NCCI : Limites de flèche verticale et horizontale pour les bâtiments multi-étagés

SN034a-FR-EU

NCCI : Limites de flèche verticale et horizontale pour les

bâtiments multi-étagés
Recommandations portant sur les limites de flèche horizontale et verticale pour les
bâtiments commerciaux et résidentiels multi-étagés

Contenu
1. Introduction 2

2. Charges 2

3. Limites de flèche horizontale 3

4. Limites de flèche verticale 6

5. Références 8

Page 1
 NCCI : Limites de flèche verticale et horizontale pour les bâtiments multi-étagés
SN034a-FR-EU

1. Introduction
La norme EN 1993-1-1 [1] ne précise aucune limite de flèche spécifique. Elle précise
seulement au § 7.2 que les critères d'aptitude au service, dont les limites de flèche, doivent
être précisés et convenus avec le client pour chaque projet. Par ailleurs, la vérification doit
s'appuyer sur les critères concernant les déformations qui influent sur l'apparence, le confort
des utilisateurs, le fonctionnement de la structure, ou sur ceux qui endommagent les finitions
ou les éléments non structurels. Dans certains pays, l'Annexe Nationale de l’EN 1993-1-1
spécifie des valeurs limites. En cas de spécification de valeurs limites, celles-ci doivent être
observées. Si l'Annexe Nationale ne précise aucune valeur limite spécifique, les remarques
suivantes peuvent s'avérer utiles :

‰ Les exigences fonctionnelles concernées doivent être prises en compte (par ex. : pour les
toits plats, il faut veiller à éviter que le ruissellement des eaux ne forme des mares).
‰ Éviter d'endommager des finitions délicates ou des éléments non structurels (par ex. :
cloisons comportant des éléments fragiles, comme de la maçonnerie, du verre, etc.).
L'adoption de critères plus sévères peut s'avérer nécessaire.
‰ L'apparence est très subjective et dépend également beaucoup du contexte. Dans la
plupart des cas, il est possible de masquer les flèches par des contreflèches ou en
procédant à des ajustements au niveau des faux-plafonds.
‰ Les planchers de grande portée ou de faible épaisseur peuvent constituer de sérieuses
nuisances pour le confort des usagers. Les critères de flèche ne constituent cependant pas
un outil adéquat pour régler la question. Le document SN036 donne des directives quant
aux vibrations des planchers.
Il est fréquent que la conception d'une structure soit régie par la flèche au niveau l'état limite
de service, d'où la très grande importance du choix des limites de flèche. Les valeurs
recommandées pour les limites de flèche horizontale et verticale varient en fonction des pays ;
des exemples sont présentés aux sections 3 et 4.

2. Charges
2.1 État limite de service
L’EN 1990 énonce trois différentes combinaisons d'état limite de service, à savoir une
combinaison caractéristique, une combinaison fréquente et une combinaison quasi-
permanente.

Dans les combinaisons de charge susvisées, des facteurs ψ sont utilisés, comme suit :

ψ0 est utilisé dans la combinaison caractéristique appliquée pour des états limites
irréversibles, c'est-à-dire ceux qui correspondent à des contraintes supérieures à la limite
d’élasticité

ψ1 est utilisé dans la combinaison fréquente appliquée pour des états limites réversibles,
c'est-à-dire ceux qui correspondent à des contraintes inférieures à la limite d'élasticité.
Sont concernées les limites de flèche des structures en acier.

Page 2
 NCCI : Limites de flèche verticale et horizontale pour les bâtiments multi-étagés
SN034a-FR-EU

ψ2 est utilisé tant dans la combinaison fréquente que dans la combinaison quasi-
permanente. Dans les deux cas, ce facteur est utilisé pour les effets à long terme. Ces
valeurs ne sont pas pertinentes pour les structures en acier, en conséquence de quoi ψ2 =
0. Pour les structures mixtes, il est possible de prendre en compte les effets de fluage en
utilisant les coefficients d’équivalence adéquats pour le béton ; le cas échéant ψ2 peut
être considéré comme étant égal à 0.

En conséquence, les combinaisons de charge concernées sont les suivantes :

1. La combinaison caractéristique pour les états limites irréversibles. La prise en compte de

cette combinaison pour l'état limite de service n'est nécessaire que lorsqu'un certain degré
de plasticité est autorisé, par exemple pour certaines catégories de poutres mixtes
continues.

∑ Gk, j + P + Qk,1 + ∑ψ 0,iQk ,i (1)

j ≥1 i >1

2. La combinaison fréquente (où ψ2 = 0) pour l'état limite réversible.

∑ Gk , j + P + ψ 1,1Qk,1 (2)
j ≥1

2.2 État limite ultime

Il n'est nécessaire de prendre en compte des limites de flèche à l'état limite ultime que lorsque
la flèche est susceptible d'entraîner des charges supplémentaires, comme par exemple le
développement de mares sur des toits plats.

3. Limites de flèche horizontale

Le Tableau 3.1 donne des indications sur les limites de flèche horizontale pour différents
pays. Les définitions des flèches horizontales de l'Annexe A1 de l’EN 1990 [2] sont indiquées
à la Figure 3.1.

Page 3
 NCCI : Limites de flèche verticale et horizontale pour les bâtiments multi-étagés
SN034a-FR-EU

u ui

Hi

Légende :
u Déplacement horizontal global sur la hauteur du bâtiment H.
ui Déplacement horizontal sur la hauteur d'un étage Hi

Figure 3.1 Définitions des flèches horizontales

Page 4
 NCCI : Limites de flèche verticale et horizontale pour les bâtiments multi-étagés
SN034a-FR-EU

Tableau 3.1 Limites de flèche horizontale

Pays Structure Limites de flèche Commentaires

u ui
France Bâtiments multi-étagés H/300 Hi/250 Les valeurs ci-contre figurent dans
l'Annexe Nationale française de l’EN
1993-1-1 et ce sont celles-ci qui doivent
être utilisées à défaut d'un accord
contraire avec le client.
La valeur des flèches calculées à partir
des combinaisons caractéristiques doit
être comparée à ces limites.
La limite donnée pour u s'applique
lorsque la hauteur H n'est pas supérieure
à 30 m. Sinon, se référer au contrat.
Allemagne Aucune limite de flèche n'est imposée
sur le plan national. Il est recommandé
de se reporter aux consignes du
fabricant (homologations techniques)
pour obtenir les valeurs limites, ou celles-
ci doivent être convenues avec le client.
Espagne Bâtiments multi-étagés : Les valeurs figurant ci-contre proviennent
du document technique national pour les
En général H/500 Hi/300 structures en acier [3] et du règlement de
Avec des cloisons, Hi/500 construction technique [4] ; celles-ci
enveloppes de façades doivent être utilisées à défaut de tout
fragiles ou des éléments autre accord avec le client.
de finition de plancher
rigide
Immeubles hauts et H/600
effilés (dans les
bâtiments de plus de
100 m de haut, des
limites plus restrictives
peuvent s'avérer
nécessaires en raison
des effets du vent,
comme les vibrations
par exemple).
Suède – – Les règlements nationaux [5] ne stipulent
qu'un seul principe, à savoir que les
déformations ne doivent pas être
nuisibles à d'autres parties des bâtiments
ni les endommager.
Royaume- Pour les bâtiments de H/300 Hi/300 Il n'existe aucune limite nationale en
Uni hauteur moyenne matière de flèche. Les valeurs ci-contre
sont recommandées dans les directives
de l'industrie [6].

Page 5
 NCCI : Limites de flèche verticale et horizontale pour les bâtiments multi-étagés
SN034a-FR-EU

4. Limites de flèche verticale

Le Tableau 4.1 donne des indications sur les limites de flèche verticale pour différents pays.
Les définitions des flèches verticales de l'Annexe A1 de EN 1990 [2] sont indiquées à la
Figure 3.1.

Wc W1

W2 Wtot
Wmax
W3

Légende :
wc Contreflèche dans l'élément de structure non chargé
w1 Flèche intiale due aux charges permanentes des combinaisons d'actions concernées
w2 Flèche à long terme due aux charges permanentes
w3 Flèche due aux actions variables de la combinaison d'actions concernée
wtot Flèche totale, somme de w1, w2, w3
wmax Flèche totale compte tenu de la contreflèche

Figure 4.1 Définitions des flèches verticales.

Tableau 4.1 Limites de flèche verticale

Pays Structure Limites de flèche Commentaires

wmax w2+w3
France Toitures en général L/200 L/250 Les valeurs ci-contre figurent dans l'Annexe
Nationale française de l’EN 1993-1-1 et ce
Toitures supportant L/200 L/300 sont celles-ci qui doivent être utilisées à
fréquemment du défaut d'un accord contraire avec le client.
personnel autre que le
personnel d’entretien La valeur des flèches calculées à partir des
combinaisons caractéristiques doit être
Planchers en général L/200 L/300 comparée à ces limites.
Planchers et toitures L/250 L/350
supportant des cloisons
en plâtre ou en autres
matériaux fragiles ou
rigides
Planchers supportant L/400 L/500
des poteaux (à moins
que la flèche ait été
incluse dans l'analyse
globale de l'état limite
ultime)
Lorsque wmax peut influer L/250 –
sur l'apparence du
bâtiment

Page 6
 NCCI : Limites de flèche verticale et horizontale pour les bâtiments multi-étagés
Pays Structure
Allemagne
Espagne Toitures, avec accès
limité à des fins de
maintenance
Toitures en général
Poutres et planchers,
dépourvus d'éléments
fragiles susceptibles de
se ruiner
Poutres et planchers
d'appui de cloisons
ordinaires et d'éléments
de finition de plancher
rigide pourvus de joints
de dilatation
Poutres et planchers
d'appui d'éléments
fragiles tels que des
cloisons, des enveloppes
de façade ou des
éléments de finition de
plancher rigide
Poutres d'appui de
poteaux
Poutres d'appui de murs
en maçonnerie
Suède
Royaume- Poutres en général
Uni
Pour les finitions fragiles
SN034a-FR-EU
Limites de flèche Commentaires
wmax w2+w3
Aucune limite de flèche n'est imposée sur le
plan national. Il est recommandé de se
reporter aux consignes du fabricant
(homologations techniques) pour obtenir les
limites, ou celles-ci doivent être convenues
avec le client.
– L/250 Les valeurs figurant ci-contre à gauche
proviennent du document technique national
pour les structures en acier [3] et du
règlement de construction technique [4] ;
– L/300 celles-ci doivent être utilisées à défaut de
tout autre accord avec le client.
– L/300
- L/400
- L/500
- L/500
- L/1000
– – Aucune limite de flèche n'est imposée sur le
plan national.
Non L/200 Aucune limite de flèche n'est imposée sur le
vérifiées plan national. Les valeurs indiquées sont
recommandées dans les directives de
l'industrie [6].
W2 est une valeur généralement ignorée.
Cette valeur est négligeable aussi bien pour
les poutres en acier que pour une
construction mixte non étayée (la norme au
Royaume-Uni).
L/360 Aucune limite de flèche n'est imposée sur le
plan national. Les valeurs indiquées sont
recommandées dans les directives de
l'industrie [6].
W2 est une valeur généralement ignorée.
Cette valeur est négligeable aussi bien pour
les poutres en acier que pour une
construction mixte non étayée (comme c’est
le plus courant au Royaume-Uni).
Page 7
 NCCI : Limites de flèche verticale et horizontale pour les bâtiments multi-étagés
SN034a-FR-EU

5. Références
1 EN 1993-1-1 Calcul des structures en acier – Partie 1.1 : Règles générales et règles pour
les bâtiments.
CEN:

2 EN 1990 Eurocode. Bases de calcul

CEN:

3 Instrucción de Acero Estructural

Ministerio de Fomento, España, 2006.

4 Código Técnico de la Edificación

Ministerio de Vivienda, España, 2006

5 Regelsamling för konstruktion, Boverkets konstruktionsregler, BKR, byggnadsverkslagen

och byggnadsverksförordningen,
Boverket, Sverige, 2003

6 Steelwork Design Guide to BS 5950 Volume 4: Essential Data for Designers, P 070, The
Steel Construction Institute, 1991.

Page 8
 NCCI : Limites de flèche verticale et horizontale pour les bâtiments multi-étagés
SN034a-FR-EU

Enregistrement de la qualité
TITRE DE LA RESSOURCE NCCI : Limites de flèche verticale et horizontale pour les bâtiments
multi-étagés

Référence(s)

DOCUMENT ORIGINAL

Nom Société Date

Créé par Björn Uppfeldt SBI

Contenu technique vérifié par Bernt Johansson SBI

Contenu rédactionnel vérifié par

Contenu technique approuvé par les

partenaires STEEL :

1. Royaume-Uni G W Owens SCI 10/3/06

2. France A Bureau CTICM 10/3/06

3. Suède A Olsson SBI 10/3/06

4. Allemagne C Müller RWTH 10/3/06

5. Espagne J Chica Labein 10/3/06

Ressource approuvée par le G W Owens SCI 08/6/06

Coordonnateur technique

DOCUMENT TRADUIT

Traduction réalisée et vérifiée par : eTeams International Ltd. 21/03/06

Ressource traduite approuvée par : A. Bureau CTICM 24/03/06

Page 9