .43 .35 4.50 .51 3.43 7250 1.10
12,5 90 48 35 54 40 19 11 9 115 15,5 89 420 0,61
08 1–14 UNS 13 15,60 x 1,78 BBV2B080001M
.49 3.54 1.88 1.37 2.11 1.57 .74 .43 .35 4.50 .61 3.50 6000 1.34
15,5 98 48 35 63 40 19 13 12 160 17 106 420 0,80
10 1-3/16–12 UN 16 18,77 x 1,78 BBV2B100001M
.61 3.86 1.88 1.37 2.47 1.57 .74 .51 .47 6.26 .67 4.17 6000 1.76
20,5 111 62 49 75 57 24,5 14 14 170 17,5 126 315 1,55
12 1-7/16–12 UN 20 23,52 x 1,78 BBV2B120001M
.81 4.37 2.43 1.92 2.94 2.23 .96 .55 .55 6.69 .69 4.96 4500 3.41
26 120 66 58 83 65 29,5 14 14 170 17,5 134 315 2,10
16 1-11/16–12 UN 25 29,87 x 1,78 BBV2B160001M
1.02 4.72 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .69 5.28 4500 4.63

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

F6 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression § Type BBV


Cône 24° § Série légère (DIN 2353 / ISO 8434-1)

Cône 24° Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


(DIN 2353 / ISO 8434-1) fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
aluminium (module STAUFF 10)
acier (modules STAUFF 12 à 24R)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Les écrous et les bagues taillantes ne sont pas compris dans la livraison.

STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module d nom. DN RA LW L I B H h m V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
6 5 67 40 26 47 33 13,5 11 9 115 10 82 500 0,36
02 06L / M12 x 1,5 4 BBV2DN0406L0001M
.24 .20 2.64 1.57 1.02 1.85 1.30 .53 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .79
8 6 67 40 26 47 33 13,5 11 9 115 10 82 500 0,37
04 08L / M14 x 1,5 6 BBV2DN0608L0001M
.31 .24 2.64 1.57 1.02 1.85 1.30 .53 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .81
10 8 74 40 26 47 33 13,5 11 9 115 11 82 500 0,38
05 10L / M16 x 1,5 8 BBV2DN0810L0001M
.39 .31 2.91 1.57 1.02 1.85 1.30 .53 .43 .35 4.53 .43 3.23 7250 .83
12 10 74 43 32 52 38 17,5 11 9 115 11 87 500 0,50
06 12L / M18 x 1,5 10 BBV2DN1012L0001M
.47 .39 2.91 1.69 1.26 2.05 1.50 .69 .43 .35 4.53 .43 3.43 7250 1.10
15 13 82 48 35 54 40 19 11 9 115 12 89 500 0,61
08 15L / M22 x 1,5 13 BBV2DN1315L0001M
.59 .51 3.23 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.34
18 13 82 48 35 54 40 19 11 9 115 12 89 500 0,60
08 18L / M26 x 1,5 13 BBV2DN1318L0001M
.71 .51 3.23 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.32
22 20 101 62 49 75 57 24,5 14 14 170 14 126 420 1,49
12 22L / M30 x 2 20 BBV2DN2022L0001M
.87 .79 3.98 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 .55 4.96 6000 3.33
28 25 108 66 58 83 65 29,5 14 14 170 14 134 315 2,00
16 28L / M36 x 2 25 BBV2DN2528L0001M
1.10 .98 4.25 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 .55 5.28 4500 4.41
35 25 112 66 58 83 65 29,5 14 14 170 16 134 315 2,12
20R 35L / M45 x 2 25/32 BBV2DN2535L0001M
1.38 .98 4.41 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 .63 5.28 4500 4.66
42 25 112 66 58 83 65 29,5 14 14 170 16 134 315 2,27
24R 42L / M52 x 2 25/40 BBV2DN2542L0001M
1.65 .98 4.41 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 .63 5.28 4500 4.99

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression § Type BBV


Cône 24° § Série lourde (DIN 2353 / ISO 8434-1)

Cône 24° Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


(DIN 2353 / ISO 8434-1) fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
aluminium (module STAUFF 10)
acier (modules STAUFF 12 à 20R)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Les écrous et les bagues taillantes ne sont pas compris dans la livraison.
Vannes
STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN RA LW L I B H h m V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
8 5 73 40 26 47 33 13,5 11 9 115 10 82 500 0,38
02 08S / M16 x 1,5 4 BBV2DN0408S0001M
.31 .20 2.87 1,57 1.02 1.85 1.30 .53 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .84
10 6 73 40 26 47 33 13,5 11 9 115 10 82 500 0,39
04 10S / M18 x 1,5 6 BBV2DN0610S0001M
.39 .24 2.87 1.57 1.02 1.85 1.30 .53 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .86
12 8 76 40 26 47 33 13,5 11 9 115 11 82 500 0,39
05 12S / M20 x 1,5 8 BBV2DN0812S0001M
.47 .31 2.99 1.57 1.02 1.85 1.30 .53 .43 .35 4.53 .43 3.23 7250 .86
14 10 80 43 32 52 38 17,5 11 9 115 11 87 500 0,50
06 14S / M22 x 1,5 10 BBV2DN1014S0001M
.55 .39 3.15 1.69 1.26 2.05 1.50 .69 .43 .35 4.53 .43 3.43 7250 1.10
16 13 86 48 35 54 40 19 11 9 115 12 89 500 0,60
08 16S / M24 x 1,5 13 BBV2DN1316S0001M
.63 .51 3.39 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.32
20 15 90 48 38 54 46 19 11 9 115 12 89 500 0,60
08 20S / M30 x 2 13 BBV2DN1320S0001M
.79 .59 3,54 1.89 1,50 2.13 1.81 .75 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.32
20 13 90 48 35 54 40 19 13 12 160 16 106 420 0,80
10 20S / M30 x 2 16 BBV2DN1620S0001M
.79 .51 3,54 1.89 1.38 2.13 1,57 .75 .51 .47 6.26 .63 4.17 6000 1.76
25 20 109 62 49 75 57 24,5 14 14 170 18 126 420 1,55
12 25S / M36 x 2 20 BBV2DN2025S0001M
.98 .79 4.29 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 .71 4.96 6000 3.41
30 25 120 66 58 75 65 29,5 14 14 170 20 134 315 2,10
16 30S / M42 x 2 25 BBV2DN2530S0001M
1.18 .98 4.72 2.60 2.28 2.95 2.56 1.16 .55 .55 6.69 .79 5.28 4500 4.63
38 25 124 66 58 83 65 29,5 14 14 170 22 134 315 2,30
20R 38S / M52 x 2 25/32 BBV2DN2538S0001M
1.50 .98 4.88 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 .87 5.28 4500 5.07

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

www.stauff.com F7
Vannes à 2 voies Introduction

Vannes haute pression corps forgé § Type FBV2 Liste de pièces


N° Qt. Description
1 1 Corps
2 1 Sphère
3* 2 Siège d'étanchéité
16 14 4* 2 Joints toriques (raccords vissés)
15 5* 2 Bagues d'appui (raccords vissés)
13 6 2 Raccords vissés
12 7 1 Goupille de butée
11 8 1 Axe de manoeuvre
10
9
9* 1 Bague de butée
8 6 10* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
7 5
4
11* 1 Bague anti-extrusion (axe de manoeuvre)
3 12 1 Rondelle d'indexage
2 13 1 Clips
1
14 1 Poignée
3 15 1 Rondelle
4
5 16 1 Vis
6
Caractéristiques du produit * fourni dans le jeu de joints

Vannes haute pression corps forgé à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture.

Forme standard Raccordements Options / accessoires


ƒƒ Corps forgé pour montage en ligne ƒƒ Taraudage BSP (DIN ISO 228) jusqu'au G 2 BSP ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Avec poignée coudée ƒƒ Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au 2–11-1/2 NPT ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
ƒƒ Taraudage UN/UNF (SAE J 514) jusqu'au 2-1/2–12 UN (2" SAE) ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
Matériaux standard ƒƒ Raccord ORFS avec filetage mâle jusqu'au 2–12 UN ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer ƒƒ Cône 24° (DIN 2353) ; série légère jusqu'au 42L ƒƒ Taraudages de fixation (cf. page F97)
ƒƒ Sphère : acier chromé ƒƒ Cône 24° (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 38S ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Poignée : acier Plage de pression ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en convenant pour des températures élevées ou des fluides
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) agressifs.

Plage de température
ƒƒ Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F

Codes de commande

FBV 2 G 20 0 0 0 1 M - -

a Modèle e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vannes haute pression corps forgé FBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
b Nombre de raccords j Option pour la poignée
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
c Type de raccordement
Taraudage BSP (DIN ISO 228) G f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
Taraudage UN/UNF (SAE J 514) 1 Axe de manoeuvre : acier
Raccord ORFS avec filetage mâle B Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
Cône 24° (série légère / lourde) DN32 Sans accessoires -
Cône 24° (série légère uniquement) DN40 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD2 -LD2

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Avec système cadenassable LD3 -LD3
g Matériau : Siège d'étanchéité Avec système cadenassable LD4 -LD4
d Taille du raccordement Delrin® (POM) 0 Avec système cadenassable LD6 -LD6
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) Avec actionneur pneumatique
-EDA**
pour les raccords de types G, 0, 1 et B : Autres matériaux sur demande.
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
20 24 32 Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
-ESA**
Taille du tube (selon tableau dimensionnel)
35L

**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
pour cône 24° (série légère) : h Matériau : Joints toriques
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) NBR (Buna-N®) 0 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
42L
pour cône 24° (série légère) : FPM (Viton®) 1
Taille du tube (selon tableau dimensionnel)
38S
pour cône 24° (série lourde) : Autres matériaux sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF.
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles.

F8 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression corps forgé § Type FBV2


Taraudage BSP (DIN ISO 228)

Taraudage BSP Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


(DIN ISO 228) fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier !

STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)

32 111 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 22 171 420 3,47

20 G 1-1/4 BSP 32 FBV2G200001M

1.26 4.37 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 .87 6.73 6000 7.63

38 130 85 100 124 103 50 16,5 17 306 24 188 420 5,67

24 G 1-1/2 BSP 40 FBV2G240001M

1.50 5.12 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 .94 7.40 6000 12.47

48 140 100 118 138 117 59 16,5 17 306 26 202 420 8,14

32 G 2 BSP 50 FBV2G320001M

1.89 5.51 3.94 4.65 2.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 1.02 7.96 6000 17.91

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression corps forgé § Type FBV2


Taraudage NPT (ANSI B1.20.1)

Taraudage NPT Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


(ANSI B1.20.1) fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier !


Vannes
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
32 111 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 22 171 420 3,47

20 1-1/4–11-1/2 NPT 32 FBV20200001M

1.26 4.37 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 .87 6.73 6000 7.63

38 130 85 100 124 103 50 16,5 17 306 24 188 420 5,67

24 1-1/2–11-1/2 NPT 40 FBV20240001M

1.50 5.12 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 .94 7.40 6000 12.47

48 140 100 118 138 117 59 16,5 17 306 26 202 420 8,14

32 2–11-1/2 NPT 50 FBV20320001M

1.89 5.51 3.94 4.65 2.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 1.02 7.96 6000 17.91

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

www.stauff.com F9
Vannes à 2 voies Dimensions / Exemples de commande

Vannes haute pression corps forgé § Type FBV2


Taraudage UN/UNF (SAE J 514)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont Taraudage UN/UNF


fabriquées dans les matériaux suivants : (SAE J 514)

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier !

STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)

30 111 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 20 171 420 3,52


1-5/8–12 UN
20 32 FBV21200001M
(1-1/4" SAE)
1.18 4.37 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 .79 6.73 6000 7.75

38 130 85 100 124 103 50 16,5 17 306 20 188 420 5,69


1-7/8–12 UN
24 40 FBV21240001M
(1-1/2" SAE)
1.50 5.12 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 .79 7.40 6000 12.52

45 140 100 118 138 117 59 16,5 17 306 20 202 420 8,14
2-1/2–12 UN
32 50 FBV21320001M
(2" SAE)
1.79 5.51 3.94 4.65 2.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 .79 7.96 6000 17.91

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression corps forgé § Type FBV2


Raccord ORFS § Filetage mâle (ISO 8434-3)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont Raccord ORFS


fabriquées dans les matériaux suivants : (ISO 8434-3)

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier !


Joint torique fourni à la livraison.

STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 O-ring (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)

32 139 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 17,5 171 320 3,52

20 2–12 UN 32 37,82 x 1,78 FBV2B200001M

1.26 5.47 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 .69 6.73 4600 7.75

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

F10 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression corps forgé § Type FBV


Cône 24° § Série légère (DIN 2353 / ISO 8434-1)

Cône 24° Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


(DIN 2353 / ISO 8434-1) fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier !


Les écrous et les bagues taillantes ne sont pas compris dans la livraison.

STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module d nom. DN RA LW L I B H h m V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)

35 32 136 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 16 171 420 3,58

20 35L / M45 x 2 32 FBV2DN3235L0001M

1.38 1.26 5.35 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 .63 6.73 6000 7.88

42 38 147 85 100 124 103 50 16,5 17 306 16 188 420 5,54

24 42L / M52 x 2 40 FBV2DN4042L0001M

1.65 1.50 5.79 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 .63 7.40 6000 12.19

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression corps forgé § Type FBV


Cône 24° § Série lourde (DIN 2353 / ISO 8434-1)

Cône 24° Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


(DIN 2353 / ISO 8434-1) fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier !


Les écrous et les bagues taillantes ne sont pas compris dans la livraison.
Vannes
STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN RA LW L I B H h m V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
38 32 148 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 22 171 420 3,77

20 38S / M52 x 2 32 FBV2DN3238S0001M

1.50 1.26 5.83 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 .87 6.73 6000 8,29

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

www.stauff.com F11
Vannes à 2 voies Introduction

Vannes haute pression jusqu'à 800 bar / 12000 PSI § Type HBV2 Liste de pièces
N° Qt. Description
1 1 Corps
2 1 Sphère
14
3* 2 Siège d'étanchéité
16
13 4* 2 Joints toriques (raccords vissés)
12 15 5* 2 Bagues supplémentaires
6 2 Raccords vissés
11
9 7 1 Goupille de butée
10 8 1 Axe de manoeuvre
8 9* 1 Bague de butée
4 10* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
5
7 3 11* 1 Bagues supplémentaires
2
12 1 Bague anti-extrusion
13 1 Clips
1 14 1 Poignée
3
5 15 1 Indicateur du sens d'écoulement
4 16 1 Vis
Caractéristiques du produit 6 * fourni dans le jeu de joints

Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture. (pour les plages de pression jusqu'à 800 bar / 12000 PSI)

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Pour montage en ligne ƒƒ Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au 1–11-1/2 NPT ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Avec poignée ƒƒ Cône 24° (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 30S ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
Matériaux standard Plage de pression ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 800 bar / 12000 PSI (en ƒƒ Taraudages de fixation (cf. page F97)
ƒƒ Sphère : acier chromé fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Poignée : acier Plage de température ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) ƒƒ Plage de température de service : convenant pour des températures élevées ou des fluides
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) −20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F agressifs.

Codes de commande

HBV 2 0 16 0 0 B 1 M - -

a Modèle e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vanne haute pression HBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
b Nombre de raccords j Option pour la poignée
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
c Type de raccordement
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
Cône 24° (série lourde) Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Axe de manoeuvre : acier
Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Sans accessoires -
Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
d Taille du raccordement Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD4 -LD4
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) Avec actionneur pneumatique
-EDA**
pour les raccords de types G, 0, 1 et B : g Matériau : Siège d'étanchéité
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
04 06 08 12 16 POM avec logements B Avec actionneur pneumatique
-ESA**
Taille du tube (selon tableau dimensionnel)
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
pour cône 24° (série lourde) : Autres matériaux sur demande.
08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S Merci de vous adresser à STAUFF. Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.

Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. h Matériau : Joints toriques


NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

F12 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression jusqu'à 800 bar / 12000 PSI § Type HBV
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1)

Taraudage NPT Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


(ANSI B1.20.1) fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc
ƒƒ Siège d'étanchéité : POM avec logements
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module d nom. DN LW L I B H m V SW K i H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)

6 130 76 50 64 25 11 9 115 13,7 99 800 1,92


04 1/4–18 NPT 6 HBV200400B1M
.39 8.44 4.94 3.25 4.16 1.62 .71 .58 7.47 0.89 6.43 12000 4.22

13 130 76 50 64 25 11 9 115 13,5 99 800 1,85


06 3/8–18 NPT 10 HBV200600B1M
.84 8.44 4.94 3.25 4.16 1.62 .71 .58 7.47 0.88 6.43 12000 4.07

13 130 76 50 64 25 11 9 115 17 99 800 1,79


08 1/2–14 NPT 13 HBV200800B1M
.84 8.44 4.94 3.25 4.16 1.62 .71 .58 7.47 1.10 6.43 12000 3.93

20 161 111 90 108 45 14 14 200 18,3 112 800 7,83


12 3/4–14 NPT 20 HBV201200B1M
1.30 10.45 7.21 5.84 7.01 2.92 .91 .91 12.99 1.19 7.27 12000 17.23

25 164 111 90 108 45 14 14 200 21,6 112 800 7,68


16 1–11-1/2 NPT 25 HBV201600B1M
1.62 10.65 7.21 5.84 7.01 2.92 .91 .91 12.99 1.40 7.27 12000 16.90

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression jusqu'à 800 bar / 12000 PSI § Type HBV
Cônes 24° § Série lourde (DIN 2353 / ISO 8434-1)

Cône 24° Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


(DIN 2353 / ISO 8434-1) fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc
ƒƒ Siège d'étanchéité : POM avec logements
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Les écrous et les bagues taillantes ne sont pas compris dans la livraison.
Vannes
STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN RA LW L I B H m V SW K i H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
8 5 110 76 50 64 25 11 9 115 12 99 800 1,60
02 08S / M16 x 1,5 4 HBV2DN0408S00B1M
.31 .20 4.33 2.99 1.97 2.52 .98 .43 .35 4.53 .47 6.43 12000 3.52
10 6 114 76 50 64 25 11 9 115 12 99 800 1,60
04 10S / M18 x 1,5 6 HBV2DN0610S00B1M
.39 .24 4.49 2.99 1.97 2.52 .98 .43 .35 4.53 .47 6.43 12000 3.52
12 8 114 76 50 64 25 11 9 115 12 99 800 1,64
05 12S / M20 x 1,5 8 HBV2DN0812S00B1M
.47 .31 4.49 2.99 1.97 2.52 .98 .43 .35 4.53 .47 6.43 12000 3.61
14 13 114 76 50 64 25 11 9 115 14 99 800 1,56
06 14S / M22 x 1,5 10 HBV2DN1014S00B1M
.55 .51 4.49 2.99 1.97 2.52 .98 .43 .35 4.53 .55 6.43 12000 3.43
16 13 114 76 50 64 25 11 9 115 14 99 800 1,58
08 16S / M24 x 1,5 13 HBV2DN1316S00B1M
.63 .51 4.49 2.99 1.97 2.52 .98 .43 .35 4.53 .55 6.43 12000 3.48
20 13 118 76 50 64 25 11 9 115 16 99 800 1,63
08 20S / M30 x 2 13 HBV2DN1320S00B1M
.79 .51 4.65 2.99 1.97 2.52 .98 .43 .35 4.53 .63 6.43 12000 3.59
25 20 162 111 90 108 45 14 14 200 18 112 800 7,31
12 25S / M36 x 2 20 HBV2DN2025S00B1M
.98 .79 6.38 4.37 3.54 4.25 1.77 .55 .55 7.87 .71 7.27 12000 16.08
30 25 166 111 90 108 45 14 14 200 20 112 800 7,40
16 30S / M42 x 2 25 HBV2DN2530S00B1M
1.18 .98 6.54 4.37 3.54 4.25 1.77 .55 .55 7.87 .79 7.27 12000 16.28

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

www.stauff.com F13
Vannes à 2 voies Introduction

Vannes haute pression § Type BBV22/23 Liste de pièces


N° Qt. Description
1 1 Corps
2 1 Sphère
3* 2 Siège d'étanchéité
4* 2 Joints toriques (raccords vissés)
5 2 Raccords vissés
6 1 Goupille de butée
7 1 Axe de manoeuvre
8* 1 Bague de butée
9* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
10 1 Rondelle d'indexage
11 1 Clips
12 1 Poignée
13 1 Vis
14 1 Indicateur du sens d'écoulement
* fourni dans le jeu de joints

Caractéristiques du produit

Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture.

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Pour montage en ligne ƒƒ Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) ƒƒ Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
ƒƒ Avec poignée ƒƒ Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Adaptateurs pour 2 demi-brides standard et rallongés ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Matériaux standard ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer Plage de pression ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒƒ Sphère : acier chromé ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en ƒƒ Taraudages de fixation (cf. page F97)
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Poignée : zinc ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Attention : La pression maximum est déterminée ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) par la bride et le tube/tuyau utilisés. convenant pour des températures élevées ou des fluides
agressifs.
Plage de température
ƒƒ Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F

Codes de commande

BBV 2 2 16 0 0 0 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vannes haute pression BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Code de fabrication pour la version haute pression de
H
b Nombre de raccords la série 6000 PSI (module STAUFF 16)
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF. j Option pour la poignée
c Type de raccordement Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sans poignée -0
2
(adaptateur standard) Sphère : acier chromé
0
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) Axe de manoeuvre : acier D'autres poignées peuvent être
2X
(adaptateur rallongé) Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 commandées séparément (cf. page F92).
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (6000 PSI)
3
(adaptateur standard) Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (6000 PSI) Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -
3X
(adaptateur rallongé) Avec système cadenassable LD1 -LD1
g Matériau : Siège d'étanchéité Avec système cadenassable LD2 -LD2

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Delrin® (POM) 0 Avec actionneur pneumatique
-EDA**

**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
d Taille du raccordement Autres matériaux sur demande. Avec actionneur pneumatique
-ESA**
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel) Merci de vous adresser à STAUFF.
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
08 12 16
h Matériau : Joints toriques Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

F14 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression § Type BBV22/23


Adaptateurs pour 2 demi-brides SAE § Série 3000 PSI (ISO 6162-1)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Série 3000 PSI § Adaptateurs standard pour 2 demi-brides


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d1 D2 t3 H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 151 48 35 54 40 19 11 9 115 25,5 30,2 6,8 89 350 0,85
08 1/2 13 BBV22080001M
.51 5.94 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.19 .27 3.50 5000 1.87
19 162 62 49 75 57 24,5 14 14 200 31,9 38,1 6,8 79 350 1,87
12 3/4 20 BBV22120001M
.75 6.38 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 7.87 1.26 1.50 .27 3.11 5000 4.11
25 178 66 58 83 65 29,5 14 14 200 39,8 44,4 8,1 87 320 2,70
16 1 25 BBV22160001M
.98 7.01 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 7.87 1.57 1.75 .32 3.43 4600 5.94

Série 3000 PSI § Adaptateurs rallongés pour 2 demi-brides


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d1 D2 t3 H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 170 48 35 54 40 19 11 9 115 25,5 30,2 6,8 89 350 0,89
08 1/2 13 BBV22X080001M
.51 6.69 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.19 .27 3.50 5000 1.96
19 200 62 49 75 57 24,5 14 14 200 31,9 38,1 6,8 79 350 2,00
12 3/4 20 BBV22X120001M
.75 7.87 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 7.87 1.26 1.50 .27 3.11 5000 4.40
25 215 66 58 83 65 29,5 14 14 200 39,8 44,4 8,1 87 320 2,85
16 1 25 BBV22X160001M
.98 8.46 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 7.87 1.57 1.75 .32 3.43 4600 6.27
Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.
1
Cote d: ±0,1 mm / .004 in 2 Cote D: –0,2 mm / .008 in 3 Cote t: –0,2 mm / .008 in

Vannes haute pression § Type BBV22/23


Adaptateurs pour 2 demi-brides SAE § Série 6000 PSI (ISO 6162-2)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Série 6000 PSI § Adaptateurs standard pour 2 demi-brides Vannes


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d1 D2 t3 H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
13 151 48 35 54 40 19 11 9 115 25,5 31,8 7,9 89 420 0,90
08 1/2 13 BBV23080001M
.51 5.94 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.25 .31 3.50 6000 1.98
19 174 62 49 75 57 24,5 14 14 200 31,9 41,3 8,9 79 420 1,95
12 3/4 20 BBV23120001M
.75 6.85 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 7.87 1.26 1.63 .35 3.11 6000 4.29
25 198 66 58 83 65 29,5 14 14 200 39,8 47,6 9,6 87 320 3,00
16 1 25 BBV23160001M
.98 7.80 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 7.87 1.70 1.87 .38 3.43 4600 6.60
25 206 74 70 88 70 34,5 14 14 200 39,8 47,6 9,6 92 420 3,00
16 1 25 BBV23160001H
.98 8.11 2.91 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 7.87 1.70 1.87 .38 3.62 6000 6.60

Série 6000 PSI § Adaptateurs rallongés pour 2 demi-brides


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d1 D2 t3 H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 180 48 35 54 40 19 11 9 115 25,5 31,8 7,9 89 420 1,00
08 1/2 13 BBV23X080001M
.51 7.09 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.25 .31 3.50 6000 2.20
19 200 62 49 75 57 24,5 14 14 200 31,9 41,3 8,9 79 420 2,10
12 3/4 20 BBV23X120001M
.75 7.87 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 7.87 1.26 1.63 .35 3.11 6000 4.62
25 250 66 58 83 65 29,5 14 14 200 39,8 47,6 9,6 87 320 3,15
16 1 25 BBV23X160001M
.98 9.84 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 7.87 1.70 1.87 .38 3.43 4600 6.93
25 250 74 70 88 70 34,5 14 14 200 39,8 47,6 9,6 92 420 3,15
16 1 25 BBV23X160001H
.98 9.84 2.91 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 7.87 1.70 1.87 .38 3.62 6000 6.93
Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.
1
Cote d: ±0,1 mm / .004 in 2 Cote D: –0,2 mm / .008 in 3 Cote t: –0,2 mm / .008 in
www.stauff.com F15
Vannes à 2 voies Introduction

Vannes haute pression corps forgé § Type FBV22/23 Liste de pièces


N° Qt. Description
1 1 Corps
2 1 Sphère
3* 2 Siège d'étanchéité
16
14 4* 2 Joints toriques (raccords vissés)
15
5* 2 Bagues d'appui (raccords vissés)
13 6 2 Raccords vissés
12
7 1 Goupille de butée
11
10 8 1 Axe de manoeuvre
9 9* 1 Bague de butée
8 10* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
7 6
5 11* 1 Bague d'appui (axe de manoeuvre)
4
3 12 1 Rondelle d'indexage
2 13 1 Clips
1
14 1 Poignée
3 15 1 Rondelle
4
5 16 1 Vis
Caractéristiques du produit 6
* fourni dans le jeu de joints

Vannes haute pression corps forgé à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture.

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Corps forgé pour montage en ligne ƒƒ Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) ƒƒ Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
ƒƒ Avec poignée coudée ƒƒ Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Adaptateurs pour 2 demi-brides standard et rallongés ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Matériaux standard ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer Plage de pression ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒƒ Sphère : acier chromé ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en ƒƒ Taraudages de fixation (cf. page F97)
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Poignée : acier ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Attention : La pression maximum est déterminée ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) par la bride et le tube/tuyau utilisés. convenant pour des températures élevées ou des fluides
agressifs.
Plage de température
ƒƒ Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F

Codes de commande

FBV 2 2 20 0 0 0 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vannes haute pression corps forgé FBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
b Nombre de raccords j Option pour la poignée
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
c Type de raccordement
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
2
(adaptateur standard) Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) Axe de manoeuvre : acier
2X
(adaptateur rallongé) Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (6000 PSI) Sans accessoires -
3
(adaptateur standard) Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (6000 PSI) Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD2 -LD2
3X
(adaptateur rallongé) Avec système cadenassable LD6 -LD6
g Matériau : Siège d'étanchéité Avec actionneur pneumatique
-EDA**

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Delrin® (POM) 0
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
Avec actionneur pneumatique
-ESA**
d Taille du raccordement Autres matériaux sur demande.
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel) Merci de vous adresser à STAUFF.
20 24 32 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
h Matériau : Joints toriques
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

F16 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression corps forgé § Type FBV22/23


Adaptateurs pour 2 demi-brides SAE § Série 3000 PSI (ISO 6162-1)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier !


Série 3000 PSI § Adaptateurs standard pour 2 demi-brides
STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d1 D2 t3 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
30 191 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 50,8 8,1 280 4,22
20 1-1/4 32 FBV22200001M
1.18 7.52 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.00 .32 4000 9.28
38 231 85 100 124 103 50 16,5 17 306 54,1 60,3 8,1 210 6,54
24 1-1/2 40 FBV22240001M
1.50 9.09 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.37 .32 3000 14.39
48 232 100 118 138 117 59 16,5 17 306 63,6 71,4 9,6 210 9,29
32 2 50 FBV22320001M
1.89 9.13 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 2.81 .38 3000 20.44

Série 3000 PSI § Adaptateurs rallongés pour 2 demi-brides


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d1 D2 t3 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
30 275 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 50,8 8,1 280 5,15
20 1-1/4 32 FBV22X200001M
1.18 10.83 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.00 .32 4000 11.33
38 320 85 100 124 103 50 16,5 17 306 54,1 60,3 8,1 210 7,20
24 1-1/2 40 FBV22X240001M
1.50 12.60 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.37 .32 3000 15.84
48 323 100 118 138 117 59 16,5 17 306 63,6 71,4 9,6 210 11,50
32 2 50 FBV22X320001M
1.89 12.72 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 2.81 .38 3000 25.30

Attention : La pression maximum est déterminée 1


Cote d: ±0,1 mm / .004 in
par la bride et le tube/tuyau utilisés. 2
Cote D: –0,2 mm / .008 in
3
Cote t: –0,2 mm / .008 in

Vannes haute pression corps forgé § Type FBV22/23


Adaptateurs pour 2 demi-brides SAE § Série 6000 PSI (ISO 6162-2)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier !


Série 6000 PSI § Adaptateurs standard pour 2 demi-brides Vannes
STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d1 D2 t3 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
30 223 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 54 10,4 420 4,72
20 1-1/4 32 FBV23200001M
1.18 8.78 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.13 .41 6000 10.38
38 281 85 100 124 103 50 16,5 17 306 54,1 63,5 12,7 420 7,49
24 1-1/2 40 FBV23240001M
1.50 11.06 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.50 .50 6000 16.48
48 316 100 118 138 117 59 16,5 17 306 63,6 79,4 12,7 420 11,39
32 2 50 FBV23320001M
1.89 12.44 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 3.13 .50 6000 25.06

Série 6000 PSI § Adaptateurs rallongés pour 2 demi-brides


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d1 D2 t3 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
30 322 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 54 10,4 420 5,55
20 1-1/4 32 FBV23X200001M
1.18 12.68 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.13 .41 6000 12.21
38 380 85 100 124 103 50 16,5 17 306 54,1 63,5 12,7 420 7,65
24 1-1/2 40 FBV23X240001M
1.50 14.96 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.50 .50 6000 16.83
48 385 100 118 138 117 59 16,5 17 306 63,6 79,4 12,7 420 12,00
32 2 50 FBV23X320001M
1.89 15.16 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 3.13 .50 6000 26.40

Attention : La pression maximum est déterminée 1


Cote d: ±0,1 mm / .004 in
par la bride et le tube/tuyau utilisés. 2
Cote D: –0,2 mm / .008 in
3
Cote t: –0,2 mm / .008 in

www.stauff.com F17
Vannes à 2 voies Introduction

Vannes haute pression ƒ Typ BBV2H/2T

Caractéristiques du produit

Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture.

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒ Pour montage en ligne ƒ Raccordement par bride (code 61) et adaptateur ƒ Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
ƒ Avec poignée pour 2 demi-brides SAE 3000 PSI ƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Raccordement par bride (code 62) et adaptateur ƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Matériaux standard pour 2 demi-brides SAE 6000 PSI ƒ Actionneurs (cf. page F96)
ƒ Corps : acier traité zinc/fer ƒ Taraudages métriques ISO ou UNC ƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒ Sphère : acier chromé ƒ Perçages / taraudages de fixation (cf. page F97)
ƒ Axe de manoeuvre : acier Plage de pression ƒ Corps en acier inox
ƒ Poignée : zinc ƒ Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en ƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) ƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒ Joints toriques : FPM (Viton®) convenant pour des températures élevées ou des fluides
Attention : La pression maximum est déterminée agressifs.
par la bride et le tube/tuyau utilisés.

Plage de température
ƒ Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande

BBV 2 HM 16 0 0 0 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vannes haute pression BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Code de fabrication pour la version haute pression de
H
b Nombre de raccords la série 6000 PSI (module STAUFF 16)
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF. j Option pour la poignée
c Type de raccordement Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Raccordement par bride (code 61) et adaptateur pour 2 f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sans poignée -0
HM
demi-brides SAE 3000 PSI avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé
0
Raccordement par bride (code 61) et adaptateur pour 2 Axe de manoeuvre : acier D'autres poignées peuvent être
H
demi-brides SAE 3000 PSI avec taraudages UNC Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 commandées séparément (cf. page F92).
Raccordement par bride (code 62) et adaptateur pour 2
TM
demi-brides SAE 6000 PSI avec taraudages métriques ISO Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires
Raccordement par bride (code 62) et adaptateur pour 2 Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -
T
demi-brides SAE 6000 PSI avec taraudages UNC Avec système cadenassable LD1 -LD1
g Matériau : Siège d'étanchéité Avec actionneur pneumatique
-EDA**
Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Delrin® (POM) 0 **
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
Avec actionneur pneumatique
-ESA**
d Taille du raccordement Autres matériaux sur demande. **
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel) Merci de vous adresser à STAUFF.
08 12 16 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
h Matériau : Joints toriques
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

F18 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression ƒ Type BBV2H/2T


Raccordement par bride et adaptateur
pour 2 demi-brides SAE 3000 PSI
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒ Poignée : zinc
ƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Série 3000 PSI ƒ Taraudages métriques ISO


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW1 LW2 L I B B1 H h m V SW K d1 D2 t3 T a b b1 M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 13 136 48 35 48 54 40 19 11 9 115 25,5 30,2 6,8 13 17,5 38,1 56 89 350 1,20
08 1/2 13 M8 BBV2HM080001M
.51 .51 5.35 1.89 1.38 1.89 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.19 .27 .51 .69 1.50 2.20 3.50 5000 2.60
20 19 149 62 49 50 75 57 24,5 14 14 170 31,9 38,1 6,8 14 22,3 47,6 65 127 350 2,50
12 3/4 20 M10 BBV2HM120001M
.79 .75 5.87 2.44 1.93 1.97 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 1.26 1.50 .27 .55 .88 1.87 2.56 5.00 5000 5.50
25 25 163 66 58 60 83 65 29,5 14 14 170 39,8 44,4 8,1 16 26,2 52,4 70 135 320 3,50
16 1 25 M10 BBV2HM160001M
.98 .98 6.42 2.60 2.28 2.36 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 1.57 1.75 .32 .63 1.03 2.06 2.76 5.31 4600 7.70

Série 3000 PSI ƒ Taraudages UNC


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW1 LW2 L I B B1 H h m V SW K d1 D2 t3 T a b b1 M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 13 136 48 35 48 54 40 19 11 9 115 25,5 30,2 6,8 13 17,5 38,1 56 5/16–18 89 350 1,20
08 1/2 13 BBV2H080001M
.51 .51 5.35 1.89 1.38 1.89 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.19 .27 .51 .69 1.50 2.20 UNC 3.50 5000 2.60
20 19 149 62 49 50 75 57 24,5 14 14 170 31,9 38,1 6,8 14 22,3 47,6 65 3/8–16 127 350 2,50
12 3/4 20 BBV2H120001M
.79 .75 5.87 2.44 1.93 1.97 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 1.26 1.50 .27 .55 .88 1.87 2.56 UNC 5.00 5000 5.50
25 25 163 66 58 60 83 65 29,5 14 14 170 39,8 44,4 8,1 16 26,2 52,4 70 3/8–16 135 320 3,50
16 1 25 BBV2H160001M
.98 .98 6.42 2.60 2.28 2.36 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 1.57 1.75 .32 .63 1.03 2.06 2.76 UNC 5.31 4600 7.70

Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.


1
Cote d: ±0,1 mm / .004 in 2 Cote D: –0,2 mm / .008 in 3 Cote t: –0,2 mm / .008 in

Vannes haute pression ƒ Type BBV2H/2T


Raccordement par bride et adaptateur
pour 2 demi-brides SAE 6000 PSI
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒ Poignée : zinc
ƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Série 6000 PSI ƒ Taraudages métriques ISO Vannes


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW1 LW2 L I B B1 H h m V SW K d1 D2 t3 T a b b1 M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
13 13 136 48 35 48 54 40 19 11 9 115 25,5 31,8 7,9 16 18,2 40,8 56 89 420 1,20
08 1/2 13 M8 BBV2TM080001M
.51 .51 5.35 1.89 1.38 1.89 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.25 .31 .63 .72 1.61 2.20 3.50 6000 2.64
20 19 155 62 49 60 75 57 24,5 14 14 170 31,9 41,3 8,9 19 23,8 50,8 71 127 420 2,26
12 3/4 20 M10 BBV2TM120001M
.79 .75 6.10 2.44 1.93 2.36 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 1.26 1.63 .35 .75 .94 2.00 2.80 5.00 6000 4.98
25 25 173 66 58 70 83 65 29,5 14 14 170 39,8 47,6 9,6 24 27,8 57,2 71 135 320 3,75
16 1 25 M12 BBV2TM160001M
.98 .98 6.81 2.60 2.28 2.76 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 1.57 1.87 .38 .94 1.09 2.25 2.80 5.31 4600 8.26
25 25 181 74 70 70 88 70 34,5 14 14 170 39,8 47,6 9,6 24 27,8 57,2 81 140 420 4,10
16 1 25 M12 BBV2TM160001H
.98 .98 7.13 2.91 2.76 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 6.69 1.57 1.87 .38 .94 1.09 2.25 3.19 5.51 6000 9.04

Série 6000 PSI ƒ Taraudages UNC


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW1 LW2 L I B B1 H h m V SW K d1 D2 t3 T a b b1 M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 13 136 48 35 48 54 40 19 11 9 115 25,5 31,8 7,9 16 18,2 40,8 56 5/16–18 89 420 1,20
08 1/2 13 BBV2TM080001M
.51 .51 5.35 1.89 1.38 1.89 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.25 .31 .63 .72 1.61 2.20 UNC 3.50 6000 2.64
20 19 155 62 49 60 75 57 24,5 14 14 170 31,9 41,3 8,9 19 23,8 50,8 71 3/8–16 127 420 2,26
12 3/4 20 BBV2TM120001M
.79 .75 6.10 2.44 1.93 2.36 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 1.26 1.63 .35 .75 .94 2.00 2.80 UNC 5.00 6000 4.98
25 25 173 66 58 70 83 65 29,5 14 14 170 39,8 47,6 9,6 24 27,8 57,2 71 7/16–14 135 320 3,75
16 1 25 BBV2TM160001M
.98 .98 6.81 2.60 2.28 2.76 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 1.57 1.87 .38 .94 1.09 2.25 2.80 UNC 5.31 4600 8.26
25 25 181 74 70 70 88 70 34,5 14 14 170 39,8 47,6 9,6 24 27,8 57,2 81 7/16–14 140 420 4,10
16 1 25 BBV2TM160001H
.98 .98 7.13 2.91 2.76 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 6.69 1.57 1.87 .38 .94 1.09 2.25 3.19 UNC 5.51 6000 9.04

Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.


1
Cote d: ±0,1 mm / .004 in 2 Cote D: –0,2 mm / .008 in 3 Cote t: –0,2 mm / .008 in
www.stauff.com F19
Vannes à 2 voies Introduction

Vannes haute pression corps forgé ƒ Typ FBV2H/2T

Caractéristiques du produit

Vannes haute pression corps forgé à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture.

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒ Corps forgé pour montage en ligne ƒ Raccordement par bride (code 61) et adaptateur ƒ Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
ƒ Avec poignée coudée pour 2 demi-brides SAE 3000 PSI ƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Raccordement par bride (code 62) et adaptateur ƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Matériaux standard pour 2 demi-brides SAE 6000 PSI ƒ Actionneurs (cf. page F96)
ƒ Corps : acier traité zinc/fer ƒ Taraudages métriques ISO ou UNC ƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒ Sphère : acier chromé ƒ Taraudages de fixation (cf. page F97)
ƒ Axe de manoeuvre : acier Plage de pression ƒ Corps en acier inox
ƒ Poignée : acier ƒ Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en ƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) ƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒ Joints toriques : FPM (Viton®) convenant pour des températures élevées ou des fluides
Attention : La pression maximum est déterminée agressifs.
par la bride et le tube/tuyau utilisés.

Plage de température
ƒ Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande

FBV 2 HM 20 0 0 0 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vannes haute pression corps forgé FBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
b Nombre de raccords j Option pour la poignée
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
c Type de raccordement
Raccordement par bride (code 61) et adaptateur pour 2 f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
HM
demi-brides SAE 3000 PSI avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
Raccordement par bride (code 61) et adaptateur pour 2 Axe de manoeuvre : acier
H
demi-brides SAE 3000 PSI avec taraudages UNC Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
Raccordement par bride (code 62) et adaptateur pour 2 Sans accessoires -
TM
demi-brides SAE 6000 PSI avec taraudages métriques ISO Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
Raccordement par bride (code 62) et adaptateur pour 2 Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
T -EDA**
demi-brides SAE 6000 PSI avec taraudages UNC
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
g Matériau : Siège d'étanchéité Avec actionneur pneumatique
-ESA**
Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Delrin® (POM) 0 **
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )

d Taille du raccordement Autres matériaux sur demande. Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel) Merci de vous adresser à STAUFF.
20 24 32
h Matériau : Joints toriques
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

F20 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression corps forgé ƒ Type FBV2H/2T


Raccordement par bride et adaptateur
pour 2 demi-brides SAE 3000 PSI
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒ Poignée : acier
ƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Série 3000 PSI ƒ Taraudages métriques ISO Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier !

STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module Taille de bride Nom. DN LW1 LW2 L I B B1 H h m V SW K d1 D2 t3 T a b b1 M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
32 30 181 80 81 68 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 50,8 8,1 16 30,2 58,7 79 171 280 5,87
20 1-1/4 32 M10 FBV2HM200001M
1.26 1.18 7.13 3.15 3.19 2.68 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.00 .32 .63 1.19 2.31 3.11 6.73 4000 12.94
38 38 204 85 100 78 124 103 50 16,5 17 306 54,1 60,3 8,1 16 35,7 69,9 93 188 210 8,82
24 1-1/2 40 M12 FBV2HM240001M
1.50 1.50 8.03 3.35 3.94 3.07 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.37 .32 .63 1.41 2.75 3.66 7.40 3000 19.45
48 48 214 100 118 90 138 117 59 16,5 17 306 63,6 71,4 9,6 16 42,9 77,8 102 202 210 14,29
32 2 50 M12 FBV2HM320001M
1.89 1.89 8.43 3.94 4.65 3.54 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 2.81 .38 .63 1.69 3.06 4.02 7.95 3000 31.50

Série 3000 PSI ƒ Taraudages UNC


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW1 LW2 L I B B1 H h m V SW K d1 D2 t3 T a b b1 M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
32 30 181 80 81 68 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 50,8 8,1 16 30,2 58,7 79 7/16–14 171 280 5,87
20 1-1/4 32 FBV2H200001M
1.26 1.18 7.13 3.15 3.19 2.68 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.00 .32 .63 1.19 2.31 3.11 UNC 6.73 4000 12.94
38 38 204 85 100 78 124 103 50 16,5 17 306 54,1 60,3 8,1 16 35,7 69,9 93 1/2–13 188 210 8,82
24 1-1/2 40 FBV2H240001M
1.50 1.50 8.03 3.35 3.94 3.07 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.37 .32 .63 1.41 2.75 3.66 UNC 7.40 3000 19.45
48 48 214 100 118 90 138 117 59 16,5 17 306 63,6 71,4 9,6 16 42,9 77,8 102 1/2–13 202 210 14,29
32 2 50 FBV2H320001M
1.89 1.89 8.43 3.94 4.65 3.54 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 2.81 .38 .63 1.69 3.06 4.02 UNC 7.95 3000 31.50

Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.


1
Cote d: ±0,1 mm / .004 in 2 Cote D: –0,2 mm / .008 in 3 Cote t: –0,2 mm / .008 in

Vannes haute pression corps forgé ƒ Type FBV2H/2T


Raccordement par bride et adaptateur
pour 2 demi-brides SAE 6000 PSI
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒ Poignée : acier
ƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Série 6000 PSI ƒ Taraudages métriques ISO Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier !
Vannes
STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW1 LW2 L I B B1 H h m V SW K d1 D2 t3 T a b b1 M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
32 30 189 80 81 78 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 54 10,4 27 31,8 66,6 95 171 420 6,12
20 1-1/4 32 M12 FBV2TM200001M
1.26 1.18 7.44 3.15 3.19 3.07 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.13 .41 1.06 1.24 2.62 3.74 6.73 6000 13.49
38 38 229 85 100 94 124 103 50 16,5 17 306 54,1 63,5 12,7 30 36,5 79,3 112 188 420 9,29
24 1-1/2 40 M16 FBV2TM240001M
1.50 1.50 9.02 3.35 3.94 3.82 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.50 .50 1.18 1.44 3.12 4.41 7.40 6000 20.48
48 48 256 100 118 114 138 117 59 16,5 17 306 63,6 79,4 12,7 35 44,5 96,3 134 202 420 15,34
32 2 50 M20 FBV2TM320001M
1.89 1.89 10.08 3.94 4.65 4.49 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 3.13 .50 1.38 1.75 3.79 5.28 7.95 6000 33.82

Série 6000 PSI ƒ Taraudages UNC


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW1 LW2 L I B B1 H h m V SW K d1 D2 t3 T a b b1 M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
32 30 189 80 81 78 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 54 10,4 27 31,8 66,6 95 1/2–13 171 420 6,12
20 1-1/4 32 FBV2T200001M
1.26 1.18 7.44 3.15 3.19 3.07 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.13 .41 1.06 1.24 2.62 3.74 UNC 6.73 6000 13.49
38 38 229 85 100 94 124 103 50 16,5 17 306 54,1 63,5 12,7 30 36,5 79,3 112 5/8–11 188 420 9,29
24 1-1/2 40 FBV2T240001M
1.50 1.50 9.02 3.35 3.94 3.82 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.50 .50 1.18 1.44 3.12 4.41 UNC 7.40 6000 20.48
48 48 256 100 118 114 138 117 59 16,5 17 306 63,6 79,4 12,7 35 44,5 96,3 134 3/4–10 202 420 15,34
32 2 50 FBV2T320001M
1.89 1.89 10.08 3.94 4.65 4.49 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 3.13 .50 1.38 1.75 3.79 5.28 UNC 7.95 6000 33.82

Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.


1
Cote d: ±0,1 mm / .004 in 2 Cote D: –0,2 mm / .008 in 3 Cote t: –0,2 mm / .008 in

www.stauff.com F21
Vannes à 2 voies Introduction

Vannes haute pression § Type BBV2E/2S

Caractéristiques du produit

Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture.

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Pour montage en ligne ƒƒ Raccordement par bride SAE (3000 PSI) ƒƒ Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
ƒƒ Avec poignée coudée ƒƒ Raccordement par bride SAE (6000 PSI) ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Taraudages métriques ISO ou UNC ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Matériaux standard ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer Plage de pression ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒƒ Sphère : acier chromé ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en ƒƒ Perçages / taraudages de fixation (cf. page F97)
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Poignée : zinc (module STAUFF 08) ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
acier (modules STAUFF 12 et 16) Attention : La pression maximum est déterminée ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) par la bride et le tube/tuyau utilisés. convenant pour des températures élevées ou des fluides
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) agressifs.
Plage de température
ƒƒ Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F

Codes de commande

BBV 2 EM 16 0 0 0 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vannes haute pression BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Code de fabrication pour la version haute pression de
H
b Nombre de raccords la série 6000 PSI (module STAUFF 16)
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF. j Option pour la poignée
c Type de raccordement Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Raccordement par bride SAE (3000 PSI) f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sans poignée -0
EM
avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé
0
Raccordement par bride SAE (3000 PSI) Axe de manoeuvre : acier D'autres poignées peuvent être
E
avec taraudages UNC Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 commandées séparément (cf. page F92).
Raccordement par bride SAE (6000 PSI)
SM
avec taraudages métriques ISO Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -
S
avec taraudages UNC Avec système cadenassable LD1 -LD1
g Matériau : Siège d'étanchéité Avec actionneur pneumatique
-EDA**

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Delrin® (POM) 0
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
Avec actionneur pneumatique
-ESA**
d Taille du raccordement Autres matériaux sur demande.
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel) Merci de vous adresser à STAUFF.
08 12 16 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
h Matériau : Joints toriques
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

F22 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression § Type BBV2E/2S


Raccordement par bride SAE § Série 3000 PSI (ISO 6162-1)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (module STAUFF 08)
acier (modules STAUFF 12 et 16)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Série 3000 PSI § Taraudages métriques ISO


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K B1 b1 t a b M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 120 48 35 54 40 19 11 9 115 48 56 13 17,5 38,1 89 350 1,50
08 1/2 13 M8 BBV2EM080001M
.51 4.72 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.89 2.20 .51 .69 1.50 3.50 5000 3.30
20 136 62 49 75 57 24,5 14 14 170 50 65 14 22,3 47,6 127 350 3,00
12 3/4 20 M10 BBV2EM120001M
.79 5.35 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 1.97 2.56 .55 .88 1.87 5.00 5000 6.60
25 148 66 58 83 65 29,5 14 14 170 60 70 16 26,2 52,4 135 320 4,50
16 1 25 M10 BBV2EM160001M
.98 5.83 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 2.36 2.76 .63 1.03 2.06 5.31 4600 9.90

Série 3000 PSI § Taraudages UNC


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K B1 b1 t a b M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 120 48 35 54 40 19 11 9 115 48 56 13 17,5 38,1 5/16–18 89 350 1,50
08 1/2 13 BBV2E080001M
.51 4.72 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.89 2.20 .51 .69 1.50 UNC 3.50 5000 3.30
20 136 62 49 75 57 24,5 14 14 170 50 65 14 22,3 47,6 3/8–16 127 350 3,00
12 3/4 20 BBV2E120001M
.79 5.35 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 1.97 2.56 .55 .88 1.87 UNC 5.00 5000 6.60
25 148 66 58 83 65 29,5 14 14 170 60 70 16 26,2 52,4 3/8–16 135 320 4,50
16 1 25 BBV2E160001M
.98 5.83 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 2.36 2.76 .63 1.03 2.06 UNC 5.31 4600 9.90

Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.

Vannes haute pression § Type BBV2E/2S


Raccordement par bride SAE § Série 6000 PSI (ISO 6162-2)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (module STAUFF 08)
acier (modules STAUFF 12 et 16)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Série 6000 PSI § Taraudages métriques ISO Vannes


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K B1 b1 t a b M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
13 120 48 35 54 40 19 11 9 115 48 56 16 18,2 40,5 89 420 1,50
08 1/2 13 M8 BBV2SM080001M
.51 4.72 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.89 2.20 .63 .72 1.59 3,50 6000 3.30
20 136 62 49 75 57 24,5 14 14 170 60 71 19 23,8 50,8 127 420 3,00
12 3/4 20 M10 BBV2SM120001M
.79 5.35 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 2.36 2.80 .75 .94 2.00 5,00 6000 6.60
25 148 66 58 83 65 29,5 14 14 170 70 81 24 27,8 57,2 135 320 3,80
16 1 25 M12 BBV2SM160001M
.98 5.83 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 2.76 3.19 .94 1.09 2.25 5,31 4600 8.37
25 156 74 70 88 70 34,5 14 14 170 70 81 24 27,8 57,2 140 420 4,50
16 1 25 M12 BBV2SM160001H
.98 6.14 2.91 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 6.69 2.76 3.19 .94 1.09 2.25 5.51 6000 9.90

Série 6000 PSI § Taraudages UNC


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K B1 b1 t a b M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 120 48 35 54 40 19 11 9 115 48 56 16 18,2 40,5 5/16–18 89 420 1,50
08 1/2 13 BBV2S080001M
.51 4.72 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.89 2.20 .63 .72 1.59 UNC 3,50 6000 3.30
20 136 62 49 75 57 24,5 14 14 170 60 71 19 23,8 50,8 3/8–16 127 420 3,00
12 3/4 20 BBV2S120001M
.79 5.35 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 2.36 2.80 .75 .94 2.00 UNC 5,00 6000 6.60
25 148 66 58 83 65 29,5 14 14 170 70 81 24 27,8 57,2 7/16–14 135 320 3,80
16 1 25 BBV2S160001M
.98 5.83 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 2.76 3.19 .94 1.09 2.25 UNC 5,31 4600 8.37
25 156 74 70 88 70 34,5 14 14 170 70 81 24 27,8 57,2 7/16–14 140 420 4,50
16 1 25 BBV2S160001H
.98 6.14 2.91 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 6.69 2.76 3.19 .94 1.09 2.25 UNC 5.51 6000 9.90

Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.


www.stauff.com F23
Vannes à 2 voies Introduction

Vannes haute pression corps forgé § Type FBV2E/2S

Caractéristiques du produit

Vannes haute pression corps forgé à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture.

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Corps forgé pour montage en ligne ƒƒ Raccordement par bride SAE (3000 PSI) ƒƒ Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
ƒƒ Avec poignée coudée ƒƒ Raccordement par bride SAE (6000 PSI) ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Taraudages métriques ISO ou UNC ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Matériaux standard ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer Plage de pression ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒƒ Sphère : acier chromé ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en ƒƒ Taraudages de fixation (cf. page F97)
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Poignée : acier ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Attention : La pression maximum est déterminée par ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) la bride et le tube/tuyau utilisés. convenant pour des températures élevées ou des fluides
agressifs.
Plage de température
ƒƒ Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F

Codes de commande

FBV 2 EM 20 0 0 0 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vannes haute pression corps forgé FBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
b Nombre de raccords j Option pour la poignée
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
c Type de raccordement
Raccordement par bride SAE (3000 PSI) f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
EM
avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
Raccordement par bride SAE (3000 PSI) Axe de manoeuvre : acier
E
avec taraudages UNC Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Sans accessoires -
SM
avec taraudages métriques ISO Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD6 -LD6
S
avec taraudages UNC Avec actionneur pneumatique
-EDA**
g Matériau : Siège d'étanchéité
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Delrin® (POM) 0 Avec actionneur pneumatique
-ESA**

**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
d Taille du raccordement Autres matériaux sur demande.
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel) Merci de vous adresser à STAUFF. Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
20 24 32 40R
h Matériau : Joints toriques
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

F24 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression corps forgé § Type FBV2E/2S


Raccordement par bride SAE § Série 3000 PSI (ISO 6162-1)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier !


Série 3000 PSI § Taraudages métriques ISO
STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K B1 b1 t a b M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
32 172 80 81 107 86 40.5 16,5 17 306 68 79 16 30,2 58,7 171 280 7,52
20 1-1/4 32 M10 FBV2EM200001M
1.26 6.77 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 2.68 3.11 .63 1.19 2.31 6.73 4000 16.54
38 177 85 100 124 103 50 16,5 17 306 78 93 16 35,7 69,8 188 210 11,09
24 1-1/2 40 M12 FBV2EM240001M
1.50 6.97 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 3.07 3.66 .63 1.41 2.75 7.40 3000 24.40
48 196 100 118 138 117 59 16,5 17 306 90 102 16 42,9 77,8 202 210 19,29
32 2 50 M12 FBV2EM320001M
1.89 7.72 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 3.54 4.02 .63 1.69 3.06 7.95 3000 42.44
48 196 100 118 138 117 59 16,5 17 306 105 114 19 50,8 88,9 202 175 19,29
40R 2-1/2 50/65 M12 FBV2EM40R0001M
1.89 7.72 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 4.13 4.49 .75 2.00 3.50 7.95 2500 42.44

Série 3000 PSI § Taraudages UNC


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K B1 b1 t a b M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
32 172 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 68 79 16 30,2 58,7 7/16–14 171 280 7,52
20 1-1/4 32 FBV2E200001M
1.26 6.77 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 2.68 3.11 .63 1.19 2.31 UNC 6.73 4000 16.54
38 177 85 100 124 103 50 16,5 17 306 78 93 16 35,7 69,8 1/2–13 188 210 11,09
24 1-1/2 40 FBV2E240001M
1.50 6.97 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 3.07 3.66 .63 1.41 2.75 UNC 7.40 3000 24.40
48 196 100 118 138 117 59 16,5 17 306 90 102 16 42,9 77,8 1/2–13 202 210 19,29
32 2 50 FBV2E320001M
1.89 7.72 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 3.54 4.02 .63 1.69 3.06 UNC 7.95 3000 42.44
48 196 100 118 138 117 59 16,5 17 306 105 114 19 50,8 88,9 1/2–13 202 175 19,29
40R 2-1/2 50/65 FBV2E40R0001M
1.89 7.72 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 4.13 4.49 .75 2.00 3.50 UNC 7.95 2500 42.44

Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.

Vannes haute pression corps forgé § Type FBV2E/2S


Raccordement par bride SAE § Série 6000 PSI (ISO 6162-2)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier !


Série 6000 PSI § Taraudages métriques ISO Vannes
STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K B1 b1 t a b M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
32 172 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 78 95 27 31,8 66,6 171 420 7,52
20 1-1/4 32 M12 FBV2SM200001M
1.26 6.77 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 3.07 3.74 1.06 1.25 2.62 6.73 6000 16.54
38 177 85 100 124 103 50 16,5 17 306 94 112 30 36,5 79,4 188 420 11,09
24 1-1/2 40 M16 FBV2SM240001M
1.50 6.97 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 3.70 4.41 1.18 1.44 3.13 7.40 6000 24.40
48 196 100 118 138 117 59 16,5 17 306 114 134 35 44,5 96,8 202 420 19,29
32 2 50 M20 FBV2SM320001M
1.89 7.72 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 4.49 5.28 1.38 1.75 3.81 7.95 6000 42.44

Série 6000 PSI § Taraudages UNC


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K B1 b1 t a b M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
32 172 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 78 95 27 31,8 66,7 1/2–13 171 420 7,52
20 1-1/4 32 FBV2S200001M
1.26 6.77 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 3.07 3.74 1.06 1.25 2.63 UNC 6.73 6000 16.54
38 177 85 100 124 103 50 16,5 17 306 94 112 30 36,5 79,4 5/8–11 188 420 11,09
24 1-1/2 40 FBV2S240001M
1.50 6.97 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 3.70 4.41 1.18 1.44 3.13 UNC 7.40 6000 24.40
48 196 100 118 138 117 59 16,5 17 306 114 134 35 44,5 96,8 3/4–10 202 420 19,29
32 2 50 FBV2S320001M
1.89 7.72 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 4.49 5.28 1.38 1.75 3.81 UNC 7.95 6000 42.44

Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.

www.stauff.com F25
Vannes à 2 voies Introduction

Vannes haute pression à bride § Type BBV29 Liste de pièces


N° Qté Description
1 1 Corps
2 1 Sphère
3* 2 Siège d'étanchéité
4* 1 Joint torique (couvercle)
5 7-9** Vis (couvercle)
6 1 Couvercle
7 1 Goupille de butée
8 1 Axe de manoeuvre
9* 1 Bague de butée
10* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
11* 1 Bagues supplémentaires
12 1 Rondelle d'indexage
13 1 Clips
14 1 Poignée
15 1 Ecrou
16 1 Vis
Caractéristiques du produit * fourni dans le jeu de joints
** en fonction du module
Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture.

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Forme ronde pour montage en ligne ƒƒ Raccordement par bride SAE (3000 PSI) ƒƒ Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
ƒƒ Avec poignée ƒƒ Raccordement par bride SAE (6000 PSI) ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Schéma de perçage double : 3000 PSI / 6000 PSI ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Matériaux standard ƒƒ Taraudages métriques ISO ou UNC ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒƒ Sphère : acier chromé Plage de pression ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Poignée : aluminium (module STAUFF 08) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
zinc (modules STAUFF 12 et 16) convenant pour des températures élevées ou des fluides
aluminium (modules STAUFF 20 à 32) Attention : La pression maximum est déterminée agressifs.
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) par la bride et le tube/tuyau utilisés.
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Plage de température
ƒƒ Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F

Codes de commande

BBV 2 9 32 0 0 0 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vannes haute pression à bride BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
b Nombre de raccords j Option pour la poignée
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
c Type de raccordement
Raccordement par bride SAE (3000/6000 PSI) f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
9M
avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
Raccordement par bride SAE (3000/6000 PSI) Axe de manoeuvre : acier
9
avec taraudages UNC Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
Sans accessoires -

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD4 -LD4
Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD5A -LD5A
d Taille du raccordement Avec actionneur pneumatique
-EDA**
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel): g Matériau : Siège d'étanchéité
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
08 12 16 20 24 32 Delrin® (POM) 0 Avec actionneur pneumatique
-ESA**

**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. Autres matériaux sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF. Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.

h Matériau : Joints toriques


NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

F26 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression à bride § Type BBV29


Raccordement par bride SAE § Série 3000/6000 PSI (ISO 6162-1/2)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : aluminium (module STAUFF 08)
zinc (modules STAUFF 12 et 16)
aluminium (modules STAUFF 20 à 32)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Schéma de perçage double § Série 3000/6000 PSI § Taraudages métriques ISO
STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I D H c V K SW a1 b1 M1 t1 a2 b2 M2 t2 H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
15 75 35 88 88 31 13 160 12 17,5 38,1 18 40,5 18,2 18 132 420 2,96
08 1/2 15 M8 M8 BBV29M080001M
.59 2.95 1.38 3.46 3.46 1.22 .51 6.30 .47 .69 1.50 .71 1.59 .72 .71 5.20 6000 6.51
20 80 35 98 100 36,5 14 200 14 22,2 47,6 18 50,8 23,8 18 103 420 4,20
12 3/4 20 M10 M10 BBV29M120001M
.79 3.15 1.38 3.86 3.94 1.44 .55 7.87 .55 .87 1.87 .71 2.00 .94 .71 4.06 6000 9.24
25 88 38 118 113 39,5 14 200 14 27,8 57,2 20 52,4 26,2 20 116 420 6,00
16 1 25 M12 M10 BBV29M160001M
.98 3.46 1.50 4.65 4.45 1.56 .55 7.87 .55 1.09 2.25 .79 2.06 1.03 .79 4.57 6000 13.20
32 100 50 145 158 68 17 320 17 30,2 58,7 20 66,6 31,8 22 167 420 11,71
20 1-1/4 32 M10 M12 BBV29M200001M
1.26 3.94 1.97 5.71 6.22 2.68 .67 12.60 .67 1.19 2.31 .79 2.62 1.25 .87 6.57 6000 25.76
38 110 55 165 178 78 17 320 17 35,7 69,8 20 79,4 36,5 27 187 420 17,10
24 1-1/2 40 M12 M16 BBV29M240001M
1.50 4.33 2.17 6.50 7.01 3.07 .67 12.60 .67 1.41 2.75 .79 3.13 1.44 1.06 7.36 6000 37.62
48 116 58 198 210 94 17 320 17 42,9 77,8 20 96,8 44,5 28 203 420 24,60
32 2 50 M12 M20 BBV29M320001M
1.89 4.57 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 1.69 3.06 .79 3.81 1.75 1.10 7.99 6000 54.12

Schéma de perçage double § Série 3000/6000 PSI § Taraudages UNC


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I D H c V K SW a1 b1 M1 t1 a2 b2 M2 t2 H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
15 75 35 88 88 31 13 160 12 17,5 38,1 5/16–18 18 40,5 18,2 5/16–18 18 132 420 2,96
08 1/2 15 BBV29080001M
.59 2.95 1.38 3.46 3.46 1.22 .51 6.30 .47 .69 1.50 UNC .71 1.59 .72 UNC .71 5.20 6000 6.51
20 80 35 98 100 36,5 14 200 14 22,2 47,6 3/8–16 18 50,8 23,8 3/8–16 18 103 420 4,20
12 3/4 20 BBV29120001M
.79 3.15 1.38 3.86 3.94 1.44 .55 7.87 .55 .87 1.87 UNC .71 2.00 .94 UNC .71 4.06 6000 9.24
25 88 38 118 113 39,5 14 200 14 27,8 57,2 7/16–14 20 52,4 26,2 3/8–16 20 116 420 6,00
16 1 25 BBV29160001M
.98 3.46 1.50 4.65 4.45 1.56 .55 7.87 .55 1.09 2.25 UNC .79 2.06 1.03 UNC .79 4.57 6000 13.20
32 100 50 145 158 68 17 320 17 30,2 58,7 7/16–14 20 66,6 31,8 1/2–13 22 167 420 11,71
20 1-1/4 32 BBV29200001M
1.26 3.94 1.97 5.71 6.22 2.68 .67 12.60 .67 1.19 2.31 UNC .79 2.62 1.25 UNC .87 6.57 6000 25.76
38 110 55 165 178 78 17 320 17 35,7 69,8 1/2–13 20 79,4 36,5 5/8–11 27 187 420 17,10
24 1-1/2 40 BBV29240001M
1.50 4.33 2.17 6.50 7.01 3.07 .67 12.60 .67 1.41 2.75 UNC .79 3.13 1.44 UNC 1.06 7.36 6000 37.62
48 116 58 198 210 94 17 320 17 42,9 77,8 1/2–13 20 96,8 44,5 3/4–10 28 203 420 24,60
32 2 50 BBV29320001M
1.89 4.57 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 1.69 3.06 UNC .79 3.81 1.75 UNC 1.10 7.99 6000 54.12

Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.

Vannes
F

www.stauff.com F27
Vannes à 2 voies Introduction

Vannes haute pression à bride § Type BBV27/28 Liste de pièces


N° Qté Description
1 1 Corps
2 1 Sphère
3* 2 Siège d'étanchéité
4* 2 Joint torique
5 2 Bague d'appui extérieure
6 2 Bague d'appui intérieure
7* 1 Joint torique (couvercle)
8 9 Vis (couvercle)
9 1 Couvercle
10 1 Vis d'arrêt
11 1 Axe de manoeuvre
12* 1 Bague de butée
13* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
14* 1 Bagues supplémentaires
15 2 Vis de réglage
16 1 Axe de manoeuvre / Support pour poignée
Caractéristiques du produit 17 1 Vis
18 1 Poignée
Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture. * fourni dans le jeu de joints

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Forme ronde pour montage en ligne ƒƒ Raccordement par bride SAE (3000 PSI) ƒƒ Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
ƒƒ Avec poignée amovible ƒƒ Raccordement par bride SAE (6000 PSI) ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
ƒƒ Taraudages métriques ISO ou UNC ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
Matériaux standard ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer (BBV27) Plage de pression ƒƒ Corps en acier inox
acier inoxydable (BBV28) ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 170 bar / 2500 PSI (en ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Sphère : acier chromé fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier convenant pour des températures élevées ou des fluides
ƒƒ Poignée : acier Attention : La plage de pression est limité par les brides agressifs.
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) SAE utilisées. Une plage de pression plus élevée est
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) possible avec la série BBVF (cf. page F30).

Plage de température
ƒƒ Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F

Codes de commande

BBV 2 7 40 0 0 0 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vannes haute pression à bride BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
b Nombre de raccords j Option pour la poignée
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
c Type de raccordement
Raccordement par bride SAE (3000 PSI) f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre k Options / accessoires
7M
avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé Sans accessoires -
0
Raccordement par bride SAE (3000 PSI) Axe de manoeuvre : acier Avec système cadenassable LD5A -LD5A
7
avec taraudages UNC Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Avec système cadenassable LD5B -LD5B
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Avec actionneur pneumatique
8M -EDA**
avec taraudages métriques ISO Autres matériaux / traitements sur demande.
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
8 -ESA**
avec taraudages UNC
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
g Matériau : Siège d'étanchéité

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Delrin® (POM) 0 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.

d Taille du raccordement Autres matériaux sur demande.


Module STAUFF (selon tableau dimensionnel): Merci de vous adresser à STAUFF.
40 48 64 80
h Matériau : Joints toriques
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

F28 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression à bride § Type BBV27/28


Raccordement par bride SAE § Série 3000 PSI (ISO 6162-1)

Position de la bride Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
3000 PSI
(Code 61)
Série 3000 PSI § Taraudages métriques ISO
STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I D H c V K SW a b M t (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
63 150 75 198 259 94 20 600 16 50,8 88,9 19 175 33,50
40 2-1/2 65 M12 BBV27M400001M
2.48 5.91 2.95 7.80 10.20 3.70 .79 23.62 .63 2.00 3.50 .75 2500 73.70
76 140 70 210 277 100 26 600 19 61,9 106,4 24 160 33,50
48 3 80 M16 BBV27M480001M
2.99 5.51 2.76 8.27 10.91 3.94 1.02 23.62 .75 2.44 4.19 .95 2300 73.70
100 170 85 258 326 122 27 900 24 77,8 130,2 24 35 60,50
64 4 100 M16 BBV27M640001M
3.94 6.69 3.35 10.16 12.83 4.80 1.06 35.43 .94 3.06 5.13 .95 500 133.10
118 210 105 295 377 140 33 900 36 92,1 152,4 30 35 95,50
80 5 125 M16 BBV27M800001M
4.65 8.27 4.13 11.61 14.84 5.51 1.30 35.43 1.42 3.63 6.00 1.18 500 210.10

Série 3000 PSI § Taraudages UNC


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I D H c V K SW a b M t (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
63 150 75 198 259 94 20 600 16 50,8 88,9 19 175 33,50
40 2-1/2 65 1/2–13 UNC BBV27400001M
2.48 5.91 2.95 7.80 10.20 3.70 .79 23.62 .63 2.00 3.50 .75 2500 73.70
76 140 70 210 277 100 26 600 19 61,9 106,4 24 160 33,50
48 3 80 5/8–11 UNC BBV27480001M
2.99 5.51 2.76 8.27 10.91 3.94 1.02 23.62 .75 2.44 4.19 .95 2300 73.70
100 170 85 258 326 122 27 900 24 77,8 130,2 24 35 60,50
64 4 100 5/8–11 UNC BBV27640001M
3.94 6.69 3.35 10.16 12.83 4.80 1.06 35.43 .94 3.06 5.13 .95 500 133.10
118 210 105 295 377 140 33 900 36 92,1 152,4 30 35 95,50
80 5 125 5/8–11 UNC BBV27800001M
4.65 8.27 4.13 11.61 14.84 5.51 1.30 35.43 1.42 3.63 6.00 1.18 500 210.10
Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.
Bloquer la poignée au centre pendant l'utilisation. Dans le cas contraire, la vanne pourrait s'actionner à cause des vibrations.

Vannes haute pression à bride § Type BBV27/28


Raccordements par bride SAE § Série 6000 PSI (ISO 6162-2)

Position de la bride Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
6000 PSI
(Code 62)
Série 6000 PSI § Taraudages métriques ISO Vannes
STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I D H c V K SW a b M t (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
63 170 75 218 275 100 20 600 16 123,8 58,8 41 420 44,50
40 2-1/2 65 M24 BBV28M400001M
2.48 6.69 2.95 8.58 10.83 3.94 .79 23.62 .63 4.87 2.31 1.61 6000 97.90
76 170 70 248 307 111 21 600 19 152,4 71,4 47 420 55,00
48 3 80 M30 BBV28M480001M
2.99 6.69 2.76 9.76 12.09 4.37 .83 23.62 .75 6.00 2.81 1.85 6000 121.00

Série 6000 PSI § Taraudages UNC


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I D H c V K SW a b M t (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
63 170 75 218 275 100 20 600 16 123,8 58,8 41 420 44,50
40 2-1/2 65 7/8–9 UNC BBV28400001M
2.48 6.69 2.95 8.58 10.83 3.94 .79 23.62 .63 4.87 2.31 1.61 6000 97.90
76 170 70 248 307 111 21 600 19 152,4 71,4 47 420 55,00
48 3 80 1-1/8–7 UNC BBV28480001M
2.99 6.69 2.76 9.76 12.09 4.37 .83 23.62 .75 6.00 2.81 1.85 6000 121.00
Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.
Bloquer la poignée au centre pendant l'utilisation. Dans le cas contraire, la vanne pourrait s'actionner à cause des vibrations.

www.stauff.com F29
Vannes à 2 voies Introduction

Vannes haute pression à bride § Type BBVF

Liste de pièces
N° Qté Description
1 1 Vanne
2 2 Joint torique
3 2 Collets à souder
4 2 Brides DIN
Caractéristiques du produit 5 18 Vis

Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture.

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Forme ronde pour montage en ligne ƒƒ Raccordement par bride avec collet à souder ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
ƒƒ Raccordement par bride avec collet à souder ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
ƒƒ Avec poignée amovible Plage de pression ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 345 bar / 5000 PSI (en ƒƒ Corps en acier inox
Matériaux standard fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Sphère : acier chromé Pression de service avec coefficient de sécurité de 3:1 ! convenant pour des températures élevées ou des fluides
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier agressifs.
ƒƒ Poignée : acier Plage de température
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) ƒƒ Plage de température de service :
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) −20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F

Codes de commande

BBVF 2 A 40 0 0 0 1 M - -

a Modèle e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vanne haute pression à bride BBVF Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
b Nombre de raccords j Option pour la poignée
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
c Type de raccordement
Raccordement par bride avec f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre k Options / accessoires
A
collet à souder et visserie Sphère : acier chromé Sans accessoires -
0
Axe de manoeuvre : acier Avec système cadenassable LD5A -LD5A

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Avec système cadenassable LD5B -LD5B
Avec actionneur pneumatique
-EDA**
d Taille du raccordement Autres matériaux / traitements sur demande.
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel): Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
-ESA**
40 48 64 80
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
g Matériau : Siège d'étanchéité
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. Delrin® (POM) 0 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

h Matériau : Joints toriques


NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

F30 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression à bride § Type BBVF


Raccordement par bride avec collet à souder
9 vis UNC
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

STAUFF Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module Nom. DN LW L I D H c V K SW d D1 Bolt Type (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)

65 250 150 198 259 94 21 600 16 45 73 475 40


1/2–13 UNC x 1-3/4
40 65 BBVF2A400001M
(Grade 8)
2.56 9.84 5.91 7.80 10.20 3.70 .83 23.62 .63 1.77 2.87 6800 88.00

76 260 140 210 277 100 26 600 19 58,4 88,9 420 45,5
5/8–11 UNC x 1-3/4
48 80 BBVF2A480001M
(Grade 8)
2.99 10.24 5.51 8.27 10.91 3.94 1.02 23.62 .75 2.30 3.50 6000 100.10

100 330 170 260 327 122 27 900 24 80,1 114,3 365 75
5/8–11 UNC x 1-3/4
64 100 BBVF2A640001M
(Grade 8)
3.94 12.99 6.69 10.24 12.87 4.80 1.06 35.43 0.94 3.15 4.50 5200 165.00

118 370 210 300 380 140 33 900 36 103,2 141,3 329 120
3/4–10 UNC x 2-1/4
80 125 BBVF2A800001M
(Grade 8)
4.65 14.57 8.27 11.81 14.96 5.51 1.30 35.43 1.42 4.06 5.56 4700 264.00

Bloquer la poignée au centre pendant l'utilisation. Dans le cas contraire, la vanne pourrait s'actionner à cause des vibrations.

Vannes
F

www.stauff.com F31
Gauge Isolator
Vannes à 2 voies
Valves Introduction

Vannes haute pression à bride ISO § Type BBV2D Liste de pièces


N° Qté Description
1 1 Corps
2 1 Sphère
3* 2 Siège d'étanchéité
4* 2 Joint torique
5 2 Bague d'appui extérieure
6 2 Bague d'appui intérieure
7* 1 Joint torique (couvercle)
8 9 Vis (couvercle)
9 1 Couvercle
10 1 Vis d'arrêt
11 1 Axe de manoeuvre
12* 1 Bague de butée
13* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
14* 1 Bagues supplémentaires
15 2 Vis de réglage
16 1 Axe de manoeuvre / Support pour poignée
Caractéristiques du produit 17 1 Vis
18 1 Poignée
Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture. * fourni dans le jeu de joints

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Forme ronde pour montage en ligne ƒƒ Raccordement par bride ISO 6164 (250 bar / 3600 PSI) ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Avec poignée ƒƒ Raccordement par bride ISO 6164 (400 bar / 5800 PSI) ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
ƒƒ Raccordement par bride (350 bar / 5000 PSI) ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
Matériaux standard similaire à ISO 6164 ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer ƒƒ Taraudages métriques ISO ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Sphère : acier chromé ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier Plage de pression ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Poignée : aluminium (DN13) ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 400 bar / 5800 PSI (en convenant pour des températures élevées ou des fluides
zinc (DN19 et DN25) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) agressifs.
aluminium (DN32 à DN56)
acier (DN63 et DN80) Attention : La pression maximum est déterminée
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) par la bride et le tube/tuyau utilisés.
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Plage de température
ƒƒ Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande

BBV 2 D2 DN38 0 0 0 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vannes haute pression à bride BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
b Nombre de raccords j Option pour la poignée
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
c Type de raccordement
Raccordement par bride ISO 6164 f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
D2
(400 bar / 5800 PSI) avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
Raccordement par bride ISO 6164 Axe de manoeuvre : acier
(250 bar / 3600 PSI et 400 bar / 5800 PSI) D(1-2) Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
avec taraudages métriques ISO Sans accessoires -
Raccordement par bride (350 bar / 5000 PSI) Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD4 -LD4
D3
sim. à ISO 6164 avec taraudages métriques ISO Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD5B -LD5B
Avec actionneur pneumatique
-EDA**

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. g Matériau : Siège d'étanchéité
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
Delrin® (POM) 0 Avec actionneur pneumatique
-ESA**
d Taille du raccordement
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
Autres matériaux sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF. Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
Diam. Nom. DN
DN13 DN19 DN25 DN32 DN38 DN51 h Matériau : Joints toriques
DN56 DN63 DN80
Merci de contacter DN100
STAUFF pour DN125
d'autres tailles.DN150 NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

F32 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression à bride § Type BBV


Raccordement par bride ISO (ISO 6164)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée: aluminium (DN13)
zinc (DN19 et DN25)
aluminium (DN32 à DN56)
≤DN56 ≥DN63 acier (DN63 et DN80)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
Série 250 bar / 3600 PSI et série 400 bar / 5800 PSI (ISO 6164) § Taraudages métriques ISO ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

STAUFF Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module Nom. DN LW LWG L l D H c V K SW LK M t H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
15 15 85 45 78 83 31 13 160 12 42 1 16 127 250 400 2,90
08 13 4 x M8 BBV2D(1-2)DN130001M 2
.59 .59 3.35 1.77 3.07 3.27 1.22 .51 6.30 .47 1.65 1 .63 5.00 3600 5800 4.84
20 20 88 38 119 110 36,5 14 200 14 50 15 114 250 400 6,80
12 19 4 x M8 BBV2D(1-2)DN190001M 2
.79 .79 3.46 1.50 4.69 4.33 1.44 .55 7.87 .55 1.97 .59 4.49 3600 5800 14.96
25 25 88 38 126 117 39,5 14 200 14 62 20 120 250 400 7,20
16 25 4 x M10 BBV2D(1-2)DN250001M 2
.98 .98 3.46 1.50 4.96 4.61 1.56 .55 7.87 .55 2.44 .79 4.72 3600 5800 15.84
32 32 105 50 145 158 68 17 320 17 73 21 167 250 400 12,50
20 32 4 x M12 BBV2D(1-2)DN320001M 2
1.26 1.26 4.13 1.97 5.71 6.22 2.68 .67 12.60 .67 2.87 .83 6.57 3600 5800 27.50
38 38 110 55 165 178 78 17 320 17 85 24.5 187 250 400 16,60
24 38 4 x M16 BBV2D(1-2)DN380001M 2
1.50 1.50 4.33 2.17 6.50 7.01 3.07 .67 12.60 .67 3.35 .96 7.36 3600 5800 36.52
48 47 116 58 198 210 94 17 320 17 98 25.5 219 250 400 24,90
32 51 4 x M16 BBV2D(1-2)DN510001M 2
1.89 1.85 4.57 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 3.86 1.00 8.62 3600 5800 54.78
48 58 123 58 198 210 94 17 320 17 118 33 219 250 400 26,60
-- 56 4 x M20 BBV2D(1-2)DN560001M 2
1.89 2.28 4.84 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 4.65 1.30 8.62 3600 5800 58.52

Série 400 bar / 5800 PSI (ISO 6164) § Taraudages métriques ISO
STAUFF Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Nom. DN LW LWG L l D H c V K SW LK M t H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
65 58 150 75 224 286 108 20 600 16 145 37.5 400 42.53
40 63 4 x M24 BBV2D2DN630001M 3
2.56 2.28 5.91 2.95 8.82 11.26 4.25 .79 23.62 .63 5.71 1.47 5800 93.56
76 74 140 70 228 293 107 25 600 19 175 35 400 51.00
48 80 4 x M30 BBV2D2DN800001M 3
2.99 2.91 5.51 2.76 8.98 11.54 4.21 .98 23.62 .75 6.89 1.38 5800 112.20

Série 350 bar / 5000 PSI (similaire à ISO 6164) § Taraudages métriques ISO
STAUFF Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Nom. DN LW LWG L l D H c V K SW LK M t H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
20 20 88 38 119 110 36,5 14 200 14 64 22 114 350 6,80
12 19 4 x M12 BBV2D3DN190001M
.79 .79 3.46 1.50 4.69 4.33 1.44 .55 7.87 .55 2.52 .87 4.49 5000 14.96
25 25 88 38 126 117 39,5 14 200 14 72 20 120 350 7,20
16 25 4 x M12 BBV2D3DN250001M
.98 .98 3.46 1.50 4.96 4.61 1.56 .55 7.87 .55 2.83 .79 4.72 5000 15.84
32 32 105 50 145 158 68 17 320 17 80 24 167 350 12,50
20 32 4 x M16 BBV2D3DN320001M
1.26 1.26 4.13 1.97 5.71 6.22 2.68 .67 12.60 .67 3.15 .95 6.57 5000 27.50
38 38 110 55 165 178 78 17 320 17 98 25 187 350 16,60
24 38 4 x M16 BBV2D3DN380001M
1.50 1.50 4.33 2.17 6.50 7.01 3.07 .67 12.60 .67 3.86 .98 7.36 5000 36.52
48 48 122 58 198 210 94 17 320 17 118 28 219 350 24,90
32 51 4 x M20 BBV2D3DN510001M
1.89 1.89 4.85 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 4.65 1.10 8.62 5000 54.78
65 63 150 75 208 270 100 20 600 16 145 36 350 36,00
40 63 4 x M24 BBV2D3DN630001M 3
2.56 2.48 5.91 2.95 8.19 1.63 3.94 .79 23.62 .63 5.71 1.42 5000 79.36
76 76 140 70 215 279 100 26 600 19 175 35 350 34,26 Vannes
48 80 4 x M30 BBV2D3DN800001M 3
2.99 2.99 5.51 2.76 8.46 1.98 3.94 1.02 23.62 .75 6.89 1.38 5000 75.53
100 100 200 100 260 327 122 26 900 24 200 36 350 70,00
64 100 8 x M24 BBV2D3DN1000001M 3
F
3.94 3.94 7.87 3.94 1.24 12.87 4.80 1.02 35.43 .94 7.87 1.42 5000 154.32
118 118 230 110 390 470 185 32 900 36 245 45 350 209,00
80 125 8 x M30 BBV2D3DN1250001M 3
4.65 4.65 9.06 4.33 15.35 18.50 7.28 1.26 35.43 1.42 9.65 1.77 5000 460.77
150 150 285 130 390 475 190 32 900 36 245 46 350 225,00
96 150 8 x M30 BBV2D3DN1500001M 3
5.91 5.91 11.22 5.12 15.35 18.70 7.48 1.26 35.43 1.42 9.65 1.81 5000 496.04
200 192 378 150 456 598 223 61 940 46 315 55 350 395,00
128 200 8 x M36 BBV2D3DN2000001M 3
7.87 7.56 14.88 5.91 17.95 23.54 8.78 2.40 37.01 1.81 12.40 2.17 5000 868.62

Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.

1
Cote LK pivotée à 45°.
2
Convient pour la série 250 bar / 3600 PSI et la série 400 bar / 5800 PSI.
3
Bloquer la poignée au centre pendant l'utilisation. Dans le cas contraire, la vanne pourrait s'actionner à cause des vibrations.

www.stauff.com F33
Gauge Isolator
Vannes à 2 voies
Valves Introduction

Vannes haute pression à bride CETOP § Type BBV2Y Liste de pièces


N° Qté Description
1 1 Corps
2 1 Sphère
3* 2 Siège d'étanchéité
4* 2 Joint torique
5 2 Bague d'appui extérieure
6 2 Bague d'appui intérieure
7* 1 Joint torique (couvercle)
8 9 Vis (couvercle)
9 1 Couvercle
10 1 Vis d'arrêt
11 1 Axe de manoeuvre
12* 1 Bague de butée
13* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
14* 1 Bagues supplémentaires
15 2 Vis de réglage
16 1 Axe de manoeuvre / Support pour poignée
Caractéristiques du produit 17 1 Vis
18 1 Poignée
Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture. * fourni dans le jeu de joints

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Forme ronde pour montage en ligne ƒƒ Raccordement par bride CETOP RP 63 H (250 bar / 3600 PSI) ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
ƒƒ Avec poignée ƒƒ Raccordement par bride CETOP RP 63 H (400 bar / 5800 PSI) ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
ƒƒ Taraudages métriques ISO ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Matériaux standard ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer Plage de pression ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Sphère : acier chromé ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 400 bar / 5800 PSI (en ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) convenant pour des températures élevées ou des fluides
ƒƒ Poignée : acier agressifs.
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Attention : La pression maximum est déterminée par
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) la bride et le tube/tuyau utilisés.

Plage de température
ƒƒ Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F

Codes de commande

BBV 2 Y1 DN51 0 0 0 1 M - -

a Modèle e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vanne haute pression à bride BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
b Nombre de raccords j Option pour la poignée
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
c Type de raccordement
Raccordement par bride CETOP RP 63 H f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre k Options / accessoires
Y1
(250 bar / 3600 PSI) avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé Sans accessoires -
0
Raccordement par bride CETOP RP 63 H Axe de manoeuvre : acier Avec système cadenassable LD4 -LD4
Y2
(400 bar / 5800 PSI) avec taraudages métriques ISO Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Avec système cadenassable LD5B -LD5B
Raccordement par bride CETOP RP 63 H Avec actionneur pneumatique
-EDA**
(250 bar / 3600 PSI et 400 bar / 5800 PSI) Y(1-2) Autres matériaux / traitements sur demande.
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
avec taraudages métriques ISO Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
-ESA**

**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. g Matériau : Siège d'étanchéité
Delrin® (POM) 0 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
d Taille du raccordement
Diam. Nom. DN Autres matériaux sur demande.
DN51 DN56 DN63 DN100 Merci de vous adresser à STAUFF.

Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. h Matériau : Joints toriques


NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

F34 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression à bride § Type BBV2Y


Raccordement par bride CETOP (CETOP RP 63 H)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
≤DN56 ≥DN65

Série 250 bar / 3600 PSI (CETOP RP 63 H) § Taraudages métriques ISO


STAUFF SAE Taille Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module de bride Nom. DN LW LWG L l D H c V K SW A M t H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
48 47 116 58 198 210 94 17 320 17 69,4 24,5 219 250 400 24,90
32 2 51 M16 BBV2Y(1-2)DN510001M 1
1.89 1.85 4.57 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 2.73 .96 8.62 3600 5800 54.78
48 58 123 58 198 210 94 17 320 17 83,4 33 219 250 400 26,60
-- 2-1/2 56 M20 BBV2Y(1-2)DN560001M 1
1.89 2.28 4.84 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 3.28 1.30 8.62 3600 5800 58.52
63 70 150 75 208 270 100 20 600 16 102,5 33 250 36,90
40 3 63 M20 BBV2Y1DN630001M
2.48 2.76 5.91 2.95 8.19 1.63 3.94 .79 23.62 .63 4.04 1.30 3600 81.18
100 90 200 100 258 326 122 26 900 24 113,2 40 250 70,40
64 4 100 M24 BBV2Y1DN1000001M
3.94 3.54 7.87 3.93 10.16 12.83 4.80 1.02 35.43 .94 4.46 1.57 3600 154.88

Série 400 bar / 5800 PSI (CETOP RP 63 H) § Taraudages métriques ISO


STAUFF SAE Taille Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module de bride Nom. DN LW LWG L l D H c V K SW A M t H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
48 47 116 58 198 210 94 17 320 17 69,4 24,5 219 250 400 24,90
32 2 51 M16 BBV2Y(1-2)DN510001M 1
1.89 1.85 4.57 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 2.73 .96 8.62 3600 5800 54.78
48 58 123 58 198 210 94 17 320 17 83,4 33 219 250 400 26,60
-- 2-1/2 56 M20 BBV2Y(1-2)DN560001M 1
1.89 2.28 4.84 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 3.28 1.30 8.62 3600 5800 58.52
63 58 150 75 224 286 108 20 600 16 102,5 37.5 400 42.53
40 3 63 M20 BBV2Y2DN630001M 2
2.56 2.28 5.91 2.95 8.82 11.26 4.25 .79 23.62 .63 4.04 1.47 5800 93.56
76 74 140 70 228 293 107 25 600 19 113,2 35 400 51.00
64 4 100 M24 BBV2Y2DN1000001M 2
2.99 2.91 5.51 2.76 8.98 11.54 4.21 .98 23.62 .75 4.46 1.38 5800 112.20

Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.


Bloquer la poignée au centre pendant l'utilisation. Dans le cas contraire, la vanne pourrait s'actionner à cause des vibrations.

1
Convient pour la série 250 bar / 3600 PSI et la série 400 bar / 5800 PSI.
2
Uniquement sur demande.

Vannes
F

www.stauff.com F35
Vannes à 2 voies

Vannes haute pression de type bloc ƒ Type KHZ

Caractéristiques du produit

Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture.

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒ Vannes flasquables pour fixation à un bloc ƒ Raccordement par bride SAE (3000 PSI) ƒ Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
hydraulique ou un montage en ligne ƒ Raccordement par bride SAE (6000 PSI) ƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒ Avec poignée coudée ƒ Taraudages métriques ISO ou UNC ƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
ƒ Actionneurs (cf. page F96)
Attention : La vanne doit être raccordée à la bride et au bloc Plage de pression ƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
hydraulique avant utilisation. Le non-respect de cette ƒ Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en ƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
indication peut causer de graves blessures, voire la mort. fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) convenant pour des températures élevées ou des fluides
agressifs.
Matériaux standard Attention : La pression maximum est déterminée par
ƒ Corps : acier traité zinc/fer la bride et le tube/tuyau utilisés.
ƒ Sphère : acier chromé
ƒ Axe de manoeuvre : acier Plage de température
ƒ Poignée : acier ƒ Plage de température de service :
ƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) −20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
ƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Codes de commande

KHZ 2 7M 08 0 0 0 1 M - -

a Modèle e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vanne flasquables KHZ Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M

b Nombre de raccords Autres matériaux / traitements sur demande. j Option pour la poignée
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Merci de vous adresser à STAUFF. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Sans poignée -0
c Type de raccordement f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre
Raccordement par bride SAE (3000 PSI) Sphère : acier chromé D'autres poignées peuvent être
7M 0
avec taraudages métriques ISO Axe de manoeuvre : acier commandées séparément (cf. page F92).
Raccordement par bride SAE (3000 PSI)
7
avec taraudages UNC Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -
8M
avec taraudages métriques ISO Avec actionneur pneumatique
-EDA**
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) g Matériau : Siège d'étanchéité **
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
8
avec taraudages UNC Delrin® (POM) 0 Avec actionneur pneumatique
-ESA**
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Autres matériaux sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF. Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
d Taille du raccordement
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel) h Matériau : Joints toriques
08 12 16 20 24 32 NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles.
Autres matériaux sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF.

F36 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression de type bloc § Type KHZ


Raccordement par bride SAE § Série 3000 PSI (ISO 6162-1)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
Joint torique ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
(fourni) ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Série 3000 PSI § Taraudages métriques ISO


STAUFF SAE Taille Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module de bride Nom. DN LW D L I H h m K SW V a b M t d1 d2 t1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 13 68 34 72 58 30 115 9 11 17,5 38,1 15 8,5 13,5 9 109 350 1,80
08 1/2 13 M8 KHZ27M080001M
.51 .51 2.68 1.34 2.83 2.28 1.18 4.53 .35 .43 .69 1.50 .59 .33 .53 .35 4,29 5000 3.96
20 20 70 35 93 75 37,5 170 14 14 22,3 47,6 17 10,5 16,5 11 146 350 2,80
12 3/4 20 M10 KHZ27M120001M
.79 .79 2.76 1.38 3.66 2.95 1.48 6.69 .55 .55 .88 1.87 .67 .41 .65 .43 5,75 5000 6.16
25 25 78 39 103 84,5 44 170 14 14 26,2 52,4 17 10,5 16,5 11 155 320 3,90
16 1 25 M10 KHZ27M160001M
.98 .98 3.07 1.54 4.06 3.33 1.73 6.69 .55 .55 1.03 2.06 .67 .41 .65 .43 6,10 4600 8.58
25 32 90 45 118,5 100 50 170 14 14 30,2 58,7 21 10,5 16,5 11 171 280 6,50
20 1-1/4 32 M10 KHZ27M200001M
.98 1.26 3.54 1.77 4.67 3.94 1.97 6.69 .55 .55 1.19 2.31 .83 .41 .65 .43 6,73 4000 14.30
32 38 99 49,5 141,5 120 60 306 17 17 35,7 69,9 21 13 19 13 206 280 10,50
24 1-1/2 40 M12 KHZ27M240001M
1.26 1.50 3.90 1.95 5.57 4.72 2.36 12.05 .67 .67 1.41 2.75 .83 .51 .75 .51 8,11 4000 23.10
38 49 120 60 158,5 137,5 70 306 17 17 42,9 77,8 21 13 19 13 223 280 16,50
32 2 50 M12 KHZ27M320001M
1.50 1.93 4.72 2.36 6.24 5.41 2.76 12.05 .67 .67 1.69 3.06 .83 .51 .75 .51 8,78 4000 36.30

Série 3000 PSI § Taraudages UNC


STAUFF SAE Taille Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module de bride Nom. DN LW D L I H h m K SW V a b M t d1 d2 t1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 13 68 34 72 58 30 115 9 11 17,5 38,1 15 8,5 13,5 9 109 350 1,80
08 1/2 13 5/16–18 UNC KHZ27080001M
.51 .51 2.68 1.34 2.83 2.28 1.18 4.53 .35 .43 .69 1.50 .59 .33 .53 .35 4,29 5000 3.96
20 20 70 35 93 75 37,5 170 14 14 22,3 47,6 17 10,5 16,5 11 146 350 2,80
12 3/4 20 3/8–16 UNC KHZ27120001M
.79 .79 2.76 1.38 3.66 2.95 1.48 6.69 .55 .55 .88 1.87 .67 .41 .65 .43 5,75 5000 6.16
25 25 78 39 103 84,5 44 170 14 14 26,2 52,4 17 10,5 16,5 11 155 320 3,90
16 1 25 3/8–16 UNC KHZ27160001M
.98 .98 3.07 1.54 4.06 3.33 1.73 6.69 .55 .55 1.03 2.06 .67 .41 .65 .43 6,10 4600 8.58
25 32 90 45 118,5 100 50 170 14 14 30,2 58,7 21 10,5 16,5 11 171 280 6,50
20 1-1/4 32 7/16–14 UNC KHZ27200001M
.98 1.26 3.54 1.77 4.67 3.94 1.97 6.69 .55 .55 1.19 2.31 .83 .41 .65 .43 6,73 4000 14.30
32 38 99 49,5 141,5 120 60 306 17 17 35,7 69,9 21 13 19 13 206 280 10,50
24 1-1/2 40 1/2–13 UNC KHZ27240001M
1.26 1.50 3.90 1.95 5.57 4.72 2.36 12.05 .67 .67 1.41 2.75 .83 .51 .75 .51 8,11 4000 23.10
38 49 120 60 158,5 137,5 70 306 17 17 42,9 77,8 21 13 19 13 223 280 16,50
32 2 50 1/2–13 UNC KHZ27320001M
1.50 1.93 4.72 2.36 6.24 5.41 2.76 12.05 .67 .67 1.69 3.06 .83 .51 .75 .51 8,78 4000 36.30

Vis et joints toriques recommandés


STAUFF Diam. Recommandations Attention : La pression maximum est déterminée
Module Nom. DN Vis S1 (min.) Vis S2 (min.) Joint torique (fourni) par la bride et le tube/tuyau utilisés.
M8 x 30 - 10.9 M8 x 70 - 10.9
08 13 18,64 x 3,53
5/16–18 UNC x 1-1/4 - Gr. 8 5/16–18 UNC x 2-3/4 - Gr. 8 Les brides et vis ne sont pas fournies.
M10 x 30 - 10.9 M10 x 80 - 10.9
12 20 24,99 x 3,53
3/8–16 UNC x 1-1/4 - Gr. 8 3/8–16 UNC x 3-1/4 - Gr. 8
M10 x 30 - 10.9 M10 x 80 - 10.9
16 25 32,92 x 3,53
3/8–16 UNC x 1-1/4 - Gr. 8 3/8–16UNC x 3-1/4 - Gr. 8
M10 x 30 - 10.9 M10 x 90 - 10.9 Vannes
20 32 37,69 x 3,53
7/16–14 UNC x 1-1/4 - Gr. 8 7/16–14 UNC x 3-1/2 - Gr. 8
M12 x 35 - 10.9 M12 x 100 - 10.9
24 40 47,22 x 3,53
F
1/2–13 UNC x 1-1/2 - Gr. 8 1/2–13 UNC x 4 - Gr. 8
M12 x 35 - 10.9 M12 x 120 - 10.9
32 50 56,74 x 3,53
1/2–13 UNC x 1-1/2 - Gr. 8 1/2–13 UNC x 4-3/4 - Gr. 8

www.stauff.com F37
Vannes à 2 voies Dimensions / Exemples de commande

Vannes haute pression de type bloc § Type KHZ


Raccordement par bride SAE § Série 6000 PSI (ISO 6162-2)

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Joint torique
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) (fourni)

Série 6000 PSI § Taraudages métriques ISO


STAUFF SAE Taille Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module de bride Nom. DN LW D L I H h m K SW V a b M t d1 d2 t1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 13 68 34 72 58 30 115 9 11 18,2 40,5 15 8,5 13,5 9 109 420 1,80
08 1/2 13 M8 KHZ28M080001M
.51 .51 2.68 1.34 2.83 2.28 1.18 4.53 .35 .43 .72 1.59 .59 .33 .53 .35 4.29 6000 3.96
20 20 70 35 93 75 37,5 170 14 14 23,8 50,8 17 10,5 16,5 11 146 420 2,80
12 3/4 20 M10 KHZ28M120001M
.79 .79 2.76 1.38 3.66 2.95 1.48 6.69 .55 .55 .94 2.00 .67 .41 .65 .43 5.75 6000 6.16
25 25 78 39 103 84,5 44 170 14 14 27,8 57,2 21 13 19 13 155 420 3,90
16 1 25 M12 KHZ28M160001M
.98 .98 3.07 1.54 4.06 3.33 1.73 6.69 .55 .55 1.09 2.25 .83 .51 .75 .51 6.10 6000 8.58
25 32 90 45 118,5 100 50 170 14 14 31,8 66,6 20 13 19 13 171 420 6,50
20 1-1/4 32 M12 KHZ28M200001M
.98 1.26 3.54 1.77 4.67 3.94 1.97 6.69 .55 .55 1.25 2.62 .79 .51 .75 .51 6.73 6000 14.30
32 38 99 49,5 141,5 120 60 306 17 17 36,5 79,3 26 17 25 17,5 206 420 10,50
24 1-1/2 40 M16 KHZ28M240001M
1.26 1.50 3.90 1.95 5.57 4.72 2.36 12.05 .67 .67 1.44 3.12 1.02 .67 .98 .69 8.11 6000 23.10
38 49 120 60 158,5 137,5 70 306 17 17 44,5 96,8 34 21 31 21,5 223 420 16,50
32 2 50 M20 KHZ28M320001M
1.50 1.93 4.72 2.36 6.24 5.41 2.76 12.05 .67 .67 1.75 3.81 1.34 .83 1.22 .85 8.78 6000 36.30

Série 6000 PSI § Taraudages UNC


STAUFF SAE Taille Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module de bride Nom. DN LW D L I H h m K SW V a b M t d1 d2 t1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 13 68 34 72 58 30 115 9 11 18,2 40,5 15 8,5 13,5 9 109 420 1,80
08 1/2 13 5/16–18 UNC KHZ28080001M
.51 .51 2.68 1.34 2.83 2.28 1.18 4.53 .35 .43 .72 1.59 .59 .33 .53 .35 4.29 6000 3.96
20 20 70 35 93 75 37,5 170 14 14 23,8 50,8 17 10,5 16,5 11 146 420 2,80
12 3/4 20 3/8–16 UNC KHZ28120001M
.79 .79 2.76 1.38 3.66 2.95 1.48 6.69 .55 .55 .94 2.00 .67 .41 .65 .43 5.75 6000 6.16
25 25 78 39 103 84,5 44 170 14 14 27,8 57,2 21 13 19 13 155 420 3,90
16 1 25 7/16–14 UNC KHZ28160001M
.98 .98 3.07 1.54 4.06 3.33 1.73 6.69 .55 .55 1.09 2.25 .83 .51 .75 .51 6.10 6000 8.58
25 32 90 45 118,5 100 50 170 14 14 31,8 66,6 20 13 19 13 171 420 6,50
20 1-1/4 32 1/2–13 UNC KHZ28200001M
.98 1.26 3.54 1.77 4.67 3.94 1.97 6.69 .55 .55 1.25 2.62 .79 .51 .75 .51 6.73 6000 14.30
32 38 99 49,5 141,5 120 60 306 17 17 36,5 79,3 26 17 25 17,5 206 420 10,50
24 1-1/2 40 5/8–11 UNC KHZ28240001M
1.26 1.50 3.90 1.95 5.57 4.72 2.36 12.05 .67 .67 1.44 3.12 1.02 .67 .98 .69 8.11 6000 23.10
38 49 120 60 158,5 137,5 70 306 17 17 44,5 96,8 34 21 31 21,5 223 420 16,50
32 2 50 3/4–10 UNC KHZ28320001M
1.50 1.93 4.72 2.36 6.24 5.41 2.76 12.05 .67 .67 1.75 3.81 1.34 .83 1.22 .85 8.78 6000 36.30

Vis et joints toriques recommandés


STAUFF Diam. Recommandations Attention : La pression maximum est déterminée
Module Nom. DN Vis S1 (min.) Vis S2 (min.) Joint torique (fourni) par la bride et le tube/tuyau utilisés.
M8 x 30 - 10.9 M8 x 70 - 10.9
08 13 18,64 x 3,53
5/16–18 UNC x 1-1/4 - Gr. 8 5/16–18 UNC x 2-3/4 - Gr. 8 Les brides et vis ne sont pas fournies.
M10 x 35 - 12.9 M10 x 80 - 12.9
12 20 24,99 x 3,53
3/8–16UNC x 1-1/2 - Gr. 10 3/8–16UNC x 3-1/4 - Gr. 10
M12 x 45 - 10.9 M12 x 80 - 10.9
16 25 32,92 x 3,53
7/16–14 UNC x 1-3/4 - Gr. 8 7/16–14 UNC x 3-1/4 - Gr. 8
M12 x 45 - 10.9 M12 x 90 - 10.9
20 32 37,69 x 3,53
7/16–14 UNC x 1-3/4 - Gr. 8 7/16–14 UNC x 3-1/2 - Gr. 8
M16 x 55 - 10.9 M16 x 100 - 10.9
24 40 47,22 x 3,53
5/8–11 UNC x 2-1/4- Gr. 8 5/8–11 UNC x 4- Gr. 8
M20 x 70 - 10.9 M20 x 130 - 10.9
32 50 56,74 x 3,53
3/4–10 UNC x 2-3/4 - Gr. 8 3/4–10 UNC x 5-1/4 - Gr. 8

F38 www.stauff.com
Notes

Vannes
F

www.stauff.com F39
Vannes à 2 voies

Vannes haute pression de type bloc § Type BBV25 Liste de pièces


N° Qté Description
1 1 Corps
2* 1 Siège d'étanchéité
3 2 Sphère
4* 2 Joint torique
5* 2 Joint torique
6 2 Bouchon de fixation
7* 2 Joint torique
8 1 Goupille de butée
9 1 Axe de manoeuvre
10* 1 Bague de butée
11 1 Joint torique
12 1 Rondelle d'indexage
13 1 Clips
14 1 Vis de serrage
15 1 Poignée
16 1 Ecrou autobloquant
Caractéristiques du produit * fourni dans le jeu de joints

Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture.

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Pour montage sur embase/bloc ƒƒ Montage sur embase ƒƒ Modèle à 3 voies avec ouverture à 90° (cf. pages F42-F43)
ƒƒ Avec poignée ƒƒ Avec 4 ou 6 trous de fixation ƒƒ Modèle à 3 voies avec ouverture à 180° (cf. pages F44-F45)
(vis non fournies) ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Matériaux standard ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer Plage de pression ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
ƒƒ Sphère : acier chromé ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 04 à 16) ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
aluminium (modules STAUFF 20 à 32) Plage de température ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) ƒƒ Plage de température de service : convenant pour des températures élevées ou des fluides
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) −20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F agressifs.

Codes de commande

BBV 2 5 08 0 0 0 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vanne haute pression BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
b Nombre de raccords j Option pour la poignée
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
c Type de raccordement
Montage sur embase 5 f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Axe de manoeuvre : acier
Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
d Taille du raccordement Sans accessoires -
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel): Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
04 06 08 12 16 20 24 32 Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD4 -LD4
Avec actionneur pneumatique
-EDA**
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. g Matériau : Siège d'étanchéité
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
Delrin® (POM) 0 Avec actionneur pneumatique
-ESA**
PEEK G
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
Delrin® (POM) avec bague d'appui
H
intérieure en acier inox Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

h Matériau : Joints toriques


NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1
EPDM 3
NBR (Buna-N®) pour applications à basses températures X

Autres matériaux sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF.

F40 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies

Vannes haute pression de type bloc § Type BBV25


Montage sur embase

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 04 à 16)
aluminium (modules STAUFF 20 à 32)
Joint torique
(fourni) ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

STAUFF Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module nom. DN l l1 l2 l3 l4 l5 l7 L B b H h m V SW1 SW2 K LW H1 H2 d1 d2 h1 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
26 8,5 35 8,5 35 6 57 40 27 43 35 19,5 6 7 19 80 6 67 6 11,8 1,9 500 0,60
04 6 BBV25040001M
1.02 .33 1.38 .33 1.38 .24 2.24 1.57 1.06 1.69 1.38 .77 .24 .28 .75 3.15 .24 2.64 .24 .46 .07 7250 1.32
29 7,5 55 10 44 10 70 55 40 59 45 24,5 11 9 30 115 10 93 9,5 14,9 1,9 500 1,30
06 10 BBV25060001M
1.14 .30 2.17 .39 1.73 .39 2.76 2.17 1.57 2.32 1.77 .96 .43 .35 1.18 4.53 .39 3.66 .37 .59 .07 7250 2.86
42,5 7,5 83 41,5 16 58 10 98 60 45 69 55 34 11 9 32 115 13 104 13 24,9 1,9 400 2,20
08 13 BBV25080001M
1.67 .30 3.27 1.63 .63 2.28 .39 3.86 2.36 1.77 2.72 2.17 1.34 .43 .35 1.26 4.53 .51 4.09 .51 .98 .07 5800 4.84
51 10 97 48,5 20 69 10 117 70 51 88 70 37,5 14 14 46 200 20 92 20 29 2 315 3,90
12 20 BBV25120001M
2.01 .39 3.82 1.91 .79 2.72 .39 4.61 2.76 2.01 3.46 2.76 1.48 .55 .55 1.81 7.87 .79 3.62 .79 1.14 .08 4500 8.58
62 10 115 57,5 24 81 10 135 80 60 98 80 44,5 14 14 50 200 25 102 25 34,9 2,3 315 5,65
16 25 BBV25160001M
2.44 .39 4.53 2.26 .94 3.19 .39 5.31 3.15 2.36 3.86 3.15 1.75 .55 .55 1.97 7.87 .98 4.02 .98 1.37 .09 4500 12.43
75 12 136 68 29 96 10 165 100 78 121 100 54,5 17 17 65 320 32 130 32 40 2 315 11,10
20 32 BBV25200001M
2.95 .47 5.35 2.68 1.14 3.78 .39 6.50 3.94 3.07 4.76 3.94 2.15 .67 .67 2.56 12.60 1.26 5.12 1.26 1.57 .08 4500 24.42
84,5 28,5 112 56 28,5 112 17 200 130 95 131 110 57 17 17 80 320 38 140 38 47,7 2,3 420 19,00
24 40 BBV25240001M
3.33 1.12 4.41 2.20 1.12 4.41 .67 7.87 5.12 3.74 5.16 4.33 2.24 .67 .67 3.15 12.60 1.50 5.51 1.50 1.88 .09 6000 41.80
106 38 136 68 38 136 15 240 150 112 150 129 71 17 17 90 320 48 159 48 59,8 2,3 420 29,30
32 50 BBV25320001M
4.17 1.50 5.35 2.68 1.50 5.35 .59 9.45 5.91 4.41 5.91 5.08 2.80 .67 .67 3.54 12.60 1.89 6.26 1.89 2.35 .09 6000 64.46

Vis, couples de serrage et joints toriques recommandés


STAUFF Diam. Recommandations Dimensions (mm/in) Couple de Les vis ne sont pas fournies.
Module nom. DN Vis (min.) d3 d4 t serrage Joint torique (fourni)
4 x M6 x 40 - 8.8 6,5 10,5 6,8 9 N·m Nous recommandons l'utilisation de vis à six
04 6 7x2,5
4 x 1/4–20 x 1-1/2 UNC - Gr. 5 .26 .41 .27 10 ft·lb pans creux selon ISO 4762 ou ANSI / ASME B18.3.
4 x M8 x 50 - 8.8 8,4 13,5 8,5 21 N·m
06 10 10x2,5
4 x 1/4–20 x 2 UNC - Gr. 5 .33 .53 .33 10 ft·lb
6 x M8 x 60 - 10.9 8,4 13,5 7 30 N·m
08 13 20x2,5
6 x 5/16–18 x 2-1/2 UNC - Gr. 8 .33 .53 .28 29 ft·lb
6 x M10 x 80 - 10.9 10,5 16,5 10,5 60 N·m
12 20 23,47x2,62
6 x 3/8–16 x 3-1/4 UNC - Gr. 10 .41 .65 .41 58 ft·lb
6 x M10 x 90 - 12.9 10,5 16,5 10,5 70 N·m
16 25 29x3
6 x 3/8–16 x 3-1/2 UNC - Gr. 10 .41 .65 .41 58 ft·lb
6 x M12 x 110 - 10.9 13 19 12 100 N·m
20 32 34,59x2,62
6 x 7/16–14 x 4-1/2 UNC - Gr. 8 .51 .75 .47 70 ft·lb
6 x M16 x 120 - 12.9 16,5 25 19 300 N·m
24 40 42x3
6 x 5/8–11 x 5 UNC - Gr. 8 .65 .98 .75 170 ft·lb
6 x M20 x 140 - 10.9 21 31 21,5 600 N·m
32 50 54x3
6 x 3/4–10 x 5-1/2 UNC - Gr. 8 .83 1.22 .85 200 ft·lb

Vannes
F

www.stauff.com F41
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
Valves Introduction

Vannes haute pression de type bloc § Type BBV35

Raccordement à la pression
uniquement par l'orifice central

Caractéristiques du produit

Vannes haute pression à trois voies pour utilisation comme vanne de sélection trois voies (perçage en L, ouverture à 90°)

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Pour montage sur embase/bloc ƒƒ Montage sur embase ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Avec poignée ƒƒ Avec 4 ou 6 trous de fixation ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
(vis non fournies) ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
Matériaux standard ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer Raccordement à la pression uniquement ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Sphère : acier chromé par l'orifice central ! ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 04 à 16) Plage de pression convenant pour des températures élevées ou des fluides
aluminium (modules STAUFF 20 à 32) ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en agressifs.
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) Schéma de perçage 58-BBV35
Plage de température ƒƒ Symbole : LLU
ƒƒ Plage de température de service : ƒƒ Recouvrement : négatif
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F ƒƒ Ouverture : 90°

ƒƒ Butée de fin de position :

Codes de commande

BBV 3 5 08 0 0 0 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vanne haute pression BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
b Nombre de raccords j Option pour la poignée
3 raccords (vanne à 3 voies) 3 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
c Type de raccordement
Montage sur embase 5 f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Axe de manoeuvre : acier
Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
d Taille du raccordement Sans accessoires -
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel): Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
04 06 08 12 16 20 24 32 Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD4 -LD4
Avec actionneur pneumatique
-EDA**
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. g Matériau : Siège d'étanchéité
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
Delrin® (POM) 0 Avec actionneur pneumatique
-ESA**
PEEK G
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
Delrin® (POM) avec bague d'appui
H
intérieure en acier inox Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

h Matériau : Joints toriques


NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1
EPDM 3
NBR (Buna-N®) pour applications à basses températures X

Autres matériaux sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF.

F42 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 3 voies

Vannes haute pression § Type BBV35


Vannes à 3 voies (perçage en L) § Montage sur embase

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 04 à 16)
aluminium (modules STAUFF 20 à 32)
Joint torique
(fourni) ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central § Ouverture à 90°
STAUFF Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module nom. DN l l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 L B b H h m V SW1 SW2 K LW H1 H2 d1 d2 h1 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
26 8,5 35 8,5 35 17,5 6 57 40 27 43 35 19,5 6 7 19 80 6 67 6 11,8 1,9 500 0,60
04 6 BBV35040001M
1.02 .33 1.38 .33 1.38 .69 .24 2.24 1.57 1.06 1.69 1.38 .77 .24 .28 .75 3.15 .24 2.64 .24 .46 .07 7250 1.32
29 7,5 55 10 44 19 10 70 55 40 59 45 24,5 11 9 30 115 10 93 9,5 14,9 1,9 500 1,30
06 10 BBV35060001M
1.14 .30 2.17 .39 1.73 .75 .39 2.76 2.17 1.57 2.32 1.77 .96 .43 .35 1.18 4.53 .39 3.66 .37 .59 .07 7250 2.86
42,5 7,5 83 41,5 16 58 26,5 10 98 60 45 69 55 34 11 9 32 115 13 104 13 24,9 1,9 400 2,20
08 13 BBV35080001M
1.67 .30 3.27 1.63 .63 2.28 1.04 .39 3.86 2.36 1.77 2.72 2.17 1.34 .43 .35 1.26 4.53 .51 4.09 .51 .98 .07 5800 4.84
51 10 97 48,5 20 69 31,5 10 117 70 51 88 70 37,5 14 14 46 200 20 92 20 29 2 315 3,90
12 20 BBV35120001M
2.01 .39 3.82 1.91 .79 2.72 1.24 .39 4.61 2.76 2.01 3.46 2.76 1.48 .55 .55 1.81 7.87 .79 3.62 .79 1.14 .08 4500 8.58
62 10 115 57,5 24 81 38 10 135 80 60 98 80 44,5 14 14 50 200 25 102 25 34,9 2,3 315 5,65
16 25 BBV35160001M
2.44 .39 4.53 2.26 .94 3.19 1.50 .39 5.31 3.15 2.36 3.86 3.15 1.75 .55 .55 1.97 7.87 .98 4.02 .98 1.37 .09 4500 12.43
75 12 136 68 29 96 46 10 165 100 78 121 100 54,5 16,5 17 65 320 32 130 32 40 2 315 11,10
20 32 BBV35200001M
2.95 .47 5.35 2.68 1.14 3.78 1.81 .39 6.50 3.94 3.07 4.76 3.94 2.15 .65 .67 2.56 12.60 1.26 5.12 1.26 1.57 .08 4500 24.42
84,5 28,5 112 56 28,5 112 56 17 200 130 95 131 110 57 16,5 17 80 320 38 140 38 47,7 2,3 420 19,00
24 40 BBV35240001M
3.33 1.12 4.41 2.20 1.12 4.41 2.20 .67 7.87 5.12 3.74 5.16 4.33 2.24 .65 .67 3.15 12.60 1.50 5.51 1.50 1.88 .09 6000 41.80
106 38 136 68 38 136 68 15 240 150 112 150 129 71 16,5 17 90 320 48 159 48 59,8 2,3 420 29,30
32 50 BBV35320001M
4.17 1.50 5.35 2.68 1.50 5.35 2.68 .59 9.45 5.91 4.41 5.91 5.08 2.80 .65 .67 3.54 12.60 1.89 6.26 1.89 2.35 .09 6000 64.46

Vis, couples de serrage et joints toriques recommandés


STAUFF Diam. Recommandations Dimensions (mm/in) Couple de Raccordement à la pression uniquement
Module nom. DN Vis (min.) d3 d4 t serrage Joint torique (fourni) par l'orifice central 
4 x M6 x 40 - 8.8 6,5 10,5 6,8 9 N·m
04 6 7x2,5
4 x 1/4–20 x 1-1/2 UNC - Gr. 5 .26 .41 .27 10 ft·lb Les vis ne sont pas fournies.
4 x M8 x 50 - 8.8 8,4 13,5 8,5 21 N·m
06 10 10x2,5
4 x 1/4–20 x 2 UNC - Gr. 5 .33 .53 .33 10 ft·lb Nous recommandons l'utilisation de vis à six
6 x M8 x 60 - 10.9 8,4 13,5 7 30 N·m pans creux selon ISO 4762 ou ANSI / ASME B18.3.
08 13 20x2,5
6 x 5/16–18 x 2-1/2 UNC - Gr. 8 .33 .53 .28 29 ft·lb
6 x M10 x 80 - 10.9 10,5 16,5 10,5 60 N·m
12 20 23,47x2,62
6 x 3/8–16 x 3-1/4 UNC - Gr. 10 .41 .65 .41 58 ft·lb
6 x M10 x 90 - 12.9 10,5 16,5 10,5 70 N·m
16 25 29x3
6 x 3/8–16 x 3-1/2 UNC - Gr. 10 .41 .65 .41 58 ft·lb
6 x M12 x 110 - 10.9 13 19 12 100 N·m
20 32 34,59x2,62
6 x 7/16–14 x 4-1/2 UNC - Gr. 8 .51 .75 .47 70 ft·lb
6 x M16 x 120 - 12.9 16,5 25 19 300 N·m
24 40 42x3
6 x 5/8–11 x 5 UNC - Gr. 8 .65 .98 .75 170 ft·lb
6 x M20 x 140 - 10.9 21 31 21,5 600 N·m
32 50 54x3
6 x 3/4–10 x 5-1/2 UNC - Gr. 8 .83 1.22 .85 200 ft·lb

Vannes
F

www.stauff.com F43
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
Valves Introduction

Vannes haute pression de type bloc § Type BBVS35

Raccordement à la pression
possible sur tous les orifices

Caractéristiques du produit

Vannes haute pression à trois voies pour utilisation comme vanne de sélection trois voies (perçage en L, ouverture à 180°)

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Pour montage sur embase ƒƒ Montage sur embase ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Avec poignée ƒƒ Avec 4 ou 6 trous de fixation ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
(vis non fournies) ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
Matériaux standard ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer Raccordement à la pression possible sur tous ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Sphère : acier chromé les orifices. Doit être manœuvrée sans pression ! ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 04 à 16) Plage de pression convenant pour des températures élevées ou des fluides
aluminium (modules STAUFF 20 à 32) ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en agressifs.
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) Schéma de perçage 57-BBVS35
Plage de température ƒƒ Symbole : LU
ƒƒ Plage de température de service : ƒƒ Recouvrement  : positif
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F ƒƒ Ouverture : 180°

ƒƒ Butée de fin de position :

Codes de commande

BBVS 3 5 08 0 0 8 1 M - -

a Modèle e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vanne haute-pression (Raccordement à la Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
BBVS
pression possible sur tous les orifices) Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
j Option pour la poignée
b Nombre de raccords Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
3 raccords (vanne à 3 voies) 3 Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0

c Type de raccordement f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
Montage sur embase 5 Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
Axe de manoeuvre : acier

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
Sans accessoires -
d Taille du raccordement Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel): Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
-EDA**
04 06 08 12 16 20 24 32
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
g Matériau : Siège d'étanchéité Avec actionneur pneumatique
-ESA**
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. Delrin® (POM) avec sièges bagués 8
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )

PEEK G
Delrin® (POM) avec bague d'appui Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
H
intérieure en acier inox

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

h Matériau : Joints toriques


NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1
EPDM 3
NBR (Buna-N®) pour applications à basses températures X

Autres matériaux sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF.

F44 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 3 voies

Vannes haute pression de type bloc § Type BBVS35


Vannes à 3 voies (perçage en L) § Montage sur embase

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 04 à 16)
aluminium (modules STAUFF 20 à 32)
Joint torique
(fourni) ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression possible sur tous les orifices § Ouverture à 180°
STAUFF Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module nom. DN l l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 L B b H h m V SW1 SW2 K LW H1 H2 d1 d2 h1 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
26 8,5 35 8,5 35 17,5 6 57 40 27 43 35 19,5 6 7 19 80 6 67 6 11,8 1,9 500 0,60
04 6 BBVS35040081M
1.02 .33 1.38 .33 1.38 .69 .24 2.24 1.57 1.06 1.69 1.38 .77 .24 .28 .75 3.15 .24 2.64 .24 .46 .07 7250 1.32
29 7,5 55 10 44 19 10 70 55 40 59 45 24,5 11 9 30 115 10 93 9,5 14,9 1,9 500 1,30
06 10 BBVS35060081M
1.14 .30 2.17 .39 1.73 .75 .39 2.76 2.17 1.57 2.32 1.77 .96 .43 .35 1.18 4.53 .39 3.66 .37 .59 .07 7250 2.86
42,5 7,5 83 41,5 16 58 26,5 10 98 60 45 69 55 34 11 9 32 115 13 104 13 24,9 1,9 400 2,20
08 13 BBVS35080081M
1.67 .30 3.27 1.63 .63 2.28 1.04 .39 3.86 2.36 1.77 2.72 2.17 1.34 .43 .35 1.26 4.53 .51 4.09 .51 .98 .07 5800 4.84
51 10 97 48,5 20 69 31,5 10 117 70 51 88 70 37,5 14 14 46 200 20 92 20 29 2 315 3,90
12 20 BBVS35120081M
2.01 .39 3.82 1.91 .79 2.72 1.24 .39 4.61 2.76 2.01 3.46 2.76 1.48 .55 .55 1.81 7.87 .79 3.62 .79 1.14 .08 4500 8.58
62 10 115 57,5 24 81 38 10 135 80 60 98 80 44,5 14 14 50 200 25 102 25 34,9 2,3 315 5,65
16 25 BBVS35160081M
2.44 .39 4.53 2.26 .94 3.19 1.50 .39 5.31 3.15 2.36 3.86 3.15 1.75 .55 .55 1.97 7.87 .98 4.02 .98 1.37 .09 4500 12.43
75 12 136 68 29 96 46 10 165 100 78 121 100 54,5 16,5 17 65 320 32 130 32 40 2 315 11,10
20 32 BBVS35200081M
2.95 .47 5.35 2.68 1.14 3.78 1.81 .39 6.50 3.94 3.07 4.76 3.94 2.15 .65 .67 2.56 12.60 1.26 5.12 1.26 1.57 .08 4500 24.42
84,5 28,5 112 56 28,5 112 56 17 200 130 95 131 110 57 16,5 17 80 320 38 140 38 47,7 2,3 420 19,00
24 40 BBVS35240081M
3.33 1.12 4.41 2.20 1.12 4.41 2.20 .67 7.87 5.12 3.74 5.16 4.33 2.24 .65 .67 3.15 12.60 1.50 5.51 1.50 1.88 .09 6000 41.80
106 38 136 68 38 136 68 15 240 150 112 150 129 71 16,5 17 90 320 48 159 48 59,8 2,3 420 29,30
32 50 BBVS35320081M
4.17 1.50 5.35 2.68 1.50 5.35 2.68 .59 9.45 5.91 4.41 5.91 5.08 2.80 .65 .67 3.54 12.60 1.89 6.26 1.89 2.35 .09 6000 64.46

Vis, couples de serrage et joints toriques recommandés


STAUFF Diam. Recommandations Dimensions (mm/in) Couple de Raccordement à la pression possible sur tous
Module nom. DN Vis (min.) d3 d4 t serrage Joint torique (fourni) les orifices. Doit être manœuvrée sans pression !
4 x M6 x 40 - 8.8 6,5 10,5 6,8 9 N·m
04 6 7x2,5
4 x 1/4–20 x 1-1/2 UNC - Gr. 5 .26 .41 .27 10 ft·lb Les vis ne sont pas fournies.
4 x M8 x 50 - 8.8 8,4 13,5 8,5 21 N·m
06 10 10x2,5
4 x 1/4–20 x 2 UNC - Gr. 5 .33 .53 .33 10 ft·lb Nous recommandons l'utilisation de vis à six
6 x M8 x 60 - 10.9 8,4 13,5 7 30 N·m pans creux selon ISO 4762 ou ANSI / ASME B18.3.
08 13 20x2,5
6 x 5/16–18 x 2-1/2 UNC - Gr. 8 .33 .53 .28 29 ft·lb
6 x M10 x 80 - 10.9 10,5 16,5 10,5 60 N·m
12 20 23,47x2,62
6 x 3/8–16 x 3-1/4 UNC - Gr. 10 .41 .65 .41 58 ft·lb
6 x M10 x 90 - 12.9 10,5 16,5 10,5 70 N·m
16 25 29x3
6 x 3/8–16 x 3-1/2 UNC - Gr. 10 .41 .65 .41 58 ft·lb
6 x M12 x 110 - 10.9 13 19 12 100 N·m
20 32 34,59x2,62
6 x 7/16–14 x 4-1/2 UNC - Gr. 8 .51 .75 .47 70 ft·lb
6 x M16 x 120 - 12.9 16,5 25 19 300 N·m
24 40 42x3
6 x 5/8–11 x 5 UNC - Gr. 8 .65 .98 .75 170 ft·lb
6 x M20 x 140 - 10.9 21 31 21,5 600 N·m
32 50 54x3
6 x 3/4–10 x 5-1/2 UNC - Gr. 8 .83 1.22 .85 200 ft·lb

Vannes
F

www.stauff.com F45
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
voies
Valves Introduction

Vannes haute pression § Type CBVL Liste de pièces


N° Qté Description
15 1 1 Corps
14 2 1 Goupille de butée
3* 1 Axe de manoeuvre
13 4* 1 Bague de butée
10 12 5* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
9
11 6* 1 Bagues supplémentaires (axe de manoeuvre)
6 8
5 7 7 1 Sphère
2
4 8* 2 Siège d'étanchéité
3 9 1 Rondelle d'indexage
8
10 1 Clips
1
11 11 2 Joints toriques (raccords vissés)
12 12 2 Raccords vissés
Raccordement à la pression 13 1 Poignée
uniquement par l'orifice central 14 1 Indicateur du sens d'écoulement
15 1 Vis
* fourni dans le jeu de joints
Caractéristiques du produit

Vannes haute pression à trois voies pour utilisation comme vanne de sélection trois voies (perçage en L, ouverture à 90°)

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Pour montage en ligne ƒƒ Taraudage BSP (DIN ISO 228) jusqu'au G 2 BSP ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Modèle compact ƒƒ Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au 2 NPT ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
ƒƒ Avec poignée coudée ƒƒ Taraudage UN/UNF (SAE J 514) jusqu'au 2-1/2–12 UN (2" SAE) ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
ƒƒ Cône 24° (DIN 2353) ; série légère jusqu'au 35L ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Matériaux standard ƒƒ Cône 24° (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 38S ƒƒ Perçages / taraudages de fixation (cf. page F97)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Sphère : acier chromé Raccordement à la pression ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier uniquement par l'orifice central ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08) convenant pour des températures élevées ou des fluides
acier (modules STAUFF 12 à 32) Plage de pression agressifs.
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Schéma de perçage 50-CBVL
ƒƒ Symbole : L
Plage de température ƒƒ Recouvrement  : négatif
ƒƒ Plage de température de service : ƒƒ Ouverture : 90°
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
ƒƒ Butée de fin de position :

Codes de commande

CBVL 3 G 02 0 0 0 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vanne haute pression CBVL Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement
M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 (sauf taraudage NPT)
b Nombre de raccords Code de fabrication (uniq. pour taraudage NPT) K
3 raccords (vanne à 3 voies) 3 Autres matériaux / traitements sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF. j Option pour la poignée
c Type de raccordement Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Taraudage BSP (DIN ISO 228) G f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sans poignée -0
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Sphère : acier chromé
0
Taraudage UN/UNF (SAE J 514) 1 Axe de manoeuvre : acier D'autres poignées peuvent être
Cône 24° (série légère / lourde) Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 commandées séparément (cf. page F92).
DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25
Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -
Avec système cadenassable LD1 -LD1
d Taille du raccordement g Matériau : Siège d'étanchéité Avec système cadenassable LD2 -LD2
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) pour les Delrin® (POM) 0 Avec système cadenassable LD3 -LD3
raccords de types G, 0 et 1 : Avec système cadenassable LD4 -LD4
02 04 06 08 12 16 20 24 32 Autres matériaux sur demande. Avec actionneur pneumatique
-EDA**
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) Merci de vous adresser à STAUFF.
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
pour cône 24° (série légère) : Avec actionneur pneumatique
-ESA**
06L 08L 10L 12L 15L 18L 22L 28L 35L h Matériau : Joints toriques
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) NBR (Buna-N®) 0
pour cône 24° (série lourde) : FPM (Viton®) 1 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S EPDM 3

Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. Autres matériaux sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF.

F46 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 3 voies

Vannes haute pression § Type CBVL


Vannes à 3 voies (perçage en L)
Taraudage BSP (DIN ISO 228)
Taraudage BSP
(DIN ISO 228) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 32)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN LW L l b B H h m S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10 82 500 0,40
02 G 1/8 BSP 4 CBVL3G020001M
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 14 82 500 0,46
04 G 1/4 BSP 6 CBVL3G040001M
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .55 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 14 87 500 0,60
06 G 3/8 BSP 10 CBVL3G060001M
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 16,3 89 500 0,70
08 G 1/2 BSP 13 CBVL3G080001M
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .64 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18 126 315 1,80
12 G 3/4BSP 20 CBVL3G120001M
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 G 1 BSP 25 CBVL3G160001M
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22 170 350 3,80
20 G 1-1/4 BSP 32 CBVL3G200001M
1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 24 191 350 6,20
24 G 1-1/2 BSP 40 CBVL3G240001M
1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .94 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 26 201 350 7,80
32 G 2 BSP 50 CBVL3G320001M
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.02 7.91 5000 17.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Nota: Pour la France, les vannes standards taraudées BSP sont percées pour fixation (-SMH à la fin du code de commande). Pour toutes les autres configurations, le spécifier si besoin.

Vannes haute pression § Type CBVL


Vannes à 3 voies (perçage en L)
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1)
Taraudage NPT
(ANSI B1.20.1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 32)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central Vannes
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN LW L l b B H h K S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10,5 82 500 0,40
02 1/8 NPT 4 CBVL30020001K
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .41 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 13,7 82 500 0,46
04 1/4 NPT 6 CBVL30040001K
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .54 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13,5 87 500 0,60
06 3/8 NPT 10 CBVL30060001K
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .53 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 17 89 500 0,70
08 1/2 NPT 13 CBVL30080001K
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .67 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18,3 126 315 1,80
12 3/4NPT 20 CBVL30120001K
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .72 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 21,6 134 315 2,40
16 1 NPT 25 CBVL30160001K
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .85 5.73 4500 5.28
30 120 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22,1 170 350 3,80
20 1-1/4 NPT 32 CBVL30200001K
1.18 4.72 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 140 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 22,1 191 350 6,20
24 1-1/2 NPT 40 CBVL30240001K
1.50 5.51 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .87 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 30,2 201 350 7,80
32 2 NPT 50 CBVL30320001K
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.19 7.91 5000 17.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

www.stauff.com F47
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
Valves Dimensions / Exemples de commande

Vannes haute pression § Type CBV


Vanne à 3 voies (perçage en L)
Taraudage UN/UNF (SAE J 514)
Taraudage UN/UNF
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont (SAE J 514)
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 32)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN LW L l b B H h K S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
7/16–20 UNF 5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,46
04 6 CBVL31040001M
(1/4" SAE) .20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 1.01
9/16–18 UNF 10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13 87 500 0,60
06 10 CBVL31060001M
(3/4" SAE) .39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .51 3.42 7250 1.32
3/4–16 UNF 13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 15 89 500 0,70
08 13 CBVL31080001M
(1/2" SAE) .51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .59 3.50 7250 1.54
1-1/16–12 UN 20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 20 126 315 1,80
12 20 CBVL31120001M
(3/4" SAE) .79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .79 4.96 4500 3.96
1-5/16–12 UN 25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 25 CBVL31160001M
(1" SAE) .98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
1-5/8–12 UN 30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 20 170 350 3,80
20 32 CBVL31200001M
(1-1/4" SAE) 1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .79 6.69 5000 8.36
1-7/8–12 UN 38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 20 191 350 6,20
24 40 CBVL31240001M
(1-1/2" SAE) 1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .79 7.52 5000 13.64
2-1/2–12 UN 48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 20 201 350 7,80
32 50 CBVL31320001M
(2" SAE) 1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 .79 7.91 5000 17.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

F48 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 3 voies

Vannes haute pression § Type CBVL


Les écrous et les bagues taillantes ne
sont pas compris dans la livraison.
Vannes à 3 voies (perçage en L)
Cônes 24° § Série légère
Cône 24°
(DIN 2353 / ISO 8434-1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 20R)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central
STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN RA LW L l b B H h m S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
6 5 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,30
02 06L / M12 x 1,5 4 CBVL3DN0406L0001M
.24 .20 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .66
8 6 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,40
04 08L / M14 x 1,5 6 CBVL3DN0608L0001M
.31 .24 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
10 6 74 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 11 82 500 0,40
05 10L / M16 x 1,5 8 CBVL3DN0810L0001M
.39 .24 2.91 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .43 3.23 7250 .88
12 10 74 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 11 87 500 0,50
06 12L / M18 x 1,5 10 CBVL3DN1012L0001M
.47 .39 2.91 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.44 .43 .35 4.53 .43 3.42 7250 1.10
15 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,65
08 15L / M22 x 1,5 13 CBVL3DN1315L0001M
.59 .51 3.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.43
18 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,69
08 18L / M26 x 1,5 13 CBVL3DN1318L0001M
.71 .51 2.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.52
22 20 101 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 14 126 315 1,50
12 22L / M30 x 2 20 CBVL3DN2022L0001M
.87 .79 3.98 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .55 4.96 4500 3.30
28 25 108 66 29 61 83 65 29,5 54 14 14 170 14 134 315 2,10
16 28L / M36 x 2 25 CBVL3DN2528L0001M
1.10 .98 4.25 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.13 .55 .55 6.69 .55 5.73 4500 4.62
35 25 112 66 29 61 83 65 29,5 56 14 14 170 16 134 315 2,50
20R 35L / M45 x 2 25/32 CBVL3DN2535L0001M
1.38 .98 4.41 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.20 .55 .55 6.69 .63 5.73 4500 5.50

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression § Type CBVL


Les écrous et les bagues taillantes ne
sont pas compris dans la livraison.
Vannes à 3 voies (perçage en L)
Cônes 24° § Série lourde
Cône 24°
(DIN 2353 / ISO 8434-1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 16)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central Vannes
STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN RA LW L l b B H h m S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
8 5 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,42
02 08S / M16 x 1,5 4 CBVL3DN0408S0001M
.31 .20 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .92
10 6 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,43
04 10S / M18 x 1,5 6 CBVL3DN0610S0001M
.39 .24 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .95
12 6 76 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,44
05 12S / M20 x 1,5 8 CBVL3DN0812S0001M
.47 .24 2.99 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .97
14 10 80 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 14 87 500 0,50
06 14S / M22 x 1,5 10 CBVL3DN1014S0001M
.55 .39 3.15 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.43 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.10
16 13 86 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 14 89 500 0,65
08 16S / M24 x 1,5 13 CBVL3DN1316S0001M
.63 .51 3.39 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .55 3.50 7250 1.43
20 13 90 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 16 89 500 0,70
08 20S / M30 x 2 13 CBVL3DN1320S0001M
.79 .51 3.54 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .63 3.50 7250 1.54
25 20 109 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 18 126 315 1,70
12 25S / M36 x 2 20 CBVL3DN2025S0001M
.98 .79 4.29 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.74
30 25 120 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 30S / M42 x 2 25 CBVL3DN2530S0001M
1.18 .98 4.72 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
38 25 124 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 22 134 315 2,80
20R 38S / M52 x 2 25/32 CBVL3DN2538S0001M
1.50 .98 4.88 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .87 5.73 4500 6.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

www.stauff.com F49
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
voies
Valves Introduction

Vannes haute pression § Type CBVT Liste de pièces


N° Qté Description
15 1 1 Corps
14 2 1 Goupille de butée
3* 1 Axe de manoeuvre
13 4* 1 Bague de butée
10 12 5* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
9
11 6* 1 Bagues supplémentaires (axe de manoeuvre)
6 8
5 7 7 1 Sphère
2
4 8* 2 Siège d'étanchéité
3 9 1 Rondelle d'indexage
8
10 1 Clips
1
11 11 2 Joints toriques (raccords vissés)
12 12 2 Raccords vissés
Raccordement à la pression 13 1 Poignée
uniquement par l'orifice central 14 1 Indicateur du sens d'écoulement
15 1 Vis
* fourni dans le jeu de joints
Caractéristiques du produit

Vannes haute pression à trois voies pour utilisation comme vanne de sélection trois voies (perçage en T, ouverture à 90°)

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Pour montage en ligne ƒƒ Taraudage BSP (DIN ISO 228) jusqu'au G 2 BSP ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Modèle compact ƒƒ Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au 2 NPT ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
ƒƒ Avec poignée coudée ƒƒ Taraudage UN/UNF (SAE J 514) jusqu'au 2-1/2–12 UN (2" SAE) ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
ƒƒ Cône 24° (DIN 2353) ; série légère jusqu'au 35L ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Matériaux standard ƒƒ Cône 24° (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 38S ƒƒ Perçages / taraudages de fixation (cf. page F97)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Sphère : acier chromé Raccordement à la pression ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier uniquement par l'orifice central ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08) convenant pour des températures élevées ou des fluides
acier (modules STAUFF 12 à 32) Plage de pression agressifs.
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Schéma de perçage 51-CBVT
ƒƒ Symbole : T
Plage de température ƒƒ Recouvrement  : négatif
ƒƒ Plage de température de service : ƒƒ Ouverture : 90°
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
ƒƒ Butée de fin de position :

Codes de commande

CBVT 3 G 02 0 0 0 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vanne haute pression CBVT Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement
M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 (sauf taraudage NPT)
b Nombre de raccords Code de fabrication (uniq. pour taraudage NPT) K
3 raccords (vanne à 3 voies) 3 Autres matériaux / traitements sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF. j Option pour la poignée
c Type de raccordement Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Taraudage BSP (DIN ISO 228) G f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sans poignée -0
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Sphère : acier chromé
0
Taraudage UN/UNF (SAE J 514) 1 Axe de manoeuvre : acier D'autres poignées peuvent être
Cône 24° (série légère / lourde) Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 commandées séparément (cf. page F92).
DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25
Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -
Avec système cadenassable LD1 -LD1
d Taille du raccordement g Matériau : Siège d'étanchéité Avec système cadenassable LD2 -LD2
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) pour les Delrin® (POM) 0 Avec système cadenassable LD3 -LD3
raccords de types G, 0 et 1 : Avec système cadenassable LD4 -LD4
02 04 06 08 12 16 20 24 32 Autres matériaux sur demande. Avec actionneur pneumatique
-EDA**
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) Merci de vous adresser à STAUFF.
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
pour cône 24° (série légère) : Avec actionneur pneumatique
-ESA**
06L 08L 10L 12L 15L 18L 22L 28L 35L h Matériau : Joints toriques
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) NBR (Buna-N®) 0
pour cône 24° (série lourde) : FPM (Viton®) 1 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S EPDM 3

Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. Autres matériaux sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF.

F50 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 3 voies

Vannes haute pression § Type CBVT


Vannes à 3 voies (perçage en T)
Taraudage BSP (DIN ISO 228)
Taraudage BSP
(DIN ISO 228) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 32)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN LW L l b B H h m S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10 82 500 0,40
02 G 1/8 BSP 4 CBVT3G020001M
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 14 82 500 0,46
04 G 1/4 BSP 6 CBVT3G040001M
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .55 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 14 87 500 0,60
06 G 3/8 BSP 10 CBVT3G060001M
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 16,3 89 500 0,70
08 G 1/2 BSP 13 CBVT3G080001M
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .64 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18 126 315 1,80
12 G 3/4BSP 20 CBVT3G120001M
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 G 1 BSP 25 CBVT3G160001M
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22 170 350 3,80
20 G 1-1/4 BSP 32 CBVT3G200001M
1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 24 191 350 6,20
24 G 1-1/2 BSP 40 CBVT3G240001M
1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .94 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 26 201 350 7,80
32 G 2 BSP 50 CBVT3G320001M
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.02 7.91 5000 17.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression § Type CBVT


Vannes à 3 voies (perçage en T)
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1)
Taraudage NPT
(ANSI B1.20.1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 32)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central Vannes
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN LW L l b B H h K S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10,5 82 500 0,40
02 1/8 NPT 4 CBVT30020001K
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .41 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 13,7 82 500 0,46
04 1/4 NPT 6 CBVT30040001K
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .54 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13,5 87 500 0,60
06 3/8 NPT 10 CBVT30060001K
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .53 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 17 89 500 0,70
08 1/2 NPT 13 CBVT30080001K
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .67 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18,3 126 315 1,80
12 3/4NPT 20 CBVT30120001K
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .72 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 21,6 134 315 2,40
16 1 NPT 25 CBVT30160001K
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .85 5.73 4500 5.28
30 120 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22,1 170 350 3,80
20 1-1/4 NPT 32 CBVT30200001K
1.18 4.72 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 140 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 22,1 191 350 6,20
24 1-1/2 NPT 40 CBVT30240001K
1.50 5.51 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .87 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 30,2 201 350 7,80
32 2 NPT 50 CBVT30320001K
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.19 7.91 5000 17.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

www.stauff.com F51
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
Valves Dimensions / Exemples de commande

Vannes haute pression § Type CBVT


Vannes à 3 voies (perçage en T)
Taraudage UN/UNF (SAE J 514)
Taraudage UN/UNF
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont (SAE J 514)
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 32)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN LW L l b B H h K S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
7/16–20 UNF 5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,46
04 6 CBVT31040001M
(1/4" SAE) .20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 1.01
9/16–18 UNF 10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13 87 500 0,60
06 10 CBVT31060001M
(3/4" SAE) .39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .51 3.42 7250 1.32
3/4–16 UNF 13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 15 89 500 0,70
08 13 CBVT31080001M
(1/2" SAE) .51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .59 3.50 7250 1.54
1-1/16–12 UN 20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 20 126 315 1,80
12 20 CBVT31120001M
(3/4" SAE) .79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .79 4.96 4500 3.96
1-5/16–12 UN 25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 25 CBVT31160001M
(1" SAE) .98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
1-5/8–12 UN 30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 20 170 350 3,80
20 32 CBVT31200001M
(1-1/4" SAE) 1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .79 6.69 5000 8.36
1-7/8–12 UN 38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 20 191 350 6,20
24 40 CBVT31240001M
(1-1/2" SAE) 1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .79 7.52 5000 13.64
2-1/2–12 UN 48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 20 201 350 7,80
32 50 CBVT31320001M
(2" SAE) 1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 .79 7.91 5000 17.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

F52 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 3 voies

Vannes haute pression § Type CBVT


Les écrous et les bagues taillantes ne
sont pas compris dans la livraison.
Vannes à 3 voies (perçage en T)
Cônes 24° § Série légère
Cône 24°
(DIN 2353 / ISO 8434-1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 20R)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central
STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN RA LW L l b B H h m S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
6 5 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,30
02 06L / M12 x 1,5 4 CBVT3DN0406L0001M
.24 .20 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .66
8 6 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,40
04 08L / M14 x 1,5 6 CBVT3DN0608L0001M
.31 .24 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
10 6 74 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 11 82 500 0,40
05 10L / M16 x 1,5 8 CBVT3DN0810L0001M
.39 .24 2.91 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .43 3.23 7250 .88
12 10 74 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 11 87 500 0,50
06 12L / M18 x 1,5 10 CBVT3DN1012L0001M
.47 .39 2.91 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.44 .43 .35 4.53 .43 3.42 7250 1.10
15 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,65
08 15L / M22 x 1,5 13 CBVT3DN1315L0001M
.59 .51 3.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.43
18 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,69
08 18L / M26 x 1,5 13 CBVT3DN1318L0001M
.71 .51 2.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.52
22 20 101 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 14 126 315 1,50
12 22L / M30 x 2 20 CBVT3DN2022L0001M
.87 .79 3.98 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .55 4.96 4500 3.30
28 25 108 66 29 61 83 65 29,5 54 14 14 170 14 134 315 2,10
16 28L / M36 x 2 25 CBVT3DN2528L0001M
1.10 .98 4.25 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.13 .55 .55 6.69 .55 5.73 4500 4.62
35 25 112 66 29 61 83 65 29,5 56 14 14 170 16 134 315 2,50
20R 35L / M45 x 2 25/32 CBVT3DN2535L0001M
1.38 .98 4.41 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.20 .55 .55 6.69 .63 5.73 4500 5.50

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression § Type CBVT


Les écrous et les bagues taillantes ne
sont pas compris dans la livraison.
Vannes à 3 voies (perçage en T)
Cônes 24° § Série lourde
Cône 24°
(DIN 2353 / ISO 8434-1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 20R)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central Vannes
STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN RA LW L l b B H h m S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
8 5 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,42
02 08S / M16 x 1,5 4 CBVT3DN0408S0001M
.31 .20 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .92
10 6 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,43
04 10S / M18 x 1,5 6 CBVT3DN0610S0001M
.39 .24 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .95
12 6 76 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,44
05 12S / M20 x 1,5 8 CBVT3DN0812S0001M
.47 .24 2.99 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .97
14 10 80 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 14 87 500 0,50
06 14S / M22 x 1,5 10 CBVT3DN1014S0001M
.55 .39 3.15 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.43 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.10
16 13 86 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 14 89 500 0,65
08 16S / M24 x 1,5 13 CBVT3DN1316S0001M
.63 .51 3.39 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .55 3.50 7250 1.43
20 13 90 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 16 89 500 0,70
08 20S / M30 x 2 13 CBVT3DN1320S0001M
.79 .51 3.54 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .63 3.50 7250 1.54
25 20 109 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 18 126 315 1,70
12 25S / M36 x 2 20 CBVT3DN2025S0001M
.98 .79 4.29 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.74
30 25 120 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 30S / M42 x 2 25 CBVT3DN2530S0001M
1.18 .98 4.72 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
38 25 124 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 22 134 315 2,80
20R 38S / M52 x 2 25/32 CBVT3DN2538S0001M
1.50 .98 4.88 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .87 5.73 4500 6.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

www.stauff.com F53
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
voies
Valves Dimensions / Exemples de commande

Vannes haute pression ƒ Type CBVL

Raccordement à la pression
uniquement par l'orifice central

Caractéristiques du produit

Vannes haute pression à trois voies pour utilisation comme vanne de sélection trois voies (perçage en L, ouverture à 90°)

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒ Pour montage en ligne ƒ Raccordement par bride SAE (6000 PSI) ƒ Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
ƒ Modèle compact ƒ Taraudages métriques ISO ou UNC ƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒ Avec poignée coudée ƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Raccordement à la pression uniquement ƒ Actionneurs (cf. page F96)
Matériaux standard par l'orifice central ƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
ƒ Corps : acier traité zinc/fer ƒ Corps en acier inox
ƒ Sphère : acier chromé Plage de pression ƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒ Axe de manoeuvre : acier ƒ Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en ƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒ Poignée : acier fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) convenant pour des températures élevées ou des fluides
ƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) agressifs.
ƒ Joints toriques : FPM (Viton®) Attention : La pression maximum est déterminée
par la bride et le tube/tuyau utilisés. Schéma de perçage 50-CBVL
ƒ Symbole : L
Plage de température ƒ Recouvrement : négatif
ƒ Plage de température de service : ƒ Ouverture : 90°
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
ƒ Butée de fin de position :

Codes de commande

CBVL 3 8 08 0 0 0 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vanne haute pression compacte CBVL Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
b Nombre de raccords j Option pour la poignée
3 raccords (vanne à 3 voies) 3 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
c Type de raccordement
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
8M
avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Axe de manoeuvre : acier
8
avec taraudages UNC Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
Sans accessoires -
Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD4 -LD4
Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
-EDA**
d Taille du raccordement **
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel): g Matériau : Siège d'étanchéité Avec actionneur pneumatique
-ESA**
08 12 16 20 24 32 Delrin® (POM) 0 **
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )

Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. Autres matériaux sur demande. Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
Merci de vous adresser à STAUFF.

h Matériau : Joints toriques


NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1
EPDM 3

Autres matériaux sur demande.


Merci de vous adresser à STAUFF.

F54 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 3 voies

Vannes haute pression § Type CBVL


Vannes à 3 voies (perçage en L)
Raccordement par bride SAE § Série 6000 PSI (ISO 6162-2)
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : acier
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

Série 6000 PSI § Taraudages métriques ISO


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride nom. DN LW L B H h m V SW K a b M G d1 d2 t H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 70 70 63 56 28 11 9 115 18,2 40,5 43 8,5 13,5 9 101 420 2,00
08 1/2 13 M8 CBVL38M080001M
.51 2.76 2.76 2.48 2.20 1.10 .43 .35 4.53 .72 1.59 1.69 .33 .53 .35 3.98 6000 4.40
20 80 80 87 72 36 14 14 170 23,8 50,8 60 10,5 16,5 11 137 420 3,40
12 3/4 20 M10 CBVL38M120001M
.79 3.15 3.15 3.43 2.83 1.42 .55 .55 6.69 .94 2.00 2.36 .41 .65 .43 5.39 6000 7.48
25 94 94 96 81 42 14 14 170 27,8 57,2 70 10,5 16,5 11 147 420 5,40
16 1 25 M12 CBVL38M160001M
.98 3.70 3.70 3.78 3.19 1.65 .55 .55 6.69 1.09 2.25 2.76 .41 .65 .43 5.79 6000 11.88
30 100 100 117 100 50,5 16,5 17 306 31,8 66,6 76 13 19 13 181 420 6,80
20 1-1/4 32 M12 CBVL38M200001M
1.18 3.94 3.94 4.61 3.94 1.99 .65 .67 12.05 1.25 2.62 2.99 .51 .75 .51 7.13 6000 14.96
32 110 110 136 115 55 16,5 17 306 36,5 79,4 84 13 19 13 193 420 10,20
24 1-1/2 40 M16 CBVL38M240001M
1.26 4.33 4.33 5.35 4.53 2.17 .65 .67 12.05 1.44 3.13 3.31 .51 .75 .51 7.60 6000 22.44
48 135 135 147 135 67,5 16,5 17 306 44,5 96,8 108 13 19 13 211 420 18,50
32 2 50 M20 CBVL38M320001M
1.89 5.31 5.31 5.79 5.31 2.66 .65 .67 12.05 1.75 3.81 4.25 .51 .75 .51 8.31 6000 40.70

Série 6000 PSI § Taraudages UNC


STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride nom. DN LW L B H h m V SW K a b M G d1 d2 t H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 70 70 63 56 28 11 9 115 18,2 40,5 43 8,5 13,5 9 101 420 2,00
08 1/2 13 5/16–18 UNC CBVL38080001M
.51 2.76 2.76 2.48 2.20 1.10 .43 .35 4.53 .72 1.59 1.69 .33 .53 .35 3.98 6000 4.40
20 80 80 87 72 36 14 14 170 23,8 50,8 60 10,5 16,5 11 137 420 3,40
12 3/4 20 3/8–16 UNC CBVL38120001M
.79 3.15 3.15 3.43 2.83 1.42 .55 .55 6.69 .94 2.00 2.36 .41 .65 .43 5.39 6000 7.48
25 94 94 96 81 42 14 14 170 27,8 57,2 70 10,5 16,5 11 147 420 5,40
16 1 25 7/16–14 UNC CBVL38160001M
.98 3.70 3.70 3.78 3.19 1.65 .55 .55 6.69 1.09 2.25 2.76 .41 .65 .43 5.79 6000 11.88
30 100 100 117 100 50,5 16,5 17 306 31,8 66,6 76 13 19 13 181 420 6,80
20 1-1/4 32 1/2–13 UNC CBVL38200001M
1.18 3.94 3.94 4.61 3.94 1.99 .65 .67 12.05 1.25 2.62 2.99 .51 .75 .51 7.13 6000 14.96
32 110 110 136 115 55 16,5 17 306 36,5 79,4 84 13 19 13 193 420 10,20
24 1-1/2 40 5/8–11 UNC CBVL38240001M
1.26 4.33 4.33 5.35 4.53 2.17 .65 .67 12.05 1.44 3.13 3.31 .51 .75 .51 7.60 6000 22.44
48 135 135 147 135 67,5 16,5 17 306 44,5 96,8 108 13 19 13 211 420 18,50
32 2 50 3/4–10 UNC CBVL38320001M
1.89 5.31 5.31 5.79 5.31 2.66 .65 .67 12.05 1.75 3.81 4.25 .51 .75 .51 8.31 6000 40.70

Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.

Vannes
F

www.stauff.com F55
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
voies
Valves Introduction

Vannes haute pression § Type CBVSL Liste de pièces


N° Qté Description
15 1 1 Corps
14 2 1 Goupille de butée
3* 1 Axe de manoeuvre
13 4* 1 Bague de butée
10 12 5* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
9
11 6* 1 Bagues supplémentaires (axe de manoeuvre)
6 8
5 7 7 1 Sphère
2
4 8* 2 Siège d'étanchéité
3 9 1 Rondelle d'indexage
8
10 1 Clips
1
11 11 2 Joints toriques (raccords vissés)
12 12 2 Raccords vissés
Raccordement à la pression 13 1 Poignée
possible sur tous les orifices 14 1 Indicateur du sens d'écoulement
15 1 Vis
* fourni dans le jeu de joints
Caractéristiques du produit

Vannes haute pression à trois voies pour utilisation comme vanne de sélection trois voies (perçage en L, ouverture à 90°)

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Pour montage en ligne ƒƒ Taraudage BSP (DIN ISO 228) jusqu'au G 2 BSP ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Modèle compact ƒƒ Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au 2 NPT ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
ƒƒ Avec poignée coudée ƒƒ Taraudage UN/UNF (SAE J 514) jusqu'au 2-1/2–12 UN (2" SAE) ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
ƒƒ Cône 24° (DIN 2353) ; série légère jusqu'au 35L ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Matériaux standard ƒƒ Cône 24° (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 38S ƒƒ Perçages / taraudages de fixation (cf. page F97)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Sphère : acier chromé Raccordement à la pression possible sur tous ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier les orifices . Doit être manœuvrée sans pression ! ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08) convenant pour des températures élevées ou des fluides
acier (modules STAUFF 12 à 32) Plage de pression agressifs.
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Schéma de perçage 55-CBVSL
ƒƒ Symbole : L
Plage de température ƒƒ Recouvrement  : négatif
ƒƒ Plage de température de service : ƒƒ Ouverture : 90°
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
ƒƒ Butée de fin de position :

Codes de commande

CBVSL 3 G 02 0 0 8 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vanne haute-pression compacte de (Raccordement
CBVSL
Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de
M
à la pression possible sur tous les orifices) Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 raccordement (sauf taraudage NPT)
Code de fabrication (uniq. pour taraudage NPT) K
b Nombre de raccords Autres matériaux / traitements sur demande.
3 raccords (vanne à 3 voies) 3 Merci de vous adresser à STAUFF. j Option pour la poignée
Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
c Type de raccordement f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sans poignée -0
Taraudage BSP (DIN ISO 228) G Sphère : acier chromé
0
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Axe de manoeuvre : acier D'autres poignées peuvent être
Taraudage UN/UNF (SAE J 514) 1 Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 commandées séparément (cf. page F92).
Cône 24° (série légère / lourde)
DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Avec système cadenassable LD1 -LD1
g Matériau : Siège d'étanchéité Avec système cadenassable LD4 -LD4
d Taille du raccordement Delrin® (POM) avec sièges bagués 8 Avec actionneur pneumatique
-EDA**
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) pour les
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
raccords de types G, 0 et 1 : Autres matériaux sur demande. Avec actionneur pneumatique
-ESA**
02 04 06 08 12 16 20 24 32 Merci de vous adresser à STAUFF.
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
Taille du tube (selon tableau dimensionnel)
pour cône 24° (série légère) : h Matériau : Joints toriques Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
06L 08L 10L 12L 15L 18L 22L 28L 35L NBR (Buna-N®) 0
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) FPM (Viton®) 1
pour cône 24° (série lourde) : EPDM 3
08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S
Autres matériaux sur demande.
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. Merci de vous adresser à STAUFF.

F56 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 3 voies

Vannes haute pression § Type CBVSL


Vannes à 3 voies (perçage en L)
Taraudage BSP (DIN ISO 228)
Taraudage BSP
(DIN ISO 228) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 32)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression possible sur tous les orifices
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN LW L l b B H h m S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10 82 500 0,40
02 G 1/8 BSP 4 CBVSL3G020081M
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 14 82 500 0,46
04 G 1/4 BSP 6 CBVSL3G040081M
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .55 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 14 87 500 0,60
06 G 3/8 BSP 10 CBVSL3G060081M
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 16,3 89 500 0,70
08 G 1/2 BSP 13 CBVSL3G080081M
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .64 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18 126 315 1,80
12 G 3/4BSP 20 CBVSL3G120081M
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 G 1 BSP 25 CBVSL3G160081M
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22 170 350 3,80
20 G 1-1/4 BSP 32 CBVSL3G200081M
1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 24 191 350 6,20
24 G 1-1/2 BSP 40 CBVSL3G240081M
1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .94 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 26 201 350 7,80
32 G 2 BSP 50 CBVSL3G320081M
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.02 7.91 5000 17.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression § Type CBVSL


Vannes à 3 voies (perçage en L)
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1)
Taraudage NPT
(ANSI B1.20.1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 32)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression possible sur tous les orifices Vannes
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN LW L l b B H h K S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10,5 82 500 0,40
02 1/8 NPT 4 CBVSL30020081K
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .41 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 13,7 82 500 0,46
04 1/4 NPT 6 CBVSL30040081K
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .54 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13,5 87 500 0,60
06 3/8 NPT 10 CBVSL30060081K
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .53 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 17 89 500 0,70
08 1/2 NPT 13 CBVSL30080081K
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .67 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18,3 126 315 1,80
12 3/4NPT 20 CBVSL30120081K
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .72 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 21,6 134 315 2,40
16 1 NPT 25 CBVSL30160081K
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .85 5.73 4500 5.28
30 120 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22,1 170 350 3,80
20 1-1/4 NPT 32 CBVSL30200081K
1.18 4.72 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 140 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 22,1 191 350 6,20
24 1-1/2 NPT 40 CBVSL30240081K
1.50 5.51 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .87 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 30,2 201 350 7,80
32 2 NPT 50 CBVSL30320081K
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.19 7.91 5000 17.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

www.stauff.com F57
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
ou 4Valves
voies voies Dimensions / Exemples de commande

Vannes haute pression § Type CBVSL


Vannes à 3 voies (perçage en L)
Taraudage UN/UNF (SAE J 514)
Taraudage UN/UNF
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont (SAE J 514)
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 32)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression possible sur tous les orifices
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN LW L l b B H h K S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
7/16–20 UNF 5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,46
04 6 CBVSL31040081M
(1/4" SAE) .20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 1.01
9/16–18 UNF 10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13 87 500 0,60
06 10 CBVSL31060081M
(3/8" SAE) .39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .51 3.42 7250 1.32
3/4–16 UNF 13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 15 89 500 0,70
08 13 CBVSL31080081M
(1/2" SAE) .51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .59 3.50 7250 1.54
1-1/16–12 UN 20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 20 126 315 1,80
12 20 CBVSL31120081M
(3/4" SAE) .79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .79 4.96 4500 3.96
1-5/16–12 UN 25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 25 CBVSL31160081M
(1" SAE) .98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
1-5/8–12 UN 30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 20 170 350 3,80
20 32 CBVSL31200081M
(1-1/4" SAE) 1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .79 6.69 5000 8.36
1-7/8–12 UN 38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 20 191 350 6,20
24 40 CBVSL31240081M
(1-1/2" SAE) 1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .79 7.52 5000 13.64
2-1/2–12 UN 48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 20 201 350 7,80
32 50 CBVSL31320081M
(2" SAE) 1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 .79 7.91 5000 17.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

F58 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 3 voies

Vannes haute pression § Type CBVSL


Les écrous et les bagues taillantes ne
sont pas compris dans la livraison.
Vannes à 3 voies (perçage en L)
Cônes 24° § Série légère
Cône 24°
(DIN 2353 / ISO 8434-1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 20R)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression possible sur tous les orifices
STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN RA LW L l b B H h m S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
6 5 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,30
02 06L / M12 x 1,5 4 CBVSL3DN0406L0081M
.24 .20 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .66
8 6 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,40
04 08L / M14 x 1,5 6 CBVSL3DN0608L0081M
.31 .24 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
10 6 74 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 11 82 500 0,40
05 10L / M16 x 1,5 8 CBVSL3DN0810L0081M
.39 .24 2.91 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .43 3.23 7250 .88
12 10 74 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 11 87 500 0,50
06 12L / M18 x 1,5 10 CBVSL3DN1012L0081M
.47 .39 2.91 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.44 .43 .35 4.53 .43 3.42 7250 1.10
15 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,65
08 15L / M22 x 1,5 13 CBVSL3DN1315L0081M
.59 .51 3.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.43
18 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,69
08 18L / M26 x 1,5 13 CBVSL3DN1318L0081M
.71 .51 2.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.52
22 20 101 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 14 126 315 1,50
12 22L / M30 x 2 20 CBVSL3DN2022L0081M
.87 .79 3.98 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .55 4.96 4500 3.30
28 25 108 66 29 61 83 65 29,5 54 14 14 170 14 134 315 2,10
16 28L / M36 x 2 25 CBVSL3DN2528L0081M
1.10 .98 4.25 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.13 .55 .55 6.69 .55 5.73 4500 4.62
35 25 112 66 29 61 83 65 29,5 56 14 14 170 16 134 315 2,50
20R 35L / M45 x 2 25/32 CBVSL3DN2535L0081M
1.38 .98 4.41 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.20 .55 .55 6.69 .63 5.73 4500 5.50

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression § Type CBVSL


Les écrous et les bagues taillantes ne
sont pas compris dans la livraison.
Vannes à 3 voies (perçage en L)
Cônes 24° § Série lourde
Cône 24°
(DIN 2353 / ISO 8434-1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 20R)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression possible sur tous les orifices Vannes
STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN RA LW L l b B H h m S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
8 5 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,42
02 08S / M16 x 1,5 4 CBVSL3DN0408S0081M
.31 .20 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .92
10 6 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,43
04 10S / M18 x 1,5 6 CBVSL3DN0610S0081M
.39 .24 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .95
12 6 76 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,44
05 12S / M20 x 1,5 8 CBVSL3DN0812S0081M
.47 .24 2.99 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .97
14 10 80 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 14 87 500 0,50
06 14S / M22 x 1,5 10 CBVSL3DN1014S0081M
.55 .39 3.15 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.43 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.10
16 13 86 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 14 89 500 0,65
08 16S / M24 x 1,5 13 CBVSL3DN1316S0081M
.63 .51 3.39 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .55 3.50 7250 1.43
20 13 90 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 16 89 500 0,70
08 20S / M30 x 2 13 CBVSL3DN1320S0081M
.79 .51 3.54 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .63 3.50 7250 1.54
25 20 109 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 18 126 315 1,70
12 25S / M36 x 2 20 CBVSL3DN2025S0081M
.98 .79 4.29 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.74
30 25 120 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 30S / M42 x 2 25 CBVSL3DN2530S0081M
1.18 .98 4.72 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
38 25 124 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 22 134 315 2,80
20R 38S / M52 x 2 25/32 CBVSL3DN2538S0081M
1.50 .98 4.88 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .87 5.73 4500 6.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

www.stauff.com F59
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
voies
Valves Introduction

Vannes haute pression § Type CBVST Liste de pièces


N° Qté Description
15 1 1 Corps
14 2 1 Goupille de butée
3* 1 Axe de manoeuvre
13 4* 1 Bague de butée
10 12 5* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
9
11 6* 1 Bagues supplémentaires (axe de manoeuvre)
6 8
5 7 7 1 Sphère
2
4 8* 2 Siège d'étanchéité
3 9 1 Rondelle d'indexage
8
10 1 Clips
1
11 11 2 Joints toriques (raccords vissés)
12 12 2 Raccords vissés
Raccordement à la pression 13 1 Poignée
possible sur tous les orifices 14 1 Indicateur du sens d'écoulement
15 1 Vis
* fourni dans le jeu de joints
Characteristics

Vannes haute pression à trois voies pour utilisation comme vanne de sélection trois voies (perçage en T, ouverture à 90°)

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Pour montage en ligne ƒƒ Taraudage BSP (DIN ISO 228) jusqu'au G 2 BSP ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Modèle compact ƒƒ Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au 2 NPT ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
ƒƒ Avec poignée coudée ƒƒ Taraudage UN/UNF (SAE J 514) jusqu'au 2-1/2–12 UN (2" SAE) ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
ƒƒ Cône 24° (DIN 2353) ; série légère jusqu'au 35L ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Matériaux standard ƒƒ Cône 24° (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 38S ƒƒ Perçages / taraudages de fixation (cf. page F97)
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Sphère : acier chromé Raccordement à la pression possible sur tous ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier les orifices. Doit être manœuvrée sans pression ! ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08) convenant pour des températures élevées ou des fluides
acier (modules STAUFF 12 à 32) Plage de pression agressifs.
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Schéma de perçage 56-CBVST
ƒƒ Symbole: T
Plage de température ƒƒ Recouvrement  : négatif
ƒƒ Plage de température de service : ƒƒ Ouverture : 90°
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
ƒƒ Butée de fin de position :

Codes de commande

CBVST 3 G 02 0 0 8 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vanne haute-pression compacte (Raccordement
CBVST
Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de
M
à la pression possible sur tous les orifices) Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 raccordement (sauf taraudage NPT)
Code de fabrication (uniq. pour taraudage NPT) K
b Nombre de raccords Autres matériaux / traitements sur demande.
3 raccords (vanne à 3 voies) 3 Merci de vous adresser à STAUFF. j Option pour la poignée
Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
c Type de raccordement f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sans poignée -0
Taraudage BSP (DIN ISO 228) G Sphère : acier chromé
0
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Axe de manoeuvre : acier D'autres poignées peuvent être
Taraudage UN/UNF (SAE J 514) 1 Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 commandées séparément (cf. page F92).
Cône 24° (série légère / lourde)
DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Avec système cadenassable LD1 -LD1
g Matériau : Siège d'étanchéité Avec système cadenassable LD4 -LD4
d Taille du raccordement Delrin® (POM) avec sièges bagués 8 Avec actionneur pneumatique
-EDA**
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) pour les
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
raccords de types G, 0 et 1 : Autres matériaux sur demande. Avec actionneur pneumatique
-ESA**
02 04 06 08 12 16 20 24 32 Merci de vous adresser à STAUFF.
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
Taille du tube (selon tableau dimensionnel)
pour cône 24° (série légère) : h Matériau : Joints toriques Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
06L 08L 10L 12L 15L 18L 22L 28L 35L NBR (Buna-N®) 0
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) FPM (Viton®) 1
pour cône 24° (série lourde) : EPDM 3
08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S
Autres matériaux sur demande.
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. Merci de vous adresser à STAUFF.

F60 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 3 voies

Vannes haute pression § Type CBVSL


Vannes à 3 voies (perçage en L)
Taraudage BSP (DIN ISO 228)
Taraudage BSP
(DIN ISO 228) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 32)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression possible sur tous les orifices
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN LW L l b B H h m S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10 82 500 0,40
02 G 1/8 BSP 4 CBVST3G020081M
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 14 82 500 0,46
04 G 1/4 BSP 6 CBVST3G040081M
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .55 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 14 87 500 0,60
06 G 3/8 BSP 10 CBVST3G060081M
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 16,3 89 500 0,70
08 G 1/2 BSP 13 CBVST3G080081M
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .64 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18 126 315 1,80
12 G 3/4BSP 20 CBVST3G120081M
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 G 1 BSP 25 CBVST3G160081M
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22 170 350 3,80
20 G 1-1/4 BSP 32 CBVST3G200081M
1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 24 191 350 6,20
24 G 1-1/2 BSP 40 CBVST3G240081M
1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .94 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 26 201 350 7,80
32 G 2 BSP 50 CBVST3G320081M
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.02 7.91 5000 17.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression § Type CBVSL


Vannes à 3 voies (perçage en L)
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1)
Taraudage NPT
(ANSI B1.20.1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 32)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression possible sur tous les orifices Vannes
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN LW L l b B H h K S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10,5 82 500 0,40
02 1/8 NPT 4 CBVST30020081K
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .41 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 13,7 82 500 0,46
04 1/4 NPT 6 CBVST30040081K
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .54 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13,5 87 500 0,60
06 3/8 NPT 10 CBVST30060081K
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .53 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 17 89 500 0,70
08 1/2 NPT 13 CBVST30080081K
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .67 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18,3 126 315 1,80
12 3/4NPT 20 CBVST30120081K
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .72 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 21,6 134 315 2,40
16 1 NPT 25 CBVST30160081K
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .85 5.73 4500 5.28
30 120 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22,1 170 350 3,80
20 1-1/4 NPT 32 CBVST30200081K
1.18 4.72 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 140 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 22,1 191 350 6,20
24 1-1/2 NPT 40 CBVST30240081K
1.50 5.51 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .87 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 30,2 201 350 7,80
32 2 NPT 50 CBVST30320081K
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.19 7.91 5000 17.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

www.stauff.com F61
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
ou 4Valves
voies voies Dimensions / Exemples de commande

Vannes haute pression § Type CBVST


Vannes à 3 voies (perçage en T)
Taraudage UN/UNF (SAE J 514)
Taraudage UN/UNF
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont (SAE J 514)
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 32)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression possible sur tous les orifices
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN LW L l b B H h K S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
7/16–20 UNF 5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,46
04 6 CBVST31040081M
(1/4" SAE) .20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 1.01
9/16–18 UNF 10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13 87 500 0,60
06 10 CBVST31060081M
(3/8" SAE) .39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .51 3.42 7250 1.32
3/4–16 UNF 13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 15 89 500 0,70
08 13 CBVST31080081M
(1/2" SAE) .51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .59 3.50 7250 1.54
1-1/16–12 UN 20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 20 126 315 1,80
12 20 CBVST31120081M
(3/4" SAE) .79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .79 4.96 4500 3.96
1-5/16–12 UN 25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 25 CBVST31160081M
(1" SAE) .98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
1-5/8–12 UN 30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 20 170 350 3,80
20 32 CBVST31200081M
(1-1/4" SAE) 1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .79 6.69 5000 8.36
1-7/8–12 UN 38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 20 191 350 6,20
24 40 CBVST31240081M
(1-1/2" SAE) 1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .79 7.52 5000 13.64
2-1/2–12 UN 48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 20 201 350 7,80
32 50 CBVST31320081M
(2" SAE) 1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 .79 7.91 5000 17.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

F62 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 3 voies

Vannes haute pression § Type CBVST


Les écrous et les bagues taillantes ne
sont pas compris dans la livraison.
Vannes à 3 voies (perçage en T)
Cônes 24° § Série légère
Cône 24°
(DIN 2353 / ISO 8434-1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 20R)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression possible sur tous les orifices
STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN RA LW L l b B H h m S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
6 5 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,30
02 06L / M12 x 1,5 4 CBVST3DN0406L0081M
.24 .20 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .66
8 6 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,40
04 08L / M14 x 1,5 6 CBVST3DN0608L0081M
.31 .24 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
10 6 74 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 11 82 500 0,40
05 10L / M16 x 1,5 8 CBVST3DN0810L0081M
.39 .24 2.91 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .43 3.23 7250 .88
12 10 74 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 11 87 500 0,50
06 12L / M18 x 1,5 10 CBVST3DN1012L0081M
.47 .39 2.91 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.44 .43 .35 4.53 .43 3.42 7250 1.10
15 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,65
08 15L / M22 x 1,5 13 CBVST3DN1315L0081M
.59 .51 3.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.43
18 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,69
08 18L / M26 x 1,5 13 CBVST3DN1318L0081M
.71 .51 2.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.52
22 20 101 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 14 126 315 1,50
12 22L / M30 x 2 20 CBVST3DN2022L0081M
.87 .79 3.98 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .55 4.96 4500 3.30
28 25 108 66 29 61 83 65 29,5 54 14 14 170 14 134 315 2,10
16 28L / M36 x 2 25 CBVST3DN2528L0081M
1.10 .98 4.25 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.13 .55 .55 6.69 .55 5.73 4500 4.62
35 25 112 66 29 61 83 65 29,5 56 14 14 170 16 134 315 2,50
20R 35L / M45 x 2 25/32 CBVST3DN2535L0081M
1.38 .98 4.41 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.20 .55 .55 6.69 .63 5.73 4500 5.50

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression § Type CBVST


Les écrous et les bagues taillantes ne
sont pas compris dans la livraison.
Vannes à 3 voies (perçage en T)
Cônes 24° § Série lourde
Cône 24°
(DIN 2353 / ISO 8434-1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
acier (modules STAUFF 12 à 20R)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Raccordement à la pression possible sur tous les orifices Vannes
STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN RA LW L l b B H h m S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
8 5 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,42
02 08S / M16 x 1,5 4 CBVST3DN0408S0081M
.31 .20 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .92
10 6 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,43
04 10S / M18 x 1,5 6 CBVST3DN0610S0081M
.39 .24 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .95
12 6 76 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,44
05 12S / M20 x 1,5 8 CBVST3DN0812S0081M
.47 .24 2.99 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .97
14 10 80 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 14 87 500 0,50
06 14S / M22 x 1,5 10 CBVST3DN1014S0081M
.55 .39 3.15 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.43 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.10
16 13 86 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 14 89 500 0,65
08 16S / M24 x 1,5 13 CBVST3DN1316S0081M
.63 .51 3.39 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .55 3.50 7250 1.43
20 13 90 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 16 89 500 0,70
08 20S / M30 x 2 13 CBVST3DN1320S0081M
.79 .51 3.54 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .63 3.50 7250 1.54
25 20 109 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 18 126 315 1,70
12 25S / M36 x 2 20 CBVST3DN2025S0081M
.98 .79 4.29 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.74
30 25 120 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 30S / M42 x 2 25 CBVST3DN2530S0081M
1.18 .98 4.72 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
38 25 124 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 22 134 315 2,80
20R 38S / M52 x 2 25/32 CBVST3DN2538S0081M
1.50 .98 4.88 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .87 5.73 4500 6.16

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

www.stauff.com F63
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
voies
Valves Introduction

Vannes haute pression § Type LBV Liste de pièces


N° Qté Description
1 1 Corps
2 1 Goupille de butée
3* 2 Palier
4 1 Couvercle
5* 2 Joint torique (axe)
6* 1 Joint torique (guide)
7* 3 Siège d'étanchéité
8* 3 Joints toriques (siège d'étanchéité)
9* 3 Joints toriques (raccords vissés)
10 1 Rondelle d'indexage
11 1 Clips
12* 2 Bagues supplémentaires (axe)
Raccordement à la pression
13 3 Support pour siège d'étanchéité
possible sur tous les orifices
14 1 Boisseau
15 3 Raccords vissés
* fourni dans le 16 1 Poignée
Caractéristiques du produit jeu de joints 17 1 Vis de serrage

Vannes haute pression à trois voies pour utilisation comme vanne de sélection trois voies (perçage en L, ouverture à 90°)

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires


ƒƒ Pour montage en ligne ƒƒ Taraudage BSP (DIN ISO 228) jusqu'au G 1-1/2 BSP ƒƒ Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
ƒƒ Vanne 3 voies à boisseau ƒƒ Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au 1-1/2 NPT ƒƒ Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
ƒƒ Avec poignée ƒƒ Taraudage UN/UNF (SAE J 514) jusqu'au 1-5/16–12 UN (1" SAE) ƒƒ Actionneurs (cf. page F96)
ƒƒ Cône 24° (DIN 2353) ; série légère jusqu'au 35L ƒƒ Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Matériaux standard ƒƒ Cône 24° (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 38S ƒƒ Corps en acier inox
ƒƒ Corps : acier traité zinc/fer ƒƒ Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
ƒƒ Sphère : acier chromé Raccordement à la pression ƒƒ Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
ƒƒ Axe de manoeuvre : acier possible sur tous les orifices convenant pour des températures élevées ou des fluides
ƒƒ Poignée : aluminium (modules STAUFF 02 et 04) agressifs.
zinc (modules STAUFF 06 à 10) Plage de pression
aluminium (modules STAUFF 12 à 24) ƒƒ Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en Schéma de perçage 01-LBV
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) ƒƒ Symbole : L
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®) ƒƒ Recouvrement  : positif
Plage de température ƒƒ Ouverture : 90°
ƒƒ Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F ƒƒ Butée de fin de position :

Vous trouverez d'autres schémas de perçage aux pages F98-F99.

Codes de commande

LBV 3 G 02 0 0 0 1 M - -

a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication


Vanne à 3 voies avec perçage en L LBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
b Nombre de raccords j Option pour la poignée
3 raccords (vanne à 3 voies) 3 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
c Type de raccordement
Taraudage BSP (DIN ISO 228) G f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
Taraudage UN/UNF (SAE J 514) 1 Axe de manoeuvre : acier
Cône 24° (série légère / lourde) Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Sans accessoires -
Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD4 -LD4

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
-EDA**

**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
d Taille du raccordement g Matériau : Siège d'étanchéité Avec actionneur pneumatique
-ESA**
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) pour les Delrin® (POM) 0
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
raccords de types G, 0 et 1 :
02 04 06 08 10 12 16 20R 24R Autres matériaux sur demande. Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) Merci de vous adresser à STAUFF.
pour cône 24° (série légère) :
06L 08L 10L 12L 15L 18L 22L 28L 35L h Matériau : Joints toriques
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) NBR (Buna-N®) 0
pour cône 24° (série lourde) : FPM (Viton®) 1
08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S EPDM 3

Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. Autres matériaux sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF.

F64 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 3 voies

Vannes haute pression § Type LBV


Vannes à 3 voies (perçage en L)
Taraudage BSP (DIN ISO 228)
Taraudage BSP
(DIN ISO 228) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : aluminium (modules STAUFF 02 et 04)
zinc (modules STAUFF 06 à 10)
aluminium (modules STAUFF 12 à 24R)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module d nom. DN LW L D l a H h m K V SW i d1 H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 10 6,5 101 500 1,60
02 G 1/8 BSP 4 LBV3G020001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .39 .26 3.98 7250 3.52
5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 14 6,5 101 500 1,60
04 G 1/4 BSP 6 LBV3G040001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .55 .26 3.98 7250 3.52
8 115 80 65 68 50 27 200 14 14 14 6,5 72 500 2,70
06 G 3/8 BSP 10 LBV3G060001M
.31 4.53 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .55 .26 2.83 7250 5.94
13 136 100 80 78 60 31 200 14 14 16,3 9 82 400 4,90
08 G 1/2 BSP 13 LBV3G080001M
.51 5.35 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .64 .35 3.23 5800 10.78
13 139 100 80 78 60 31 200 14 14 18 9 82 400 4,90
10 G 5/8 BSP 16 LBV3G100001M
.51 5.47 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .71 .35 3.23 5800 10.78
18 154 138 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 18 8,5 96 315 6,70
12 G 3/4 BSP 20 LBV3G120001M
.71 6.06 5.43 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .71 .33 3.78 4500 14.74
23 172 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 20 8,5 112 315 8,30
16 G 1 BSP 25 LBV3G160001M
.91 6.77 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .79 .33 4.41 4500 18.26
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22 8,5 112 315 8,50
20R G 1-1/4 BSP 25/32 LBV3G20R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 4500 18.70
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 24 8,5 112 250 8,50
24R G 1-1/2 BSP 25/40 LBV3G24R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .94 .33 4.41 3600 18.70

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression § Type LBV


Vannes à 3 voies (perçage en L)
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1)
Taraudage NPT
(ANSI B1.20.1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : aluminium (modules STAUFF 02 et 04)
zinc (modules STAUFF 06 à 10)
aluminium (modules STAUFF 12 à 24R)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)
Vannes
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module d nom. DN LW L D l a H h m K V SW i d1 H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 10,5 6,5 101 500 1,60
02 1/8 NPT 4 LBV30020001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .41 .26 3.98 7250 3.52
5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 13,7 6,5 101 500 1,60
04 1/4 NPT 6 LBV30040001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .54 .26 3.98 7250 3.52
8 115 80 65 68 50 27 200 14 14 13,5 6,5 72 500 2,80
06 3/8 NPT 10 LBV30060001M
.31 4.53 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .53 .26 2.83 7250 6.16
13 136 100 80 78 60 31 200 14 14 17 9 82 400 5,20
08 1/2 NPT 13 LBV30080001M
.51 5.35 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .67 .35 3.23 5800 11.44
18 154 138 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 18,3 8,5 96 315 6,80
12 3/4NPT 20 LBV30120001M
.71 6.06 5.43 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .72 .33 3.78 4500 14.96
23 172 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 21,6 8,5 112 315 8,50
16 1 NPT 25 LBV30160001M
.91 6.77 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .85 .33 4.41 4500 18.70
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22,1 8,5 112 315 8,80
20R 1-1/4 NPT 25/32 LBV3020R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 4500 19.36
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22,1 8,5 112 250 8,80
24R 1-1/2 NPT 25/40 LBV3024R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 3600 19.36

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

www.stauff.com F65
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
Valves Dimensions / Exemples de commande

Vannes haute pression § Type LBV


Vannes à 3 voies (perçage en L)
Taraudage UN/UNF (SAE J 514)
Taraudage UN/UNF
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont (SAE J 514)
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : aluminium (modules STAUFF 02 et 04)
zinc (modules STAUFF 06 à 10)
aluminium (modules STAUFF 12 et 16)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module d nom. DN LW L D l a H h m K V SW i d1 H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
7/16–20 UNF 5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 14 6,5 101 500 1,60
04 6 LBV31040001M
(1/4" SAE) .20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .55 .26 3.98 7250 3.52
9/16–18 UNF 8 115 80 65 68 50 27 200 14 14 14 6,5 72 500 2,80
06 10 LBV31060001M
(3/4" SAE) .31 4.53 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .55 .26 2.83 7250 6.16
3/4–16 UNF 13 144 100 80 78 60 31 200 14 14 16,3 9 82 400 5,20
08 13 LBV31080001M
(1/2" SAE) .51 5.67 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .64 .35 3.23 5800 11.44
1-1/16–12 UN 18 164 138 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 18 8,5 96 315 6,80
12 20 LBV31120001M
(3/4" SAE) .71 6.46 5.43 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .71 .33 3.78 4500 14.96
1-5/16–12 UN 23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 20 8,5 112 315 8,50
16 25 LBV31160001M
(1" SAE) .91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .79 .33 4.41 4500 18.70

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

F66 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 3 voies

Vannes haute pression § Type LBV


Vannes à 3 voies (perçage en L) § Cônes 24°
Série légère (DIN 2353 / ISO 8434-1)
Cône 24°
(DIN 2353 / ISO 8434-1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont
fabriquées dans les matériaux suivants :

ƒƒ Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier


ƒƒ Poignée : aluminium (modules STAUFF 02 et 04)
zinc (modules STAUFF 06 à 10)
aluminium (modules STAUFF 12 à 20R)
ƒƒ Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
Les écrous et les bagues taillantes ne sont pas compris dans la livraison. ƒƒ Joints toriques : FPM (Viton®)

STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande


Module d nom. DN RA LW L D l a H h m K V SW i d1 H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
6 5 105 70 55 58 40 22 160 14 12 10 6,5 101 500 1,60
02 06L / M12 x 1,5 4 LBV3DN0406L0001M
.24 .20 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .39 .26 3.98 7250 3.52
8 5 105 70 55 58 40 22 160 14 12 10 6,5 101 500 1,80
04 08L / M14 x 1,5 6 LBV3DN0608L0001M
.31 .20 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .39 .26 3.98 7250 3.96
10 8 114 80 65 68 50 27 200 14 14 11 6,5 72 500 2,60
05 10L / M16 x 1,5 8 LBV3DN0810L0001M
.39 .31 4.49 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .43 .26 2.83 7250 5.72
12 8 114 80 65 68 50 27 200 14 14 11 6,5 72 500 2,60
06 12L / M18 x 1,5 10 LBV3DN1012L0001M
.47 .31 4.49 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .43 .26 2.83 7250 5.72
15 13 137 100 80 78 60 31 200 14 14 12 9 82 400 4,70
08 15L / M22 x 1,5 13 LBV3DN1315L0001M