38 Dictionnaires

et recueils
de correspondance
Copyright R 2007 Micro Application
20-22, rue des Petits-Hôtels
75010 Paris

Edition août 2007

Auteur(s) L’AVENTURE, S.A.R.L.

BIP MEDIA

Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le

consentement de MICRO APPLICATION est illicite (article L122-4 du code de la
propriété intellectuelle).Cette représentation ou reproduction illicite, par quel-
que procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon sanctionnée par les
articles L335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle. Le code de la
propriété intellectuelle n’autorise, aux termes de l’article L122-5, que les repro-
ductions strictement destinées à l’usage privé. Pour le logiciel, seule est auto-
risée une copie de sauvegarde si cela est indispensable pour préserver son
utilisation.

Avertissement aux utilisateurs Les informations contenues dans ce produit sont données à titre indicatif et
n’ont aucun caractère exhaustif. Elles ne sauraient engager la responsabilité de
l’éditeur. La société MICRO APPLICATION ne pourra être tenue pour responsa-
ble de toute omission, erreur ou lacune qui aurait pu se glisser dans cet ouvrage
ainsi que des conséquences, quelles qu’elles soient, qui résulteraient de l’utili-
sation des informations et indications fournies.
ISBN : 978-2-7429-8086-4
Microsoft, Windows et DirectX sont des marques commerciales déposées de Microsoft
Corporation. Les autres noms de société, de marque ou de produit cités sont reconnus
comme marques commerciales ou marques commerciales déposées de leur propriétaire
respectif.

MICRO APPLICATION Support technique :

20,22 rue des Petits-Hôtels Tél : 01 53 34 20 46 - Fax : 01 53 34 20 00
75010 PARIS Également disponible sur www.microapp.com
Tél : 01 53 34 20 20 - Fax : 01 53 34 20 00
http://www.microapp.com

Retrouvez des informations sur ce logiciel !

Rendez-vous sur le site Internet de Micro Application
www.microapp.com. Dans le module de recherche,
sur la page d’accueil du site entrez la référence
à 4 chiffres indiquée sur le présent manuel. Vous 9086
accédez directement à la fiche produit de ce logiciel.
 Licence d’utilisation de ce progiciel Micro Application
Article 1 : Acceptation des conditions
Par le seul fait d’installer le progiciel contenu sur le support, le client s’engage à respecter les conditions
d’utilisation figurant ci-après.
Article 2 : Licence d’utilisation
En acquérant le support inclus, le client bénéficie d’une licence d’utilisation du progiciel contenu sur ce
support. Cette licence donne uniquement le droit d’effectuer une seule installation du progiciel, et de le faire
fonctionner conformément à sa destination, sur le matériel prévu.
Ce progiciel livré dans sa version code-objet est directement lisible par l’ordinateur.
Cette licence est valable pour la durée légale de la protection du progiciel.
Article 3 : Limites du droit d’utilisation
Le client ne détient sur le progiciel que le droit d’utilisation de la version objet.
Il s’engage donc à ne pas le reproduire, en totalité ou en partie. Le logiciel étant fourni sur un support
numérique garantissant sa préservation, le support original tient lieu de copie de sauvegarde au sens de
l’article L 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle.
Le client s’engage également à ne pas chercher à le modifier, le compléter, l’adapter à un autre système
d’exploitation, à le décompiler (ingénierie inverse) ou à le traduire.
Le progiciel est conçu pour l’usage strictement privé du client, qui s’interdit donc formellement de consentir
des sous-licences, de le louer, de le prêter, de le commercialiser en tout ou partie ... De manière générale, il
est strictement interdit d’en faire l’objet ou l’instrument d’une utilisation qui bénéficie à un tiers, que ce soit
à titre gratuit ou onéreux.
Ces restrictions concernent le progiciel pris dans son ensemble mais également dans toutes ses
composantes : ainsi, les photographies, images, cliparts, sons, textes et tous autres éléments contenus
dans le progiciel, restent la propriété de leurs créateurs.
Tout usage du progiciel, toute opération technique sur le progiciel, non prévus par la présente licence est une
contrefaçon, délit pénal sanctionné de peines d’amende et d’emprisonnement.
Article 4 : Logiciels en shareware ou logiciels contributifs
Les logiciels commercialisés sous l’appellation de “ shareware ” sont exclusivement prévus pour vous
permettre de les évaluer ou de les tester. Ils sont d’ailleurs le plus souvent constitués de versions
incomplètes.
MICRO APPLICATION n’est pas l’auteur de ces logiciels et vous cède exclusivement le support comportant
les versions d’évaluation.
Si vous décidez effectivement de les utiliser, vous devez vous enregistrer directement auprès de l’auteur
mentionné pour chaque shareware, dans les délais et les conditions (notamment financières) qu’il exige.
A défaut de remplir ces conditions, vous serez considéré comme contrefacteur.
Article 5 : Garantie
Dans le cas où le client constaterait une défectuosité du support, il dispose d’un mois à compter de son achat
pour en faire retour à Micro Application.
Pour bénéficier de cette garantie, le client doit obligatoirement adresser à ses frais, à Micro Application, le
support accompagné du bon de garantie que vous trouverez à la fin du manuel (papier ou électronique) ou de
la carte d’enregistrement (si celle-ci n’a pas déjà été envoyée).
Micro Application retourne alors à ses frais, au client, à l’adresse indiquée sur le bon de garantie ou la carte
d’enregistrement, un nouveau support.
Quand un protocole informatique de sécurité est implanté dans le logiciel, ce protocole présente certaines
limitations. Aussi, il est de la responsabilité du client de déterminer si le logiciel correspond a ses besoins
réels. Le progiciel étant livré en l’état, il n’est fourni par Micro Application aucune autre garantie et,
notamment pour les relations du client avec son hébergeur internet.
"AVERTISSEMENT. Les informations contenues dans ce produit sont données à titre indicatif et n’ont aucun
caractère exhaustif voire certain. A titre d’exemple non limitatif, ce produit peut vous proposer une ou
plusieurs adresses de sites Web qui ne seront plus d’actualité ou dont le contenu aura changé au moment
où vous en prendrez connaissance.
Aussi, ces informations ne sauraient engager la responsabilité de l’Editeur. La société MICRO APPLICATION
ne pourra être tenue responsable de toute omission, erreur ou lacune qui aurait pu se glisser dans ce produit
ainsi que des conséquences, quelles qu’elles soient, qui résulteraient des informations et indications
fournies ainsi que de leur utilisation ".
 Avertissement sur l’épilepsie
A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDEO PAR VOUS-MEME OU PAR VOTRE ENFANT
I. - Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo.
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une
pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible
d’être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le
cordon de raccordement. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
II. - Avertissement sur l’épilepsie.
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes
de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide
d’images ou répétition de figures géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes
s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors
même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises
d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à
l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin
avant toute utilisation. Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants
lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants :
vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l’orientation, mouvement
involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et
consulter un médecin.
Sommaire
1. 38 Dictionnaires et recueils de correspondance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2. Installation du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3. Installation du programme dans MicrosoftT Word . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4. Utilisation des 38 Dictionnaires dans MicrosoftT Word . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5. Installation du Gadget MEDIADICO pour Windows Vista . . . . . . . . . . . 10
1.6. Désinstallation du Gadget MEDIADICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.7. Utilisation de la Reconnaissance de Caractères MEDIADICO . . . . . . . . . 11
1.8. Désinstallation des 38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance
MEDIADICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.9. Désinstallation des dictionnaires MEDIADICO de Word : . . . . . . . . . . . . 12
1.10. Utilisation des dictionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.11. Homonymes - Paronymes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.12. Synonymes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.13. Conjugaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.14. Citations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.15. Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.16. Français-Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.17. Anglais-Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.18. Mots Croisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.19. Anagrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.20. Rimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.21. SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.22. Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.23. Recueils de correspondance française . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.24. Recueils de correspondance anglaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.25. Recherche phonétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.26. Recherche Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.27. Une nomenclature complète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.28. L’historique des demandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.29. Les raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.30. Le bouton Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.31. Exporter un mot ou un article de MEDIADICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.32. Imprimer un article de MEDIADICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.33. MEDIADICO en fenêtre réduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.34. MEDIADICO en grande fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.35. Mise à jour de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.36. Paramètres d’affichage Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.37. Copyright et licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2. Sudoku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.1. Installation et démarrage du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.3. L’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.4. Le principe du jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.5. Comment débuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.6. Conseils complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.7. Crédits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

1. 38 Dictionnaires et recueils de
correspondance
1.1. Introduction
Vous venez d’acquérir le CD-Rom des 38 Dictionnaires et Recueils de
Correspondance de MEDIADICO et nous vous en félicitons !

Ce logiciel est conçu pour une utilisation simple et intuitive, vous ne

devriez donc avoir aucune difficulté pour profiter de toutes ses
fonctionnalités.

Nous vous conseillons néanmoins de parcourir au moins une fois ce

manuel afin d’utiliser les ressources du logiciel de façon optimale.

Lorsque vous vous trouverez sur l’interface du logiciel, vous pourrez

revenir à tout moment au sommaire de ce manuel par la touche F1 de
votre clavier.

1.2. Installation du programme

Sortez le CD des 38 Dictionnaires et Recueils de correspondance de sa
boîte et insérez-le dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. La
procédure d’installation se lance automatiquement.

Si l’installation ne se lance pas automatiquement :

1. Ouvrez le Poste de Travail.
2. Repérez le lecteur de CD-ROM dans lequel est inséré le disque du
produit.
3. Double-cliquez dessus pour visualiser son contenu.
4. Enfin, double-cliquez sur l’icône du fichier NAVIGMA.exe.
Cliquez sur le bouton Installer le logiciel pour démarrer l’Assistant
d’installation 38 Dictionnaires et Recueils de correspondance.

Assistant Installation
Une fois l’Assistant d’installation démarré, un écran d’accueil s’affiche.
Pour accéder aux boîtes de dialogue suivantes du programme
d’installation, cliquez sur le bouton Suivant.

7
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Une fenêtre vous informe des conditions de licence du logiciel. Nous

vous recommandons de les lire attentivement. Si vous acceptez les
termes du contrat, cliquez sur le bouton Oui. L’installation des 38
Dictionnaires et Recueils de correspondance débute ensuite.

Commencez par définir le dossier dans lequel vous souhaitez installer

38 Dictionnaires et Recueils de correspondance. Par défaut, vous est pro-
posé le dossier C:\Program Files\ Micro Application\ 38 Dictionnaires et
Recueils de correspondance. Vous pouvez, en cliquant sur le bouton
Parcourir, sélectionner un autre dossier cible que celui qui vous est
proposé. La boîte de dialogue qui s’ouvre alors vous permet de sélec-
tionner un autre lecteur et un autre dossier.

Une dernière fenêtre vous indique que l’installation est prête à

démarrer. Cliquez sur le bouton Installer pour que le programme
procède à l’installation du logiciel sur votre ordinateur. Cette dernière
étape vous permet aussi d’annuler l’installation en cours, pour cela
cliquez sur le bouton Annuler.

Au terme de cette opération, le programme peut vous demander de

redémarrer votre ordinateur afin que tous les nouveaux fichiers soient
pris en compte et votre système mis à jour. Cliquez sur le bouton
Terminer pour redémarrer votre machine.

Démarrage du programme
Pour démarrer le programme, cliquez d’abord sur le bouton Démarrer/
(Tous les) Programmes de la barre des tâches. Vous pouvez trouver 38
Dictionnaires et Recueils de correspondance dans le groupe de program-
mes indiqué lors de l’installation (par défaut Micro Application / 38
Dictionnaires et Recueils de correspondance). Cliquez ensuite sur la com-
mande 38 Dictionnaires et Recueils de correspondance pour démarrer
celui-ci.

1.3. Installation du programme dans MicrosoftT

Word
Les 38 Dictionnaires et Recueils de correspondance s’installent automati-
quement dans Word à partir de la version 2000 de ce logiciel et dans les
versions ultérieures (Word 2003, Word 2007).

8
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Si vous possédez une version Word 2000 ou Word 2003, vous n’avez
rien à faire : à l’installation des 38 Dictionnaires et Recueils de
correspondance, le logiciel place dans votre traitement de texte une barre
d’outils avec les boutons d’accès direct aux dictionnaires.

Si vous possédez la nouvelle version Word 2007, il vous suffit de valider

les écrans d’installation qui s’affichent. Le logiciel 38 Dictionnaires et
Recueils de correspondance place dans votre traitement de texte une
barre d’outil avec les boutons d’accès direct aux dictionnaires.

Si Word était ouvert au moment de l’installation, vous devez le fermer

et le relancer pour voir apparaître les boutons des dictionnaires.

Il vous suffit maintenant de vous reporter au chapitre Utilisation des 38

Dictionnaires dans Microsoft Word pour en connaître le maniement.

Installation ultérieure
Pour une installation ultérieure dans Word, vous trouverez le lien
d’installation du logiciel 38 Dictionnaires et Recueils de correspondance
dans Démarrer/Programmes/Micro Application/38 Dictionnaires et Recueils
de correspondance.

Il vous suffit alors de cliquer sur Installation des Dictionnaires dans Word
pour lancer la procédure automatique.

1.4. Utilisation des 38 Dictionnaires dans

MicrosoftT Word
38 Dictionnaires et Recueils de correspondance s’utilise indépendamment
de Microsoft Word mais si vous possédez une version de Word 2000 ou
ultérieure vous aurez un accès automatique et instantané au logiciel à
partir de votre traitement de texte.

A l’installation des 38 Dictionnaires et Recueils de correspondance, le

logiciel place dans Word une barre d’outils contenant un bouton pour
accéder directement à chaque dictionnaire.

En cliquant sur le bouton du dictionnaire de votre choix, le logiciel

affichera la définition, les synonymes, la conjugaison, les traductions,
etc., du mot situé sous le curseur du document Word actif, sans avoir à
l’écrire ou à le coller dans le champ de saisie de MEDIADICO.

9
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Dans les versions Word 2000 et Word 2003, MEDIADICO est également
installé dans le menu contextuel de Word (accessible par le bouton droit
de la souris). Vous avez donc la possibilité d’ouvrir le dictionnaire ME-
DIADICO de votre choix par cette méthode.

Comme avec les boutons de la barre d’outils, le mot situé sous le

curseur du document Word sera automatiquement pris en compte et
écrit dans le champ de saisie de MEDIADICO.

1.5. Installation du Gadget MEDIADICO pour

Windows Vista
Votre logiciel 38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance ME-
DIADICO peut également être accessible directement depuis votre
bureau Windows Vista. Pour ce faire il vous suffit d’installer le Gadget
Windows Vista prévu à cet effet.

Si votre système d’exploitation est Windows Vista, aller dans :

Démarrer/Programmes/Micro Application/38 Dictionnaires et Recueils

de Correspondance.

Puis cliquez sur Installation du Gadget Windows Vista et suivez les

instructions qui s’affichent à l’écran.

10
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

1.6. Désinstallation du Gadget MEDIADICO

Cliquez sur le signe "+" situé en haut de votre Volet Windows Vista ;
une fenêtre s’ouvre, il vous suffit alors de cliquer sur l’icône MEDIADICO
puis sur "Désinstaller"

1.7. Utilisation de la Reconnaissance de

Caractères MEDIADICO
Où que vous vous trouviez dans Windows ou sur Internet, vous pouvez
utiliser l’utilitaire de Reconnaissance Automatique de Caractères
intégré a votre logiciel 38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance
MEDIADICO.

La Reconnaissance Automatique de Caractères MEDIADICO vous per-

met de récupérer automatiquement le mot qui se trouve sous le curseur
de votre souris, sans avoir besoin de le réécrire au clavier.

La Reconnaissance Automatique de Caractères MEDIADICO s’utilise de

façon extrêmement simple et rapide :
1. Surlignez le mot dont vous voulez obtenir la définition, la
traduction, etc.
2. Appuyez sur la touche de contrôle de votre clavier
3. Cliquez sur le mot surligné avec le bouton droit de votre souris
La fenêtre des dictionnaires affiche l’article du mot sur lequel vous
venez de cliquer !

A partir de cet instant, vous pouvez circuler dans les dictionnaires

MEDIADICO comme à votre habitude.

Vous pouvez changer la touche de contrôle de votre Reconnaissance

Automatique de Caractères MEDIADICO en allant dans le menu de
configuration de MEDIADICO.

11
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

1.8. Désinstallation des 38 Dictionnaires et

Recueils de Correspondance MEDIADICO

Attention :
si les 38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance MEDIADICO
sont installés dans Word, vous devez d’abord, avant de désinstaller
le logiciel de votre ordinateur, allez dans Word pour désinstaller la
barre d’outils ou le ruban MEDIADICO.

1.9. Désinstallation des dictionnaires

MEDIADICO de Word :
Aller dans :
■ Démarrer/Programmes/Micro Application/38 Dictionnaires et
Recueils de Correspondance
■ Cliquez sur Suppression des Dictionnaires dans Word
■ Puis suivez les instructions inscrites à l’écran.

Désinstallation des dictionnaires MEDIADICO de votre

ordinateur :
Après avoir désinstallé les liens MEDIADICO de Word, aller dans :

■ Démarrer/Programmes/Micro Application/38 Dictionnaires et

Recueils de Correspondance
■ Cliquez sur Suppression des 38 Dictionnaires et Recueils de
Correspondance
■ Puis suivez les instructions inscrites à l’écran.

Si vous n’avez pas retiré les boutons des dictionnaires dans

les versions de Word 2000 ou Word 2003 avant de
désinstaller MEDIADICO de votre poste de travail voici les
opérations que vous aurez à effectuer :
■ Lancez Word
■ Ouvrez le menu Outils de Word,
■ Cliquez sur Personnaliser

12
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

■ Dans l’onglet Barre d’outils surlignez Désinstallation de

MEDIADICO38Word
■ Cliquez sur le bouton Supprimer
■ Puis surlignez MEDIADICO38 et cliquez à nouveau sur le bouton
Supprimer
■ Fermez la fenêtre Personnaliser
Le logiciel 38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance MEDIADICO
est maintenant complètement désinstallé de Word.

1.10. Utilisation des dictionnaires

Définitions
Pour accéder au Dictionnaire de Définitions, ouvrez la fenêtre des 38
Dictionnaires et Recueils de Correspondance MEDIADICO.

Si vous vous trouvez sur un des autres dictionnaires cliquez sur l’onglet
Définitions.

Écrivez un mot dans le champ de saisie (faire par exemple), puis cliquez
sur le bouton Ok ou bien appuyez sur la touche Entrée.

Vous pouvez également double-cliquer sur le mot qui apparaît dans la

liste du lexique : sa définition s’affiche.

Si la définition s’étend sur plus d’une page, utilisez au choix l’ascenseur

ou les touches de votre clavier pour la parcourir de haut en bas.

Dans les 38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance MEDIADICO,

les dictionnaires sont entièrement hypertexte : double-cliquer sur n’im-
porte quel mot de l’article renvoie à la définition de celui-ci, et cela
indéfiniment.

Les difficultés orthographiques sont accessibles sous l’onglet Définitions.

13
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

1.11. Homonymes - Paronymes

Les homonymes sont les mots de consonance identique et de sens
différent.

Les paronymes sont les mots de consonance proche et de sens différent.

Les dictionnaires d’homonymes et de paronymes sont accessibles sous

l’onglet Homonymes / Paronymes mais également dans le dictionnaire de
Définitions après l’article.

1.12. Synonymes
Pour accéder au Dictionnaire de synonymes, afin de connaître tous les
mots de sens proche de celui sur lequel vous vous trouvez (faire dans
notre exemple), cliquez sur l’onglet Synonymes : ceux-ci sont instanta-
nément affichés dans le cadre réponse.

14
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Dans les 38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance, les dictionnaires

sont entièrement hypertexte : double-cliquez sur n’importe quel syno-
nyme proposé pour avoir à son tour ses propres synonymes et ainsi de
suite.

1.13. Conjugaisons
Pour accéder au Dictionnaire de conjugaisons, afin de vérifier l’orthogra-
phe d’un participe ou une terminaison, et ce à n’importe quel mode, à
n’importe quel temps et à n’importe quelle personne, cliquez sur l’on-
glet Conjugaisons :

15
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Dans MEDIADICO conjugaisons, chaque verbe est intégralement

conjugué à ses 17 temps plus les participes.

Pour les verbes défectifs (verbes qui ne se conjugue pas à certaines

personnes ou à certains temps), vous avez toutes les défectivités du
verbe qui sont clairement mentionnées... essayez par exemple seoir ou
issir !

S’il était imprimé MEDIADICO conjugaisons représenterait à lui seul

plus de 6 volumes de 1000 pages chacun.

1.14. Citations
Pour accéder au Dictionnaire de citations, cliquez sur l’onglet Citations.

Écrivez dans le champ de saisie le nom d’un auteur ou d’un thème pour
lequel vous recherchez des citations puis appuyez sur le bouton Ok ou

16
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

sur la touche Entrée de votre clavier. Vous pouvez également double-

cliquer sur le mot qui apparaît dans la liste des mots-clés.

Une citation s’affiche dans le champ réponse.

Si le mot-clé choisi correspond à plusieurs citations, le compteur de

citations situé en bas de la fenêtre ainsi que les boutons et le curseur
pour les faire défiler s’activent.

Vous pouvez ainsi vous déplacer très rapidement parmi les citations
d’un auteur ou d’un thème.

Vous pouvez à tout moment saisir un autre mot ou circuler dans la liste
des 2500 mots-clés pour choisir une autre catégorie de citations.

Les mots-clés du dictionnaire de citations

Pour obtenir la liste des mots-clés du dictionnaire de citations cliquez
sur l’icône Lexique.

17
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

En cliquant sur cette icône vous avez accès à tous les auteurs et thèmes
qui se trouvent alphabétiquement à proximité du mot situé dans le
champ de saisie.

Vous pouvez monter et descendre dans la liste des mots-clés puis

cliquer sur celui que vous avez choisi.

1.15. Style
Le Dictionnaire de style permet d’éviter les mauvaises tournures et
d’améliorer son style en proposant pour chaque substantif une longue
liste des principaux syntagmes associés.

Les syntagmes sont des associations habituelles d’unités lexicales, plus

ou moins libres, comme par exemple « permis de conduire » ou « passer
son permis ».

Pour accéder au dictionnaire de style, cliquez sur l’onglet Style.

18
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Grâce à ce dictionnaire, vous serez toujours sûr d’utiliser un mot dans

l’environnement lexical approprié.

Par exemple vous vérifierez aisément qu’il faut écrire « déposer dans un
procès » ou « déposer lors d’un procès » plutôt que « déposer à un
procès ».

1.16. Français-Anglais
Pour accéder au Dictionnaire de traduction du français vers l’anglais, il
vous suffit de cliquer sur l’onglet Français-Anglais.

Vous disposez alors de toutes les traductions du mot sur lequel vous
vous trouvez (faire dans notre exemple), chacune accompagnée des
précisions de sens illustrés et des formes prétérit et participe passé pour
les verbes irréguliers.

19
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

De plus, de très nombreuses expressions idiomatiques, indispensables

pour la pratique approfondie d’une langue étrangère, vous sont
proposées.

Ces locutions sont directement écrites après la (ou les) traduction du

mot demandé ; elles sont repérées par Expressions.

Dans les 38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance MEDIADICO,

les dictionnaires sont entièrement hypertextes : dans MEDIADICO
Français/-Anglais, en double-cliquant sur n’importe quel mot anglais
vous basculez automatiquement vers MEDIADICO Anglais/-Français
pour obtenir sa (ou ses) traduction française.

Vous pouvez également double-cliquer sur n’importe quel mot français

pour avoir sa (ou ses) traduction anglaise (dans ce cas, vous restez dans
MEDIADICO Français-Anglais).

20
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Par exemple, pour obtenir toutes les traductions françaises du mot

anglais make, il vous suffit de double-cliquer dessus pour basculer vers
MEDIADICO Anglais-Français à l’entrée make.

1.17. Anglais-Français
Pour accéder au Dictionnaire de traduction de l’anglais vers le français il
suffit de cliquer sur l’onglet Anglais-Français et d’écrire un nouveau mot
anglais (book par exemple) dont vous désirez les traductions françaises.

De plus, de très nombreuses expressions idiomatiques, indispensables

pour la pratique approfondie d’une langue étrangère, vous sont
proposées.

Ces locutions sont directement écrites après la (ou les) traduction du

mot demandé ; elles sont repérées par Expressions.

21
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Dans les 38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance MEDIADICO,

les dictionnaires sont entièrement hypertexte : dans MEDIADICO
ANGLAIS-FRANÇAIS en double-cliquant sur n’importe quel mot
français vous basculez automatiquement vers MEDIADICO Français-
Anglais pour obtenir sa (ou ses) traduction(s) anglaise(s).

Vous pouvez également double-cliquer sur n’importe quel mot anglais

pour avoir sa (ou ses) traduction française (dans ce cas vous restez dans
MEDIADICO Anglais-Français).

1.18. Mots Croisés

Mots croisés est un dictionnaire spécialement conçu pour les
cruciverbistes.

Mots croisés utilise la puissance de l’informatique pour vous aider à

trouver le mot qui vous bloque.

Pour rechercher un mot inconnu saisissez les lettres que vous

connaissez et remplacez celles qui vous manquent par un "?".

Exemple :

Vous connaissez les 1ère (C), 4ème (V) et 5ème (A) lettres d’un mot
de six lettres.

Saisissez les lettres connues et remplacez celles que vous ignorez par
«?»:

Cela donne : "C??VA?", cliquez alors sur le bouton Chercher.

Mots croisés vous propose :

■ carvas
■ cheval
■ clavai
■ etc.
Pour chaque mot, vous avez un accès direct à sa définition en cliquant
dessus. Vous pouvez ainsi très facilement vérifier celle qui correspond à
l’énigme proposée dans votre grille de mots croisés.

22
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Mots croisés comprend plus de 500 000 mots du langage commun avec
leurs formes féminines, plurielles ou conjuguées, accompagnés de leur
définition.

1.19. Anagrammes
Anagrammes a été conçu pour les amateurs de jeux de lettres tels que le
Scrabbley, Le Mot le plus longy et tous les jeux où l’on doit recomposer
des mots à partir de choix de lettres mélangées.

Anagrammes permet de trouver en quelques secondes tous les mots

réalisables à partir de n’importe quel tirage de lettres.

Il suffit de taper votre suite de lettres dans le champ de saisie et de

lancer la recherche en cliquant sur le bouton Chercher.

Anagrammes affiche alors le ou les mots les plus longs réalisables à partir
du tirage proposé.

Vous pouvez ensuite demander les mots d’une lettre en moins

réalisables avec ce même tirage en cliquant sur le bouton.

Exemple :

Saisissez la suite de lettres "MOCIRCLEIN" puis cliquez sur Chercher.

Anagrammes trouve 1 mot de 10 lettres :

■ microcline
En réduisant la longueur des mots recherchés à 9 lettres Anagrammes
trouve un autre mot :
■ concilier
En réduisant la longueur des mots recherchés à 8 lettres Anagrammes
trouve :
■ concilie
■ concilié
■ criminel
■ limonier
Il est possible de réduire la longueur des mots recherchés jusqu’à 3
lettres.

23
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

A chaque proposition, tous les mots de la liste donnent directement

accès à leur définition par un simple clic sur le terme choisi.

La longueur maximum de la suite de lettres sur laquelle Anagrammes fait

sa recherche est de 26 caractères.

Anagrammes comprend plus de 500 000 mots du langage commun avec

leurs formes féminines, plurielles ou conjuguées, accompagnés de leur
définition.

1.20. Rimes
Rimes permet de rechercher des mots contenant des blocs de lettres
ignorées placés au début, au milieu ou à la fin des mots.

Si le bloc de lettres ignorées est placé en tête de votre recherche, vous

retrouverez toutes les rimes écrites de la terminaison que vous avez
choisie.

Pour trouver tous les mots contenant une séquence de lettres

particulière, tapez ces lettres et remplacez les blocs ignorés par une "*"
(étoile).

Exemple 1 :

Vous voulez connaître tous les mots se terminant par PHILE.

Tapez "*PHILE" puis cliquez sur le bouton Chercher.

Rimes vous propose :

■ acidophile
■ ammophile
■ amphiphile
■ etc.
En cliquant sur un mot de la liste, vous accéder directement à sa
définition. Ainsi vous pouvez connaître instantanément le sens de
certains mots rares et vérifier si le mot choisi correspond à votre
recherche.

24
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Vous pouvez également utiliser Rimes pour effectuer d’autres types de

recherches sur les mots, en plaçant les blocs de lettres ignorées au milieu
ou à la fin de votre recherche.

Vous pouvez faire des recherches en utilisant plusieurs caractères "*".

Exemple 2 :

Vous voulez rechercher les mots contenant la chaîne de caractères

CURBI.

Saisissez "*CURBI*", puis cliquez sur Cherchez.

Rimes vous propose :

■ cucurbitacée
■ cucurbitacées
■ cucurbitain
■ etc.
Toutes les combinaisons sont possibles.

Rimes comprend plus de 500 000 mots du langage commun avec leurs
formes féminines, plurielles ou conjuguées, accompagnés de leur
définition.

1.21. SMS
Le dictionnaire de SMS intègre les mots les plus couramment utilisés
avec leur graphie spécifique.

Pour y accéder, cliquez sur l’onglet SMS puis saisissez votre demande
en orthographe habituelle.

En général, vous obtiendrez une, deux, voire trois graphies pour un

même mot.

1.22. Extensions
Le dictionnaire des Extensions vous permet de connaître très facilement
le logiciel à utiliser pour ouvrir un fichier dont l’extension vous est
inconnue.

25
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Chaque article vous fournit également un lien cliquable pour accéder

directement au site de l’éditeur du logiciel.

1.23. Recueils de correspondance française

Accéder aux modèles de lettres
Sous l’onglet Correspondance française, vous trouverez les 25 Recueils de
Correspondance française qui intègrent plus de 7000 modèles de lettres.

Le titre de chaque Recueil de Correspondance apparaît dans la partie

gauche de la fenêtre avec un signe « + » devant son intitulé. Un clic sur
cette croix permet d’accéder aux rubriques de chaque Recueil.
Certaines sous-rubriques peuvent contenir d’autres sous-rubriques afin
de vous permettre d’affiner votre choix.

En cliquant sur les rubriques de dernier niveau, c’est-à-dire sur les

sous-rubriques qui ne comportent pas de « + » devant leur intitulé,
vous accédez aux titres de modèles de lettres, qui s’affichent dans la
partie droite de la fenêtre.

26
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Ouvrir un modèle de lettre

Pour ouvrir le modèle de lettre qui vous intéresse, cliquez directement
sur son titre dans la partie droite de la fenêtre.

Le modèle de lettre s’ouvre alors dans votre traitement de texte

habituel et vous avez tout loisir de modifier ce modèle pour créer votre
propre lettre.

Sauvegarder votre lettre

Pour sauvegarder un modèle de lettre modifié, c’est-à-dire votre lettre,
nous vous conseillons de ne pas écraser le modèle initial. Pour cela il
vous suffit par exemple d’ajouter vos initiales ou un numéro de version
devant le nom original. Mais vous pouvez aussi choisir de lui donner un
nom totalement différent.

Accéder à vos lettres

Si vous ne changez pas le chemin de sauvegarde qui vous est proposé
par défaut, vos propres lettres seront automatiquement classées dans la
rubrique adéquate du Recueil de Correspondance approprié.

Ainsi vos propres lettres s’afficheront dans l’interface des 38

Dictionnaires et Recueils de Correspondance avec les modèles de lettres
associés, automatiquement classées sous la bonne rubrique.

C’est pour repérer immédiatement vos propres lettres parmi les titres
des modèles que nous vous conseillons dans le paragraphe
« Sauvegardez votre lettre » d’ajouter vos initiales ou un numéro de
version devant le nom original au moment de l’enregistrement de vos
modifications.

7000 modèles de lettres françaises

Parmi les 7000 modèles de courrier français que contient le logiciel, nul
doute que vous trouverez la lettre correspondant à votre demande.

38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance a été conçu pour répondre

à vos besoins les plus courants de la vie quotidienne : Impôts, éducation,
justice, vacances… bien des domaines où il vous faut encore recourir
souvent à l’écriture pour atteindre votre objectif.

27
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Dans certaines rubriques, vous découvrirez plusieurs courriers déclinés

sur le même thème. Ces courriers visent généralement à se rapprocher
le plus possible de votre situation personnelle. Certains courriers
traitant du même sujet peuvent aussi être rédigés dans des styles très
différents. C’est souvent le cas pour les faire-part ou les invitations dont
le ton varie suivant qu’ils s’adressent à des proches ou à des
connaissances plus lointaines.

Outre les courriers classiques, 38 Dictionnaires et Recueils de

Correspondance contient aussi, pour les personnes travaillant à leur
compte, des modèles de factures en français et en anglais, de bons de
livraison, de bons de commande ou encore des modèles de devis.

N’oubliez pas non plus de consulter les nombreux modèles de petites

annonces !

La répartition des 7000 courriers dans 25 Recueils différents divisés

eux-mêmes en rubriques et sous- rubriques permet une recherche
rapide et facile.

Administration
Que vous souhaitiez obtenir une carte d’invalidité ou un extrait d’acte
de mariage, vous inscrire sur les listes électorales, faire appel d’un
jugement, demander l’appui d’un député ou encore obtenir une carte
de séjour, vous trouverez le document qu’il vous faut dans cette
première catégorie.

Amitié
Si vous ne savez pas trop comment donner de vos nouvelles à vos
parents après un long silence, vous excuser pour un rendez-vous oublié,
demander ou refuser un prêt, ou encore remercier un ami pour un
service rendu, jetez donc un œil dans cette catégorie.

Animaux
Vous avez peut-être envie d’acheter ou de vendre un animal ou vous
souhaitez plutôt vous plaindre auprès d’un propriétaire de chien au
sujet de la nuisance que vous cause son animal ? Cette catégorie
contient sûrement la lettre que vous recherchez.

28
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Association
Vous souhaitez organiser une collecte de vêtements pour les sans-abri,
proposer des cours d’anglais ou des places de concert, ou encore
adhérer à une association ? Vous trouverez certainement la lettre qu’il
vous faut dans cette catégorie.

Assurances
Pour déclarer un sinistre dont vous êtes victime, obtenir une
indemnisation, souscrire ou résilier un contrat d’assurances, ou encore
demander une prise en charge à la Sécurité sociale, consultez donc cette
catégorie.

Automobile
Que vous souhaitiez faire annuler un contrat de vente, obtenir un
certificat de non-gage, faire opposition à une contravention, ou tout
simplement signaler un changement de véhicule, cette catégorie
contient certainement le document dont vous avez besoin.

Banque
Si vous voulez faire opposition à un chèque, clôturer ou transférer votre
compte, demander une augmentation de votre découvert autorisé,
contester votre dernier relevé bancaire, ou simplement déclarer un
changement d’adresse, vous trouverez sûrement le courrier qu’il vous
faut dans cette catégorie.

Comptabilité
Si vous ne savez pas trop comment faire pour annuler une commande,
contester une facture ou tout simplement recevoir un catalogue ou
demander un devis, cette catégorie vous donne sûrement la solution.

Décès
Il est souvent difficile de savoir comment réagir à la suite d’un décès,
comment aborder les personnes touchées ou quelles démarches
entreprendre. Que vous deviez annoncer un décès ou rédiger une lettre
de condoléances, demander une autorisation d’incinération ou
l’ouverture d’un testament 38 Dictionnaires et Recueils de
Correspondance vous propose, là encore, son aide.

29
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Documents commerciaux
En tant que commerçant, vous avez certainement un grand nombre de
courriers à rédiger, par exemple pour annoncer votre déménagement
dans de nouveaux locaux ou l’agrandissement de votre magasin. Vous
pouvez également souhaiter inviter vos clients à une présentation de
votre nouvelle collection ou tout simplement leur envoyer une carte de
vœux pour la nouvelle année.

Droits du consommateur
Que vous souhaitiez ne plus recevoir de dépliants publicitaires dans
votre boîte aux lettres, entamer une procédure judiciaire, effectuer une
réclamation auprès d’un service après-vente, obtenir le remboursement
d’un produit dont vous n’êtes pas satisfait, ou encore résilier une
commande, vous trouverez certainement le courrier qu’il vous faut dans
cette catégorie.

Education - Formation
Que sous souhaitiez demander une autorisation d’absence pour votre
enfant, les modalités d’inscription à une école, une convention de stage,
ou des informations sur les possibilités d’obtenir une bourse, cette
catégorie vous fournira quelques exemples de courriers dont vous
pourrez vous servir comme modèle.

Emploi
Vous avez besoin d’un certificat de travail ou d’une lettre de
recommandation ? Vous êtes harcelé par votre patron ? Vous êtes à la
recherche d’un emploi en France ou à l’étranger ? Cette rubrique vous
sera sûrement d’une grande utilité.

Entreprise
Vous voulez en savoir plus sur l’application de la RTT ? Vous voulez
rédiger votre lettre de démission ou, au contraire, licencier un de vos
employés ? Vous souhaitez reprendre votre travail à temps partiel
après un congé maternité ? Que vous soyez employé ou employeur,
vous trouverez ici ce que vous cherchez !

Fêtes
Il n’est pas toujours facile de rédiger un faire-part ou un mot de
félicitations pour un baptême, et de trouver les mots pour répondre à

30
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

une invitation à une communion. Si vous êtes sur le point de vous

marier, vous allez également devoir écrire un certain nombre de
courriers pour gérer au mieux les différents intervenants (DJ, traiteur,
baby-sitter, ...). 38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance ne prétend
pas se substituer à vous mais il vous apporte quelques idées et quelques
formulations !

Logement
Que vous soyez propriétaire ou locataire, vous aurez sûrement un
certain nombre de courriers à écrire : ensemble des démarches relatives
à votre déménagement, demande d’autorisation de sous-location de
votre appartement, annonce de travaux de rénovation de l’immeuble,
obtention d’un permis de construire ou tout simplement information de
votre voisinage en cas de nuisance sonore. Pour toutes ces occasions, 38
Dictionnaires et Recueils de Correspondance a également prévu un grand
nombre de courriers.

Médias
Vous souhaitez connaître les différents fournisseurs d’accès à Internet,
demander à faire suivre votre magazine préféré sur votre lieu de
vacances, réagir à un article dans le courrier des lecteurs ou encore
répondre à une petite annonce qui vous semble intéressante ? Aucun
problème ! Cette catégorie contient sans aucun doute le document que
vous cherchez.

Poste et Télécommunications
Vous aimeriez recevoir des informations sur les services financiers
proposés par la Poste ? Vous souhaitez signaler une erreur de
distribution de votre courrier, demander une facture détaillée ou
l’installation d’une deuxième ligne téléphonique ? Vous devriez trouver
le courrier que vous recherchez dans cette catégorie.

Prestations familiales
Si vous souhaitez bénéficier d’allocations prénatales, notifier une
naissance ou obtenir des informations sur l’allocation d’éducation
spécialisée ou de logement familial, vous pouvez jeter un œil dans cette
catégorie.

31
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Santé
Vous souhaitez peut-être faire une déclaration de maladie
professionnelle, contester un refus de remboursement auprès de votre
mutuelle ou encore demander une prise en charge à 100 % à votre
centre de Sécurité sociale. Si tel est le cas, n’hésitez pas à consulter cette
catégorie.

Sport
Vous avez besoin d’un duplicata de votre contrat d’assurance, vous
souhaitez vous inscrire à un club de sport, ou encore participer à un
stage d’entraînement intensif ? Vous trouverez sûrement le courrier
qu’il vous faut dans cette rubrique.

Tourisme et loisirs
Si vous devez annuler votre voyage aux Antilles pour des raisons de
force majeure, être indemnisé en raison du retard important de votre
train, effectuer une réclamation pour un hôtel non conforme à vos
attentes, ou tout simplement réserver des places de théâtre, cette
catégorie contient certainement le courrier qu’il vous faut. Et n’oubliez
pas non plus de consulter nos lettres en anglais pour vos réservations à
l’étranger !

Transports
Vous avez oublié votre sac dans le train ? Vous souhaitez protester
contre le prix trop élevé d’un trajet en taxi, le retard d’un vol, ou
demander la construction d’une piste cyclable ? Regardez vite dans
cette rubrique.

Trésor public
Pour obtenir des informations sur les droits de succession, contester un
redressement fiscal, demander le rattachement de votre enfant à votre
foyer fiscal, signaler une erreur dans votre déclaration d’impôts, ou
encore demander un sursis de paiement pour votre taxe d’habitation,
n’hésitez pas à jeter un œil dans cette catégorie.

Vie commune
Pour toutes les démarches relatives à votre situation familiale : demande
d’adoption, procédure de divorce, PACS, concubinage, annonce de

32
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

changement de situation, lettres d’amour ou encore rédaction d’une petite

annonce, n’hésitez pas à consulter cette catégorie.

1.24. Recueils de correspondance anglaise

Accéder aux modèles de lettres en anglais
Sous l’onglet Correspondance anglaise, vous trouverez les 6 Recueils de
Correspondance Anglaise qui intègrent plus de 600 modèles de lettres.

Le titre de chaque recueil de correspondance apparaît dans la partie

gauche de la fenêtre avec un signe « + » devant son intitulé. Un clic sur
cette croix permet d’accéder aux rubriques de chaque Recueil. En
cliquant sur les rubriques vous accédez aux titres de modèles de lettres,
qui s’affichent dans la partie droite de la fenêtre.

Ouvrir un modèle de lettre

Pour ouvrir un modèle de lettre, cliquez directement sur son titre dans
la partie droite de la fenêtre.
Le modèle de lettre s’ouvre alors dans votre traitement de texte
habituel et vous avez tout loisir de modifier ce modèle pour créer votre
propre lettre.

33
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Sauvegarder votre lettre

Pour sauvegarder un modèle de lettre modifié, c’est-à-dire votre lettre,
nous vous conseillons de ne pas écraser le modèle initial. Pour cela
choisissez "Enregistrer sous" et ne changez pas le chemin de
sauvegarde proposé par défaut. Il vous suffit alors d’ajouter vos initiales
ou un numéro de version devant le nom original. Mais vous pouvez
aussi choisir de lui donner un nom totalement différent.

Accéder à vos lettres

Si vous ne changez pas le chemin de sauvegarde qui vous est proposé
par défaut, vos propres lettres seront automatiquement classées dans la
rubrique adéquate du Recueil de Correspondance approprié.

Ainsi vos propres lettres s’afficheront dans l’interface des 38

Dictionnaires et Recueils de Correspondance avec les modèles de lettres
associés, automatiquement classées dans la bonne rubrique.

C’est pour repérer immédiatement vos propres lettres parmi les titres
des modèles que nous vous conseillons d’ajouter vos initiales ou un
numéro de version devant le nom original au moment de
l’enregistrement de vos modifications.

600 modèles de lettres anglaises

Parmi les 600 modèles de courrier anglais que contient le logiciel, nul
doute que vous trouverez la lettre correspondant à votre demande.

38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance a été conçu pour répondre

à vos besoins les plus courants de la vie professionnelle et personnelle en
langue anglaise.

La répartition des 600 courriers en Recueils différents divisés

eux-mêmes en rubriques permet une recherche rapide et facile. Les
différents recueils de Correspondance Anglaises sont : Clients,

Contrats, Emploi, Fournisseurs, Paiement, Services & relationnel.

Prononciation des mots anglais

Plus de 40.000 mots du dictionnaire de traduction Anglais-Français sont
prononcés.

34
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Quand vous vous trouvez dans ce dictionnaire, le bouton représentant

un haut parleur s’active si le mot situé dans ce champ est prononcé.

Pour écouter la prononciation du mot situé dans le champ de saisie, il

vous suffit de cliquez sur ce bouton haut parleur.

1.25. Recherche phonétique

Le logiciel 38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance intègre un mo-
teur de recherche phonétique accessible dans le dictionnaire de
Définitions.

Vous saisissez par exemple "sybillin" et vous ne trouvez pas ce mot dans
le lexique. Plutôt que d’essayer différentes orthographes, cliquez sur le
bouton Recherche phonétique… MEDIADICO vous propose "sibyllin".

Il vous suffit alors de double cliquer sur le mot pour accéder à sa

définition.

Illustrations - Images
Le logiciel 38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance intègre plus de
10.000 images qui illustrent plusieurs milliers d’entrées du dictionnaire
de Définitions.

Quand le mot présent dans le champ de saisie comporte une ou

plusieurs images associées, le bouton d’affichage des illustrations
devient actif. Un clic sur ce bouton ouvre la fenêtre des Illustrations qui
peut ensuite être déplacée librement, réduite ou fermée.

Le bouton diaporama vous permet de faire défiler en boucle les images

à une cadence d’environ deux secondes par image. Cliquez à nouveau
sur ce bouton pour arrêter le diaporama.

Les flèches permettent de faire défiler les images à votre rythme. Vous
pouvez faire glisser le curseur pour vous placer où vous désirez dans la
sélection d’images.

35
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Le compteur d’images indique où vous vous trouvez dans la sélection

d’images.

Le bouton copier permet de copier l’image présente dans la fenêtre des

illustrations pour ensuite la coller dans le document de votre choix.

Le bouton imprimer permet d’imprimer l’image présente dans la fenêtre

des illustrations.

1.26. Recherche Google

Le bouton Valider lance la recherche dans les bases de données des
dictionnaires MEDIADICO installées sur votre ordinateur.

36
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Dans les 38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance, il est possible

d’élargir votre recherche vers l’ensemble du Web mondial d’un simple clic,
grâce au lien réalisé avec le moteur de recherche GoogleY. Pour cela, il
vous suffit de cliquer sur le bouton GoogleY présent directement sur l’in-
terface des 38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance à côté du bou-
ton Rechercher.

1.27. Une nomenclature complète

Pour obtenir la liste de toutes les entrées du dictionnaire dans lequel
vous vous trouvez, cliquez sur l’icône Lexique.

En cliquant sur cette icône, vous avez accès à tous les mots qui se
trouvent alphabétiquement à proximité du terme écrit dans le champ de
saisie.

Vous pouvez monter et descendre dans le lexique puis cliquer sur celui
que vous avez choisi.

37
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

1.28. L’historique des demandes

Le bouton situé à l’extrémité droite du champ de saisie vous donne
accès à vos demandes antérieures. Les mots précédemment demandés
sont écrits avec le dictionnaire dans lequel ils ont été appelés.

Les flèches gauche et droite vous permettent de circuler pas à pas dans
l’historique de vos demandes.

1.29. Les raccourcis clavier

Pour changer de dictionnaire, vous avez la possibilité de ne pas utiliser
votre souris ; vous disposez de raccourcis clavier :
■ Alt + D pour accéder au dictionnaire Définitions
■ Alt + H pour accéder au dictionnaire Homonymes- Paronymes
■ Alt + S pour accéder au dictionnaire Synonymes
■ Alt + C pour accéder au dictionnaire Conjugaisons

38
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

■ Alt + I pour accéder au dictionnaire Citations

■ Alt + Y pour accéder au dictionnaire Style
■ Alt + F pour accéder au dictionnaire Français - Anglais
■ Alt + A pour accéder au dictionnaire Anglais - Français
■ Alt + R pour accéder au dictionnaire Rimes
■ Alt + N pour accéder au dictionnaire Anagrammes
■ Alt + M pour accéder au dictionnaire Mots Croisés
■ Alt + X pour accéder au dictionnaire Extensions
■ Alt + P pour accéder aux Recueils de Correspondance Française
■ Alt + G pour accéder aux Recueils de Correspondance Anglaise

1.30. Le bouton Menu

Le bouton Menu {bmc BT_menu.bmp} vous permet d’accéder aux
options de configuration de votre logiciel, au présent fichier d’aide et
aux informations de copyright.

39
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Touches de contrôle de la Reconnaissance Automatique de

Caractères
La touche de contrôle par défaut est « Ctrl » mais elle peut être
changée si vous le désirez. En cliquant sur Touches de contrôle, une
fenêtre s’ouvre dans laquelle il vous suffit de cocher la ou les touches
que vous désirez utiliser en complément du bouton droit de votre
souris. Vous pouvez choisir d’utiliser une ou deux touches
simultanément mais vous ne pouvez pas les décocher les deux.

Démarrage
Dans ce menu, en cliquant sur Démarrage, vous avez accès à un sous
menu qui vous permet de configurer la taille de la fenêtre ME-
DIADICO au moment de son lancement. Cochez l’option que vous
voulez voir utilisée au prochain lancement de votre logiciel 38
Dictionnaires et Recueils de Correspondance.
Vous pouvez, si vous le désirez, choisir de désactiver le lancement
automatique de MEDIADICO au démarrage de Windows.
Dans ce dernier cas l’icône MEDIADICO ne sera pas présente dans la
zone de notification.
Pour lancer les dictionnaires, vous devrez allez dans le menu Démarrer
de la barre d’outils de votre bureau ou bien en cliquer sur le raccourci
placé sur votre bureau.

Aide
Cliquez sur Aide pour accéder au sommaire du présent manuel.

A propos
En cliquant sur A propos… vous ouvrez la fenêtre de Copyright ;
refermez-la pour revenir aux dictionnaires.

Fermer
Cliquer sur Fermer vide complètement le logiciel de la mémoire. Dans ce
cas, la fonctionnalité de Reconnaissance Automatique de Caractères
n’est plus active (l’icône MEDIADICO n’apparaît plus dans la zone de
notification).

Pour utiliser à nouveau le logiciel et toutes ses fonctionnalités vous

devrez le relancer.

40
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Pour lancer les dictionnaires, allez dans le menu Démarrer de la barre

d’outils de votre bureau ou bien cliquez sur le raccourci placé sur votre
bureau.

1.31. Exporter un mot ou un article de

MEDIADICO
Pour exporter un mot ou un article à partir des 38 Dictionnaires et
Recueils de Correspondance MEDIADICO vers votre éditeur de texte,
cliquez sur ce mot avec le bouton droit de votre souris puis cliquez au
choix sur Copier ce mot, pour exporter le mot sur lequel vous vous trou-
vez, ou sur Copier tout, pour exporter l’article entier.

Vous pouvez ensuite coller ce que vous avez copié où vous le désirez.

1.32. Imprimer un article de MEDIADICO

Pour imprimer un article à partir de l’un des dictionnaires
MEDIADICO, cliquez sur le bouton droit de votre souris puis cliquez
sur Imprimer.

41
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

1.33. MEDIADICO en fenêtre réduite

La fenêtre MEDIADICO est conçue pour prendre le moins de place
possible sur votre bureau mais vous pouvez la réduire encore si vous le
désirez.
Tous les dictionnaires seront toujours accessibles à un seul clic de souris.
En cliquant sur l’onglet du dictionnaire de votre choix ou en saisissant
un mot vous y accéderez instantanément, la fenêtre reprenant sa taille
initiale.

1.34. MEDIADICO en grande fenêtre

La taille de la fenêtre des 38 Dictionnaires et Recueils de Correspondance
peut être agrandie en hauteur afin de fournir un meilleur confort de
lecture pour les articles longs.
Pour choisir la taille de la fenêtre il vous suffit de cliquer sur la flèche
située en haut à droite de la fenêtre.

42
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

1.35. Mise à jour de Windows

Si vous faites évoluer votre système d’exploitation, bien que vous ne
reformatiez pas votre disque, nous vous conseillons néanmoins de
refaire une installation complète des 38 Dictionnaires et Recueils de
Correspondance MEDIADICO à partir de votre CD-Rom d’origine.

1.36. Paramètres d’affichage Windows

Pour une meilleure utilisation de MEDIADICO, vérifiez que votre
configuration d’affichage est au moins en 65.000 couleurs (16 bits).

Dans une configuration inférieure (16 ou 256 couleurs) vous pouvez

parfaitement utiliser les dictionnaires mais le rendu des couleurs est
dégradé.

1.37. Copyright et licence

Les informations de copyright et de licence sont accessibles en cliquant
sur le logo MEDIADICO situé en bas de la fenêtre ou en cliquant sur le
bouton Menu puis sur A propos.

2. Sudoku
2.1. Installation et démarrage du programme
Installation du logiciel
Si vous avez activé sous Windows l’option de notification d’insertion
automatique de votre lecteur de CD-Rom, l’installation démarre alors
automatiquement lorsque vous insérez le CD-Rom dans le lecteur.

Si en revanche cette option est désactivée, placez le CD-Rom dans

votre lecteur puis cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches.
Activez alors la commande Exécuter. Dans la boîte de dialogue qui
s’affiche, saisissez, dans la zone Ouvrir, la commande suivante :
d:\navigma.exe
La lettre D doit correspondre à la lettre d’identification de votre lecteur
de CD-Rom. Si tel n’est pas le cas, modifiez la lettre en conséquence.

43
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Vous pouvez également accéder à la commande ci-dessus à l’aide du

bouton Parcourir.

Appuyez sur la touche [Ä] ou cliquez sur le bouton OK pour démarrer

le navigateur de Micro Application. Cliquez ensuite sur le bouton
Installer le logiciel pour lancer l’Assistant d’installation.

Assistant d’Installation
Une fois l’Assistant d’installation démarré, un écran d’accueil s’affiche.
Pour accéder aux boîtes de dialogue suivantes du programme
d’installation, cliquez sur le bouton Suivant.

Une fenêtre vous informe des conditions de licence du logiciel. Nous

vous recommandons de les lire attentivement. Si vous acceptez les
termes du contrat, cliquez sur le bouton Oui.

Commencez par définir le dossier dans lequel vous souhaitez installer

Sudoku. Par défaut, il vous est proposé le dossier C:\Program
Files\Micro Application\Sudoku. Vous pouvez, en cliquant sur le
bouton Parcourir, sélectionner un autre dossier cible que celui qui vous
est proposé. La boîte de dialogue qui s’ouvre alors vous permet de
sélectionner un autre lecteur et un autre dossier.

Cliquez ensuite sur le bouton Suivant pour accéder à la boîte de

dialogue de sélection du groupe de programmes auquel doit être
rattaché Sudoku. Vous pouvez conserver le groupe par défaut,
sélectionner avec la souris l’un des noms de la liste ou saisir un nouveau
nom de dossier dans la zone de texte supérieure. Cliquez ensuite sur le
bouton Suivant. Le programme procède ensuite à l’installation à
proprement parler du logiciel.

Au terme de cette opération, si vous avez conservé les paramètres

proposés par défaut, le programme se trouve, dans le menu Démarrer
de Windows, sous Programmes/Micro Application/Sudoku.

Démarrage du programme
Pour démarrer le programme, cliquez d’abord sur le bouton Démarrer/
Programmes de la Barre des tâches. Vous pouvez trouver Sudoku dans
le groupe de programmes que vous avez indiqué lors de l’installation
(par défaut Micro Application/Sudoku).

44
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Désinstallation du logiciel
Si vous souhaitez désinstaller le logiciel, afin, par exemple, de le
réinstaller sur un autre disque dur, vous pouvez utiliser le programme
de désinstallation. Il vous permet de supprimer complètement le
programme, en effaçant également de votre disque dur tous les fichiers
qui lui sont liés. Seules vos créations personnelles sont épargnées par
cette désinstallation. Pour lancer la suppression, cliquez sur la
commande Désinstaller du groupe de programmes Sudoku, dans le
menu Démarrer/Programmes/Micro Application.

2.2. Introduction
Le SuDoku, qui signifie nombre – Su - unique – Doku - en japonais, est
un casse-tête à chiffres, inspiré du carré latin. Le principe semble
cependant en avoir été découvert en 1979 par Howard Games sous le
nom de Number place. Les premières grilles ont été publiées dans la
revue Math, puzzles and logic problems sans grand succès.

Sudoku est connu sous sa forme actuelle depuis 1984 au Japon et s’est
fortement propagé dans le monde depuis 2005. C’est le journal
britannique Times qui a favorisé la nouvelle expansion de ce casse-tête
en Europe en publiant quotidiennement une grille de Sudoku à partir
d’octobre 2004.

2.3. L’interface
Avec Sudoku, Micro Application offre une adaptation de ce célèbre
puzzle à travers une interface simple et efficace. Ce logiciel vous permet
de générer et des résoudre des grilles de tailles variables (de 3x3 à

45
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

16x16). Vous pouvez également varier les plaisirs en remplaçant les

chiffres du Sudoku par des lettres de l’alphabet et vous disposez de trois
niveaux de difficulté... Découvrons l’ensemble des ces fonctionnalités.

Ouvrir ou Générer une grille

Sudoku de Micro Application comporte 200 grilles préenregistrées.
Pour Ouvrir une de ces grilles ou une grille que vous avez
préalablement sauvegardée, cliquez sur la commande Ouvrir du menu
de droite et une boite de dialogue s’affiche...

46
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Cette action revient à remplacer et donc perdre le contenu de la grille

en cours, un message d’alerte vous demandera donc confirmation.

Les grilles préenregistrées sont classées dans des sous-répertoires, par

niveau de difficulté. Mais vous pouvez bien entendu ouvrir également
une grille qui se trouve hors du sous-répertoire Grilles. Utilisez le
sélecteur pour choisir celle que vous désirez, puis cliquez sur la
commande Ok.

Pour générer une nouvelle grille de Sudoku, cliquez simplement sur la

commande Générer du menu de droite... Générer une grille revient à
remplacer et donc perdre le contenu de la grille en cours, un message
d’alerte vous demandera donc confirmation. Ensuite une nouvelle
boite de dialogue s’affiche...

Dans cette dernière, vous pourrez sélectionner le niveau (Facile,

Moyen ou Expert) et la taille de la grille à générer : 3x3, 4x4, 6x6, 8x8,
9x9, 12x12 ou 16x16. Ce générateur de Sudoku est ainsi capable de
créer des milliers de grilles différentes, une quasi infinité...

Jouer !
Pour jouer, vous pouvez entrer les chiffres dans les cases de diverses
manières. Et tout d’abord, vous pourrez noter des chiffres "au crayon"
comme des suppositions ou les marquer de manière définitive, "au
pinceau", lorsque vous êtres certain de la position d’un chiffre. Pour

47
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

basculer entre le mode "crayon" et le mode "pinceau", cliquez

simplement sur l’icône "crayon-pinceau" qui apparaît à gauche de
l’interface. A noter : les options (voir plus loin) permettent d’affecter le
bouton droit de la souris à cette fonction. Ainsi un simple clic droit vous
permettra de basculer entre ces deux modes d’écriture !

Pour saisir un chiffre dans une case, commencez par la sélectionner.

Ensuite, que vous écriviez au crayon ou au pinceau, vous pouvez
simplement utiliser le clavier. Vous pouvez également cliquez sur le
petit triangle vert qui apparaît en bas à droite de la case. Celui-ci
ouvrira un "pavé numérique" qui vous permettra de saisir un chiffre à la
souris. Remarquez que le bouton Effacer permet de vider le contenu de
la case.

Pendant toute la durée du jeu, un compteur, situé en haut à gauche,

chronométrera le temps que vous mettez à résoudre la grille. Il est
possible de mettre se chronomètre en pause en cliquant sur la
commande du même nom qui apparaît juste sous le compteur.

48
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Aide à la résolution
Lorsque vous entrez un nombre a une place impossible, c’est à dire que
celui-ci est déjà présent dans la colonne, la ligne ou la région, il se
colore en rouge. Cette fonctionnalité est désactivable dans les options.
Dans le cas contraire, si il s’agit d’un nombre possible, celui-ci s’écrira
en bleu.

Si vous "séchez", utilisez la commande Astuce. Le programme résoudra

alors la grille, mais il ne vous donnera qu’un seul chiffre de la solution.
Celui-ci apparaîtra alors en noir sur votre grille. Mais attention,
l’utilisation de la commande Astuce génère une pénalité de temps : le
chronomètre augmente de 30 secondes supplémentaires ! Les chiffres
affichés par la commande Astuce s’écrivent en gris.

Enfin si vous êtes vraiment désespéré, cliquez sur le bouton Résoudre

pour afficher la solution !

Entrer une grille existante

Pour jouer avec une grille existante, une grille de magazine par
exemple, commencez par cliquer sur la commande Editer. Cette action
revient à remplacer et donc perdre le contenu de la grille en cours, un
message d’alerte vous demandera donc confirmation. Dans la boite de
dialogue suivante, vous pouvez choisir d’éditer le grille en cours ou d’en
créer une nouvelle. Dans ce dernier cas, une dernière boite de dialogue
vous demandera de sélectionner la taille de la nouvelle grille (3x3, 4x4,
6x6, 8x8, 9x9, 12x12 ou 16x16).

Sur la grille vide, saisissez les chiffres de la grille existante. Lorsque la

saisie de votre grille est terminée, cliquez sur la commande Valider dans
le menu de droite. Si la grille que vous avez saisie n’est pas valide
(chiffres en double, solutions multiples, etc.), vous resterez dans
l’éditeur. Dans le cas contraire, si votre grille est valide, vous pourrez
immédiatement jouer avec... N’oubliez pas de la sauvegarder (voir plus
loin) !

Pendant l’édition d’une grille, vous pouvez également cliquer sur la

commande Annuler pour, à tout moment, revenir en mode Jeu.

Lorsque vous êtes en mode Jeu, vous pouvez revenir sur le mode
Editeur pour effectuer des modifications à une grille. Dans ce cas,

49
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

cliquez simplement sur En cours dans la deuxième boite de dialogue qui

s’affiche après un clic sur Editer.

Sauvegarder une grille

Vous pouvez sauvegarder vos grilles, en cours de résolution par
exemple. Pour cela, cliquez simplement sur le bouton Enregistrer.
Dans la boite de dialogue qui s’affiche, sélectionnez un répertoire, puis
entrez un nom pour votre grille. Cliquez ensuite sur Ok.

Impression et e-mail
Pour imprimer la grille en cours, cliquez sur la commande Imprimer.
Une boite de dialogue de confirmation s’affichera alors, avec une
option qui vous permet d’imprimer, ou non, les chiffres déjà présent
dans la grille. Validez la avec Ok.

La boite de dialogue Impression de Windows s’affiche alors. Elle vous

offre divers paramétrages standards (choix de l’imprimante, mise en
page, etc.). Cliquez simplement sur le bouton Ok pour lancer
l’impression.

Vous pouvez également envoyer la grille en cours par courrier

électronique (e-mail). Cela suppose cependant qu’un logiciel de
messagerie, comme Outlook Express par exemple, soit présent sur
votre machine et correctement configuré. Dans le cas contraire, vous
obtiendrez un message d’erreur de Windows.

Pour cela, cliquez sur la commande E-mail du menu de droite. Comme

pour l’impression d’une grille, une boite de dialogue de confirmation
s’affichera avec une option qui vous permet d’envoyer, ou non, les
chiffres déjà présent dans la grille. Ensuite, votre logiciel de messagerie
s’ouvrira avec une nouveau message comportant une pièce jointe : la
grille de Sudoku au format image JPEG. A vous de finir de remplir ce
mail avec, en particulier, une adresse de destinataire valide.

Pour revenir ensuite au logiciel Sudoku, cliquez simplement sur son

icône dans la barre des tâches de Windows.

50
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Scores et Options
Lorsque vous arrivez à résoudre une grille de Sudoku en un temps
record, le programme vous propose d’enregistrer votre score en entrant
votre nom ou pseudonyme.

En cliquant ensuite sur la commande Scores du menu de droite, vous

ouvrez une fenêtre qui liste tous les records établis en donnant le nom
du joueur, le temps passé à résoudre la grille, sa difficulté et sa taille.
Cliquez sur Ok pour fermer cette fenêtre.

Le bouton Options ouvre une boite de dialogue offrant diverses

paramétrages...

Vous pouvez y activer ou désactiver les bruitages de l’interface ou

régler leur niveau sonore en utilisant le curseur en haut à droite.

Vous pouvez y activer ou désactiver l’affichage de l’introduction et du

didacticiel au lancement du programme. En cliquant sur la commande
Revoir le didacticiel, vous pourrez cependant afficher à nouveau le
didacticiel lancer au chargement du programme. Pour quitter ce
didacticiel, il suffit de cliquer dessus.

L’option "Clic droit pour switcher crayon/pinceau" permet d’affecter au

clic droit de la souris la fonction de changement de mode, entre mode
"Crayon" provisoire et mode "Pinceau" définitif.

51
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Il est également possible d’activer ou désactiver les info-bulles qui

apparaissent lorsque vous survoler une élément de menu.

En cliquant sur l’option Lettres, vous pourrez jouer au Sudoku avec des
lettres à la place de chiffres !

L’option Ordre d’entrée permet de forcer l’ordre d’affichage des petits

chiffres écrits au crayon.

Le panneau d’options offre ensuite deux sélecteurs. Dans le premier,

vous pourrez choisir le niveau d’Affichage des erreurs :

Rien : aucune aide

Solution : affiche en rouge les chiffres incorrects

Doubles : affiche les chiffres double impossible en rouge (par défaut).

Enfin, vous pouvez modifier l’apparence de l’interface en sélectionnant

le thème graphique de votre choix.

52
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

2.4. Le principe du jeu

Voici une grille de Sudoku. Elle consiste en une grille de neuf carrés sur
neuf, divisée en neuf carrés de trois sur trois. Chaque puzzle possède
une solution unique. Pour compléter une grille, chaque ligne, chaque
colonne, et chaque petit carré de trois sur trois doit contenir chaque
chiffre de un à neuf.

Dans ce document, le puzzle entier sera appelé grille, un carré de trois

sur trois une boîte. Les cases seront indiquées avec d’abord le numéro
de la ligne, puis celui de la colonne. Ainsi, ‘4,5’ indique la ligne 4,
colonne 5. Les boîtes sont numérotées de un à neuf dans l’ordre de
lecture, donc 123, 456, puis 789.

2.5. Comment débuter

Pour résoudre les grilles de Sudoku, il faut faire preuve de logique. Il
faut se poser des questions telle: ‘Si 1 est dans cette boîte, devra-t-il être
placé dans cette colonne ?’, ou ‘Si un 9 est déjà présent sur cette ligne,
un 9 peut-il être placé dans cette case?’.

Pour débuter, regardez chacune des boîtes et regardez quelles cases

sont vides. Vérifiez au même moment les chiffres manquant pour les
lignes et les colonnes de chaque case.

Dans cet exemple, regardez la boîte 9. Il n’y a pas de 8 dans cette boîte,
mais il y a un 8 dans la colonne 7 et dans la colonne 8. Le seul endroit

53
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

pour un 8 est dans la colonne 9, et dans cette boîte la seule case

disponible se trouve dans la ligne 9. Donc inscrivez un 8 dans cette case.

Continuons à réfléchir sur le 8. Il n’y a pas de 8 dans la boîte 1, mais il

y a des 8 dans les lignes 1 et 2. Donc, dans la boîte 1, le 8 ne peut se
trouver que dans la ligne 3, mais il y a deux cases disponibles. Ecrivez
donc un petit 8 dans chacune de ces deux cases. Plus tard, quand nous
aurons trouvé la position du 8 dans les boîtes 4 et 7, nous saurons où
placer le 8 dans la boîte 1.

Nous observions la boîte 9. Comme vous pouvez le voir, il y a un 2 dans

les boîtes 7 et 8, mais aucun dans la boîte 9. Les 2 dans les lignes 8 et 9

54
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

signifient que le seul endroit pour un 2 dans la boîte 9 est dans la ligne
7. Et comme il y a déjà un 2 dans la colonne 8, il y a seulement une case
libre dans cette boîte pour un 2. Vous pouvez ainsi inscrire un 2 dans la
boîte 9 aux coordonnées 7,7.

Il y a une situation similaire avec les 4 dans les boîtes 4 et 5, mais c’est
un peu plus compliqué. Ensemble avec le 4 en colonne 7 ces 4 éliminent
toutes les cases disponibles dans la boîte 6, sauf deux. Ecrivez en petit
un 4 dans ces deux cases. Plus tard, vous trouverez où placer un 4 dans
l’une de ces deux cases.

Nous avons déjà trouvé où placer le 2 dans la boîte 9. Voyons si cela

nous aide pour la suite. Par exemple, le 2 dans la boîte 3 montre où le 2

55
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

devrait se trouver dans la boîte 6: il ne peut aller que dans la colonne 9,

où se trouvent deux cases disponibles. Comme nous n’avons pas encore
trouvé où placer le 4, l’une des cases contiendra soit un 4, soit un 2.

Maintenant à vous de jouer. Observez la case 8 et cherchez où le 7

devrait aller. Continuez avec la même stratégie. Mais il faudra bien
changer de stratégie à un moment donné. Voici quelques astuces
supplémentaires.

56
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

2.6. Conseils complémentaires

A la recherche du nombre isolé
La stratégie clé est de rechercher le nombre isolé. Dans cet exemple,
toutes les options pour la boîte 5 ont été inscrites. Le 1 pourrait se
trouver dans trois cases, mais regardez entre les chiffres 8 et 3 de cette
boîte: il y a un nombre isolé, le 1. Sans cette technique, il n’aurait pas
été immédiatement visible que le seul emplacement pour le 1 aurait été
ligne 6, colonne 5, comme il n’y a pas d’autre chiffre 1 dans les environs.
Vérifier les boîtes adjacentes et les colonnes et lignes à proximité
n’aurait pas non plus été utile… Vous pouvez maintenant effacer tous
les chiffres 1 de cette boîte, de cette ligne et cette colonne.

Jumeaux
Pourquoi vous limiter à un chiffre quand deux peuvent faire l’affaire ?
En Sudoku, nous pouvons facilement passer à côté des choses
évidentes. Observez ces grilles. C’est un exemple de grille facile. Le
joueur a bien démarré en trouvant les chiffres les plus évidents. Il a
trouvé le 9 dans la boîte 4, et tente de trouver où placer le 9 dans la boîte
1. Cela semble impossible, avec uniquement un 9 dans la ligne 1 et un
autre dans la colonne 2, qui ont une influence sur la boîte 1.

Regardez plus attentivement et vous verrez que le 9 dans la ligne 8

empêche tout 9 dans la ligne 8 de la boîte 7. De plus, le 9 de la colonne
2 élimine la case à droite du 4 de cette même boîte : le 9 ne peut ainsi se
trouver que dans les deux cases en dessus et en dessous du 2 de cette
boîte 7. Vous avez trouvé des jumeaux !

57
38 Dictionnaires et recueils de correspondance

Inscrivez ces 9. Vous ne savez pas encore lequel de ces deux 9 sera le
bon. Mais vous savez que le 9 doit se trouver en colonne 3. Donc un 9 ne
peut pas aller dans la colonne 3 de la boîte 1 : la seule case possible se
trouve donc dans la colonne 1.

Les triples
Si deux cases non résolues permettent de vous aider, trois cases peuvent
également vous aider. Regardez la séquence 2-8-1 en ligne 8. Elle vous
aide à trouver le 7 en boîte 8. Les 7 en colonnes 5 et 6 placent les 7 en boîte
8 soit en position 8,4, soit en 9,4. C’est le 7 en ligne 7 qui donnera
suffisamment d’indices pour faire un choix. Comme il ne peut y avoir plus
aucun 7 en ligne 7, les 2-8-1 en ligne 8 obligent le 7 en boîte 7 à être en ligne
9. Même si vous ne savez pas dans quelle case il se trouvera, le trio non
encore résolu montrera qu’aucun autre 7 ne pourra se trouver en ligne 9,
forçant notre 7 à se trouver en ligne 8 de la boîte 8. Essayez la même chose
avec le 3-8-6 en ligne 2 pour voir si cette triplette vous aidera pour la suite !

58
 38 Dictionnaires et recueils de correspondance

2.7. Crédits
BiP Media
Programmation : Fabien Perrot-Frechin

Conception / Graphismes : Thierry Platon

Voix-off : Thierry Cari

Micro Application :
Chef de Projet : Nicolas Gaborieau

Chef de Produit : Grégory Jego

59
38 Dictionnaires et recueils de correspondance
9086
 Composé en France par Jouve
11, bd de Sébastopol - 75001 Paris