02-AO 44-2011 Fournitu Instal Éqpt Séc ONHYM - CPS PDF

ONHYM- AO N°44/2011 –Fourniture et installation des équipements de sécurité des locaux de l’ONHYM.
– CPS
DPS
APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

N°44/2011 DU 22/09/2011 A 11H
RELATIF A LA FOURNITURE ET L’INSTALLATION DES

EQUIPEMENTS DE SECURITE DES LOCAUX DE L’ONHYM
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
1
ONHYM- AO N°44/2011 –Fourniture et installation des équipements de sécurité des locaux de l’ONHYM. – CPS
ARTICLE 1 – OBJET DE L’APPEL D’OFFRES
Le présent appel d’offres ouvert sur offres de prix a pour objet la fourniture et
l’installation des équipements de sécurité des locaux de l’ONHYM, en lot
unique.
Toute annexe jointe fait partie intégrante du marché.
ARTICLE 2 – CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les prescriptions techniques demandées sont décrites en annexe1
ARTICLE 3 – REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX REGLEMENTAIRES
Le Titulaire du marché est soumis aux obligations des textes généraux

réglementaires en vigueur, notamment aux dispositions des textes suivants :
 Décret N° 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions

et les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles
relatives à leur gestion et à leur contrôle.
 Décret N°2-99-1087 du 29 moharrem 1421 (4 mai 2000) approuvant le cahier

des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux
exécutés pour le compte de l’Etat, tel que modifié.
 La loi n° 69-00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises

publiques et autres organismes, promulguée par le Dahir n°1-03-195 du 16
ramadan 1424 (11 novembre 2003).
 Arrêté du premier ministre N°3-14-08 du 2 rabii I 1429 (10 Mars 2008) fixant les
règles et les conditions de révision des prix des marchés de travaux ou de
services portant sur les prestations d’études passés pour le compte de l’Etat.
 S’y ajoutent tous les textes législatifs et réglementaires en vigueur en la

matière.
TEXTES SPECIAUX
Le marché sera réalisé également conformément aux autres dispositions des textes en
vigueur, notamment :
- Code du travail
- Norme EN 54-2 relative aux systèmes de détection et d'alarme incendie - Equipement
de contrôle et de signalisation.
- Norme EN 54-4 relative aux systèmes de détection et d'alarme incendie - Equipement
d'alimentation électrique.
- règles APSAD en particulier R13 / R7/ R15/ R4.
- Normes NF S 61-930 relatives aux systèmes concourant à la sécurité contre les risques
d'incendie.
- NF S61-931 (avril 2004) : Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I) - Dispositions
générales (Indice de classement : S61-931).
2
- NF S61-932 (septembre 1993) : Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Règles

d'installation (Indice de classement : S61-932).
- NF S61-933 (avril 1997) : Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Règles d'exploitation et
de maintenance (Indice de classement : S61-933).
- NF S61-934 (mars 1991) : Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Centralisateurs de
mise en sécurité incendie (CMSI) - Règles de conception (Indice de classement : S61-
934).
- NF S61-935 (décembre 1990) : Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Unités de
signalisation (US) - Règles de conception (Indice de classement : S61-935).
- NF S61-936 (juin 2004) : Systèmes de sécurité incendie (S.S.I.) - Équipements d'alarme
(E.A.) - Règles de conception (Indice de classement : S61-936)
- NF S61-937 (décembre 1990) : Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Dispositifs
actionnés de sécurité (DAS) (Indice de classement : S61-937)
- NF S61-938 (juillet 1991) : Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Dispositifs de
commande manuelle (DCM) - Dispositifs de commandes manuelles regroupées (DCMR)
- Dispositifs de commande avec signalisation (DCS) - Dispositifs adaptateurs de
commande (DAC) (Indice de classement : S61-938).
- NF S61-940 (juin 2000) : Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Alimentations
électriques de sécurité (AES) - Règles de conception (Indice de classement : S61-940).
- FD S61-949 (novembre 1995) : Systèmes de sécurité incendie - Commentaires et
interprétations des normes NF S61-931 à NF S61-939 (Indice de classement : S61-949).
- Norme NF C 15-100 relative aux installations électriques basse tension " règles " et ses
additifs.
- Norme NF S 60-303 relatif aux plans d'évacuation.
- Tous textes rendus applicables par les précédents.
- ISO 14520-13: 2000 'Systèmes d'extinction d'incendie utilisant des agents gazeux –
Propriétés physiques et conception des systèmes- Partie 13: agent extincteur IG-100'.
- ISO 14520-1: 2000/cor.1:2002 'Systèmes d'extinction d'incendie utilisant des agents
gazeux – Propriétés physiques et conception des systèmes – Partie 1:Exigences
générales'.
 - ISO 14520-1: 2000/cor.1:2002 'Systèmes d'extinction d'incendie utilisant des agents
gazeux – Propriétés physiques et conception des systèmes – Partie 1:
 - ISO 14520-9: 2000 'Systèmes d'extinction d'incendie utilisant des agents gazeux–
Propriétés physiques et conception des systèmes – Partie 9: agent extincteur -HFC
227ea'. La dénomination commerciale est FM 200.Exigences générales
Normes et réglementations marocaine en vigueur en particulier :

 NM 21.9.001 à 004 Protection contre l’incendie - Vocabulaire - Termes
généraux et phénomènes du feu.
 NM 21.9.007 à 015 Protection contre l’incendie
 NM ISO 14520-1-2004 Systèmes d'extinction d'incendie utilisant des
agents gazeux -Propriétés physiques et conception des systèmes - Partie
1 à Partie 15:
Le Titulaire du marché devra se procurer à ses frais ces documents s'il ne les possède pas
et ne pourra en aucun cas invoquer son ignorance des textes pour se dérober aux
obligations qui y sont contenues.
Dans le cas d’une modification d’une norme ou d’une règlementation, il appartiendra au

titulaire du marché, sous sa seule responsabilité, d’en informer l’ONHYM, par écrit avec
accusé de réception, en indiquant le détail, ainsi que les incidences techniques.
3
ARTICLE 4 - FORME ET CARACTERES DES PRIX
Le marché est à prix unitaire. Les prix sont révisables pendant toute la durée du
marché et s’entendent TTC.
Les prix du marché comprennent le bénéfice ainsi que tous droits, impôts, taxes, frais
généraux, faux frais, notes de calcul et d’une façon générale, toutes les dépenses
qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.
Ils tiennent compte de l'ensemble des prestations auxquelles ils s’appliquent, non
seulement telles que ces dernières sont définies dans le présent document, mais
encore telles qu’elles seront réellement exécutées pour aboutir aux livrables à
remettre à l’ONHYM par le titulaire du marché.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix
unitaires du bordereau des prix formant détail estimatif aux quantités réellement
exécutées.
ARTICLE 5 - REVISION DES PRIX
Il sera fait application de l’Arrêté du premier ministre N°3-14-08 du 2 rabii I 1429 (10
Mars 2008) fixant les règles et les conditions de révision des prix des marchés de
travaux ou de services portant sur les prestations d’études passés pour le compte de
l’Etat.
1. Formules de révision des prix
Les prix au bordereau seront révisés au cas de variation des conditions

suivant la formule ci-après :
P/Po = 0, 15 + 0, 85 BAT3/BAT3.o
Po : Etant le montant initial hors taxe des travaux.
P : Etant le montant hors taxe révisé des travaux
BAT 3.o : Etant l’index global relatif aux travaux d’électricité
correspondant à la date de l’ouverture des plis
BAT 3 : Etant la valeur du même index à la date d’exigibilité de la
révision
ARTICLE 6 – LIEU D’EXECUTION DES TRAVAUX
Les bâtiments concernés sont :

 Site1 : Campus ONHYM Ouest, Sis Avenue AL FADILA-CYM- Rabat,
 Site 2 : Campus ONHYM Est, Sis Avenue AL FADILA-CYM- Rabat,
 Siège : ONHYM Sis à 5 Avenue Moulay AL HASSAN Rabat.
ARTICLE 7 – VISITE DES LIEUX
Le titulaire du marché reconnaît avoir procédé par lui même à une reconnaissance
des lieux et en avoir évalué toutes les difficultés avant d’avoir eu à élaborer son offre
et avant d’exécuter le marché. Il ne pourra en aucun cas se prévaloir d’un manque
4
de renseignements pour justifier une exécution contraire à la volonté de l’ONHYM ou

prétendre à une quelconque indemnité.
ARTICLE 8 – DELAI D’EXECUTION
Le délai d’exécution est fixé à 6 mois. Ce délai court à compter du lendemain du jour
de la notification de l’ordre de service prescrivant le commencement des travaux.
Ce délai tient compte de tous les aléas habituels d’exécution rencontrés, notamment
ceux entraînés par l’exécution d’autres ouvrages dans l’environnement immédiat, le
fractionnement des travaux obligé par le service ou pour toute autre cause que ce
soit ; hors bien entendu les arrêts qui seraient ordonnés par l’ONHYM pour des
raisons d’articulation avec d’autres travaux ou des besoins impératifs exceptionnels
de la continuation du service.
ARTICLE 9 – PENALITE DE RETARD
Sauf cas de force majeure dûment justifiée et admise par l’ONHYM, tout retard dans
l’exécution du marché sera pénalisé. La pénalisation par jour de retard est fixée à
0,2% jusqu’à 10% du prix total du marché éventuellement modifié ou complété par
les avenants intervenus. Cette pénalité est encourue du simple fait de la constatation
du retard par l’ONHYM qui, sans préjudice de toute autre méthode de recouvrement,
déduit d’office le montant des pénalités de toutes les sommes dues au titulaire du
marché.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’ONHYM est en droit de résilier le
marché après mise en demeure préalable du titulaire du marché et ce, sans
préjudice de l’application des mesures cœrcitives prévues par l’article 70 du
CCAG-T.
L’application de ces pénalités ne libère en rien le titulaire du marché de l’ensemble

des autres obligations et responsabilités qu’il a souscrites au titre du marché.
Les journées de repos hebdomadaire ainsi que les jours fériés ou chômés ne sont
pas déduits pour le calcul des pénalités.
ARTICLE 10 – FORCE MAJEURE
En cas de survenance d’un événement de force majeure tel que défini par les articles
268 et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 Aout 1913), formant code des
obligations et contrats, il sera fait application de l’article 43 du Décret N°2-99-1087 du
29 Moharrem 1421 (4 mai 2000) approuvant le cahier des clauses administratives
générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’Etat.
En cas de force majeure, le titulaire du marché notifiera rapidement par écrit à

l’ONHYM, l’existence de la force majeure et ses motifs en précisant la date de
commencement des événements ainsi que la date de leur fin.
Le titulaire du marché continuera d’exécuter dans la mesure du possible ses
obligations et s’efforcera de trouver tout autre moyen raisonnable pour exécuter les
obligations dont l’exécution ne serait pas entravée par la force majeure.
5
Les délais d’exécution du marché seront prolongés d’une durée égale à celle
pendant laquelle se seront manifestées les circonstances de force majeure.
ARTICLE 11 – BASES - PROGRAMME D’EXECUTION
Dès réception de l’ordre de service et tout en s’appuyant sur les documents fournis
par l’ONHYM, le titulaire du marché est tenu de :
 Fournir un plan général des principales installations (l’architecture générale de
la solution et leurs implantations).
 Etablir tous les plans d’ensemble et de détail, les notes de calcul
(dimensionnement - etc) et notes techniques relatifs à l’exécution des
ouvrages et de les communiquer à l’ONHYM en cinq exemplaires.
 Remettre à l’ONHYM le planning d’exécution détaillant toutes les tâches, leurs
délais et les moyens humains affectés. Ce planning devra être mensuellement
maintenu à jour et préciser les locaux de bâtiments pouvant être dégagés au
fur et à mesure et /ou spécifiant les mesures préventives provisoires à mettre
en place pour la protection du contenu des locaux.
L’ensemble des plans d’exécution pour chaque local concerné sera fourni sur papier
format A3 et en format électronique (CD) pour le cahier d’exploitation du site.
L’ONHYM retournera dans un délai au plus de deux semaines un exemplaire des

plans avec la mention « bon pour exécution» ou fera part de ses observations
éventuelles au titulaire du marché. Les plans revêtus de cette mention sont seuls
valables et ne pourront être modifiés qu’après l’autorisation de l’ONHYM. L’ONHYM
se réserve le droit d’apporter des modifications, même en cours d’exécution des
travaux.
Sur la base des documents précités, le titulaire du marché aura la possibilité de

présenter des propositions d’amélioration pour la réalisation d’ouvrages. Le titulaire
du marché assumera la responsabilité en tant qu’auteur de la chose. Il assumera
également la responsabilité en cas de proposition émanant de l’ONHYM. Cette
responsabilité est limitée dans le temps à la réception définitive du marché.
Les approbations données par l’ONHYM, ne réduisent en rien la responsabilité du

titulaire du marché. Ce dernier ne pourra en particulier se prévaloir d’aucune erreur
dans les plans pour dégager sa responsabilité.
ARTICLE 12 – OBLIGATONS DIVERSES DU TITULAIRE DU MARCHE
Le titulaire du marché est tenu entre autre de :
 Mettre en œuvre les moyens humains et matériels nécessaires à la bonne

exécution du marché et ce conformément à son offre.
 N’apporter aucun changement au personnel proposé initialement dans son
offre, sauf dans le cas où l’ONHYM en aurait décidé autrement. Si pour des
raisons indépendantes de la volonté du titulaire du marché, il s’avérait
6
nécessaire de remplacer un des membres du personnel affecté dans le cadre

du marché, le titulaire du marché serait tenu de présenter, dans un délai
maximum de cinq jours (5) à l’agrément de l’ONHYM, une personne de
qualification et de profil égal ou supérieur. Dans le cas où cette condition ne
serait pas remplie, une amende de 1000 DH par jour de retard sera appliquée
et ce, à partir du huitième jour de retard.
 Si l’ONHYM découvre qu’un des membres du personnel affecté à l’exécution
du marché s’est rendu coupable d’un manquement grave ou s’il a des raisons
suffisantes de ne pas être satisfait de sa performance, le titulaire du marché
est tenu, sur demande motivée de l’ONHYM, de fournir dans un délai
maximum de cinq jours (5) un remplaçant à qualification et expérience égales
ou supérieures. Dans le cas où cette condition ne serait pas remplie, une
amende de 1000 DH par jour de retard sera appliquée et ce, à partir du
huitième jour de retard. Le titulaire du marché ne pourra prétendre à aucune
indemnité du fait de ces changements.
 Exécuter le marché conformément à la réglementation en vigueur dans son édition
la plus récente.
 Communiquer à l’ONHYM les horaires de travail avant de commencer les
travaux.
 Adresser à l’ONHYM un état indiquant le degré d’avancement des opérations
et s’il y a lieu, les modifications qu’il se propose d’apporter au programme
d’exécution. Le titulaire du marché devra permettre à l’ONHYM de procéder, à
son gré, aux vérifications de ces états. Ces états pourront donner lieu, à tout
moment et sur demande de l’une ou de l’autre partie, à un examen commun.
 Se soumettre, en cas de sous-traitance, aux conditions fixées au Décret
N° 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les
formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles relatives
à leur gestion et à leur contrôle.
 Evacuer régulièrement les lieux, des gravats ou débris qui sont le fait de son
activité. L’ONHYM pourra, à tout moment, exiger ce nettoyage lorsqu’il n’aura
pas été exécuté spontanément. Les lieux devront être laissés nets après
achèvement des travaux. En cas de carence du titulaire du marché, l’ONHYM
pourra prendre aux frais du titulaire du marché les mesures nécessaires,
après mise en demeure restée sans effet. En cas d’urgence ou de danger, ces
mesures peuvent être prises sans mise en demeure.
 Participer à des réunions hebdomadaires, auxquelles prendront part
l’ONHYM, le bureau d’étude et le titulaire du marché.
 Respecter les règles d’hygiène et de sécurité des biens et des personnes.
 Respecter les règlements de la sécurité interne (SI, Physique, Locaux,
Equipements).
 Endosser la responsabilité de tous les dégâts ou détournements éventuels
commis par son personnel ou par les tiers sur son chantier ou dans les
bâtiments avoisinants mis à sa disposition. Le gardiennage du chantier est
totalement à sa charge de jour comme de nuit.
 Présenter à l’ONHYM pour approbation les échantillons du matériel et
matériaux et ce, avant toute installation. En cas de non-conformité, l’ONHYM
7
prononcera un rejet pur et simple, à charge du titulaire du marché de procéder

à son remplacement.
 Donner à son personnel toute instruction nécessaire et lui prescrire les
consignes à observer concernant la prévention des accidents.
 Respecter les référentiels internes de qualité, de sécurité et conditions de
travail et d’environnement.
 Respecter toutes les dispositions du code du travail en matière d’emploi du
personnel.
Il est entendu que les locaux continueront d’être exploités pendant la période
des travaux. Le titulaire du marché est obligé d’en tenir compte en minimisant
les gênes et nuisances (Bruits, poussières, occupation des locaux par des
ouvriers pendant les heures des travaux). Il doit en outre protéger les
équipements informatiques mobiliers de bureau et archives et procéder
régulièrement au dépoussiérage à l’aide d’un aspirateur ou de tout moyen
approprié.
A noter que :
 Ne sont pas considérés comme travaux supplémentaires, les modifications

imposées par les organismes de contrôle et notamment en cas d’application des
règlements de sécurité, des normes, des textes de lois et des règles de l’art en
vigueur.
ARTICLE 13 – OBLIGATIONS DE L’ONHYM
L’ONHYM fournira au titulaire du marché l’eau, l’électricité et les plans des locaux à
sécuriser, pour permettre une bonne exécution du marché.
ARTICLE 14 - INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER
L’ONHYM mettra à la disposition du titulaire du marché les emplacements

nécessaires pour la réalisation des installations de chantier et ce, dans la mesure du
possible.
Le titulaire du marché s’engage à remettre les lieux en état après repliement.
La supervision du chantier sera assurée en parallèle par un bureau d’étude.
ARTICLE 15 – DOSSIER DES ŒUVRES EXECUTEES
Avant la réception provisoire, le titulaire du marché est tenu de remettre à l’ONHYM

un dossier des œuvres exécutées (DOE), en trois exemplaires sous format papier
dans des pochettes porte-document et un exemplaire sous format électronique.
Le DOE sera composé au minimum des éléments suivants :
 Un descriptif technique de fonctionnement global de la solution réalisée.
 Schémas Synoptiques.
 Les fiches techniques du matériel et équipement installés.
 Les licences et certificats.
 Les plans de recollements.
 Les manuels d’exploitation des équipements.
8
 Les manuels de maintenance.

 Les fiches de test de fonctionnement de l’installation et de ses
composants.
 Les chemins de câbles empruntés et la localisation des différents
équipements installés.
ARTCILE 16 – FORMATION
Le titulaire du marché est tenu de dispenser à sa charge une formation au personnel

ONHYM, dans les locaux de l’ONHYM. Cette formation portera sur l’assistance à
l’exploitation des installations posées et sur les tests et la mise en marche des
différents composants de l’installation.
La durée de formation est de 15 jours et le programme de cette formation sera arrêté

d’un commun accord entre l’ONHYM et le titulaire du marché.
ARTICLE 17 – MODALITES DE RECEPTION
Les modalités de réception des travaux sont définies comme suit :

 Conformité des travaux aux plans d’exécution validés par l’ONHYM.
 Remise en état de tous les locaux de l’ONHYM.
 Remise de la dernière mise à jour du DOE.
 Etiquetage et repérage des composants et câbles.
 Vérification et validation par l’ONHYM du dernier décompte.
 Vérification et essais finaux. Au cas où ces vérifications ne seraient pas
satisfaites, le titulaire du marché devra immédiatement et à ses frais, procéder
à la remise en état des installations.
 Formation du personnel de l’ONHYM.
ARTICLE 18 - RECEPTION PROVISOIRE
La réception provisoire des travaux sera prononcée et constatée par un procès

verbal de réception provisoire signé conjointement par l’ONHYM et le titulaire du
marché, à la fin des travaux et après vérification de la conformité des travaux avec
l’ensemble des obligations du marché.
L’ONHYM et le titulaire du marché procéderont à un examen contradictoire des

travaux.
Le titulaire du marché est tenu d’aviser par écrit l’ONHYM, de la date à laquelle il
estime que les travaux ont été achevés ou le seront.
ARTICLE 19 - GARANTIE
Le délai de garantie du marché est fixé à un (01) an à compter du lendemain du jour

de la réception provisoire du marché.
Jusqu’à l’expiration du délai de garantie, le titulaire du marché est tenu de réparer à

ses frais tout défaut, indisponibilité partielle ou totale et d’exécuter toute réparation,
9
toute modification, toute mise au point et tout réglage reconnus nécessaires pour
satisfaire aux conditions du marché et de remplacer tous les éléments des
installations reconnus défectueux.
Si le défaut constaté provient d’une erreur de conception ou de construction, le

titulaire du marché est tenu de remplacer ou de modifier tous les éléments identiques
présentant, compte tenu de leur utilisation propre, le même défaut de conception ou
de construction, même si ceux-ci n’ont donné lieu à aucun incident ou indisponibilité.
Tous les travaux incombant au titulaire du marché pendant le délai de garantie

devront être exécutés dans les plus brefs délais, en tenant compte des exigences de
l’exploitation des installations.
Si au cours du délai de garantie, les installations sont indisponibles partiellement ou

en totalité une ou plusieurs fois, par suite d’incidents dont la nature engagerait la
responsabilité du titulaire du marché, le délai de garantie sera majorée des périodes
d’indisponibilité.
En cas de défaillance dûment constatée du titulaire du marché, l’ONHYM peut, après

mise en demeure, procéder ou faire procéder par des tiers aux frais et sous la
responsabilité du titulaire du marché, aux travaux, modifications, mises au point et
toutes autres opérations nécessaires.
A l’expiration du délai de garantie, majoré s’il y a lieu des périodes d’indisponibilité et

après que le titulaire du marché ait remédié à tous les vices et défauts
éventuellement constatés avant cette expiration, le titulaire du marché demandera
par écrit qu’il soit procédé à la réception définitive.
ARTICLE 20 – RECEPTION DEFINITIVE
La réception définitive des travaux sera prononcée au terme de la période de

garantie. Elle sera prononcée et constatée par un procès verbal de réception
définitive signé par l’ONHYM et le titulaire du marché.
ARTICLE 21 – ASSURANCES
Avant tout commencement des travaux, le titulaire du marché doit adresser à
l’ONHYM les attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent
couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché et ce, conformément aux
stipulations de l’article 24 du CCAG-T tel qu’il a été complété ou modifié et approuvé
par le décret n° 02-05-1433 du 06 Dou al Kaâda 1426 (28 décembre 2005),
ARTICLE 22 - MODALITES DE PAIEMENT
Le règlement se fera en appliquant dans les décomptes mensuels provisoires et le

décompte définitif, les prix unitaires du bordereau des prix aux quantités réellement
exécutées et ce, à la base d’attachements signés conjointement par l’ONHYM et le
titulaire du marché et après vérification des métrés.
10
Le délai de paiement des décomptes est fixé à soixante (60) jours fin de mois à
compter de la date de remise de la facture au bureau d’ordre et approbation par
l’ONHYM.
L’ONHYM se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte
ouvert au nom du titulaire du marché tel qu’il ressort de son acte d’engagement.
ARTICLE 23 - CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
Le montant de la caution provisoire délivrée par une banque marocaine agréée est
fixé comme suit : 50.000,00 DH (Cinquante mille dirhams). Le cautionnement
provisoire sera restitué :
- aux soumissionnaires non retenus dès l’attribution du marché.

- au titulaire du marché dès réalisation du cautionnement définitif dans les 30
jours suivant la notification de l’approbation du marché.
ARTICLE 24 – CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Après signature du contrat et en garantie des engagements contractés par lui, le

titulaire du marché présentera une caution définitive dont le montant est fixé à 3 %
(trois pour cent) du montant TTC du marché.
Ce cautionnement définitif ne comportant pas de date limite sera fourni sous forme
d’une caution personnelle et solidaire délivrée par un organisme financier choisi
parmi les établissements bancaires marocains autorisés à cet effet.
Il devra être constitué dans les 30 jours qui suivent la notification de l’approbation du
Marché et sera remboursé ou levé à la fin de la durée du marché, soit à la réception
définitive et sur production d’une attestation administrative délivrée par le
délégué préfectoral ou provincial chargé du travail certifiant le paiement des
frais de retour des salariés étrangers recrutés hors du Maroc ainsi que des
sommes dues à ses salariés.
ARTICLE 25 - CAUTIONNEMEMT DE GARANTIE

La retenue de garantie à prélever sur les acomptes mensuels est fixée à 10% (DIX
POUR CENT) du montant des travaux exécutés. Elle cessera de croitre lorsqu’elle
atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté, le cas échéant
du montant des avenants et ce conformément à l’article 59 du C.C.A.G.T. Elle pourra
être remplacée, à la demande du titulaire du marché, par une caution personnelle et
solidaire délivrée par une banque marocaine. Cette retenue de garantie sera
restituée à la réception définitive. Mainlevée en sera donnée par l’ONHYM dans les
mêmes conditions précitées.
ARTICLE 26 - REPRESENTATION DU TITULAIRE DU MARCHE
Pendant toute la période d’exécution du marché, le titulaire du marché devra

désigner son représentant auprès de l'ONHYM, investi des pouvoirs et prérogatives
nécessaires pour :
 Assurer le suivi et la réalisation du marché
11
 Participer aux réunions ou entretiens avec les représentants de l’ONHYM et du

BET.
ARTICLE 27 – CHARGE DU SUIVI DE L’EXECUTION DU MARCHE

La mission de suivi de l’exécution du marché est confiée à la Direction Prestations et
Supports techniques (DPS) de l’ONHYM assistée par le BET. Un représentant de
cette direction sera désigné pour prendre les décisions en concertation avec le
titulaire du marché. Les tâches qui lui sont dévolues sont les suivantes :
 Le suivi de l’exécution du marché.

 Le rôle d’interface entre le titulaire du marché et les différentes entités internes
concernées par ce projet
 Les réceptions provisoire et définitive du marché.
ARTICLE 28 - TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES - AUGMENTATION DANS LA

MASSE DES TRAVAUX- DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
En cas de travaux supplémentaires, d’augmentation dans la masse des travaux ou
diminution dans la masse des travaux, il sera fait application des articles 51,52 et 53
du CCAG-T du 4 mai 2000.
ARTICLE 29 – PROPRIETE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE
Le titulaire du marché se conformera aux dispositions de l’article 25 du CCAG-T.
ARTICLE 30 - NANTISSEMENT
Le titulaire du marché pourra demander, s’il remplit les conditions requises, le

bénéfice du régime institué par le Dahir du 23 Chaoual 1367 (28 Août 1948) relatif au
nantissement des marchés publics, modifié et complété par les dahirs n° 1.60.371 du
14 chaâbane 1380 (31 Janvier 1961) et n°1.62.202 du 19 Joumada 1382 (29 octobre
1962).
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du présent marché, il est

précisé que :
 1/ La liquidation des sommes dues par l’ONHYM en exécution du présent
marché sera opérée par les soins du Directeur Général de l’ONHYM ;
 2/ Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu’au
bénéficiaire des nantissements et subrogations, les renseignements ou
états prévus à l’article 7 du dahir du 28 Août 1948 est le Directeur Général
de l’ONHYM ;
 3/ Les paiements prévus au présent marché seront effectués par M. le
Trésorier Payeur de l’ONHYM, seul qualifié pour recevoir les significations
des créanciers du titulaire du marché;
Le Directeur Général de l’ONHYM délivrera au titulaire du marché, sur sa

demande et contre récépissé, un exemplaire en copie conforme du présent
marché. Les frais de timbre de l’exemplaire remis à la société titulaire du
12
marché ainsi que les frais de timbre de l’original conservé par l’ONHYM
sont à la charge de la société titulaire du marché.
ARTICLE 31 - FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT
Les frais d'enregistrement et les droits de timbre du marché seront à la charge du

titulaire du marché.
ARTICLE 32 – RESILIATION
La résiliation du marché se fera conformément et dans tous les cas prévus par le
CCAG-T.
ARTICLE 33 - JURIDICTION
En cas de litige et à défaut de règlement à l’amiable, seuls les tribunaux de Rabat

sont compétents. Le présent contrat est régi par le droit marocain.
ARTICLE 34 - VALIDITE DU MARCHE

Le marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité
compétente.
ARTICLE 35 – ANNEXES
Le présent appel d’offres contient 7 annexes :
Annexe I : Prescriptions techniques/ Description des ouvrages / Définition des prix
Annexe II : Bordereau des prix
Annexe III : Déclaration sur l’honneur
Annexe IV : Acte d’engagement
Annexe V : Bordereau des Marques
Annexe VI : Attestation de visite des lieux
Annexe VII : Dimension des locaux sous protection automatique à Gaz
NOM ET PRENOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE ET CACHET DU
CONCURRENT
(Suivi de la mention manuscrite)

« Lu et approuvé »
13
ANNEXE I
Prescriptions techniques/ Description des ouvrages /
Définition des prix
L’ONHYM souhaite sécuriser son patrimoine situé dans les différents locaux répartis sur trois
sites :
Site 1 : Site Campus Ouest

Site 2 : Site Campus Est
Site 3 : Siège ONHYM
Les locaux abritant le patrimoine OHNYM sont classés en quatre catégories :
- Catégorie 1: Locaux destinés pour le stockage et l’archivage des documents en

papier ou plastique
- Catégorie 2: Locaux abritant les serveurs (stockage et archivage de données

informatiques)
- Catégorie 3: Locaux destinés pour archivage sur supports informatiques (bandes

magnétiques, CD, disques…)
- Catégorie 4: Locaux et/ou armoires SR, salles des autocommutateurs et bureaux.
Les trois premières catégories sont dites sensibles.
14
LOCALISATION DES LOCAUX ET TYPE DE SECURITE A INSTALLER
Compartimentage et
automatique AZOTE
automatique FM 200
Extincteurs mobiles
Détection incendie
porte coupe feu

étanchéité
Extinction
Extinction
CO2
PLAN DESIGNATION
LIEU SITE
N° LOCAL
Salle Rapports SITE

1 Imm DEP X X X X
Pétrole 1
Bibliothèque SITE
2 Imm DEP X X X X
Pétrole 1
Bandotheque 1 & 2 SITE
3 Imm DEP X X X X X
pétrole 1
Salle SS et carte- SITE
4 Imm DEP X X
pétrole 1
Imm Site
5 Bibliothèque Mines X X X X
DPS/DEM 2
Salle Rapports Imm Site
6 X X X X
Mines DPS/DEM 2
Salle serveurs
RDC
campus Ouest (1, SITE
7 Bâtiment X X X X
E,B,C,D) et 1
DRH Campus
onduleur
Salle serveurs
8 campus Est (Mines) Imm DPI Site2 X X X X
et onduleurs
Salle diagraphie SITE
9 DEM1 X X
pétrole 1
Salle SR2+salle
Mitoyen a
10 auto-com Campus site 1 X X
l'ECONOMAT
Ouest
Entrée
Campus
SITE
11 SR3 pétrole X X
1
(ancien
standard)
Imm. DPG SITE

12 SR4 X X
(1er étage) 1
15
Imm
SITE
13 SR5 Laboratoires X X
1
Pétrole.
Imm DEP SITE

14 SR7 X X
(2eme Etage) 1
SITE
16 SR9 magasin DAM X X
1
Ateliers
SITE
17 SR10 centraux rive X X
1
ouest
SITE
18 SR21 Couloir DTRA X X
2
SITE
20 SR23 Bâtiment DPS X X
2
RDC
SITE
21 SR24 Bâtiment X X
2
DPS/DEM
Villa N5 SITE
22 SR27 X X
(DEM) 1
Villa N3 SITE
23 SR28 X X
(DAM) 1
Villa N2 SITE
24 SR29 X X
(DFO) 1
DEM aile SITE

25 SR31 X X
D(1er étage) 1
DEM aile SITE

26 SR32 X X
A(1er étage) 1
DEM aile B SITE

26bis SR33 X X
RDC 1
Salle
Mitoyen a SITE
27 autocommutateur- X X
l'ECONOMAT 1
campus Ouest
Salle
Bâtiment SITE
28 autocommutateur- X X
DTRA 2
campus Est
Imm
Centre
Géographique SITE
29 d'interprétation X X X X
pétrole (1er 1
sismique
étage)
16
Imm
centre de traitement Géophysique SITE
30 X X X X
sismique pétrole (2eme 1
étage)
Imm
centre de Géographique SITE
31 X X
vectorisation pétrole (1er 1
étage)
Centre de Imm DEP SITE

32 X X
promotion+SR6 (2eme Etage) 1
SITE
33 archive DAM villa NO 3 X X
1
RDC Ancien
34 local N° 4 siège X X
immeuble
RDC Ancien
immeuble
RDC Ancien
immeuble
RDC Ancien
immeuble
RDC Ancien
immeuble
tous les locaux du
Nouvel
39 deuxième étage siège X X X X
immeuble
(N°11 à 17)
tous les locaux du Nouvel
40 siège X X X X
troisième étage immeuble
41 Local N° 73 siège X X
42 Local N°73 Bis siège X X
43 Local N°74 siège X X

Ancien
X X
immeuble
44 Local N°74 Bis siège X X
45 Local N° 75 siège X X
46 LOCAL N° 76 siège X X
Salle serveurs- Imm

47 siège ONHYM et Tamesloht siège X X X X
onduleurs 3ème étage
Imm
48 SR41 Tamesloht siège X X
1er étage
17
Ancien Imm.
49 SR44 (couloir1er siège X X
étage)
Ancien Imm.
50 SR45 (couloir 3ème siège X X
étage)
Ancien Imm.
51 SR46 (couloir1er siège X X
étage)
Ancien Imm.
52 SR47 (couloir 3ème siège X X
étage)
Nouvel
53 SR48 Imm.(2eme siège X X
étage)
Nouvel Imm.
54 SR49 siège X X
(4eme étage)
Salle Ancien
55 autocommutateur- Imm.(1er siège X X
siège ONHYM étage)
18
SECURITE TECHNIQUE DES LOCAUX

PRIX N°1 : Compartimentage et aménagement des locaux
Les aménagements concernent uniquement les locaux qui ont une protection d’extinction
automatique à Gaz.
Les travaux à réaliser sont :

- Dépose des cloisons, moquettes existantes et habillage des mûrs.
- Compartimentage coupe feu des locaux afin de limiter la propagation d’un incendie
dans les deux sens pendant une durée égale au degré coupe feu des mûrs existants,
soit 2H.
- La bandothèque sera divisée en trois compartiments identiques avec cloison CF 2 H
avec création de deux portes à double vantaux.
- Réalisation d’une dalle en béton armé sur une surface de 14,4 m2 entre la
bibliothèque mines et salle rapport mines (Site2)
- Etanchéité des locaux : l’étanchéité externe contre les infiltrations d’eau et
l’étanchéité interne des locaux contre toute fuite de Gaz de protection.
- Création de locaux pour onduleur pour toutes les salles serveurs.
- Ajustement et remise en état des ouvrages susceptibles d’être modifiés tel que le
faux plafond, l’éclairage, le faux plancher…)
Les détails et les nouveaux Lay out figurent dans les plans d’étude.
Règles Générales à respecter :
- L’aspect des façades des locaux donnant vers l’extérieur ne doit pas être modifié.
Toutes les modifications se feront de l’intérieur.
- Le compartimentage coupe feu doit être conforme à la règle R15 et R13 de l’APSAD.
- Démontage des portes et fermeture de la réservation entre les locaux.
- Le titulaire du marché doit isoler les zones des travaux et prendre toutes les mesures
nécessaires afin de ne pas impacter le contenu et/ou la continuité de fonctionnement
des équipements à l’intérieur des locaux. Un plan de prévention et de protection est à
fournir.
- Les portes coupe feu seront de type métallique et doivent :
1. Avoir un cadre sur les quartes arrêtes de la porte avec un joint d’étanchéité.
2. Etre équipées d’une barre anti-panique. (pour les portes doubles vantaux, un
seul vantail dit principal sera équipé de barre anti-panique).
3. Le mode de fixation des accessoires de porte (ferme porte, serrure) doit être
prévu par le titulaire du marché sans pour autant dégrader le degré coupe feu
de la porte.
4. Etre équipées d’un mode de verrouillage manuel (serrure) avec un canon
spécial difficilement copiable.
5. Etre fixées sur une ossature suffisamment dimensionnée pour supporter toutes
les charges d’utilisation et d’extinction automatique à Gaz.
6. Etre équipées d’une fermeture appropriée.
19
7. L’ONHYM se réserve le droit du choix de la couleur d’une part ou de l’habillage

et de la couleur des portes coupe feu, d’autre part.
Le titulaire du marché est tenu de fournir un certificat et un PV d’essai (réaction au feu) pour
chaque porte coupe feu.
Normes :
Pour les cloisons les matériaux à utiliser doivent être classés M0 de catégorie A1 selon la
norme EN 13501-1.
Tous les travaux d’étanchéité seront exécutés par le titulaire du marché conformément aux
normes et aux dispositions des D.T.U correspondantes.
PRIX N°1.1 : Compartimentage et aménagement de la Bandothèque 1 & 2

pétrole site 1 (Plan N°5)
Ce prix comprend :
- Dépose des deux portes existantes.
- Construction des deux murs de séparation toute hauteur en carreaux de plâtres
CF2H ou équivalent. (98m2).
- Création de deux portes à double vantaux dimension l=1770mm x H= 2150mm.
- Fourniture et installation de trois portes coupe feu 1h l=1770mm x H= 2150mm.
- Calfeutrement de tous les passages dans les parois et dalles par un matériau M0.
- Ajustement et remise en état du faux plafond.
- Séparation de l’éclairage par compartiment.
- Peinture non propagatrice du feu de l’ensemble.
Ouvrage payé à l’ensemble fourni, posé, et raccordé y compris toutes sujétions de fourniture,
pose.
Au prix. …………………………….……………………………..……N°1.1.
PRIX N°1.2 : Compartimentage et aménagement salle serveurs Campus pétrole

site 1 (Plan N°7)
Ce prix comprend :
- Dépose des deux portes existantes et cloisons en bois vitrées soit 39m2.
- Remplacement des cloisons démontées par cloisons toute hauteur en carreaux de
plâtres CF2H ou équivalent. (39m2).
- Fermeture de l’intérieur des fenêtres par carreaux de plâtre CF2H ou équivalent, soit :
11m2.
- Fourniture et installation de deux portes coupe feu 1h; l=940mm x H= 2200mm.
- Calfeutrement de tous les passages dans les parois et dalle par un matériau M0.
- Ajustement et remise en état du faux plancher.
- Remise en état initial de l’éclairage.
Ouvrage payé à l’ensemble fourni, posé, et raccordé y compris toutes sujétions de

fourniture, pose.
Au prix. ………………………………………….……………………………..……N°1.2.
20
PRIX N°1.3 : Compartimentage et aménagement salle serveurs campus Est

(Mines) et onduleurs-Pole Mine site 2 (Plan N°8)
Ce prix comprend :
- Dépose de la porte existante et cloisons en bois vitrées soit 36m2.
- Remplacement des cloisons démontées par cloisons sur toute la hauteur en carreaux
de plâtres CF2H ou équivalent. (39m2).
- Fermeture et création d’une porte (Local onduleur) par cloison sur toute la hauteur en
carreaux de plâtres CF2H ou équivalent soit 7,7m2 (étudier position des climatiseurs).
- Fermeture de l’intérieur des fenêtres par carreaux de plâtre CF2H ou équivalent, soit :
4,6m2.
- Fourniture et installation de deux portes coupe feu 1h; l=940mm x H= 2200mm.
- Ajustement et remise en état du faux plancher,
- Remise en état initial de l’éclairage de la salle principale,
- Réalisation de l’éclairage de la salle onduleur.

fourniture, pose.
Au prix. …………………………………………………………………..……N°1.3.
PRIX N°1.4 : Compartimentage et aménagement salle serveurs Siège (Plan

N°47)
Ce prix comprend :
- Dépose des trois portes existantes et cloisons en bois vitrées soit 85m2.
- Remplacement des cloisons démontées par cloisons toute hauteur en carreaux de
plâtres CF2H ou équivalent. (85m2).
- Construction de cloisons sur toute la hauteur en carreaux de plâtres CF2H ou
équivalent à l’intérieur du local sur la façade donnant vers l’extérieur avec réalisation
de l’étanchéité de la façade externe soit 46m2.
- Fourniture et installation de Trois portes coupe feu 1h l=940mm x H= 2200mm.
- Ajustement et remise en état du faux plancher.
- Démontage et remontage des split système existant.

fourniture, pose.
Au prix. ………………………………….……………………………..……N°1.4.
PRIX N°1.5 : Compartimentage et aménagement salle rapport mines et

Bibliothèque Mine site 2 (Plan N° 5 & 6)
La bibliothèque mine est située au 1er étage au dessus de la salle rapport au RDC.
21
Une communication verticale entre les deux locaux sur une surface de 14,4 m2 a été
fermée par structure en charpente métallique avec plafond en bois suspendue.
Ce prix comprend donc :

- Dépose de la charpente métallique et faux plafond.
- Réalisation d’une dalle pleine en béton armé similaire à celle existante 14,4 m2.
- Dépose des fenêtres et fermeture des réservations par des carreaux de plâtres
CF2H ou équivalent. (37m2).
- Fourniture et installation de deux portes coupe feu 1h l=940mm x H= 2200mm.

fourniture, pose.
Au prix. ……………………………………………………………..……N°1.5
PRIX N°1.6 : Isolation du deuxième étage ancien Immeuble siège (Plan N°39)
Ce prix comprend :
- Fermeture toute hauteur de l’accès au deuxième étage par mûr en carreaux de plâtre
CF2H ou équivalent avec création d’une réservation de porte d’accès à double
vantaux (1770 x 2150mm) coté ascenseur et escalier soit 18m2.
- Dépose de la moquette, portes inter-locaux, toutes cloisons en bois ou matière
combustible.
- Fermeture par carreaux de plâtre ou Placoplatre de type prégyfeu M0 ou similaires
des réservations inter locaux soit 10m2
- Fourniture et installation d’une porte coupe feu 1h double ventaux 1770 x 2150mm
- Décapage et nettoyage du sol.
- Peinture non propagatrice du feu des séparations réalisée soit 33 m2.

fourniture, pose.
Au prix. ……………………………………………………………………..……N°1.6
PRIX N°1.7 : Isolation du troisième étage ancien Immeuble siège (Plan N°40)
Ce prix comprend :
- Fermeture toute hauteur de l’accès au deuxième étage par mûr en carreaux de plâtre
CF2H ou équivalent avec création d’une réservation de porte d’accès à double
vantaux (1770 x 2150mm) coté ascenseur et escalier soit 18m2.
- Dépose de la moquette, portes inter-locaux, toutes cloisons en bois ou matière
combustible.
- Fermeture par carreaux de plâtre ou Placoplatre de type prégyfeu M0 ou similaires
des réservations inter locaux soit 10m2.
- Fourniture et installation d’une porte coupe feu 1h double ventaux 1770 x 2150mm.
- Décapage et nettoyage du sol.
22
- Peinture non propagatrice du feu des séparations réalisée soit 33 m2.

fourniture, pose.
Au prix. ………………………………………………………………..……N°1.7
PRIX N°1.8 : Isolation des Locaux 73, 73Bis, 74 siège (Plan N°41, 42, 43)
Ce prix comprend :
- Dépose de portes inter-locaux et fermeture des réservations soit 12m2.
- Réalisation d’une fermeture toute hauteur du couloir d’accès vers locaux au niveau
du local N°76 avec création d’une porte Normale en bois massif d’accès simple
vantail l=940mm x H= 2100mm.
- Peinture non propagatrice du feu de la séparation du couloir réalisée.

fourniture, pose.
Au prix. ……………………………………………………………………..……N°1.8
PRIX N°1.9 : Compartimentage et aménagement Bibliothèque pétrole, salle

rapport pétrole, salle traitement sismique (Plan N°1,2,29)
Ce prix comprend :
- Dépose des fenêtres, et fermetures des réservations soit 40m2.
- Dépose de quatre portes inter- locaux et fermeture des réservations soit 9m2.
- Fourniture et installation :
1. D’un porte double vantail coupe feu 1h l=1770mm x H= 2150mm.
2. De deux portes simple vantail CF 1h de dimension l=1770mm x H= 2150mm.

fourniture, pose.
Au prix. ……………………………………………………………..……N°1.9
PRIX N°1.10 : Préparation des deux PCS (siège et Campus Plan N°56 & 57)
La préparation des deux PCS consiste en :
1. Réalisation d’un petit mur en double Plaque BA18 standard avec ossature
métallique galvanisée de dimension l=3m H=2m. ce mur servira pour la
fixation des écrans et autre équipement à fixation murale.
2. Remplacement des deux portes par des portes coupe feu 1/2H en bois massif
avec serrure.
3. Lissage des mûrs, dalle et peinture de l’ensemble

fourniture, pose.
Au prix. ………………………………….……………………………..……N°1.10
23
PRIX N° 2. DETECTION INCENDIE

PRIX N°2.1 : Equipements de contrôle et signalisation adressable (E.C.S)
Ce prix comprend la fourniture, la pose, l’installation, la programmation et la mise en service

des E.C.S pour l’adressage individuel des différents points de détection.
Les ECS devront être de marque SIEMENS ou équivalent, certifiés conformes aux Normes
Françaises NFS61950 et 61962. De plus, ils devront être estampillés NF-SSI.
Chaque site aura un ECS qui sera installé comme suit :
- Site 1 - Campus Ouest : ECS à installer au PCS situé au poste de garde qui sera
commun pour le site 1 et le site 2.
- Site 2 - Campus Est : ECS à installer au poste de garde à l’entrée avec un report
d’alarme vers le PCS situé au site 1.
- Site 3 - Siège ONHYM : ECS à installer dans le PCS siège situé au RDC de l’ancien
immeuble à l’entrée à gauche.
Chaque ECS aura une imprimante à fil d’eau. Les équipements de contrôle et de
signalisation analysent les signaux des détecteurs automatiques d'incendie, des
déclencheurs manuels d'alarme et des sous-ensembles d'entrée par l'intermédiaire du bus
de détecteurs, respectivement de la ligne de détection.
Chaque ECS sera alimenté par le secteur 220 volts monophasé 50 Hz et disposera d'une
alimentation de secours 12V 24 A.h. avec batteries étanches, sans entretien, assurant une
autonomie de 12 heures en veille, plus 5 minutes en alarme et d'une 3ème source signalant
le dérangement en cas d'indisponibilité simultanée des deux premières.
Une sortie série sera disponible pour permettre le report d'informations sur imprimante.
Les E.C.S. devront répondre aux conditions d'exploitations suivantes:
 Température ambiante: - 0...+ 50°C
 Humidité relative maximum admissible: < 95
 Mode de protection selon IEC 529.
Les caractéristiques du tableau de signalisation seront les suivantes :
Capacité :
La capacité de la centrale sera 512 points adressables.
La centrale doit être extensible par simple adjonction de modules ou de cartes.
Signalisations :
Les signalisations seront les suivantes :
 Alarme feu de dérangement par ligne principale.
 Alarme feu et dérangement général.
 Défaut batterie.
 Défaut secteur.
 Défaut terre.
 Défaut système.
 Défaut circuit d’alarme et dérangement.
Commandes :
Les commandes réalisées par la centrale d'alarme incendie seront les suivantes :
24
 Arrêt alarme sonore.

 Arrêt dérangement sonore.
 Test automatique et journalier des lignes principales.
 Commande manuelle de l’alarme générale.
 Essai sources auxiliaires.
 Test des lampes.
 Clavier de commande avec niveaux d’accès destinés aux personnes
autorisées suivant leur fonction.
 Scrutation permanente de l’ensemble des points.
 Temporisation de l’alarme d’évacuation et des relais de commande (plages de
réglage de 0,1sec à 900sec).
Consignation des alarmes :

La consignation des alarmes sera réalisée de la façon suivante :
 Mémorisation de la date et de l’heure dans l’historique des 500 derniers
événements (au minimum), y compris des manipulations manuelles sur le
tableau de signalisation avec numérotation.
 Visualisation en clair sur l’écran incorporé dès l’apparition d’une alarme et de
tous les défauts pouvant nuire au bon fonctionnement de l’installation.
 Accès à la commande avec mot de passe.
 Possibilité de visualisation sur imprimante intégrée.
fourniture, pose.
Au prix. …………………………………………….……………………………..……N°2.1.
PRIX N° 2.2 : Répétiteur d’alarme de détection
Ce prix comprend la fourniture, la pose, l’installation, la programmation et la mise en service

des répétiteurs d’alarme de détection incendie pour la visualisation et l’acquittement des
alarmes.
Le report des alarmes et des dérangements dans l'établissement sera assuré par des
tableaux de marque SIEMENS ou équivalent.
Ces tableaux sont conçus pour afficher des messages d’alarme. Tous les messages
d’alarme de la centrale concernée seront affichés.
Ces répétiteurs seront raccordés à la centrale. Ces terminaux seront surveillés. Si la
communication est interrompue, un message de dérangement sera affiché à la fois sur le
terminal de la centrale et le répétiteur concerné.
Le répétiteur de la centrale du site 2 sera installé au PCS situé au site 1.

Le bâtiment Laboratoire situé dans le site 1 est équipé de détection incendie de marque
Siemens ECS Sinteso FC 2020. En effet, un répétiteur de cette centrale sera à fournir et à
installer au PCS site 1.
Ces caractéristiques sont les suivantes :

 Afficheur LCD : 2 lignes de texte en clair, de 40 caractères chacune,
 Signal sonore,
 Fonction d’acquittement et de réarmement,
Signalisation :
Les signalisations seront les suivantes :
 Alarme feu de dérangement par ligne principale.
 Alarme feu et dérangement général.
 Défaut système.
25
 Défaut circuit d’alarme et dérangement.
Commande :
Les commandes réalisées par le répétiteur d'alarme seront les suivantes
 Arrêt alarme sonore.
 Arrêt dérangement sonore.
Consignation des alarmes :

La consignation des alarmes sera réalisée de la façon suivante :
 Mémorisation de la date et de l’heure dans l’historique des 500 derniers
événements (au minimum), y compris des manipulations manuelles sur le
tableau de signalisation avec numérotation.
 Visualisation en clair sur l’écran incorporé dès l’apparition d’une alarme et de
tous les défauts pouvant nuire au bon fonctionnement de l’installation.
 Possibilité de visualisation sur imprimante intégrée.
Spécifications électriques :
Source d’alimentation : 24Vdc, 50HZ (-15% + 10%)
Température d'utilisation minimum : 0° C à + 40° C
Humidité admissible : 95%
Ouvrage payé à l’unité fourni, posé, et raccordé y compris toutes sujétions de fourniture,
pose.
Au prix. ………………………………………………………………………..……N°2.2.
DETECTEURS AUTOMATIQUES D'INCENDIE
Les détecteurs automatiques d'incendie seront de type ponctuels, identifiables

individuellement et constitués :
- D'un socle permettant leur fixation mécanique et le raccordement des câbles par
bornes autobloquantes sans vis et une possibilité de blocage mécanique évitant
l'extraction malveillante du capteur.
- D'un capteur adapté aux phénomènes à détecter, fixé au socle par verrouillage
baïonnette résistant aux vibrations. Ce capteur comporte un élément électronique
hermétiquement scellé interchangeable par simple embrochage. Les divers types de
capteurs devront être interchangeables dans les socles sans modification de
l'installation.
Tout détecteur et tout déclencheur manuel sera obligatoirement équipé d’un isolateur de
ligne : cette solution doit garantir le fonctionnement de la totalité de l’installation de détection
et ce, en cas de défaut d’un tronçon de câble ou d’un détecteur, à l’exception du seul
détecteur en défaut.
Les détecteurs seront implantés au plafond des locaux protégés. Le voyant lumineux
clignotant du socle des détecteurs non directement visibles depuis le cheminement normal
de reconnaissance sera répété par un indicateur d'action visible depuis ce cheminement.
Ils seront certifiés selon la norme NF S 61-950 et S 61-962 et à ce titre, estampillés NF-MIC.
Ils devront répondre aux conditions d'exploitation suivantes :
- Température ambiante: - 25°C ...+80°C,
- Humidité relative maximum admissible: 95%,
- Mode de protection selon CEI: IP 43,
- Compatibilité électromagnétique élevée.
- Compatibilité électromagnétique élevée (résistance à des champs de 50V/m)
26
- Autotest intégré,
- Traçabilité (par la mémoire intégrée).
PRIX N° 2.3 : Détecteurs optiques de fumée adressables
Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement de détecteurs optiques de fumée

de types adressables répondant de façon prédominante à la fumée blanche légère. Ils
doivent présenter un comportement de réponses uniformes au cours du temps.
Ces détecteurs fonctionnent selon le principe de diffusion de lumière avec un capteur. La

structure de la chambre de mesure optoélectronique l’isole des phénomènes parasites, mais
détecte les particules de fumée blanche et noire de manière optimale.
Pour faciliter la maintenance, le téléchargement des données, suite à un échange, devra être
automatique.
pose.
Au prix. ……………………………………….………………… …………..……N°2.3
PRIX N° 2.4 : Détecteur multi-capteur adressable
Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement de détecteurs multi-capteurs

adressables.
Chaque détecteur devra être particulièrement adapté à des conditions d’environnement

difficile et devra être doté à la fois d’une analyse optique et thermique avec deux capteurs
redondants pour chaque technologie.
Tous les détecteurs devront être équipés d’un traitement de signal très élaboré avec réseau
neuronal et d’un système d’analyse avancé de signal ASA, permettant de configurer le
capteur en fonction des phénomènes d’incendie et des influences environnementales.
Ils devront pouvoir être configurés de façon à privilégier une technologie par rapport à l’autre
en fonction du risque à détecter.
pose.
Au prix. ……………………………………………….……………………………..……N°2.4
PRIX N° 2.5 : Indicateurs d’actions
Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement d’Indicateurs d’actions.
Ils seront implantés à l’extérieur au dessus de la porte d’accès. Dans le cas de plusieurs
locaux desservis par une circulation, les indicateurs d'action seront respectivement implantés
côté circulation au-dessus des portes d'accès aux locaux protégés par le ou les détecteurs
dont ils signalent le fonctionnement.
Chaque indicateur d'action sera équipé de deux diodes électroluminescentes rouges de forte
luminosité, de bornes de raccordement sans vis et découplées pour pouvoir lui connecter
jusqu'à 4 détecteurs du même système de détection. Il sera constitué:
- De l'organe lumineux proprement dit,
27
- D'une embase de montage séparée pour la fixation et l'introduction latérale éventuelle

des câbles de liaison aux détecteurs.
pose.
Au prix. ……………………………………………….……………………………..……N°2.5
PRIX N°2.6 : Déclencheurs manuels adressables
Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement de déclencheurs manuels

adressables.
Les déclencheurs manuels d'alarme seront fixés à 1,30 mètre du sol. Ils seront implantés
près des locaux à sécuriser ou à proximité des cages d’escaliers, aux étages (cas du
deuxième et troisième étage du nouvel immeuble du siège ONHYM).
Ils devront répondre aux conditions d'exploitation suivantes:
Température ambiante: - 25...+ 80°C

Humidité relative maximum admissible: < 95%
Mode de protection selon CEI : IP 30.
Le déclencheur manuel d’alarme est constitué d'un boîtier de couleur rouge, en matière
plastique résistante aux rayures et aux chocs, équipé de couvercle de protection contre tous
les déclenchements accidentels et comportant un contact à fermeture commandée soit par le
relâchement d'un bouton maintenu en position intermédiaire d'attente par un verre à briser
prédécoupé, soit par une pression sur ce bouton. Le contact devra rester maintenu jusqu'à
remplacement du verre à briser.
Ils devront être équipés d'un bornier de raccordement sans vis, d'une diode
électroluminescente de couleur rouge, signalant l'état d'alarme et leur fonctionnement pourra
être testé à l'aide d'un outil approprié, de l'extérieur sans ouvrir le boîtier.
pose.
Au prix. ………………………………………….……………………………..……N°2.6
PRIX N°2.7 : Avertisseurs sonores
Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement d’avertisseurs d’alarme sonores

répondant à la norme EN 54-3 de la marque SIEMENS ou équivalent.
Les avertisseurs d’alarmes sonores raccordés en parallèle doivent être électriquement
synchronisés.
Les spécifications sont les suivantes :
Température ambiante : -10°C à + 50°C

Tension de fonctionnement : 24VCC nominal (Alimenté par la boucle de
sonorisation incendie)
Consommation approximative : 6VA à 12VA ou < 100mA
Intensité sonore à une distance de 1m : 100 dB
28
Ouvrage payé à l’unité fourni, posé, et raccordé y compris toutes sujétions de fourniture et
pose
au prix ……………………………………………………………………… N°2.7
PRIX N° 2.8 : Interfaçage du système de détection avec l’extinction

automatique d’incendie.
Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement des modules d’adressage

permettant d’intégrer toutes les centrales d’extinction automatique dans la boucle de
détection.
La solution doit permettre de reporter l’état des alarmes et des dérangements de toutes les
centrales d’extinction vers le Poste de contrôle sécurité.
pose
au prix ……………………………………………………………………… N°2.8
PRIX N° 2.9 : Câbles, conduits tubages et chemins de câble
Rappel de la norme NF S 61932 (§ 6.1.3 et § 6.1.4):

‘’Les lignes de télécommande par émission de courant doivent être réalisées, en câbles de la
catégorie CR1 (au sens de la norme NF C 32-070),
Ouvrage de câble, payé au forfait, comprenant les câbles nécessaires pour le
fonctionnement de l’installation, conformément aux normes, incluant les câbles des
détecteurs, des déclencheurs manuels et des diffuseurs sonores et tout autre câble
nécessaire au fonctionnement, cité ou non cité, fourni et posé selon les règles de l’art,
raccordement en ordre de marche sur la centrale d’incendie et les périphériques,
Ce prix rémunère toute la filerie ainsi que les conduits, les protections électriques, les
réservations de passage de câbles et tous les raccordements à réaliser.
Ouvrage payé à l’ensemble au prix …………………………….…… N°2.9
PRIX N° 3. EXTINCTION AUTOMATIQUE A GAZ

Le titulaire du marché devra assurer la fourniture et la pose des installations d’extinction
incendie à fonctionnement automatique, asservie à une double détection incendie.
L’extinction sera assurée par gaz FM200 ou AZOTE (voir tableau « type de sécurité ci-
dessus ») et sera de type modulaire.
L’installation devra être dimensionnée de manière à être en permanence en capacité

d’étouffer un début d’incendie dans les volumes protégés.
Le déclenchement de l’extinction incendie sera couplé automatiquement à la détection

incendie et déclenchée sur confirmation d’alarme incendie, avec la possibilité de déclencher
l’extinction manuellement.
Le gaz sera stocké dans des réservoirs implantés dans les locaux à protéger ou à proximité.
L’extinction incendie sera généralisée à l’ensemble des locaux dans tous les volumes :
 En ambiance
29
 En faux plancher technique

 Et en faux plafond
L’installation sera réalisée suivant les règles de l’art, les normes et DTU correspondantes.
Lors de l’alarme feu donnée par la double détection de technologie différente ou un boitier
bris de glace, les alarmes sonores et lumineuses d’évacuation seront enclenchées après une
temporisation réglable de l’ordre de 30 à 60 secondes, permettant l’évacuation du personnel.
Les vannes de la bouteille seront ouvertes et le gaz extincteur se déversera dans les
volumes à protéger.
Le titulaire du marché devra fournir tous les supports nécessaires dans le cadre de sa
prestation (chemins de câble, goulottes, moulures,……..).
Les quantités de gaz déployé seront recalculées et confirmées par le titulaire du marché, en
fonction des dimensions des locaux. (Voir ANNEXE VII)
Le taux de concentration de gaz extincteur FM200 et AZOTE devra être conforme à la règle
R13 APSAD.
PRIX N° 3.1 : Equipements de Contrôle et de signalisation / d’extinction
Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement des équipements de contrôle et de

signalisation d’extinction.
Equipements de contrôle et de signalisation collectifs avec Dispositif Electrique Automatique

d’Extinction de Commande et de Temporisation intégré pour 1 ou 2 secteurs d'extinction de marque
SIEMENS ou équivalent.
La centrale d’extinction comportera 3 zones de détection automatique d'incendie, dont 2 seront

destinées au déclenchement du système d'extinction automatique à gaz.
Données techniques
Alimentation 230 VAC‚ +10 % -15 %‚

50/60 Hz
Puissance 1,75 Amax
Courant 132 mA
Batteries - 4.5 Ah
Lignes conventionnelles 4
Nombre de détecteurs 32 par circuit de détection
Sorties commandées 8 x 24 V‚ 40 mA
Entrées commandées 4
Relais (libre de potentiel) 5 x 30 V‚ 1 A
Relais de sorties d’alarmes (NO/NC) 2 x 250 V‚ 1 A
Indice de protection IP 30
Température de stockage -20°C, +60°C
Température d’exploitation -5°C, +40°C
Normes EN12094-1‚ EN54-2‚ EN54-

4
Certification NF-SSI
30
pose
au prix ……………………………………………………………………… N°3.1
PRIX N° 3.2 : Détecteur multi critère
Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement de détecteurs multicritère

automatiques d’incendie.
Les détecteurs automatiques d'incendie seront de type multicritère (optique de fumée et

thermique) et constitués :
- D'un socle permettant leur fixation. Le raccordement des câbles devra être
assuré par des bornes autobloquantes, sans vis et avec la possibilité de
blocage mécanique évitant l'extraction malveillante de la cellule.
- D'une cellule adaptée aux phénomènes à détecter, fixée au socle par
verrouillage baïonnette résistant aux vibrations. Elle comporte un élément
électronique hermétiquement scellé interchangeable par simple embrochage,
un voyant lumineux clignotant de signalisation de fonctionnement. Les divers
types de cellules devront être interchangeables dans les socles sans
modification de l'installation.
Les détecteurs seront implantés dans les volumes protégés et seront certifiés selon les
normes NF S 61-950 et S 61-962.
Les détecteurs seront installés dans les différents volumes à protéger (faux plafond /
ambiance / faux planché)
pose
au prix ……………………………………………………………………… N°3.2
PRIX N°3.3 : Déclencheur manuel
Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement de déclencheurs d’alarme

manuels.
Les déclencheurs d'alarme manuels seront fixés à 1,30 mètre du sol. Ils seront implantés à
l’intérieur des locaux à protéger par gaz.
Ils devront répondre aux conditions d'exploitation suivantes:
Température ambiante: - 25...+ 80°C

Humidité relative maximum admissible: < 95%
Mode de protection selon CEI : IP 30.
De la marque SIEMENS ou équivalent, le déclencheur manuel d’alarme est constitué d'un

boîtier de couleur rouge en matière plastique résistant aux rayures et aux chocs, comportant
un contact à fermeture commandée soit par le relâchement d'un bouton maintenu en position
intermédiaire d'attente par un verre à briser prédécoupé, soit par une pression sur ce bouton.
Le contact devra rester maintenu jusqu'à remplacement du verre à briser. Ils seront équipés
d'un bornier de raccordement sans vis,
31
La centrale délivrera la commande d’arrêt de la climatisation ou de la ventilation.
pose.
au prix ……………………………………………………………………… N°3.3
PRIX N°3.4 : Avertisseurs sonores
Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement d’avertisseurs d’alarme sonores

répondant à la norme EN 54-3.
Les avertisseurs d’alarmes sonores raccordés en parallèle doivent être électriquement

synchronisés.
Les spécifications sont les suivantes :

Les avertisseurs seront installés à l’intérieur des locaux.
Température ambiante : -10°C à + 50°C

Tension de fonctionnement : 24VCC nominal (Alimenté par la boucle de sonorisation
incendie)
Consommation approximative : 6VA à 12VA ou < 100mA
Intensité sonore à une distance de 1m : 100 dB
pose
au prix ……………………………………………………………………… N°3.4
PRIX N° 3.5 : Panneaux lumineux et signalétique

.
A l’intérieur de chaque local et au déclenchement de la temporisation, une indication visuelle
d’alarme « évacuation immédiate », devra être visible en tout point du local.
A l’extérieur du local protégé, un signal visuel « entrée interdite » devra être placé aux points
d’accès du local.
Une plaque signalétique indiquant que le local est protégé par la protection automatique à
Gaz et que la porte doit rester fermée devra être installé au dessus de la porte.
Une notice d’utilisation de la centrale sous forme d’une plaque en plexi glace 3mm devra être
placée à proximité de chaque centrale d’extinction.
pose
au prix ……………………………………………………………………… N°3.5
PRIX N° 3.6 : Contrôle de température et d’humidité et détecteur d’inondation
L’objectif est d’avoir une alarme sonore et visuelle locale avec report au poste de contrôle
sécurité, en cas de :
- Elévation de température et dépassement du seuil réglé préalablement,
32
- Augmentation du taux d’humidité relative par rapport à un seuil préalablement réglé,

- Inondation (détecteur d’inondation) ;
En effet, le titulaire du marché aura à sa charge la fourniture et la mise en place des ces
système de mesure et de contrôle à l’intérieur de chaque local.
La centrale doit avoir des entrées permettant le raccordement des détecteurs d’eau, de
température et d’humidité.
En effet, en cas de détection d’eau (et/ou élévation de température ou d’humidité relative),

seule une sirène sera déclenchée sans déclenchement du largage de gaz même si en
parallèle un détecteur des deux boucles d’extinction est en alarme.
pose
au prix ……………………………………………………………………… N°3.6
PRIX N° 3.7 : Bouteilles de gaz
Le titulaire du marché est tenu de faire les notes de calcul pour la détermination des
quantités de Gaz nécessaires pour chaque local et doit aussi établir les notes de calculs de
l’isométrie de la tuyauterie correspondantes.
La concentration du Gaz sera de 8% à (20°C).
PRIX N°3.7.1 : Dépose de des anciennes installations
Dans la bandothèque et la salle serveurs campus pétrole, deux anciennes installations

d’extinction automatique à Gaz sont à déposer par le titulaire du marché (Dépose :
tuyauterie, détecteur, centrale, déclencheurs manuels, câbles et conduits…).
Les trous et ouvertures laissés après la dépose devront être rebouchés avec un matériau
permettant de garder le même degré coupe feu du mûr.
Ouvrage payé à l’ensemble
au prix ……………………………………………………………………… N°3.7.1
33
PRIX N° 3.7.2 : bouteilles de gaz FM200 équipées
Ce prix concerne la fourniture, la pose et le raccordement par local de bouteilles gaz FM200,
soit :
LOCAUX Quantité totale

Gaz FM 200 en Kg
salle serveurs campus pétrole 71
local onduleur de la salle serveurs 18
campus pétrole
salle serveur campus Est mine 108 (en 2 bouteilles)
local onduleur de la salle serveurs 13
campus mine
salle serveur siège 88 (en 2 bouteilles)
local onduleur siège 35
Bandothèque salle 1 228 (en 4 bouteilles)
Centre de traitement sismique 50
Les bouteilles seront équipées de :
- Manomètre,
- Brides de fixation,
- Flexible de décharge,
- Buses de diffusion calibrées,
- Déclencheur pyrotechnique.
- Déclencheur manuel des bouteilles.
Les bouteilles seront installées à l’intérieur des locaux contre une paroi rigide ; le cas
échéant, le titulaire du marché devra prévoir les supports de fixation à partir du sol.
La date de réepreuve des réservoirs ne doit pas dépasser un an à la date de livraison.

Une note de calcul de la quantité du gaz est à fournir.
pose
au prix ……………………………………………………………………… N°3.7.2
PRIX N°3.7.3 : Bouteilles de gaz AZOTE équipées
Ce prix concerne la fourniture, la pose et le raccordement par local de bouteilles gaz AZOTE,
soit :
LOCAUX Batterie de bouteilles « AZOTE »

Salle rapport pétrole CAMPUS SITE 1 12 Bouteilles de 80L à 300 bars
Bibliothèque pétrole CAMPUS SITE 1 04 Bouteilles de 80L à 300 bars
Bibliothèque mine CAMPUS SITE 2 02 Bouteilles de 80L à 300 bars
Salle rapport mine CAMPUS SITE 2 08 Bouteilles de 80L à 300 bars
La date de rée preuve des réservoirs ne doit pas dépasser un an à la date de livraison
34
pose
au prix ……………………………………………………………………… N°3.7.3
PRIX N°3.7.4 : Réseau de diffusion
Ce prix concerne la fourniture et la pose d’un réseau de tuyauteries de gaz dans les volumes
à protéger (ambiance, faux plafond et /ou plancher techniques des locaux).
Les réseaux de diffusion de l’agent extincteur devront être conformes aux exigences de la
directive européenne des équipements sous pression N°97/23/CE et aux décrets
d’application le concernant.
Les aciers utilisés pour ces réseaux devront être conformes aux normes :
 NFA-49115 pour les diamètres inférieurs ou égaux à un DN32

 NFA-49211 pour les diamètres jusqu’à un DN80
Les raccords devront être haute pression.
Une note de calcul de l’isométrie de la tuyauterie de diffusion est à fournir par le titulaire du
marché.
pose
au prix ……………………………………………………………………… N°3.7.4
PRIX N°3.7.5 : Events de surpression avec grille feu
Ce prix concerne la fourniture et la pose d’évents de surpression avec grille feu

(dimensionner en fonction du volume du gaz et de la charge horizontale admissible des
parois)
pose
au prix ……………………………………………………………………… N°3.7.5
PRIX N°3.7.6 : Tests d’étanchéité par ventilateur (ventitest)
Le titulaire du marché devra procéder à la mise en œuvre des travaux permettant

l’étanchéité totale des locaux conformément aux règles de tests à l’infiltromètre.
Il aura à sa charge les essais d’étanchéité des locaux à savoir :

- La vérification visuelle des parties constitutives du volume protégé, afin que l’agent
extincteur ne puisse s’échapper,
- La vérification des parois du volume protégé, celles-ci devant être constituées de
matériaux spécifiques conformes à la règle R13 de l’APSAD et résister au feu
pendant une durée suffisante (CF 2H murs et plafond) permettant au gaz d’extinction
d’être maintenu à la concentration nécessaire à l’extinction définitive au feu.
35
- La réalisation d’un test d’étanchéité de la salle type FAN TEST (surpression 10mn).
Il devra également procéder à la mise en œuvre des travaux permettant l’étanchéité totale
des locaux conformément aux règles de FAN TEST.
Ouvrage payé à l’unité y compris toutes sujétions de fourniture et pose
au prix ……………………………………………………………………… N°3.7.6
PRIX N° 3.7.7 : Câblage et conduits
Ce prix rémunère toute la filerie ainsi que les conduits, les réservations de passages, les
protections électriques correspondant à tous les raccordements à réaliser.
En règle générale, tous les conduits apparents seront réalisés soit par les goulottes soit par
des tube en PVC.
Les câbles et leurs raccordements devront être conformes à la règle R13 ET R7 de l’APSAD.
Ouvrage payé à l’ensemble au prix ………………………………………… N°3.7.7
PRIX N° 3.7.8 : Extincteurs mobiles type C02 5 Kg et 2 Kg
Ce prix concerne la fourniture et la pose d’extincteurs CO2 5 kg et CO2 Kg avec une plaque
signalétique en plexi glace 3 mm avec sérigraphie du symbole normalisé d’indication
d’extincteur mobile, de dimension 30 cm x 30cm double face.
Les plaques seront installées à une hauteur permettant leur visibilité malgré les obstacles
contenus dans le local.
Tous les extincteurs devront être fixés à une hauteur de 1,2m du sol. La fixation sera de type
mural.
La date de la ré-épreuve ne doit pas dépassée un an à la date de leur installation.

Les extincteurs seront implantés à l’extérieur et à l’entrée du local de façon à ce qu’ils soient
visibles et accessibles.
Les extincteurs ainsi que leur installation devront être conformes à la règle R4 de
L’APSAD.
DOTATION PAR LOCAL
CO2 CO2
ITEM DESIGNATION LOCAL 5KG 2Kg SITE
1 Salle Rapports Pétrole 2 SITE 1
2 Bibliothèque-pétrole 2 SITE 1
3 Bandotheque1 & 2 pétrole 6 SITE 1
4 Salle SS et carte-pétrole 2 SITE 1
5 Bibliothèque-Mines 2 Site 2
6 Salle rapports Mines 2 Site 2
7 Salle serveurs campus Pétrole (1, E,B,C,D) 2 SITE 1
Salle serveurs campus Est (Mines) et
8 onduleurs 2 Site2
36
CO2 CO2
9 Salle diagraphie pétrole 1 SITE 1
10 Salle SR2+salle auto-com (campus pétrole) 1 site 1
11 salle SR3 1 SITE 1
12 SR4 1 SITE 1
13 SR5 1 SITE 1
14 SR7 1 SITE 1
16 SR9 1 SITE 1
17 SR10 1 SITE 1
18 SR21 1 SITE 2
19 SR22 1 SITE 2
20 SR23 1 SITE 2
21 SR24 1 SITE 2
22 SR27 1 SITE 1
23 SR28 1 SITE 1
24 SR29 1 SITE 1
25 SR31 1 SITE 1
26 SR32 1 SITE 1
27 Salle autocommutateur-campus pétrole 1 SITE 1
28 Salle autocommutateur-campus Mines 1 SITE 2
29 Centre d'interprétation sismique 2 SITE 1
30 centre de traitement sismique 2 SITE 1
31 centre de vectorisation (1 local) 1 SITE 1
32 Centre de promotion+SR6 1 SITE 1
33 archive DAM 2 SITE 1
34 local N° 4 1 siège
tous les locaux du deuxième étage (N°11 à
39 17) 6 siège
tous les locaux du troisième étage (N°11 à
40 17) 6 siège
41 Local N° 73 1 siège
42 Local N°73 Bis 1 siège
43 Local N°74 1 siège
44 Local N°74 Bis 1 siège
45 Local N° 75 1 siège
46 LOCAL N° 76 1 siège
47 Salle serveurs-siège ONHYM et onduleurs 2 siège
48 SR41 1 siège
49 SR44 1 siège
50 SR45 1 siège
37
CO2 CO2
51 SR46 1 siège
52 SR47 1 siège
53 SR48 1 siège
54 SR49 1 siège
55 Salle autocommutateur-siège ONHYM 1 siège
Ouvrage payé à l’ensemble, y compris toutes sujétions de fourniture et pose
au prix ……………………………………………………………………… N°3.7.8
PRIX N° 3.7.9 : Système d’extraction de Gaz
Ce prix concerne la fourniture et pose d’un système d’extraction du Gaz après

fonctionnement du système et extinction du feu.
Le système doit répondre au degré coupe feu et à l’étanchéité de la salle où il sera

installé.
L’extracteur sera dimensionné pour un taux de renouvellement d’air du volume du

local de 10 fois par heure.
La commande de démarrage de l’extracteur sera manuelle avec clé.
Ouvrage payé à l’unité y compris toutes sujétions de fourniture et pose
au prix ……………………………………………………………………… N°3.7.9
38
ANNEXE II BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF
Prix Unitaires
Quantités (DH)
N° DESIGNATIONS DES OUVRAGES Unités
En lettres et en
Montants (DH)
chiffres
COMPARTIMENTAGE ET AMENAGEMENT
1
DES LOCAUX
1.1 Bandothèque site 1 Ens 1
1.2 Salle serveurs campus pétrole Ens 1
1.3 Salle serveurs campus Mine Ens 1
1.4 Salle serveurs Siège Ens 1
1.5 Salle rapport Mine et bibliothèque Mine Ens 1
1.6 Locaux deuxième étage siège Ens 1
1.7 Locaux troisième étage siège Ens 1
1.8 Locaux 73, 73Bis, 74 siège Ens 1
Bibliothèque pétrole, salle rapport pétrole,

1.9 Ens 1
salle traitement sismique
Préparation des deux PCS (siège et
1.10 Ens 1
Campus)
DETECTION INCENDIE
2
Equipement de contrôle et de signalisation
2.1 U 3
adressable
2.2 Répétiteur d'alarme de détection incendie U 4
2.3 Détecteurs optiques de fumée adressables U 92
2.4 Détecteurs multi capteur adressables U 61
2.5 Indicateur d'action U 66
2.6 Déclencheurs manuels adressables U 23
2.7 Avertisseurs sonores U 19
Module d'entrée adressable (interfaçage

2.8 U 14
avec l'extinction)
Câbles, conduits tubage fourreaux et chemin
2.9 Ens 1
de câble
3 EXTINCTION AUTOMATIQUE
Equipement (ECS) de l'installation
3.1 U 14
d'extinction
3.2 Détecteur multicritère conventionnel U 136
Déclencheur manuel conventionnel pour
3.3 U 14
l'extinction
3.4 Avertisseurs sonores U 20
3.5 Panneaux lumineux et signalétique U 28
Module de mesure et contrôle de :
3.6 U 14
Température, humidité et inondation
3.7 BOUTEILLES DE GAZ
3.7.1 Dépose des anciennes installations Ens 1
3.7.2 Bouteilles de Gaz FM200 équipées Ens 1
39
3.7.3 Bouteilles de Gaz AZOTE équipées Ens 1

3.7.4 Réseau de diffusion Ens 1
3.7.5 Event de surpression avec grille feu U 27
Test d'étanchéité par ventilateur
3.7.6 U 14
(VENTITEST)
Câbles, conduits tubage de l'installation
3.7.7 Ens 1
extinction automatique
3.7.8 Extincteurs mobiles Ens 1
3.7.9 Système extraction du Gaz U 14
TOTAL EN DH /HT
TVA 20%
TOTAL EN DH / TTC
Arrêté le présent bordereau des prix à la somme de …………………(en lettres)
40
Modèle ANNEXE III

DECLARATION SUR L'HONNEUR
Appel d’offres ouvert N°44/2011 du 22/09/2011 à 11H

Objet du marché : FOURNITURE ET INSTALLATION DES EQUIPEMENTS DE
SECURITE DES LOCAUX DE L’ONHYM
A- Pour les personnes physiques

Je, soussigné………………………………………………(prénom, nom et Qualité)………………
Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
Adresse du domicile élu : ………………………………………..……………………………………….
Affilié à la CNSS sous le N° : ………………………………….………………….……………….…(1)
Inscrit au registre du commerce de ……………………. (localité) sous le N°…………………(1)
N° de patente ………………………………………………………………………………………..…..(1)
N° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR……………………………………….…..(RIB)
B- Pour les personnes morales
Je, soussigné…………………(prénom, nom qualité au sein de l’entreprise)
agissant au nom et pour le compte de……………………….(raison sociale et forme juridique de
la société)
au capital de : …………………………………………………………………………………………….
adresse du siège social de la société. …………………………………………………………….…..
adresse du domicile élu………………………………………………………………………………….
affiliée à la CNSS sous le N°…………………………………………………………..………………(1)
inscrite au registre du commerce ………………(localité) sous le n°…………………………..(1)
n° de patente …………………………………………………………………………………………….(1)
N° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………………………….……..(RIB)
DECLARE sur l’honneur :

1- m’engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police
d’assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle ;
2- que je remplie les conditions prévues à l’article 22 du décret n°2-06-388 du 16 moharrem
1428 (6 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état
ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle ;
- Etant en redressement judiciaire j’atteste que je suis autorisé par l’autorité compétente à
poursuivre l’exercice de mon activité (2)
3- m’engager, si j’envisage de recourir à la sous traitance :
- à m’assurer que les sous traitants remplissent également les conditions prévues par
l’article 22 du décret n°2-06-388 précité ;
- que celle-ci ne peut dépasser 50% du montant du marché, ni porter sur le lot ou le
corps d’état principal du marché.
41
4- m’engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de
fraude ou de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les
différentes procédures de passation de gestion et d’exécution du présent marché.
5- M’engager à ne pas faire par moi-même ou par personnes interposées des promesses, des
dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion du
présent marché.
- certifie l’exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur
l’honneur et dans les pièces fournies dans mon dossier de candidature.
- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l’article 24 du décret n°2-
06-388 précité, relatives à l’inexactitude de la déclaration sur l’honneur.
Fait à………………………… Le…………………………

Signature et cachet du concurrent (2)
(1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents
équivalents lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de
provenance.
(2) A supprimer le cas échéant.
(3) En cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur
l’honneur.
42
ANNEXE IV
ACTE D’ENGAGEMENT
A- Partie réservée à ONHYM
Appel d’offres ouvert N°44/2011 du 22/09/2011 à 11H

Objet du marché : FOURNITURE ET INSTALLATION DES EQUIPEMENTS DE
Passé en application de l’alinéa 2 du paragraphe 1 de l’article 16 et alinéa 3,

paragraphe 3 de l’article 17 du décret n° 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 février
2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que
certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.
B- Partie réservée au concurrent
a - Pour les personnes physiques
Je (4) soussigné : ------------------------------------------------ (prénom, nom et qualité)

agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile élu : ………………………………………………………………….
affilié à la CNSS sous le N° : ……………………………………………………..…..(5)
inscrit au registre du commerce de ……………………………………………..(localité)
sous le N°:………………………………………………………………………………(5)
N° de patente :………………………………………………………………………….(5)
b - Pour les personnes morales
Je (4) soussigné :………………..………..(prénom, nom et qualité au sein de

l’entreprise)
agissant au nom et pour le compte de……………………………………(raison sociale
et forme juridique de la société)
au capital de……………………………………………………………….……………….
adresse du siège social de la société :…………………………………..…………………
adresse du domicile élu:……………………………………………………………………
affiliée à la CNSS sous le N° …………………………………………………..(5) et (6)
inscrite au registre du commerce……………….localité sous le N° …………...(5) et (6)
N° de patente ……………………………………………………………………(5) et (6)
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés

Après avoir pris connaissance du dossier d’appel d’offres concernant les prestations
précisées en objet de la partie A ci-dessus ;
43
Après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les
difficultés que comportent ces prestations :
1) remet, revêtu de ma signature un bordereau de prix établi conformément aux
modèles figurant au dossier d’appel d’offres ;
2) m’engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des
prescriptions spéciales et moyennant les prix que j’ai établis moi-même, lesquels
font ressortir :
- montant hors TVA………………..……………………….....(en lettres et en chiffres)

- taux de la TVA……………………………..…………………………(en pourcentage)
- montant de la TVA………………………..………………..…(en lettres et en chiffres)
- montant TVA comprise……………..………………………...(en lettres et en
chiffres)
L’ONHYM se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte
……………………………(à la trésorerie générale, bancaire, ou postal) (1) ouvert à
mon nom (ou au nom de la Société) à .................................. (Localité), sous relevé
d’identification bancaire (RIB)
numéro.................................................................................
Fait à ………………..le………………………..
(Signature et cachet du concurrent)
(4) lorsqu’il s’agit d’un groupement, ses membres doivent mettre :
- Nous, soussignés --------------------------------------------------------------------------- ….nous nous

obligeons conjointement – solidairement (choisir la mention adéquate et ajouter au reste
de l’acte d’engagement les rectifications grammaticales correspondantes) ;
- ajouter l’alinéa suivant : désignons ---------------------------------------------------- (prénoms,
noms et qualité) en tant que mandataire du groupement.
(5) Pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents équivalents et
lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine, la référence à la déclaration faite
devant une autorité judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel qualifié.
(6) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties à cette obligation
44
ANNEXE V
BORDEREAU DES MARQUES
N° DESIGNATIONS Marque /type Références
COMPARTIMENTAGE ET AMENAGEMENT DES

1
LOCAUX
1 Matériaux de compartimentage
1 Portes coupe feu (*)
1 Joints et/ou Matériaux de calfeutrements (*)
2 DETECTION INCENDIE
2,1 Equipement de contrôle et de signalisation adressable(*)
2,2 Répétiteur d'alarme de détection incendie(*)
2,3 Détecteurs optiques de fumée adressables (*)
2,4 Détecteurs multi capteur adressables(*)
2,5 Indicateur d'action
2,6 Déclencheurs manuels adressables(*)
2,7 Avertisseurs sonores(*)
2,8 Module d'entrée adressable (interfaçage avec l'extinction)(*)
2.9 Câbles, conduits tubage fourreaux et chemin de câble
3 EXTINCTION AUTOMATIQUE
3,1 Equipement (ECS) de l'installation d'extinction(*)
3,2 Détecteur multicritère conventionnel(*)
3,3 Déclencheur manuel conventionnel pour l'extinction(*)
3,4 Avertisseurs sonores(*)
3,5 Panneaux lumineux et signalétique

Module de mesure et contrôle de : Température, humidité et
3,6 inondation
3,7 BOUTEILLES DE GAZ
3,7,2 Bouteilles de Gaz FM200 équipées(*)
45
3,7,3 Bouteilles de Gaz AZOTE équipées(*)
3,7,4 Réseau de diffusion
3,7.5 Event de surpression avec grille feu(*)

Câbles, conduits tubage de l'installation extinction
3,7.7
automatique
3.7,8 Extincteurs mobiles(*)
3.7.9 Extracteur Gaz
(*) LE CONCURENT EST TENU DE FOURNIR DANS SON OFFRE TECHNIQUE

LES CERTIFICATS CORRESPONDANTS AUX COMPOSANTS DU SYSTEME.
46
ANNEXE VI
ATTESTATION DE VISITE DES LIEUX
Appel d'offres N°44/2011 du 22/09/2011 à 11H.

Objet : FOURNITURE ET INSTALLATION DES EQUIPEMENTS DE
Je soussigné ………………………………………………………agissant en tant

que représentant de l’ONHYM, atteste par la présente que M. ………………..……….
représentant la société ………………..…………………………..… a visité les lieux des
travaux cité en objet, en ce jour du…………………………………………………., pour
apprécier la nature et les difficultés des travaux demandés et que toutes les
informations techniques ont été communiquées au visiteur.
Le visiteur : Le représentant de l’ONHYM
Mr :
(Signature et cachet de l’entreprise) (Signature et cachet de

l’ONHYM)
NB - La visite des lieux est obligatoire pour constater et apprécier la nature des travaux
demandés se tiendra conformément aux dates mentionnées dans l’avis d’appel d’offres.
47
ANNEXE VII
Dimension des locaux sous protection automatique à Gaz
1 salle serveur siége

LOCAL ONDULEUR L=4.70m l=4.30m h ambiance= 2.77m
LOCAL SERVEUR L=8.70m l= 4.30m h ambiance= 2.57m h F plancher = 0.20 m
2- bandothèque campus
Salle n°1 L=13.50m l= 7.23m h ambiance= 2.64m h F plafond = 1m
3- salle serveur campus petrole

Local onduleur L=4.2m l= 2.4m h ambiance= 2.78m
Local serveur L=8.4m l= 4.8m h ambiance= 2.58m h F plancher = 0.20 m
4- salle serveur pole mine

Local onduleur L=4.05m l= 1.86m h ambiance= 2.80m
Salle serveur L=12m l= 5m h ambiance= 2.60m h F plancher = 0.20 m
5-Locaux archives Campus

Bibliothèque Mine L =8.05m l= 3.85m h ambiance= 2.
Salle rapport Mine L =7.97m l= 4.92 +3,72+ 3,86m h ambiance= 2.59m
Local Rapport pétrole L =13.8m l= 11m h ambiance= 3.06m
Bibliothèque pétrole L =10.5m l= 4.66m h ambiance= 3.11m
TRAITEMENT sismique L =4.80m l= 4.66m h ambiance= 2.79m
NB : Pour plus de détails et dimensions des autres locaux voir plans qui seront remis
le jour de la visite des lieux.
48

02-AO 44-2011 Fournitu Instal Éqpt Séc ONHYM - CPS PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

02-AO 44-2011 Fournitu Instal Éqpt Séc ONHYM - CPS PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ONHYM- AO N°44/2011 –Fourniture et installation des équipements de sécurité des locaux de l’ONHYM.

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

RELATIF A LA FOURNITURE ET L’INSTALLATION DES

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

ARTICLE 1 – OBJET DE L’APPEL D’OFFRES

Toute annexe jointe fait partie intégrante du marché.

ARTICLE 2 – CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les prescriptions techniques demandées sont décrites en annexe1

ARTICLE 3 – REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX REGLEMENTAIRES

Le Titulaire du marché est soumis aux obligations des textes généraux

 Décret N° 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions

 Décret N°2-99-1087 du 29 moharrem 1421 (4 mai 2000) approuvant le cahier

 La loi n° 69-00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises

 S’y ajoutent tous les textes législatifs et réglementaires en vigueur en la

- NF S61-932 (septembre 1993) : Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Règles

Normes et réglementations marocaine en vigueur en particulier :

Dans le cas d’une modification d’une norme ou d’une règlementation, il appartiendra au

ARTICLE 4 - FORME ET CARACTERES DES PRIX

ARTICLE 5 - REVISION DES PRIX

Les prix au bordereau seront révisés au cas de variation des conditions

Les bâtiments concernés sont :

ARTICLE 7 – VISITE DES LIEUX

de renseignements pour justifier une exécution contraire à la volonté de l’ONHYM ou

ARTICLE 8 – DELAI D’EXECUTION

ARTICLE 9 – PENALITE DE RETARD

L’application de ces pénalités ne libère en rien le titulaire du marché de l’ensemble

ARTICLE 10 – FORCE MAJEURE

En cas de force majeure, le titulaire du marché notifiera rapidement par écrit à

ARTICLE 11 – BASES - PROGRAMME D’EXECUTION

L’ONHYM retournera dans un délai au plus de deux semaines un exemplaire des

Sur la base des documents précités, le titulaire du marché aura la possibilité de

Les approbations données par l’ONHYM, ne réduisent en rien la responsabilité du

ARTICLE 12 – OBLIGATONS DIVERSES DU TITULAIRE DU MARCHE

Le titulaire du marché est tenu entre autre de :

 Mettre en œuvre les moyens humains et matériels nécessaires à la bonne

nécessaire de remplacer un des membres du personnel affecté dans le cadre

prononcera un rejet pur et simple, à charge du titulaire du marché de procéder

 Ne sont pas considérés comme travaux supplémentaires, les modifications

ARTICLE 13 – OBLIGATIONS DE L’ONHYM

ARTICLE 14 - INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER

L’ONHYM mettra à la disposition du titulaire du marché les emplacements

ARTICLE 15 – DOSSIER DES ŒUVRES EXECUTEES

Avant la réception provisoire, le titulaire du marché est tenu de remettre à l’ONHYM

 Les manuels de maintenance.

Le titulaire du marché est tenu de dispenser à sa charge une formation au personnel

La durée de formation est de 15 jours et le programme de cette formation sera arrêté

ARTICLE 17 – MODALITES DE RECEPTION

Les modalités de réception des travaux sont définies comme suit :

ARTICLE 18 - RECEPTION PROVISOIRE

La réception provisoire des travaux sera prononcée et constatée par un procès

L’ONHYM et le titulaire du marché procéderont à un examen contradictoire des

Le délai de garantie du marché est fixé à un (01) an à compter du lendemain du jour

Jusqu’à l’expiration du délai de garantie, le titulaire du marché est tenu de réparer à

Si le défaut constaté provient d’une erreur de conception ou de construction, le

Tous les travaux incombant au titulaire du marché pendant le délai de garantie

Si au cours du délai de garantie, les installations sont indisponibles partiellement ou

En cas de défaillance dûment constatée du titulaire du marché, l’ONHYM peut, après

A l’expiration du délai de garantie, majoré s’il y a lieu des périodes d’indisponibilité et

ARTICLE 20 – RECEPTION DEFINITIVE

La réception définitive des travaux sera prononcée au terme de la période de

ARTICLE 22 - MODALITES DE PAIEMENT

Le règlement se fera en appliquant dans les décomptes mensuels provisoires et le

ARTICLE 23 - CAUTIONNEMENT PROVISOIRE