Traitement Des Eaux

école nat ona e s pérîeu e du pé~role et es mate
,
E
J ORDO ·
. - - . .. . . . . : . - 4 ......... ~ ~ - ~-~-·"--
~r~!' 1 •_ !'"':1" _:-_=-' - -_ _ ,_
~ . --"'l,, ·:--.•.. - ·: - . ~ 1 .~ 1 -
. - - -- --
INSlTruT FRANÇAJIS DU PÉTROLE
Centre, raffinage, pétruo· i:mie gaz
epu1
,
ra !!!
O!n, d
•- es , -d
ea ~ x 11!S · d
- .~-uaants -_--_ e ram
_·- na ~e,1 iI
1
il
-.a,ii:!i;m-:e~,
condition1 t: d~
nemen1 es eaux.de 1
réftrigérat1on
J., Cordon_1ier
Soo[êté-Deg·~
199
:t ·_ :_
- ÊDl110. s 'TIECHNIP .2 7 R UIE G I NOUX 7 5 7 3 7 P-AFHS CoO\E 16
Copyrigh ma rial
' 'I
ISBN 2c;..71·01-06,13-4
t&SN OJB~ ,4 ,X.
Copyrigh ma rial
La lu ,·. ,co.a1)re I a1poHu io , 'I · soucl1 ··•· ·r an · ni: d . li mi ··· 1. con .m 11 ....
f-~(ffl _ _ re-
.· -1 de _ _ Ut ,.~1'!111 _ . r: . -cf'8-. ces,•
.1-- -1ue . _ _ .. . ·fi-iinm
1_ _ _ .·n ,kl - 1c_0: n- .:·~
__ litjl ,. -- ·. po·ur
,i:JlL _ las,
__ ,·n..aus-,
g __
·oiëls des: pri10. . · mes, es.sen râ - et: 1t- in- :Il ions -, ni~e -: - ·~t œi'1 -oi, -ru:
. umnt.d _:_: n UI au ntion qu ·1.. _ unt.< . d:e produ . on.
IM. VliRWAli · Dli
ma rial
iChp · -e 1
C-h imi.-· -· 1
ea1u x nia t 1r· _.I L
1
es
1_ t da,_- ,ea ...x 1
1 r é ·_ 1·dua ire.s 1·n dustri elle.a,
1 1 1
11.,"
M
i!~·-- u
40 6:1
2.-4 36;,I
2.3 98.
02
191
es
F. BEJL -
Copyrighted ma rial
la fofllin'--- ·oA d"h,dro énoc -~ - - - - ca1lë.i um C'a (HCDa-- ou de mqn si um1
1 1
Mg (HC0.,)2. C C0:2 pro.i/tenm:p.rinçl '- alement: de 11',aotii~irt'-· -:_o. ogiql!m , 15 sols
, oohii1'1:0A1t -J 11 -ou ,quou_nt

·. e de ch. rge · œ m :me :signe·
~ ,éq l J iv&1Jentsm
gf,ammes des deux ions,~ibét.és INa+ &-t 1 ,Sor :sont eu•m -,Mes,
d. 13 - 48 ,g.l 1•
Un so uuo:n -,·uni ·on s · _,-.. · · nr:ni·m -le quand ,el le cent~ 1111 ; par- li ili''è un
équivalent-gramme d _· ëet ion
-- 1 · imi~i me d"un
gf.fUmi!'fflB
1
- 1 , degré.· fr, nç _ • qu i corr pc. 111d ,à· l',a1 CO'm, n~1ratio. r dl'un _: sn.l1wi1tu:m
Nl/5 OOl _t est donc -·-id ,i 1uti11ëinqu· me ,de meq.r 1
Am:Bl
- I un
- "";al - tranli"!a1
dïfflré, - s ;(..,ui!fAlut
'tf - - Çll;jjj - -- - - à
- -: -: m1·C- - ~-
O.- pp -'-
-nie -., -~ri - - -•on . , n mg.r" , •,e . · uliilli , : pour
Copyrigh ma rial
CH · I D S, ill
_-rilll,
cation ,r· m
' r1
Ca~ '2,0 4 H ffi.2:
1:2'.1 :2'.-43 •
nl.24,
11:ff:CO:'='
l~ f 35,5 0'1'1
23 • D.46 sot Q Of.
.S9 1,8 l[J.18 IN:CG 62 ·1.2•
t:B ~u; lil.36 F- '~8.5 0131
21
,9
!5~· ·
1.8
0;51- ,or
1ÇQj
3ffi
- ; 6,
-
1
Il .
(t
L
1
- ----
D.18 30 1
1,.:2 P,A!RAMETR:EI PR:OPRES-A ILA CHl!MilE DE L'EAU 1
1 2.· 11 'TH· et T 'A .I°"

a •• . i_. ~
Du · ' d ·, 'ii' u.. ·H .:

BJ est mesu ' , ar lai somm · , . _icone ntr,a~Illf:'flS · n deg, _,de Ce1· · et M · 1
- t s~ _xpliime p _1r 1:e: ttt

Le 'TM ··-~if :___ i~ubd1nJ"iSeif en tc·a Ctttre o_lciqutO - ~'TM (titre et11Mg) :
1
TCà1 TM = TH 1
Jadis mesuré1-è a l1rq e _r ,de -,=~n. le 1iiH ,-. - mai,u-n-m· · -rmi -_ · par·tib',- · -
~'ElDTA {co -· f.rm:m1~,e.ni 1rm!sence ,de · -~tr Eriioohr~e T à _- , f l O. ~:_· ~--~-:J TC.1 pe,Yi
1
~ ·re· dl .·· rnin · · l'î DJA.ma 's · pH 112, et &11 prés nce de,cale · ine,.
1
-. r
Copyrightcd ma erial
•. 1m · 1r,ê . J' ,aciditimioni du mfiltu1
J ,et le. 'TAC ·IJ.iPrÎme alo _· I ·ten ur n
,Q := IH* - HaO
·CO~+ IH'"· .__, Hem
HOQ; + H,;, - .' •~t:h
12
-: __ -~~ - - • TA 111J:TIC
,.
i ·r A~ 10 tl,
.
••
<' l'UJ',''2
. .
'·.·:.- l ••
-·
•.
·]
. AC
1
lllCIL- TAC -...... :2fA, 1

~ 01 1D
mt· 01 lt ., llC :2 ,(a.C:- l .~1
o· Ol 10· i!II 2·mA-l'AC:
n -... .
~ ·~ "
IF, 8 ll't .
Copyrigh ma rial
-. ,di
Duret ·una + D tel6 œm,-alre-

TH + ":AC
en - ,......
~IV
-1
li 1 1
iCOi-a···ua:ssil ~o. 'z·~UI
'V """" . -~-._- am. CO - · /2 com '.né.1 -C.Oa combiné
HCOa - 1Q(Î2:'° -
ou .-
ca1lcsire. l:lle-dev".em i· ·· ,
Ca(KC03)a
• EIEfr · 7
Copyrighted ma rial
-•·mpo~
·· m .·n t par ,_ddfition dês,anions forts ,qu - nd il 1
1 ~2.,4 Siliçe
Lo _d·e réchiH'9e,,,r-_:oos _ur 1résinn..1 - :si _.c··· e·trd -· so1.1$ :·· ·1 furme. mono .. ...
~ 1 ihl
1 · un ,- : ê · • ·~ • _· nie i 6.~4 œg61-'il de HliO~~ou t 2 rno~r 111 S ·o,~
:
Copyrigh oo ma erial
CHI - me. OE.:S . · IJX AîURE E.$ 0 :.. ~ -.- - ESIOIJAJAES, -- OUSli'RI .- -S
11•.2. li C·Oi,
Il e d ~KYdë ·d - wtrbôn-, - - - · ' ns 1 - a I.OC. -- ·forme 1~ · --__ - tibL ·
de·:se ·diss!;ie:r ,en 1 -_toa..:~t -H* -,ou COf'" - et-2-1Ht-
1 Il' · -~- ~donc -. _~ ll!i est
; :_ n-- ~ -
u ·façon$ possibl _:
- in , ~h~nge d fflflS qui fillë8 1œoo HtG:t .awc lt't(IU[rV8 · n_ · dU
1 ,_-_ · fê de·
1 :a. mg.r~
- Eln neui-, -1 - - ~~ >· -- mi.11En11pré.cl,p tatlon par 1a : --. ,o 1,én co:t riéagi -· veo
'éQu~.- enœ·d- _=-_ré··de 4..---4 1~ ·
1 - -
1 ..3 Bill A _ S ltONIOUIES
pa
-il' -
L."'eçressio.n la p us s œ 'flfii&.·d 1i,n · ~ efl ,_~ _·
TAC ,' SAf = TH lhre ,m , ale.a.lin _,
Dans.1t -_-- -- bi aïs elatif -· ,_- ux e -ux natu Il . --- : 1-- S'lilics tf: è dioxyde -, -. œrbon .
·1,gur~m:S-Ouve1n __ pa ,ément de·lia~ - -n - ~ --:a,f.- -- ~-
r -réRrmtaœitfs · ~ · d'lifff'"'
_ud uz èns wndu __ h~li s.
f
1. sat ·
Copyrighted ma rial
·· min .· ·ra fiîoo
_u _nt être qelli-
s. de 16.,
·· œ11ca1
,3,
~ .. - .. - '-
1
TH m, 1
. K--·
-- I l TAC: 1n·
-~1 16,5 2.!S :2 5, _ l 1 J.!51
2 22 19 t·9· 3; 1 23
3
4, .31
.·· 5 19 '
2
3 '
29
12
1
2-1
1,5
4 1
.:n.s,
,t'(J-·
5 1 52 1
;3 :M, 1 ,ZO 5
16 182 t2.ii1 44 nt .4(il] ·~101
91 l 1 l1
1
8
1
210 1 180' !S.S., 11 34lll'
1
,85 1 4'!ië
0 r, 8ER
roll! sid&ri, ·bleme nt la durieœ et la m inér,alisa~ior1 en1 a rieoda nt impropre· la
ettrîl:So.mnma~ion hu ma1ine et couteus à d~m- é . lis r,
L analyse rft° S. car,actérise une eau de 1puits.profond · u IM o.ye.n-Oriie.nt ay .e oo
e'-<listence 1 - , fortes teneuilis en cl,lonnes et :sulfat,ea C'"est une 19 _ u saumfUre avec sa
Sî ,e ~dant ·1rxP.
L"analvs,e· n·Q7 caractérni .· , une eau douce de ·fora~ e,qui · . ut êtlJre qu IWée de
«bicarbonatée sodi:q 11..1te:. pu isque sen l AC est supéri ur .· son TH ..
l ~· n, 1 n° ,8 reta~ive à 1
um eau ,géothermale dY Dogger · ndique 111jn nii ve.au de·
sa!liii1 ité· considérable et que li ',on peut re oontrer d . ns les uwc d. . f.ol'ilin .. ion · s,
1
grsements et do , dans l"e u d'IJ bru 11·en'lîli' e d"un d ssa le~r
11.4 AUTRES PARAME.TRES u - ll ~s

Pour lies ut1 llisations, industriel les 1d'u1ne eau 1nat 1JJ1reff l1e ,ou r· ·cyclée~ ~I est,, ·ussi
nécessa ire d . con naitre 11",oxygène dissous et utille· d"a;ppfiéë 1er la sa lliniM· tota Ie
, 1 I" au..
1
. ,.....
!I'.
111---- - t - - - - t - - ---.ll'II
11JOO llJ
iX1
1000 1(1~' 10~ fff!

- ---- Ea ide
me
11
Copyrighted ma erial
es. ·. ~ ns, es,·e.àll.OC i . .5 ij ·-
_· r Hvdé qu·. ·... ~-· .· ~. d· .~.
Copyrigh ma rial
1•e-- u .~ gel _, 18 V I I oon ,V-"i"l
..Er.. ii.':!',..-in - ,an ~-- - ,.il1i"li, A
. ,1 "'-V a
OA nil;n_11'-'i _ ..i
'Ul!,,i!' ll' l llil;jl - ~
i!in _-· li'' lilll/,!IIY
,. y -. - .....118-dBi
1116
. ·-- -a!!;;, ,crue. t,95,
- . - - - -
,i;.- - - . -
,d""' t''""" ,ii!!inil!·

ili'!l.î!'ll
- [~l~ill- - _ !Cil ,.,,_ ne· uU\î!'lln•
1.,_ ..,. _____ ,..., 1~
.,. n"' ""' "'!i' ,,...,,.n·
~~l'i ,.,.u :en1
rr
. _ ""'n ' ,- ln '-1"?'n
u a ~ 1 .1,
m ·g ~ ""'n
11 .., ·1,
h ·
,.,, ...
·•"-' .• r 1
m · ai"1ië!· 1
n
Il"' us
- ua
...ilr.,
11,J! ,i;i,
· .1-" ,9
·1.; g_. n .-.-.ni ....
_. _. ..YY _ Oil' _ su _ 0 _ _ _ __ _ __ _ ~ ... ,,...
..-ë ·: i' -- - -- - - -. _: - · • -·fonts ,
d a nei~. -
ta ·•. termina1iom d s MES à:* - ·re aecom·_· gn ed'imœmatians,1p1éci -- ----Ut
les condl1t10.ns, du J[liiélèv lifilè ît (date,. li · 11. -ê ,mat proximilé d"u in - ou ·d"'égowt ,~n 1
.amonil).
M __ re·des :MIES
u:iS, Mic,s
1 ""'
_Ili-• ~· '1'8p,
- - ,.,...AD:!Uillri111.Em~
- - - -- ' 11inpuf,'...+.il:.-.
: ·-
Ji; -
• -- -- •
"nn flOil
- - u lSSo, U,~S
•.... -- d_ ·OS, 1..e_il u_ -_,11-• .~...à-+
1·11
~a_
·teneur es · mem '6e par lei pesée- dll!I g . eau ·formé p r la fi 1·r · ·km in ,r~n --··-
·w__l u·- ---mc- e_ d•e.a1
_ __U_ SilJiï'
___ UÏj'Îl.91 m _mh~
_,,, _--- _ r__ ,.ne._·il\Htranite.-ie~ifiiée
1 _ _ __ ~ " " _ _ et _ _ _- -: ï'ès. -.n ..•
__ _ _ _ _. an
_ -. _ 1l"'é 1n;e~
211 _ ,à
PooJ·les _,_ ux pe~ ma, -· ' __ ,ou très.~loïda~ _~-lie· _suhat de-la mesure,dépend d
·ii1, - - · ·du _·.·- pi îhrant 1· --
La norme -~·rali\Çaœse,INF T' 90 1105 déf inœ

t un prrotœole qui 1rep0 - ; entfiie .a ut~
-lllrr œ·em _oi ,de disq - -, _ i ipore-AP 2.0t, Sarwrius-13 400:. · _- tm J'l, GF/ C u~
1 I
repl'léseru:en · une -c · ine-o.11.1vertu -•· · s, pm .s ·(que.lqu s mie ,

1 ·- 1 .- •
H:tîJl'S,de ·cette nœm • il ,esl poss'ble.·r pour des-bèsoilllS 1ndu - ·riëlS.; d"uü llise·t. ·des
~ppons,pl1~s. fin~.·te s ,que M IMpore 0:,.45 et ,o20 m( _r-on.
Ces su~po.rts. perme :.ent une 1meillfsure-im1uceJ>1f •· 1, des pa · icwl s-.- · cfdam.,
lors q 1'i e,cJ-te,. -- u ,contra ·re~.d _·· p )usfilbe& pl~s li---. îdtts-~par-èt1UHnp -, Dwtieu~
1
. _n.d,8_ o·--~
_ 1., ~, q-:- ui ~ !Ili
_ """1'11!; -- ne
_ -œm1,0 ' - de
_ _ ~ _ '11t,6 _ _ '",...-
"" _ .P' __ _ -i~US,
- 'lli.tih:11 p _ _ faibl
1
_ _ _· nu- _ _ _ _ d;
_ : _._ --e
"'I --e _ _. UM
_ __ 1 -
s11.dva nt ·a 10 0Jme.
A.-J.-.- ,n --e· nnur:1-
UI ~ ,,.,u Il!"..,. ~ ..... g....- ' .'-r
'!1.1:;J!l;l'l.;Ji ~ ·d- \a.
,,.....,,.,......,. "i"6 ,6M m"".C..,
11::i: Ill 1 . _. 11 ''""1 ~~
1 ... ....t.if',, "'--_
l;'Ul''Di!! •. llfllil"îlU 11li 8
._ - .1 . .1 ll!illll • . -,
ëlarifœtion , -s.,eawcd"appo~nto!lil 1ia1,dâtî -itiondèstraiœmè ï; -- peut:iue ·fai ·appe' r·

8i!lilié: ·tr-oi _ ·t ypH • · supp0rts fi _~ uus ~ttés-et dont: li es résu . :_~~ peuvent ltre1 fon_
7
d"1ftfé _- rus.
Des. rinçages. ,oo.m _ enœir,e.s. -doiuen1: ·_ff,e -pratiqués ,quand ",ee WI est. _ts.-
1
-
saU ne.
L,es MES sont u , paramètre,,global--qui. , ·n clarilitica1l100 d - au d'apr,o ni: oo :me
e · 1 êptu tion d ·e.~ ux ,~_Jdu~ i-es ·f ,~ iwu;1nt jLS la ·u,a:ita _· jtL d'u -'1 _, _ ut "l'bide.
OJ e tiÎ\r dêeantabîilitf ou · ditirabir _,. dépend d _ 1-a Mtuire-, de· iht · _ ,ure et de la
5
densité des MES :

- Argiles; !limons. yd -•.- - •_ 1
- Sail - csl:al - uris,.. proouit .

·f:avcrablemefi!iit
~ Fibires. .· m
:a .-isses pe fi! _ -::er ,ou t.m:er avec -_._ produits, " ,ooédents-des,
1 •
.agglométà . · iru.ibntab_- -..

Dans 1 . e ux n. tul'le-11es., la v-a iabil té·. __ , ,ç ___ oom,,~ __ n -, an fiilaW.:~ ~t en
pfiOfK)rtio.n&;. néce -· ~ de 1Pn1t ,ue ·~e.nai - t s s eliili I bœrato , ,0·11.1, 1mî n in si~~,
pour pol!iiV,t)l d'.éfanfr :191trai -b.ililé. ,des eliuik
Copyrighted ma rial
2~2 MATIER _;1 · COlLOIIDA - ·S·
&Uëi . ·· init ropa ·-~ -ne·· d"u•

u due b&a coup p us aux puf cl!!Eles ootkfj...
1 - -
dates _ suspens on et aux ,m att res orsaniq_. ~ _. · d.inovt • ~--·,qu"au~ :·~ ul · MES.
1
,des so u -ons.
- U.I . iJ 111ités. inœrnaîMales. aveç:tmfoo ._ b8 _-·de fo:rrnut1h1e·

- Un ès. de sÎ ·coe,,, .a ~ é _
1 a _n de kiese· ·lllhr
- a·ounes de ma,tiic sunou~: _: ployées,· pour, œrae1érf ._ ·des ee1ux.oarMîr,êes,
1 •
Hn.,y a auc ne -corirre . . 1 nce llilre·efil.Be c s. unimjs. A titrr ,d · :·re de gr; n~

·.. ;u:r•. r· . u de Seine prés nl.e des tu · ·d ds :
- 8\"8nt Uaitefll.&nt de .5 li 10 IJi _,
= ._ p.1h ·t looulation~ntatiOfill,de 1 à 2 U.t
- .- Pfi - · 1 - ·.atv . :. de 0..1 .· ·0.5-U.il. oui 5-go.u ··,a ,; · m · stic. 1
,c= ·_J _ur,

E solu ~ <n · . , platine~lt~ 1P. r
e est mesuriée, pa Il'' corn , ri-aison1av ,· un I
,uem tê., ir.ea1u de·Se-Jne peut pré~ .- nter une cof•atjo.n de 11·0 _: 1-5- ~ i.r' PL _'é' e- 1 1
vant.· n pêrioo'e p uviale à ~10.

El' - - ;ji- d_.u-e_ ,a-
___ e- es;i.. ...... 1ft81i1"ili,,,.e.s. m n ~,.......,..
_·~tii:;r.JJ __ 1:o.:ai n 11 '"ae11 ...i ~ ,a
"" · · ·_· , ~ _u 'fe_· fer
_ · r"'"i •e li"'"' __ ... l\ll;: ,è
mi"OOir:>i,i.,;(
i·f ta .d 'hvdru~ ,c olloidat â" fi -r œrre ~ ih .è ~ -s,1
1 1 oomp1u. - -,organ1q - -,et à·dL -~_-- 1
,colloîoo •
2 3 .. ATlllE:R: :s QRGANIQUIES DISSOUTES (MOJ1

Dans les, eaux. nat· ml es •. e - représ n ni plu~e\l ll'S familtes ds ,c o~pos · -
pa m~1 . squ .· _.. ,on peut c: --r 1-iS ac'. des humiques'i les.acidl-S ·W ~bo~-- u __ et . es
-_!
~vdJat _ de· __ OOA18~ El __ :sont. œra érisabtes . teba · nt . r ruydr bT · a 1
- · name -ou le >·· .,bcm.e,erg n1tr · ·. teml.
, J flJNI
CHtM'IE [l · S IE 11JX ·_ -· ;iTUfl ·W · S ET ID. S EAUX ftESIDUA.UtES,1 .IC'IU .·· -IEtlf:S
c··es.t ,.- consomm -lion d'oxygène e ï mi1~r11an,m- - par litre,.. emprunt1éë

, ·u. M nO
_~ ail . à _ _w:1
. :._ cha """"" __ __1O._ mi n- èt
: . nAnd'ant __en,
_ mil~ieu __ . _. .3.
__ acide _,rg,., •niWi V-41·K - ·_.:- ui-a
· ·•11:111 ·· n~ _ ~ . lent.
1 _ . .,è 1
·t1
œ
im g_ n_
v;z 1'A·cï.iQ ~n1T. .ii:n.l
. r 11f'I .·_· !f!i, ~A
V\, uu.u
l!m mi lieu .CB[Un - "i .,.

- 'YI --1 m;·g~
-·
151
Il;!! ·- .. e._ [5)~!11!1!'
_,;;iilh
_-· --:r'":énP"',
__ _ n f_J
eilem :nt il.es
__ . __ __ . 0•· d_1or",
_ lne,
_ ·• ~ ---
"'~ 'm [e,.
-~ 1
· • ndis q e t · · MO d' , . gi ,·· ,a , imale, appar.a" raien~: e , mir eu .aclde .

1
._, ;c. d ·1
rivt -_, u b . ss 1n P.ai'\ sien pr-ésentent des,OOïlSO:mm _·· , on~· . _11,à1
a: mg.r d'·Da do.nt 30 , · 45 % peuvent· , trè élm
11 min s ors d"'u:ne. ,c:lar· ,cation par
·filoou11i.sn en ,avec . _ m·~-~ u~·nu,Otganiq~ qu'elle.s pel!iY&nt ,contenir en trac=--~~.
Les. _ ,e
. ail!i!lrt
. _ ,d. ë_ to·
. _ ,,~ -! ,n... "
... 11~ ..·u
. w.n po ..c........ 1p. ,,
.. u~ - e......,
. _s -,..., ra-lfi.6Ç!,'-m- ...... n- · ,â;..
_~ ,,'8rn1, 'Y!l!IS- . oon
, · " - , ,- -
mm'l!!,!lJ!tm
0 - .: • - -
.u~rieures, ,au seuil de sensi 'llilié. f0.4 Mg.tr1t SS!J.Yrf daJr de~· terr-- i -- rieh ~,, e -
1
cid . humiques. · ._· fortes,demandes ,alors manifest( . _:sont:p _· s ia ça~ __ ,d;une

,coloration -bibl - que Irindice d"une m.( · nee ( ul pour les.111 · ·,.; . n"oniq · · ·).
1
1
Dains cen. 11n _ 1,SVS1· l"oxydabil~té!(P\f ~ nglaise) ,est _'.81par,amêtre1remJd _·· ~ nt:1ai
DBOs,,ar •·· des va mJ _ Siupérieu, _s da · 1 ·BIU brr_· ~ __ et inféi'\ _, . _ ~ _~11 _ IL~ ERUJ
·~raité -s.
,c - • -
.. , :11A1
,c··- st li m -sur · d carœne· r ,aux MO~ ,o.bt nui par œmbust on des M,O· ·e t
lectur,e du CO~ Pfi'od'1i.dt ,t ·;NOR INF T 90 ·102). 1
La fi -b 'lirté de, COl m res, ·. rmet .œaœin~en: nt la , é êra 1setion de ,cette

mesur-,e _ur des ea1u;c. cbnfi· - - ,ou fi . féës de préfé · • ·ë t e.,, uv ~d .. éh' ·pes
d"'· puratt .· . ,- . ·ains par - ,draœ' leur _1 im~fllil ,quelquefois.às,norm s,d\9,-C0l lor 1
de rejet d"îER. t ,8JU Ha~ ·de 1-~ IDCO 1~
3 Ca·r,ac:t é'rilsa ion des ,ea1ux 1
.:. 111'11"_[ ·.•.- .é-. ·a

d-la·- .J..6.r'":g
:__ 1
-t··o::-n- a-r.tm
.::.111 1 ~ .·. -l_ o- ·p·
. 1 ' '•. 1 .-. :
h·, -, -; _ ,. ·
._: • •
ue
·· . _:
15
tJac:u•··~'iri ns. d"- . • s. dont 11mpon nce st: ui1i e· par 1
·, m· ·-m -et i .-. eo ·- ,œlln ,- ~-~ ·· :iens.
·v1.... - -ililjiLili..-,;, ... 11--... , . . .
_ '" !!!!r!!!!l ""1]1 "Vllllllltl ~1~11
, -us·eurs. 1 um4 .a; , · · . .1 s ft'Om la prèmiêre, ··

li1lit ,.. li"e pra ··qu. · -·
- 1ien-ur e:- 1e-mes b'acdfe:ns, ·totaux. par mïllifili~ ,e 1mesur,_. ,37 °C oui à
26~. 0~
' . ~ i.,
- Teneur e-n ba , -··ries. revk;îiebles me&~rée ,en mimeu1liquide ttrYiptcHiile.· sot:a

,dilué,ali1·11110) .à13:1 °C pend nt:1 jo .(oui .2 0 °Cl~
- Coli orm ·- or.au.~ 1par 100 1mm
.t e ·t :sou·-tf·. ~b.le qu , 1-s. œmptag s. rte·icè.d _,u:.pas. 1·,( f , · rm s. totaUlii: par
m,~li.fltre ,dan··. iun c,rc ·-i sem~·ouv. fit e_.5,1fi da -· _. u ·_· .. au drap,poillil/t.
· - -t- tf eau .4 môntfe le_s.··1yi _ _iwx 1
renoon: ·és da .·s 11 ! _-;lrolilit: _ m,--ouv-e: d'un:e·
1•
·.,i·av · nt -- d .:- .- ;ir-oo~
eor. ·~--- :: s -_ptGœq····

totaur,noo mJ ·fiœruï/1'00 1m~
5.1JO' :u1111D' 4,0HI°

< Hill B
11A ·~,r r 9.3'Hl1
,c HlMI · 0 ··s EAIJIX NAlUR ULES Eî DES EAUX R sn:UJIJ\IAES, 1.· ousm1 L.LIES:
La préwn îoo d"un prooes -u-, · ni·rniœtion · iœ au · ·.1 .. · suiw~ les

titres ·· · NH,., Cb . 0, ol!ilJ razo e Kj · h llN org ·n·;què + N.NH ..~
4, Ca1ra.c téri _.· _· ·ion1des eaux rés duai res. 1 1
,danJs ·' indlu st ·"' e du pétr,o l!e
ENIERAUX CO . MU ·. S AUX 1
4. ..1 PARAMETRES, G1 ERU11[ tna 1Miduai..
1 1
'um· J
Ce sonl: les : · ESi. a. " - m nd · · :-t:ogi:qtte en oxyg._ ne ~JDSO,). 1
1 1 11 de111ih1nde,
1.h"i'. i . . 8 · - - . ·:~ .. ,il;.n - inr:o
·
ç _ .m.qu _ en ~ i r . i : .. e , _"" ., __ _~ L
'Il 1
M l"'
a ~e ,8 ffllffU)niaca~I
. . ,M
, .. • .. H il..
,..,
4 ~1~1 MES.
Illa5tag. } 1 peut:Mre
1 1• 1
· te g ·eat!l1pus abon~
C -1 · IIE DcS îA.- ;;( L4.TUREl.lliS U DES· EAU · · · ESIOUA/IR · S 1· DU '. TftlEU.f::S
·-· n:te·le·
· som1martion d,. o.xyg .n ·

rl'iliiflfiiN11n't•n : UK.
11• 111!!!1""""!' ii!i . •
..I'.
I
!il
,J!'
.I
IDIO
S, UJI ~ ]
Ui-
DB05 ,. ·..·,., 1Il~-,-~Ta•, ,..,ï.- 1·a·
utl!'~~M. WU
ii!i'li ,' ·_ , ........... ij"IArffl .
111111 . _ ~ ' "11'!!,!'1
....i-
_ 1~
.A .li!:' .,
""""
0~ n liJllC , . i!!il'lî,
. l"lî 1'1,1"" [_ ~
· n-::lj(
. 'cl,;!!'ii,il\•
L :. normes ,de DBOt11 oo ï _ les.,e· - : _ urœi - - .so.Jit . n fr,am= .· :

- ~r f --, ERIJ s : - lflllt un trait men1t. 100 rr-ta1I [nhteau M DIO_mow .ne 1 1
SUr
· ·
24
-
lll!o .. ·. gn i'i'fln rJ~· .!Qy
~''! · '1/il!ll,;,I' • ""11:11"'
: ,u ~u,- 91k r A,n - Î : , 114 ,
'!i!IYf ;!!i;. 'Ill ,.;;;z; ~ liJ1lig Ill
.
- f'o!Jiar :les l:JR· du raffin_age\t DBO -, movenoe,~ 30· Ml.r1 pour une ral\'neri
8°mp 8 0U ~ -,4(), mg r~[~Ur ne r.-.· -•ner·e· COffl(J,):ft!Ke.
1 11
Copyrighted ma rial
CHIMIE D · S · Atl!X ... l'UREUES -. OES ,EAUX. RiESIOUAJ}RES t DIJSTRIEillS
~happent ,B .- ·ne mes m ' 1, ains compas a ' am ~ll'i 1 • "paharmmt I s : .•. s1
am.ntntiaœux et: 'u ·.· .· ~).
..es normes -· - DCO _-· _. les. -e· ~ ·._

11 _=- >en Fr: _~ •
- Pou•, des BRU . !l!lb & ·· nt: 1!11:n traJte en , norim 1,~nive - u ·. J~ . CO rooyenne
.•, SOi rngi.11'"'i et, sur 1 'h : • 20 :lilllg.lï'
~ Pour' les, ER diJJ riaf.rna e,., DCO ~ t20 m • pour uin n, 1 e ·e,.simple ou
1
·150 mo.rt paur 1 ne raffinerie oom -- Id ,ou avec craqu --,

1 lytique.
Lors de re et5J eni [lac ,ou riuiêl'1 ,P.' ~- .•_', oertaf:ns,a ts.[pieil,!1W!lliiîit demander 1L1ne
DCO 1m imale d . ,6Q 1mg. ï1 Qlll1i ••- ·lf •difftcfe.< f ai e p r es:1fH·œéd & us . · •.
La,s .nsîbUi~éde m -ur .. - · 1 DCO ,e stde l'"•dre·d ·. 10,11-5 m·.r 1" m · i-i dl s.
50 1mg. r' la préci ion 1pe -· n•' · re1 q e de lt"œd · de ·1D %. ·
De même q '-on ,r
it. 1- D O!i. ·spécifique, ,de d1,vëts. tolîllr- :sé • °"-:-an qu.:es,
-J· 1
oot. tabL a1u 6)~on peut me _urer lliéquiwalençe, de ~ DCO , ·_, comlK)56s ré.du · • wll'Si
mtnéraux (cf. tab ·,- u .5).
2
1.5
0,67
0.5
l2
111).8~1,5
ar 1~-2~9
20 , 1 R È
Copyrighted ma rial
-.11111a
· ·' DTI,.
-- ---- Ili -, 1D o· )
Acid -
tll).35 Di.SS O'.&- 1.16,
1-06, 1.D -
o.:·- l[ l4
Ui2 1..i& 0.5, tl .451
1.07 1)06
1.,;8
O)J D,;I:
·1,,3_
1
u
'l,82 ~Ut
'Z.,:- 42 ,~e '1;5 1.191
u;'"
[ .____:::
-
1.66, D)!IU t0,82.
Jmah
159 1 2.2 1,84
:1 4 2.2 12 1[1.8,
t5, 1.4· 0',· tD,3:7'
t:J . -
1-29 D~ ti 31t
Ailnin
2..491 11.3,.;J 18~·1
- !' - tà381
.2,.13, UJ l.l !-0.,4 111-48,
,,..,,l _ - --- -- - ,_
fhêoo1 1
.2.4 :2'~3 Ui tD.Jë;
" ~ :2,5,2 '2·--, 1,.e.·1 1D.78:
-~~-
DIVftnl.
2.44 2.3 1'5~
-
:1,_.8- 1D_66i
!.11' 1,•4, Ill Il - - '
- 1
:2.1 ll.4· il.4 1[184

~ - ...
11.82 l.M lU tD.54,

iu 1,8 0.2 1 82
:2.8, 1.S·l..7 02 1tJ'
i .12: 2,6 11 u:
~--~~
F. EU:RN
CHJMI · D •S 1E_ALJX _ ilU - EWES - _0 S EAU~ [~ · SIDUA1J ~ ES I DUS1r _- LES
J ~ _ re.·dl 11 DC0 1d
1
l'l · la ER du glffin-..
Ellie va ie suiwm·. - n- u ·e d · ~ëff. uen .et _,· "d _· mme · t -__·Ion le.-. étapes d - -•.- -
1
·t,a ite:men _.
Dans; uni oond:en~ ~ - ~ de FCC,. ai DCO estd __ e au~ ··.sû or~ -·,et a 11.a - --- ~-- =111 ta ··_ is.
un ,condè'n · ·de · - ~aq ua.ge.~elle est·due print(p · tement. .aux ,a _, hydas.
q ·da · s 1
et:à r~ -. aœtique.. 1
les s!llllfon t . . alkyi. ou ,a ~~_ UM1~ , ·· · sourie · _,de DOO da I les raffi e.=
I
1ri S, oomp' et -·-•
·1
DTO
3,)5 < .2
1 3: ·52 < 1;2.
.J
1
1
1
35. ·< U.8.-
Il 3M 2:-2:.2
1
3À2 1;8-2
[!
·1 :.u1, 2Z8-
[' 3.07 2.&.t 8:
3: ffi2 ·1 ~t8
3:.12 2,,,~ :t 9
22
Copyrighted ma rial
C ·derni •rs impl:qu nt
't ion · de m nî;,ula.tion , .d
,, ·_...: 1 . - ra - -a · ... - 4...ilj 1J.,
!j_!,;ii!l Pli!! __ gr,_p1 ~e .. ~ . .,
S,elon I_ ré.udiviœi~. içroi _ -nw· ,des l ni~a:li'bur(JS . ·vac H~S01t, les 000 sont
éuidem men~:de plu en ,p:-u _: ,é·evées. Ains\, :es tll1ydmcarib1111es.~rafi'tiiqus~ C.,. · m , 1 c~
peu nt - ·-·iis Et' .- ussi w -·iilS:r moot ·-nt · ~ -· DCO q i sont très,:__ · _ · - inféiti w:es.
~-ux::oao• .. ,de ,e -, oon1poû.s.(d -tsb!ë ··u 11i) ou ta leu~-· DIO.
Cè par.11m ,11 · d · Yi ·. nit d\- plu -· èt11 . us1 ,~m,ortanrt + Sa të( ·e,1,1r- fi ." . le ,da - s. les,
ER~ aJ)i)elée NGL . ~cow--: ·to. , :_s. :e _formes,posslbile .· •·
IN Gl
1
Azo ' Azote miiné.raw
t op 11
Lai ·tene~l'" · n ..!Kjed; 1'!111 des r,e jets d "SlîU en mil~ieu m11·undl est œimi~é en
1
rf ·r. _nce. .. .·-. ilin
.v mg.111~i""il sur
- ·2· , ,L..v · ·Ill! ..· ·- .,o ._ 50
... ··. m r1 sur
· .,_ -
1..., - - - - - - • - 1 Nv 1 •
~ ~r,alues,.au m:wau lf!IOffffl:i _, . ~
'"'· · · -
..
- - 1
m_ijs en raœson de ·a pr---6 _ence 01roi ___ n __ , ·. , ni,tli ~es dans,.. _. · aux,de·. urfaoe., i · y
a t n.d ne _,·. Ï11ij!!OS Td - ni ·.- - u___,;: plu-· -•·: . rès't wl t -~1nivtm 11J NX2 qui 001'\i't'iSPoM 1
â 1 mg.:1 NI·_u 24-h u ·_.

1( )
ID. ns tes ER du .affina ·••, les prèScriptioOS1. q1.W1i - ont p- nilouHifn. Sôlt 1ri_- 1-_ -
tiv - -. ,à ruoo N -il et ·variîi-b - - de 10 ,è1100·mg r-~_Ion tes pays.
1
l a méthode de, mesur-e norm I is:ée, ,en Fr,a1nce est: I·-, méthode. AJR ·. 0 R:
NFT
. __ ,
.o-•· o
. .1,
. 5· .,,.a-œ~1m
~ .,. • .. .-rfi· -. apl'i
-- .. ·-: -~ --·:·~1-1
... '"'- · -n_ a- Pt-"-'""'!,!!~._
1. a -UJ. ·~ ·- ... a .a_ux: ' "- __ -··_ su-
___ -~--iii'liem __pér-œures
_. . __ __ .-__.
4-mg.r 1 NI.NH•~
o, n~ . _ · IR du rm!inage·, .'ion .. H14 es · le ~omposé a _ le 1p:h,1_ f · - _uen~- œ
di,alll.rtres, 'formes a ,___·es appairais_ nt en plu , ·f ibles œn:cen ri. ions (SC;-..,. c_r·.
,am ·ne.s),
1:n pé1.rioch ,m • '•·•. Ion I s prodwr · r • on peut.· , &si aw1r d ·fun . .· conœeilili!I' --
tio:ns d'üt.ée q;~i pré __·nt _ u . _,oco n ll.iille
1
1 -ai an raffin - - ._:., deux oti · ·oes prh1çipe1ltSi ;

~--
- l "ln·ec.:t10fll de NH _:,en tlte.·de a 'Œouir·de f ractionnemern:,p our · ··1.nran-·· ·1 le

HiS pm:anmel et:-qu11·orm HS : -·,
t r ··" o,g n -- ion - ra~ -.
Ofliniq~~ 1du btut lm, de· son 1raff1nage1 ,et ,quJi
fcl'\111rul m1 ,alement N '. '°H ..
1
Copyrighted ma rial
1
[Fr
,par le·classe 1 1 c_nt P!NOA,
IF_ 1BEIFINIÊ
p Ili- ~......:I'
IIJ"ICIJ œ!l:!CKiUl5
. mati
-, ~DD
CIi H21'î
0 -· .. • . 3
l'~ï\in/11.!i.f° · - ..
""f'-'!-~.l . ~- s
- Clill
Îi " 1
.. ...., IWll'._lïi.·ra.dt pôidi .- ·•-· ._.,.. ,11 • q,n ,ililN•liliillii,
OJMi'·- -
48, .:c .•. kn, 11311
1~5 fr(pên!! zoo
:2.S, Mïd.: · 1
i[ J
Ali'Ofrlil .· ' lllQ,
1l 0
158- :H&
56, ·n5
J',9 Ui2
·..., ·· -1-_lilCfl;
• · '2~ .•11.2~· Eq UWII n.6 10·· 1
· - - - o·· -c~·a-:·.· ii;ai"'
1 a·o~ ·· ~ h-""---rbu
.. · ,f!i. ·__ ,,~ ,,~ -·
· _ . rel
·_. u _ de ces deux pa. amè _EL g néra.l!IK d _n _ les,&ai!i huiJ..

1
.: '• llls; ont é1 •U • . par Zo.bell r1 .964} . Ba . r. D . : tllllre.s.
''5
Dr.:
---~ldd.a
_;t1n1•• . _ .-.__ 1tl 1 N11111.- Dia ID . -D 1.-. _ 1pr )1
P. Dl. d
-r i 120 1
- .~
173 :t ,t
68 3,11 ·< t2· 2.5
98- 3~51 < 10.2 ~1!5
285 3~ 2--2.:Z 2'.8.
ID ll-9 ~t.2
' ~
13;
Armn
801 l\,88 ao1 -
2.8 ·f ~
2--.Si
13& O,:B7 -16
1 l '9 ao, :2.G.,.2''8
110 0.11 3.12 1~1.;8 1J1
1401 0..·9 3.12 :2.5~.9
211 1.1 1991 2-- U 1 [11 2
..
--- ---
avée·
unes.
26
Copyrighted ma rial
·, table · u 12. mMtre •-._. 'trtJ1s ·famil es,de·1m éth _--•- _- _· les pl~:s ·fi' ·_._ JWe ____ dont
_s, ~ -derni:ère,s s.urto-..t - re~rent en, raffinage et :pêD'oohim e et -do _- ent.
rie1:en11' r
AJPI 73;1153
ASimMXII
H '~1· il.8 rfl 1
IM . · odu Pl · Hll~~Jon . · ·ree.1:e,
THIO~
!If - ·n 118,n'' 1
1'11 so
A! - 132 .3:
EPI
IMélilôdtts - r œ·raroug ,
s-
u
Qiji
no~
Ill a:: . ,,...~
ooi ~l,!lm ,
Miifilodes par edraçtion nd reçte

Le.ijr' prûincipe est:d"-. ber les HC 1 · • twbl · •-· .su ,· unffi·oc mass'fd;hvdr'~es.
méta llliq~s ,ou sur des dilitom ·-. ._ d"e<maire en uite f ·--, . C par un solvant -e t -ïJN' ·s
1
évaporation du :wtvant d", - ·.·u - r le -dosa ·. g , r - 'm ' tr\ - ~-

I
,c rtte- méthode Ill'· _ ,ochlit, ,a wc rediim.dance., le processus. arum;! _- ·1.1 , Mio ·

physico--chim iq e d KC -e t :s ep _e donc a ~ su~-~ de r:e fficaa é,d ,c ette épu , atto
,quii. lb1 111 oonduit:e,. ne· ~ ,t lta1i~ ;subsi&lèr q~Jè queqw~ ·, miUigramm ·. _- r Il re
d"HC da " -re u filon.ée 0 1111 ·fU -1ée.
Bfi'ecriwment·, .sulv.a nt les paiy _·des, prescriptions, de· :5 mg.· ~ fde 31
10J.,
1
pe 11 . - · nt ·ê1ire raccord! · · 1111é h - - s.
· HtMII O · S EAIUX .: JURE"U.fS. ET O · $ EAI : RESIOUA/IRES 11 O'USTRIELJLES
~ I --------------
o, - - - - - - - - - - - - - - - -
34'1:IIID.1 mfi 2700 -- •
l,!!:,!!""'fllV!,llllrlr __ _
r, BEJt _
CHI · . ~ Of:$, EAU!X ' ' fUAE:LILES ET ID~$, r ',' ' RESUIJ!l).1 J ,E::9. 'I ', o.usmt U ..ES
1~per-,c_o: l,o!l,':c
,.. : - i!!!!.ICm~ :!IJ.l ""' 11; ,ëim-
....!IU. ...~v~ . -rl!!lr un
· -~e_ êôlôn ~ - . dm1b8
__ _. ne ___ __ ,....
·~B_de
__ FloTI Il!-,._
__ d__ _. d_ _1W
_ · i l ôü
mées êlihïri1iine·,en ê'Jal ide 10 .à ,30 % de·,eomposés,·po1\a ires. fi . 'prioq tremen:· e11e
1 • : :
peut.au . i éh1m1iner u •-·f'raelto.n d -_ HC. La fi · ul'\e 4- m , 1 re d ux e . m;. ·~

·tioonel--.(avec q;1J.Utdl'iupllenlent de I dmll!ID. ·, dë·f lorisil)..
'' .,:,...,Jlu,, ·1
- · •!lil-'11 -
rng. 1·1 - - - - - - - - - - - - - - - - -
·j100
1600
,4()0
300
.200 ~
00 =
f:ln ·""
F ~~
·.b.., &..,..;,~ - .tff• -~
' .......~ .. ;;:;.;; .. ~
~i ~~-~~l~e~UU~~5
b,v ' - 11·
__-•, ... .,1...
~~
.w ,de ·. llmul. · ons ,de,,,rfe.u-;,,·brut · n,r,h.lMIJIUff.
Oir•. las. 1nrufhodes nombreuses: uiHisêes de _

par le! m> 1 .· el dbn1: URB U e,
e:mausth,e·a étê publi4e par le Con ·. we .
- n prévoient: ~s. o es, r élim1na m d
laP 1..-..,
_A.
i!i! •:::n,d..l -..,
ç •
- pe..wutnt ne 1 r-eeo_rir qi!ità !1a1seu11e ·eœure.·de!-~ ou 2 pt _·et n ·expr!im&m,aao-_

qu lUlë ,.aru - . ' IHC : ,. , 'lliil/ls 1
- . ssuri ·1i1111 r·éta lonn , e! à pa]1ir soït.de :slQDSJ. ~lrt de :_ J utïon _· _ . ndard 'fort
1
différlent'8$. q ~nt , · faur ·u:n;aur en arom' ·_ ·iques.
-. e E
Copyrighted ma rial
00 [!211
Copyrigh ma rial
1.
[,
I'
1~ en tés·:fte que "lo ·1 én.:- ::··é d une neuJ:r en- C · ·_ns une·pub tcaltion ,devmit
1• · • : _J
·ttlD
'" ~•u··
_ :alY'I,
::_
i,,-..
i!,,
Q •---:-e .iQ,.._
,r.
· n·n-'11;1! d__ "uilfl~
~......... - -_ 1r -' """· __. •'. ;1li!l·:~,
..,·. ~i'i
""',., .. "" a
u!l;;ll -Âl-h~-
_ "'''11:;l!' ~ d·_e
!l;I"~ _. _-m~u · , rr.nn · · e.
_ _ •• .,,... _ _
le chai . ,·· 1m . ·: ,,. · utirser e . en ftt"t cl ·ir :

- Pou· le oontraf'.e,, u rels~-c-•, . m · hode prescJi1 . · par 1- f i~' ·~100 ·
la sé rité peut: décro ·re, ,a; . · lr',empris. d'e 1lài 1méthœle·. Pari· ,e, · mple.,. -· n
Frâlilô8\. 1· mé.node . F l 90 zœ, qu~1li~:un 1pie iCH · -3-A 2.lffi'l, ·ëtm ·· sp0nd . ·-
uM nffl'm ~ ·. 20 ffltl r' H~ Yndi~-qu· li ·Nf T '90 20Z dent l"'em;ptise se 1 1
1m œ-auil( HC im _JtL · -·- " ,_ · ,., _, a:u1,contrairi-e u · no m d · 5, mg,I

- Po . ri le· nu~ suiVil des-diverses ê·apes du 1lraiu1nme·.. l"'ë)q)lo.ilant: peut ,· ·re
IMMJ__ é è (:ffl'lïï 1:riE!l1 iéwo ution ,des, -d111/ _Ill . __ , framions de _ -MC. 1 peut
lo1s,·utili . r :
. En ép;JJ.1: - ·ion physî~c. .-.1 imiqu - i :a premièr-e ·t:.milt1i de m-éthë.des ~dom
T90 202t 1
En ,_ triration biolog . , ue., ,où les; · ·C , ras .n s, :sont: ·surtout: ,cf ssou:s. 1ll!lln8
m 'tr-____ · ,- c.~~ tomé.triique eompottllnt ·1a le~re de· to~s !,EL 1 pl:es
,[dont T 90 1114)
S;il ne , . ire con re, q · - les, HC · iphat: . uss diss.o s,. e.n prerniàre·
1
-. PP-_
- -r ~
,·~ - I"" T o.n
i/i1V
_ QI
2
··0
-
• ·- ~
' ~ @Sb,.
1 · · •· -n,;.,,,a
- ·- ·néa . ·- ""'""
1 • ~
a .111 ... ,..a · -· · na
u ~ u. ........., . .. •
u -a;!il
•a11ua..-
Mi"w~
1 g1JU•·.
i _, l!i... .. lii.;~ ....
-1~t
IL"abwrp1'i · ·· UV è 254 n,m m. _ur1e.i, au 1~0-nu ire, le _, IH t léger, _:. ajliphatiques;

otw arioma, uesj de C::1, à, ·Ce_. à1des en ,··. ••·ntrat .-ns, entre, o,3 : •·. 20 ·. -30 1mg. r~
ma ·1m: m. Le · _Qt di . -_ -.'ll.l: ·_ ·_ e -~_-: MES pe~M -auss.i interférer
1 ·-
isstion d --cr s.d 1.11.Jt ·femillt·· ·

1les-domai1n ·--, âl"utim rooourant ,aux UV sont donç
1relativ.- men , é ))it-s. 1
32
Copyrighted ma rial
CI-U : l1E O :S EAUX Ail1UR - u.:es ET IDES EAUX - E.S[OUi '• S 1 . D:U . , EU.ES
. N!lltil
En1cokerie. on ~ut: a n -i ~ra itèf·dinrotement les, ein1,c .- lllrn monii'acale ,,du pt\o-
,e •, --.oon -m -1 ~u
-- u"'i 2~ g , ~ de p énols -~ un rendement ,d~éli1miml1lio:n :su - -
r,ie1Jr ,11s,a1.%.
~-olileJTiine:mEnU: de la d'éfp'Etdmion · r,aiit e-· himtt ~ 1
0 {:00,I[
- - :li!r
- - -• - '~ COOH
11 - - ~~- 1(;4\.-+~
~· -
rlg. 6.
1
b ~ ~-• - -~--ilL!'- .J- - .. .ï-...& .. -i:..
,u1uvuyi, avar'lD.n rnn;uum lll!lrS ,pn;,,,-,u,a.
CHMI oes, /UîX .· \tii.ruRE.llLES E'f DES EAUX fli $1DUAJRES. 1 . O!JJS,'FAI u.es
La btodégrooation des phénol~ par ·voie antLrobie· e- · possible· et ·fa~t 1'o bjet
d "études de décveloppe·ment qui :s m , · nt pas intér . _. · les, efll1__ nts du 1r ·:i~
na e ·:, · la pé J'!Ddhimie · •'11· 1r ison des ·~rq:,;f i ·.. c:oncentr:8J1t , s . nro · itré . .
1
· ,91:m rcap · 1
Le! dd1ydn1196n . re,,d hydrog _ - \!'· dont rooeur , . io __ , et iÇiH _c::tér11stique·. a

po , r i · ·.· , i ·· -· · · ierf ·. sa oor o · i î:té, · t ·: tin · lé en~r, ..au I'\ s: pour les,poissons, e·: de
nombre us s bac. ·rifti..
.Sa11 · nuli:on dan.:s les. · · ~ ·. - un indice de ·frerimen ion plJ ridê anaérobie
1 1
qu eut:. re oo . tr.61ée par rod&ur ott1t .œ tde putreSClib'Uité·,_ u :bleu de Méthylène+

Dans f . , Elfl, du ,raffi q ·• Hl e _t: pr-és nt g•u,aiS d t.DC. forme ., q ~i Pll'·Ol!lienne:· 1 de
de& sourœs· :
Mydrogé-c- · uth.Jf\e d'ammonium d: ns 11~ -, oo~n _·e ,de FCC
~ N. -, dafifî I
1 SU.
5 . ,_· ptan._· 11:~SH Sll)nt ,ilSISOCiés.' U1(, su1if1.. 5, et ll'iJI

. 1
, ~ nite,
'6t dans: . ' su et
les.·eonde,:nuts dê . CC. Eln 'f:omnion, :invfH$li! d · leur 1111'.89$8 mo:1 - ~re, ces oo .. pos
1 s
·son~: d1·· ,œus.efÏ!rpl ·,,vol ·rtil - ;: i s sanit ,oooriiërants ,. de~Htuie.urc· ~:nfirn · ,dansTeir
-~-
P. fb~
[
rct,
·1·
3 15 ,4:.1orn
68: 2 3.1;,. ·10~ 1
11' 0,1 ..• 3,5.110~ 1
Diqocidicni1 des .fil ·•
Le di · yd,o; .· iïlrurie d- ·so.uf;e, .2S; ,est

1 1 · d"ac: e faible·q !lli e :t rso ubi~isé d ns,
.'e,au- ;s,o _ ~
.es,Uio's formes H~'t HS-- ~H S~ +
F. BI ~,. É
(HS,- ) (Hf1
= 1(f'7
~'bS)1
n z..~
rI:', ·. -" uD ~ .......,.
l i"- .·,;,;;,.,,,
~!-Wdi !f' .
- - il,U_ <"'
! "·~:. U~
fl~
ef: 1~ft,l1
·.
,il'i,U_ ('libli
1~lfll!-
. -:iliC'
I c~fll!'
"C.·:.
!Le d'tagr,amme d . t ~ figur 6 montre les. · qu~Ubres , n fo ctio.n du pHI. On1voit

~ le. pH ,d"uM 9.fi!ution d -: -~ -' ,est de l"ordrie · · ,5
1
- ,o lui- ·un .. _111.dio .· ,d._ H!NaS EL~ de f011dre·de ,8~-9A3:

10 .- 1.u• (fun ·. s.olu ion d , N'. aS est de I" .· r-._ ,de 111.
Copyrighted ma rial
D,ans. . ,cond nsa~s de· IFCCI, ie.· CORSti ualiiît :s · 1
UI'\ ·. iPJl'i ncip
•· 1
en1.-ssoo111 n avec d - peti -s. 00titœmraftm - ide H- '-· Dans. . ~ ~ :su 1- · consti-
·tilJ:a nt~ pïïiM~tix :sont l \es mfdC .·p.tdas, de SQdiu m A,I . a .. fll1 .
1 ~ · i0Jfrl1 le·
&utfure N' :îS,
ion .
gJ -·
10 l. ,___.,__.,~========-== = ==sf=,= - ~ ~11

1
5, 7 s.
par
3 , F. BUtNIÉ
.· roo8SSWIS de ,e11rrœmm est ,dû.à HSr .· ·1: ~ ton ••_on ·1 · ,e · -_ése~ varia a
·, -....c1 "u~:êtr= ,rrifucim _l ~- ,, ·-· ~· p'.M d·- 7 ,à1B :
-
n -· ullfatu i{S:dl .-)
,c- :1pn.•ult~ ·de nombf _d"pyda ·· ·
- initi lem. r· d. ns ·I s SU ibNr • -· ieonde -sats • _ id .- :sourni6- à·
uni contact impœtant:avec l"'air
~ oo:mme ~ oo _'ilt tf:nail •· : lfoxyd · iœ1 ·, · • · SU par raîr ,o par, l"'mty -_- - - . dan --
1_ m _jorJ' _·des-ins.ta latians. q .i ne p.e~ r,lllnir ~ ~ ·.. ··· -: Jbo.ns,de ,;:emps
1
: ,...· fo r:. de. pf\ · -- ion -et de-temipér,ature fflêœ __ ires à 1~00:tentio 1-du s,tade
:s ot·-
41.:~ 3,,3 An l · ·d cootl)O __ · ,d u1.soufre·
:S.1,HHllll'Di
. ·. . ,emp 011 de· somd --

él ~ci~- d''a r,- =nt ë ·:
-~ 700 mV' et de. m _~pt _· n à un pal er de-
I
3-7
Copyrighted ma rial
·100 .
·SOOi '
- ,Qondumi mélin1:e!av _t::"i io:rure- · ,bariyum ( ·._ iss ment de ia œnd> . wiœ eliilî
.. netio.n dei 1.- préo.1 _;ta1ion de BaSO") : :s ot ten ·-. - - fÏ!Cè, d - sot~
- -Chr10:mtUoQrap _-.îe i~ nique : sot+ sot· fH SiO~.
- lodtmlé · 'e : S, et , .ion · s..S; -~ szœ · s··
- Pwéc:f .tta: ·en ,aw h aF" ,l)mesuf\e tufil>J) - 1M NQ;Uëi) : so§... SO :· en indice
Copyrighted ma rial
·CH1 · 1e oes. EAU·:X . ru-: i u.es ET 1) ES . UX RESU)U~llftE.S INOUSffll LI.ES 1
p0,tenifüaméuique. _D'autre ,art. · ·· ·,i~at - - peut im·~ rq11œ~ ~uco ,p tl"' ui --_ ~001
que ,CO,- oo COI; Sont ~-~- ·_·_ rn .. -en re utr-es : . 1 ·~
- u · ccn1ipmùdlu · · · ,- ,dom les.pK so · ·· ra:ppe ·-. :

~ / HS-- 7
KS""/ S,2,- 13
~WMSOi . ;8,
HSOi/SQi; 7~2
Dans - ~. condtns.ir -· de fCC ·m r: --~,SU~ les TA et 'îAC o:m 1 ires signtLfiG.alti(ms

Slil .:·~ - :
·.- -;C·. .
'["A = Hco
. . · c-3i
···1 - +· cot
·. ·. .-
1 7
+ .oœ-1=
. . +·
· ·1 HS-.
.. '
t:es · p ": rai:ae · · dans. lecs co · . n . .d va~ ··': u.11e·et d 11 ~- r-~

.·gi-8m ~.l it
_es bis~ltites. preuve· ;t être· prés en ~.s-.· ~ ..,ès des 11.np · . ·C' -~ _· au. gaiz de ·fu ITTée
1
...2.1
4. _ 6_, .A _
· ï_d_:_._ ,na.;;.
_·.· . c Rh,1__ ' niques
.,
A .. - · · :Jii..il
,f'Uii 1 1Ul!I
Que - y _~. bf\m sont:oo.rmu ,par ,desJ ,aç·~- 1êl1evées ,qui11~mrespondent · des.
d . JésAPI faf ·es ;
- Ni' :ei,tia. 0,. 21 %.asphaltên _

1
- Bach.tqu · ra, t· 3"'AIPH 8.8

-TœJ\Œa 1 a t' .2 '0API) 7,5
- ·M ~ f .1.,B~AP1~, 5J6
f . BE: ·. ·
Copyrighted ma rial
En r,a is.on .··•· , leurs gr1
oupes - OH,.,. n...- 80nt pr-e~ . ue 1~ntégr -. ·:me.nt lrd en1
specb'op · to.rnni· ·JR ~ · c:m n ·io:n à 'ti~re de ,oompos.ês;PQlair,. .' par' 1.· ooto.nn .
1 • ·: •• 1 -··
d Flor1 1: p·rêvtte àr ,cet effet ec,t: ~11•1-_ ··. d&,,..and - n · ,'"'1

. • • "' . • . • _ •. • • •
....... 1.a·
• llll:r '!Ill!:! 1
.. _ •
· · ..co1on .
_ ÇI . _ g o ~ .. _ . . . . 11;._...
~[[!'Cil 1 ~ -, 1 · ·
, J (f.,·_: • 1
1( -..... I~~
iJl.,i.
2) El 1m ~ . . 1t11d r ·. _ .
Le~ ntl(JM _- . tes. tltrao en DC01 :sinon en MC., pe 1 , • re 1~ min · p · r' va:J . ,
ph ·. 100.,.ch m11que,. ë.e.He~i .r equien une. açid 'li: . fi:o.n1à 1pH 6, :s i~ 4 et ,donc une
·mn -eonsorrnnatiioo d,acide '. ·.. ElR:de r-mf.tion [PEU!( • . t krer un,TAC n phœntm
~ i 00°' à U)(f' ~
t .
6- 1nterprétatia · des ,ainaly·._s d,,~ · .urx 1
5,.1 EAUX.INIDUSTR:IIEULES
&.•1. 1 ch 1flonn , ·
L - -·pré èvëme·n·r d'e · de ,b · de.ma ndemlt ,à ,. e eff... Jvês s.otc pn on

pour éviMr l"évasion11de ,co2 - · - · .· .· i1: e pH~ e. , . · · notant la 1
~ . tuf , . ·_ le 1PM sur p a·~---'·
40
Copyrigh ma rial
(Na -- K} d _::vit de ··. __ mme des ,caticms moins.TH•
i(fiCO~ ~coi'),et ifOl•r) <Mdlllits. des TAC et 1A.
Siîi 1: · riésenoe de Hi111 est pnis m -~.

·i e .- - · ·ge ,· -, ce, ce ·on ,qu _in.œrfè ·e
· _ 1• ,_~ d ns ,le trait:emen · ,,est néèesœ.ire.
-, [Il b IEa. d camorr !!'
1,,3: 1.9 ,IUJI ,il] 9.H 6118 .4.m

-· ·- 11· _..,.,, z o_·· 1 OH 3; -
· ~ -
,:·,m 500 1 2 1 51!10
r1 0_.t;) 20 H, à1 40
TA Or 6 .à] g 0 0
Ar( s
TAC ·151 Z8,J0 1
·~1[1- 15- !§.5'- 0
•Cli ·, r 1mr ·~r 10
-
,so,.-,;p u, 2-6P ' ·~r 2r

'
11 0 1[!5,<i 0 1.5- 7.5· 21,'~
Cath.lis
TQI 2.41 100P-
,'11'
,.
e:. 2ff' 232~5P'
TM 4'0 5P 11[1.6' Hf' ·1.'2J5P'
i3,li '16ï 30- w 7:Sit
3,li 2W 3Ï! ar ID :31lr'
ID 2)5''
ST 3;Jli 1' '§i' 34Ï! 1143.!P 1ir 3t1..2r
Copyrighted ma rial
:6,.2 EAUX IRESIIDU\AIIRES DU RAFF1 -·· AGE
Tr :t 1prO:b11lè es se PQSe.nt :
- FL -· rœen _~ Jvi!âde réëhaiii! • 1on - -ge.
- '· , antilons
~n bi ân -.·.:- [l;!I011utio.ns•
,_,....,r,...-ment: d/"1
. BE
Copyrighted ma rial
Uu.if-~•,•
"r···~,11-u ·. ·-·.•·
IHvdrocaJbures to · ux (A. · ·•. · F T 90, ffi 14)
= HC inso ubles t·A,fnor NJ J 90 203} + M:C :solubles
1
Campo · tvoir par,agr,ap · e 4-.2,3.3.:)- ~

S)Dg] - · SO ~ , S HS"" + H,aS;
IDCO :
IL"'abt11issem,Eu1rt :, o~ent d me le ,de la DC0 ,à ,des oor,... _s.r,ouvan~: d _seendre,il
00. 1mg.lr1.. equie:rt de ... ,na·tre, d abord 1. natur, · de cette DCO..Aprè , êpi!lm 'on ·
w,-hx,~ichimiq ~e e.1 b:i:è1~iq Jë ,des ER. sa1d ·:corïnpo · i ion en. trois ca · orie.·.
1 1
1,os ible ~
-. _ ~ - ~0-00:1to:ia ·_1e.. .
DCO - DCO · -· é le ,1.composé ,du .· ·- ·ufi ·. )
~ DCO, wga~kt,ll!Je d19Sôllllrœ 1non biodlégradabl -.
1
:l a DCO o I n u ., d'tssoute mon ·bk,d6g1att bL ~espond des, 1MO

r
m ·_ c.ro.mc .· cu11· ires.~ · ouch .· es p r pur 1ieim biologique,(idM1111: , • s;sulJon:
-:-hili:éf't
. . . ._ ï1i . (li '~ . .e .NJb EJ e. ·_ s.t
. . ffleS!Ui",
___ Nè:
. . ["'.,. : !E!ifOOltatmii!l11
imà!if p _ __ __ _ ·è_rU:ê . _01'1; 2~ WW1
. _ 17llj _.Î.!11'
_ ,d - itka.EL......,
_ IJ _1,15,11, l~ I~
,aellîif ,en gra1r s ,{CAG).
la :p- CO,im1 ._
_____ ·· .--------
1 ·d'Ets c~lr'·-
" -' ~-As,
- dilll1
_____so · --eq
,~ui1
___.au ra1
·- "ë_irnpu~-,s.u1
'· .Jl.1:·1
. 1....c. -· .· ri!l!! ~
. l!',ll);lliu · •.
'tioni biolog; .. , e. ,[S ··.· . , S.°' ),devr it 1reprêsen~ r I· DCO r,é sidu ·1 ·ap ·. ·. 'f ill ra'tio.lil
:sm· C'AG 611e 1peut ·e ·t itrée p::.œ êhromamgraphie ~ôRq~e
1: ·
Copyrighted ma rial
6 Pri-- ,c i1pa1f_s. ,tacl'"ons.1 1
1déve oppé ~ . lor · des ,~raii tam ~ nr~ _chii.m1iquas

1 1 1
8 .. 1 AIEACTIO- S Dl PR:ECIIPITATIOI-
IL.11.1 IPNêipitat ~ ns ,d"h,clrmt.yd a1 •-1· 1

iflil
1ilili
_-
c-o 1ulan _, mi1 · ux { ls ,derter e ·d' Jtif--

-· surface ,oiu. lôrs. ,( le 1t"8itements, ph-:_k:,Q,.
- ·.. li!îr-
··· ·(Hou
AJ~(SO. - + 3, H~ .... z A111tOtlb1 a caso~ 1 3 bl, -i"lL.,

nac·- -~ , -nt
1F-c1, + 3 _aOH ,...... Fe fOH -1 i 3 .&O. t2)
:- _- : ,.
11'
- . • ll"lt
1m _r1
1 -
1
i.e. 18:~ 21.7 t1 &1.!§,
Fi--e3'+· 5.8, Eli 'HQO 26..5- 11.11 >i
f 3..1 J'H20 'f l3 l9 >1
il e ·t1ble. u · 4 ,mcm Jli8 1
tr'i11c _- de r .-~ddition dl un , ~ · té 1 : _~ - :m : -1œa u fi - t
--.u,
·
lri!!ii n""""..au .....io·n
U r--' !\Al - ~' ._. 11
0 """;i'!i;
U.Qi
l;.,;;.,; _..a
~~
d'h!uili"lr'A-liA.a.,
_ 'J ' !lijia.lJ ~
SiJOUAr · S . OIJSîAE · S
e.-1 _2 P · -:pitation dl - · _:u de -

1
11
S2e
1 + Fr"' · FeS
7
Ca(H~ 2N'· OH ~
Mg (H~ +C ·(OHïh:
Mg ~ +- Cl (iOHb --+·
16·.2·· 1R. .·. c··.. ON·-,5·. D- 'O

.-. ~ .
1
• : · ..
· ,v v1-o·-o:·.-R,cD----: UC
~ f ld ll . _·..
. . _. ·. J_.
·_ 1li 0:;·__N·- i', R-~
·.·· :-·:1
1~ ~I.
1 1 ·~-i
J
rpa r
Copyrighted ma rial
'adœc: t dl' . u d', ppoi 1
·• 1·· .. ' 1 ______.
• " _ 1 • 0xyda . . . · de F.f!' en - -:,ea. par' 1
1 1',oxyg · n de ra·r :
à2 + ~ :~ MCIO + MCII
-
!li ~r---··h":MIMV'
!lii,Lt "....:...-H ..\· ·I' - - ' · di
1 QI _ ·- -
___ -~- ___ i'iAf
t""'" _ --. _ ,de
· su sœ!i" um :
Oz " · ~ ......
peut ·
- La ~6nation d~ · u d"appoilit .· -·,(Ùi1ê • .s.fër ·-_ - dë 1nrri--rcf "- '. " " "- "f!I _
- Le, -zage , eau~ dEt· - -, · .,. _--. ,cnulinjection.
D' · utres - - en· i dioxyde '"oo · _" ·._., _ plus r1

- 0 ~ 1pur
- Cl1 CI0:1
- HA+ f,tr" lm- if 1 . - IF - Atont ~ (A., pm.s ul rlq, --,
- o~~
• BE _.
Copyrighted ma rial
CHI IE DES rf JJJIX · . -îUl!IElJLES. 1:T DES- M»t RESIOUAII E'S 111'140U ·. · IEULES
1.2.:2.1 OxydlL. n .: ._ ,ce . · - : __ :_i du IGUfre

Les prrncipa es 1 · · . · • 1 ,, • · · :som:,(ef... · ·/bile• ·u 15J =
n ·niosulfâtès :
2 :s > + .2 02 + H20 -+ Saflt - 2 0 "
1 t·I).,
2M ,.. - 2 0:, 1 S~ + "10 r2;1 1
2 R _· + ¼îl:~ + IMrO· -~ - RSSR + 2.OHr

- Oxyd · ion , · ·•:s.ulfon · · ·•,en sm.i11fa .·.·.· .:
RSQ3~ + -~ °' _.. f.lsot
- Oxyci · ·io·n di·· th osutfal&s-en, ulfatn :
iv-A'J~"' "'"l'i
-- n-u1m v .·. ·.· .:. . _
Tlliliiil 'l1S
- - -· · · lllllfhll....
Ml -- ·1.1
-r-
1
Mrl~ .,... 1
ns-
', ~ ' ' C,,.Jlrl-

. . - - il.- ·- J ·QUI,
1
'
- ·-
&dl '
-
~
Il
, ~I
' -
1
,·
4 1
1
1
1
< l!i
e 1(9
'I
CHtMl:E O· S EAUX ·. ,AcîUREu.ES El" DES E. ·UX RESIIOlJAJRES. ·. IDIJ.!IS-lfialEl!.LIES
La figure ·9 montre· Jes divers ,ch _wai: . ~ m_rt· pëSS . · es,r.1 · ~éaeti'Ofll:s cr.oxyda-
tion o~ d;,a·. ~ , lic.ati'Offl1.,
.oom-
Copyrigh ma rial
C 1 .. iE DES EAUX lATIJR UES ET D S · UX RESIDUAI ES I DUS RI U.ES
.... ~.].
1-- ~1§11-llll!ii ~
-0,6 1
HS · S. 2,
2 4 6 8, 10 12' 1,4
mgf
200 S,2 1t2 HS
180
160
140
1:20
J"=:::;..... llllii!il.iiiiiiii=;~~~==- H2Sc+· 1"2 5K

11"11f 1
F. BERNt
Copyrighted ma rial
CHl -· 1 D:ES -. lJX · · nJHiUJ:S. ET D~ EAUX JESIO 1 - RES-[N:OUSîfiUEILUES
1- 2 • 2 -hOlX i..,._ ~ - - -
-· --.......
. ~- tii iii& ci _.·. c.··__
1
v,A1r-...1JI .
i
1
i' •
1' f+- T
,.i
1
p- , ~
-
'
1" l'
'
'
,
li
Y, if l
1:
[_~-
+
IN
[Nl N
1
'
- _
RSll,- p p p
I _
GNr p l·
1 T t T
y~ '-
.
• llih
1 _.1
•• SI
50
Copyrighted ma rial
Chp~ - 2
-. ,effll _ents d1u1raffi1
nagre
et laur é .u , o ·· pri·ma1re!
1 L-e: . _ource _.·dl"E,R au raffina/ga·

et ,a1u vapocraqua·· ·..•
f _QEfU,J!
Copyrighted ma rial
1,.11 EAU/X DE Dl!SSALAOE
1
Cette ,ea1~ p.ï'OVil _11t powu· t ' s. peu •:- 1JJ1 b ut ,130 ppnrn1), et a rleu_;i;. cri-ines
prlnci · _les :
La sal'nifé de r,r u en1émulf, io.n1daru;; ëi b.JiW ~arue de 4-,à 2so,g.r 1 (NlaCt

·. 1c··. cact-t.
l / e u eil!nployée pour e d · · ·r:-ge en r-.affiin · r-iie·e- ·: souhai :ée pe~1minéralr1SM:
e. 1n ure,.. :si po . ' . · do 1 -,_-, :
= 1p'H 6173-
- ,cr < so rua~ ,,
- -~ · < 20,. 50,ma.1-1
- . ~ _· •-· ,. née.
. . . val um
Les. ·... -.SJy
- -""r'' - UJy · ,,e__
· ,... -_ 11__ ·v_a if,ollil
_ ....···· ,:sont:fonction de · 'Visoo~fté·du brut -u:1e
, , ra1uili\ - ,de ~ - - - ·. age. ius: sont de·m·oridre-de :
:3 à 5 %,de ij dha1 , _ -lll(IUr un degré AIPI 40 >
6 à 8 ·_ .,de 8 chat _-, pour m· ,degré A/Pl de 30,140,
1
8~. i111!! - nV !IW._ ...L.., Jloh· . - -. IPQ

r. . . .,
7Q U'-!I K'!! "'"·
- -: -:- -·t. i•,iï"il
~, ~ dii!illiij'-' API <•• -_ !Q,
- ""!:I! !;:Il . .. . _ _
.
Cens eau de lavage peu 1•• -e oote.rm:e-à ,an J' ~

- dt111in _,es~ ind.__ ·UJlle
-
...I''1· - · -,.- · .,.j, -,-
U · Liln ·feC-J11;il1
,- - - ..à; " --1
l)th·i;l8 _--
S. .~............ .. ..,."". - .......id_ • ..t"lia
l !/ftli!llr.!'!;!! . _: 1~ .;!Id ~g "'i~·!\il
n ifflr des
: __ _ _ C:0.ilfi ...ensal
è è. • 11~ -
_ . _ _ _1 _ • 1__
rnp ~
.
p6.s ,de FCC., -ou miv_• ~de _, condensa~.$ d' -_ ~ , ua· e.· p.1 s pau ..- - s en 1 1
sels.
A ~'a,sonr._-du,dessa e.or,, Plilll'P cre u.de d ssa!a e peut.1. -

'l r11s 1q~es s i -· m·-- : - ·
~ îern,dramufe . 40 ,à 80·.,C
- ,g,,g 1 •w
C!·.-11·ri"~.t ~ ~ r _ _ _ lil"":".L..:
1,111 ~ m'"'îulfiki·
1
• 2 à 1 r.::
_ ll;l!V!l;IIÇ • ;,11 ~.I
=i:11
~ ieneUF-5 ·f -ib ._ . - · $ 2 ('110 mg i-1) et M phénO: S f5 à 20·mg.r 11)

~ pM + 7 _S
DCO : .00 · SOO rng,.1r '
- KC ,émit s.ionn : 100 · -:200 mo.-r1
,ea· -. ,a t· < noire à F S oo td1rl -1dl · oonr,osiom
- "'---,...;;c.,,r
~ OCNlffle - ----, d· - ---~ n* · n&rn
L . \S C(t.,~ -- n1::d·-- __ . -·. _ -· -· .. __ -· ___'.timiniillliœ~
-- 1-. devanedumietd!
_fi S.E!i.S _ . _ .
l.81 " _, rge du ,c·ri~umt de d'ess1tage re,présent,e de 5 à, 6 '16 d · 1 110lt1m b.r\ll.d

h'-a ité.
IExe.m
massa · . f 1 ~
53
Copyrighted ma rial
ls pro~ierment de, 1. c.o . ,- · · · km de •. - _ ·r ,qu· a été ,e:n ~ e t av&e 1ln
Pf(1d ils 1)é1ln0'. iers M:ror.men· uoisi ca jpri .
- ,eo ' nsms.·de distil mion
- 1Co - -n· -ils.~cœ · .tsour ,condensa · s)
- 1Co:nden _ s.,de, réë ,- u' - · · "· s,prGdu··--,.
11.•2 .,1 Condensats de dj··
La pu u~•1d ~ œs ,coru.1 ,;- · · ·. fcf; ·. · ble_a , 17J, · ·· f ible ••: jius ·ri1e: .a it eü r'
111etcmr aiu lavage du brut
1r · r6nfé .. lClim_.. ...... 1•,> ....... -- · -· ~ ·

. ~ '"'""· ~- -· "-'I!, YÇl (hure 'U!
·3 . ~'! !"""""""
·1···
1i~ ~ ,11-1
S'1 '[
8
~-
55
1raffi •
M 5 . 1 5.
' "'" RSM 500~:- 3- - ilOOO.
1
HJ-20
1
,
cr
G-
·~1(1;.SO 11).31 HJ,30
5-2001 ! 11
N~ 101.001 -38 300~3:- 1 '. D00 Tr
..lno'l~- · Q.,30 5,.1, -80"3~0 1 L :: :2~30
KC 30,601 '"20 .5- o, :M--5D
CH~lhff 6~'-100
CH!Jc·, - 1
- - ~ - - - - - ---- - - - - ___ L
1.3 EFFWENTS;1PARTICUlllE AI DE PAOCIO"E,

Il fatït J na ~ !.
1 a1 -·R -~·· aoufflage dN ,b itum -.--

1
F. IBEIR
Copyrighted ma rial
d H : -_u1 poser __ n Pfob/Jème dr'é!J imun~ -ion ,de$ ,1111, , urëS ptë 01;11 1
moins · _ti ës
à prto'pit.e.r,,.se.l~n ,q u'H ~.'agit de NtF ou- d _· N~
20 ~ c · ·01 ~ c 1 -' 11 81 -C
lJII ·1 l'!5 10,82 0.80
t , 1 -83 g,1..-m (2'- giJ 18.:1g~
2'5 1 51li 2.M ?.12
h i[),51 m
~:uu~ '1),S.1 ,8, 0~2
2,6 1.Jô 2.~2'.3 2,.1 +:2~-, ,
bo,1_ lbmn ·
F. BEFf · 51
Copyrighted ma rial
1 _ - ~EC. de par __ va atiltt6, CKL _ ait ,au j ,être-~ - - _· r, à partir de· rele
~ - - 1 1p ardisti ll ·'on1..
--
- UA
u .. H-U'"I -- ·uee-
r .. - . .ill!
-· -
IDA, EJSV'
.
1
1FCC
œ 13 ,, 1 1-0: ·1 1.2•- :ne.
ïtt 3;3 28 lll.24 iÎ ll
58 F. tBER -
Copyrigh ma rial
W"lu 1 • •• • de. ret -
D-ans les.den.1\le c:as, ·

1
fallt œJt1naitr la densité de ces pl~·= .et les a_res.~~er-
inée ~- (5·è 1011,i~
12 .
l lO ·-
1 ~5 EAUX IAESIDUAIAIES ·t.11ON HUlil.ELJS,! S (ENH'
F. ee · ê 59
Copyrighted ma rial
lES E:PfLUE'NlîS O ·~Pfl -_ ~GE .El UIFI: · l!IR\à: 0 PFUMAIR
Q) _, e.fllue 1 /t$ ~ ,a -~r .

diffé.remmie · 1t ~ient~ . ver.s les 1'90.1.ds, le$ m eux
approp:r ès quant au ' raite - _litt {cf. paragraphe· 3).1. 1
!En COf!lclusion ·:
- L - rejets., · _1:NH sont assez ,cons an s , apporte 1 • un - 1pol ut on organli-

quë dissoute fa 1•
- Les ! :AH .son,: ·__ au0.1·11ap pl _. variail:i es -_t 1çonstilliuernt ilta:pport --rinç iP8 1drHC
dans,1· s,, : :o. ·• Dan~ uR · raffin ·ri · · 8 è ·110, V at ·_ ·_ Ion ·· ··t : - · · s 1r
__c1d:ents . des pertes di'HC d:e, 20 ,è. 1'[00_ wbe 200 m;t par jour· pe ~-ent
, i~:er ,d ont 80 · ·- 195., % sont réc~11é.s da s. !:es :s. :.•• r~neu s gravi ail'I • ce
1
,qui. ju -nfi:8 1 - : hm··_ --, ~ ion et e~hf · -·ioo de oe1.1•ci. ·

- Les e_· ux de·pt!looédl EP :sont q _fquefois. _- pa des,,eau hl uileuses.EH - t:
1 _ •-
,tom ·· ,:
. . p en, · - .,.ënt
1 •
""S .·:,· ,..,.
[I.Q _ ~niy n,,Hn~
1 •
. ·· të<a.+.ao ·· m:d · ... et,----_
_ _e.. _ _ . ___ r.,; __ill ,!!,h,•~
,œ [
l!f"' . .... iëlic;ë,cëil !E!!Uf
·: ••
1'~6.1
1
. ·, .. , :··_-.t ~! .. _ elles 1rep: _ . . . n: ,de 33 à 25 % de t. oapa;-

o~tr :__'il., :· t, rM és •, .. q. la qu nt!: d'liC œ.nt· : ua I rês nte. ft
1 ·' e-nvi.. 1 · ,
·on du produit ·---~nspoff:é. ·fiio.i · u ,oonœnvatw:n ,otenti lie de· 1 % de HC: ,d :ns.
1 ,
1',eal.J .
·1 6~2 - lllX de
60
Copyrighted ma rial
~, i
' i
r-~'
11 i
Lt____ __
:'1-·
....
.,~!fiJ-
i~
1·
il!L,, il
1
1
· .- - ·- - - - - - - - - _ 1
Copyrighted ma rial
im _· ,évis ·1,1 · _-de ê.erge.n _,( 0, 1 à13 g·.lr1)·do.ive ,1t ê.ll ,e _· ·hues,;{nsiicr_. · ·· r,. : hauf..
· ·ment de I' · ., ,ou S'en â:lca 1n·sa1ion~ · -
1·.. 7 SOUDES,USEES ,CSUJ
1 ..1: CO:NDElNSATS DE ·v ·,_ .POCR QU .1GiE
·.· nte. 115. à
2 Legis ûians
ROL : D S HYD:R·OCA . BUR -·S,
.2 . 1 NO II: ES DE AIE JEI E~ CO -_. 1
1
EN1fiA·A-· CE
r:o - t fa rarritf du ·12 ,
E . - .fotlit 1 Mbr _·1197 ' ...J ·Jf ·_ux 1_ · iaes ,de u- Jt -
IMftt de pétrel ·.br'·ut at ·cto'rrt oous ni ·mo.ns,deux articl __ :
. E!HlN
Copyrighted ma rial
S -Uf - Ï IUilt plu \Îl8 ï!, -, - ·: d - ,c~
- Ot4 1m3· par tB. ne dë pétrolt· pour u.: _ raflin _r"_ .si
refonn _. a. dhulhir.atio.n). sa ._. ,ç raqu•·es aiyt" _1,1 ·
1 -.ut 1- ·
- o.a m3' : r -~on·, •·, · · pé .oie · i1: pour lliln - raffin :e-, imp e . · · :· - eraq;u __ ,
001ta IW~qlte·
1
- · ,2 m:a pari ·nwnne.,de _ · o •. b t 1,ou:r une r.:afft -mi -. oom,~. I
Le re.fro:i eœment - l)f10.1'l Iü. ,par·de 1~e.. u non ,eçydl _est. 1nt dit.
-- Mlfit _re· et ,en reg are me.nt:,en, o,11itin ~1 , . · ·. t di' au1t · ·. . n . la · . ration
d',·· : l!il r ion et.du cMbit ,global 1rejeté [par l'a ri.aff n
Eohantil onnag -, ,auto-matique ·sutvanit no.time .A~ ·._ OR T 90·2011,
2. Par mlfflts dè èGmlrôle s v· iui, nofimë·T 90 2011.•

1
3'. - • c:·1i-ïreC1!én~oi' - - -·. ma~iœa

- ir
- - - - . ,,,,n,KI] - - de
. --·· . - :es, _J_ - r. - - _ fi'!ifti
.. - , ïl'e"ets _·-·_.s_·, Il"'- ru_n1~ -' i1_ ntilh:_m,1J-"ouri...
n:11
_·
n iier :
!S~5 8!5 !5~5 l!!i

10)51 1
301 30
301 .tll)
1201 1501
l!i'Ji1outre- N'li-_-- .. _'-r·-~mi-,~·e~ •

_ 1~ u, 'ti'li•
_ _ -· -""""'~
- ·· .
...... + '!,!! ~ '" " '' ' - Q.I
= Hydroo rb.UJeS- <: 6., mg.l 1 _ .Ion 1nor e T 90,102 ( · ;; 1,I + •. hex n )
I 1
- Hyd,oca ribu111 s < 20 1m .1r~ 1

se1• · · n•me l 90 203 fatractjoo ·OCI~. et ec-
ture tR~ ·
- îene ·r en :Pb < iO"1 1mg.1-1
- f en · .· en chroo, ·. n··· -· 1 -· < 0~06-mg.r 1
- 1' _m;péi __ ·re infi ' t .ur._ou 6ga _, à 30 · 'C .
.e - ia. 63
Selon rarrê : · ro - ·1d 3 [ wi r ·ffi981" ·a1d isti 1, 11 -. ·on · si:fa ·
de ~ ffl· i · 1 1
- :So · -~- urinp ._ s.

-,xr--:,p:_ue ·,. ifii - - un ou plusieurs d.· s traite~·
ERUIda ns.t riivJè _ou, · , _, llïtS
·; r 1 -·rœ -, :HU_- ~uctè' ra : 11
erto 1f < eu; moi . r~

cr.·,- <i ,o___
1
m,mg.1~-·r1
Pb m1 1 < 0.,00, m -.r1 1
s.~ ·< 1 mg.r'"1 _

, · _--- i -< 2 mg.r-~ 1•
2) Seion ,1 so s.., · - _u~ -en 1mfli _ramm s ,·• r U~re :
1
1
:aœ au 350·
:mm 1iO 3501
HJ 301 20·
115 1 1
Ill
SS
:o
r_.~_·
l!;.a
_il'i
.,. """"'1d
l' ..
_-_, ......._... tv_,- 1
son : d
,.
· ••_s-el!ll ·1
#:' . " -- - --_~
,onc t"10n. ·, . __-. w ,,_w.me ~ •·r.-_qu
- _· ·_a,d
'"" __. f\é.fûenc
__. ____ _._·.s
·,uiY IÛS·:
O :So _,- _~ _ _ _ur 1: O:.S., m3 d' ; tu ni.p r to ne d'h uil'è·bru• · r,a·: - _·-. , o~-~m3·
, r toone , . •1P'od!!llit ·~r · ·
2l S . o · .ur H : fl6 mi(!; par 'tonne dth ~le bf ,itei + (1 .· m-1' ,pour çtJ: · u,
opération ,c o-. .· m · nlai111e a1111:n0ncée dâns l:e, ,_ roupe A ,ou Q0-3: m3 paur
c'haqwe,op.éraf on co. - -1'::. , -~ntaire a n ~ dans le,11oupe B,1'™ 1 ' : -··_. m:
dem ·u:fi · rud'ê trr ·' 1..2 m .
2 3- REGIJEM--!NTATIOINS CANADIEN ~IE.S
- IHuil ,e t g--: i _extraits, -- r SO:livafflj : < '15 mg.f1

~ !Ph _nols.; <
Oli02 fflg.r 1
~ !MES-: <
5 r'n:IJÎ~
~ IN 1
n N ~ <:10·. .,r!I
'. • 1 1 '
- IDCO : <: 200m~

- IM éULi ~c~~ o.·_ ' ·•~ -Z~\ Nî~) : e ,aeu.n < 0\0~~ ;
Le respect de ,ces œnçenirations ~it alter de,1

, a ·,,avec celui de ·C M rges,poil..
Iluan!es,,cornespond ntes exprimées eni iilo.g,ram,mes, pa,, tD · J'~ d _ ·~ , inte "• ,
1 na dilution. et:spfoif , . ,' • ·1raffin lin
3 Détin1ition1et or,gan ·sation

1
de .._a··•, . ·.m
·1 ,·1. .t
•• . .· ··en·
_1 .. · l •
3.11 NIE C!SSITE D 1lUJNE SEPARATIO DES EGDU
.e , e
Copyrighted ma rial
. . ...
Ou1re ,c .-
con· .ption d
·_ ue de po: lm ion ,a osph riiq · du -· · ur · 1- ili:tê ,cuJ ,à Ile ~t W~ e L

·- HiS 1e,œlu · i:e·ll.llr i:ntred'.11e;t'on directe· ,dans L chaîne· tra" 1m: ~',e ff uen·
'b) Les M:C en ,6muls'oo mécanique di!e primaire dont: àJ ·ail 'e, des ou1m1 --· · - -
peut:re.p -:· liiliter q e :.u . ·:dî aines;,de rirtwo.n1 _·s..~ -t 1 _ne --:· -bi îté .aui répos.Hmitée
.à ,quelques. - ra .
,.!lil'I
.._, lll,;l;GJi
~ .- ~ H i,',c:.·- e.liil , 1 •ls"on -llll!/!::JUCll1•11,
·"11 1
. 11 .
. 11,1! .
--'...... n "" , •YI~ ,.;lj
1•IÎII, 1 ·
!l;I! .. .. . . . .
~ ·e-- ,nu'1
-. iâ, · - ----.- - - ·
..
,- -·-_. .-
. .
··a-
1: - ~ ·,n·1-i!iim-·•
., . .
. lllll!i,f!:H ~·, 1 , JIP-..
en raisoAr de la Uti le ;Submiomniqo -· d - pa:rûlul- ,qu ;som· assimi ables à des

·00110 ' :._' _. •
3.2 ETAPES IDU 1'1R·AJTEMENI IDE l'i,EJPif,UJENT ·GENER'.AL
1
On 1_ -_~ dr.il!!IC p d<f ser 1_doma ne d'aetion,,génê i!ill des,wol .- éti .· ·. -q. th · •-·m... 1
quem.ëfilrt onrt ·é té ,organr - ·, ,au lbéM'fieë. -d · s seuls, IHC ·ë . qll.l· SOM. m· i: ., n· n

co.m ··· · d"une,q m ,.
1' •• ~- •
El imination de la polll!i J~ -en ..llapensTQA :

- ES · . nu·· .
1 ·· 1fsabl 5;, argl ~ gra ·. ·1onst
• •• ;
1
- !HC- lia..~..... · : · · r"lftÏli - . · ; , ·

.u t ~!' .. - . ~ • . . .
1 · · 1' 00 _C!!I;A. :"'l'IV'!li
· • • ·. ·
~
,.......
gai
1m1 '" ~-·o·n
-
1 1
--
··
f . 8:BR ·. 6-'?'
Copyrigh ma rial
·Cen · é.1 ·••est.appe' . ·••ph . jœ ..c im ·. u :·. rœ ,qu • ·1e co.mbine·l!!le ploi d' . n
·1 · I
tAtacff coq;ull!n ·M d"ufme sépg!f,ation graw - i. -.• : ·· ES,oo HC t1H111 ·_ -~
u Il
-~
-.- , P · limuifa{II!· .--.. -.,

1 1~
1
min( I!!
1-·, • • ~ ·c
' :s
1000
IC fi
Copyrighted ma rial
1.· iu Hè 13: nïSH" 1 • • nr ·· uri11se. ém · a · -· ~ lréquen.t ,éQ ~i1;ir-.t des. raff•iiL rï __
re ,_
B ·.·_'_rut -- ..pou ,at lagu·· ~ ~,
·1s. pe , . . .nt -• ( 11" di ·f'onctions-bi . . .'

.
'I'
Copyrigh ma rial
LIES E -. WE . .,Ol!J
______,....._____________ ,_,_,__ ,,
t
,
!
----·
1
,.!...
!--,
i·' .'1[
' '[
' ,'
••
Ill
~ ..l.1
[i
·•1 1
1
1
1
:1 [·
1 1[
!
1
1 1
1
1,
1 1·
1 ['
1
··--
jj,
1·
1 i
]Il
t ~ '
-. ;~
,
1 J!
Ill!(
-
1
fll),
] If)
Copyrighted ma rial
i
.
'
'
Copyrighted ma rial
4 ..11 STRI, PAGIE
D-~à 1la nêcessitê d"u n sU-ippege ùpa ê ides corde · ···· · " - FCC q ~i peut · ·
faire 1,ci,cu"t fmrTRB :sur . • FCC ,avec u1r1ce, l;M!J' ge de .. utirage :Juinci ··. 1 :_- _ ··
œsse ·. ~ ticf'. ·· t1 1Ol~
U' ' de! S rlnn~g·
..,,_ . e [,,,.,..,
~ illit_ ê._""ili-, ·. de· 1. Wllni:iUf . _ _ _ _ _·.·_ o
_""""' _ assac' _ lllll
1
non ,à_ _n ga~ ~
- - 1 ..a...
.• , - - ' •
._ 1-- 5) oo u11111fuël-g _
4 .11.11 .Aci4lLffication .....

. -,•. 11
~_le . pour rôle· l~a dh ation d· · ls vat ·ti'î s.,cr: m1mooiu m -t: st ·· ·ect 1 •: à
pH 6,,54;. 1Elle·était · _' _r __-_,i r _~ 1wn , ~ ·: _·ton ~ 1
M1~
-eoo-4·. +21-1~
- -- ......, 'N
)~Ji'I - .
. H·· -·· O.
\ .
~0 .1 .
. 4
• "H-IQ'
' z;,;,
Ji'
_~ 111 de tu___ ··
1pietat fourn Ir le 00 · capa . e , .· dépl · c r le H28 du monohv~
1
drogé.nure dr ammmdum :
1. H.HS + HzCQ,. ~ · H~ '.00l+H~.I
72
Copyrigh ma rial
l .· ·• Al
Un 1p :z d . fiumê ·à 2 % COe _nvol _m __, sur la1.ba .. d . 30wliu D8

dê oo~t peuL _Jacer 1st0 : _-_ ~iquemem 1
5 ,g,1· 1.
1
Hshlâi1iis 1un oonœ -~ ~·~ ~ _1oow-

· ·
·-;G
. ,1 1 ~ vapeur
,,.
f.:BER ._
Copyrigh ma rial
S EFALU S lDU Fl'AffJ .. G ET 0 ·. Pflir · ·. RE
En g · néra~ i .n··e - ·. p - - née · --- ~ire·,de ~ · -_r = . ibu'8s,,dans - .-- ,conde:n~

se.ut ide 1refih• et: ' I t udr _i1 ,en te ir c.omple pour u IPIO~ection. acct!'. œntr · 1-
1 • • 1 •1
~-1~.
' '" ou
..•-.-.. d oxygène,. ne,pe- em ··- . 1envoytes,._ · la 't:or~

lemem.
f1ut ,a uui p · · ir un bon , - - ui · ge _
1 1 b' e dles. ,_ ffil~ents et é - . rd . 1 ...
wy.er u - -1 • ;~ d' ' C , mm..attq:ues oo légers. qui peut , re ,da I e .· -. - d-n-· lû

tu , · S.
'ifllltN 19
Pndlli1 . Nllillllï"lli
"-, ~ .
,n,,
lQI
so,..2001
30,,46, ~100
:s,::
74.
Copyrighted ma rial
-S, - --lUENTS-OU -IN.AGE - !LEU :EPU - TION PRI ·. · · fll
- · · 6lJt8U" .ii,.., :-
Ç!I - - - - ! '1!1!11:!1 g
'a:a:ïin
.· ~ •• ?~ ,J.!I:!!1 _;,;;il
iilii; lin,
! IJ~ . .
- ·v-irtesse de 1peroo1 · Jon + 30 è,40 1111

' .ln--1 par mètre,œr1
rê
- 'Vol .e dtair/ w~ume d'. au • 40 à 80~,
Les; t-tM111.ts n1s"duel -si êfl s~ . ·_ -nues. scrr· dê· ~·œd --- d -
-grammes; ., r n,re..
,Compte _ • u de 11 non;;éftm··naillfi · • · -· · Nl-i,.,•,. du ,coôt de, ffinct · • •-ation de ~'air
1
tiésiduair.& des ·- Mm - nou -_ 1es s: r · -·fümée_s émises.e , - ri - ~ m- - ,r1·:mq; ë ~ ion"' 1
t: 4té -~ès Ui1iH"He·en EWlJ,Je·. . . : en enuttorri~.

,cet1e tedltniqua, -quJ,avai1
ili 2 n.V'Uïn·A· 1r.0N1

""• 1 · ~ . ... .·] ·- -·.·-1 , c·
1rJlili_-n , L'A · - ~· c
·. ·s ·· ·,o·_:.'.NnE·
._ IIJ·s. :___·_A
11•' ·_. . s «.
AC, ~-i11DES'
.1_ 1 t · -, -·- •
1: ~ ·
li e. oof!lœfnë ~:o. ~r·,~ tituiÏII d - - ulmrës,1présents.imlia'l -ment :sousi I fwm.8

·_ H-1s· en coo _·senoo de fa ~-es.Mneu.r.s -de t .M~b:S _ute N'H.,,_
1
-ment faibles. ,con~ -ntra · · -~- '-_. -~ ;: -Â '.-,1w

· !'aa~â
et 'I . con ·1ensats COfi!I u . n nt:très,peu1d~·o _. · ·
Une œtt~in.e éva ··ffliil1d·- H~·s lors du traiMrn8:ffl est:acœpg ' : pour ,autant q, ·e
',air pollué soit ,désQdorit .· · ,ou~, ·u1n',est ,as confonne aui nor -·___ . • 119', ,en ,air
seconda ' e· ,d". , _ 'nt à '1.1 e inc1,n ra ion~. iles vo ~mes. · ml . -· ·· nr p -.·
be-a~mup, p .1 s f: -~bt · --, Qitlè' œt111; 1pratiqués ,en st ippage.
1, 8 ·e:
Copyrighted ma rial
- 1. Pour l&Si
·., ·n 1.··. Im ·, animiqu ·,
. ·. i::: A'ii1üAÀa.
- Ci 'liMi_,-YliiPliil
Ilil
1
,,
t 1,
t t
. , B1 RNÉ
Copyrigh ma rial
- _c 1 • •• u . o mm1•s;l l' N · ·Uf'.S ·d -nd ,do:rMUie la .mP:e __ :. pH reten '. :..
.a 1capacfté1
ui' a~· par ._eule·gravf té·naiu Jle.·en 1r.dinerie est a

·· • . ,1
n~: génêra· ,dont -es; éedi . îtion ; son · a . - 'lfféf n s
Tl
Copyrigh ma rial
- Pèr g .a • - _- : nrficielte ,c n ri g u · s,. cvc. Of!! ·., hi,!iiW!f:. s,I . ·
1: I ·s ~:déw--
1 ~ ume :a~ent tion ,du. (;h _mp de·grraw.td·.
s~·-. n~: · '10:rif:g_n - de il"'dl~ffllilt ,et le -~r.9iteme 11t &'fil .aVi _11 ,d ux.,çon _- _p.tion _ des.
d ' .hun ' sam~r,.-es .
Ce _, d ___ h'lti leuns pe _ · -- re If ,comp 1(\10 20 rm ' s 1 + - ·ît le ~ :I. tes,

·tene rs moyennes ,en HC :·_ I'" · mrée v · îëM 18 50,à 11·00-150 rm" 1 · t n.e·:sont:guère
1 .r
'', !Htib - -..
-• ID - - ---d'.iu- -.ntnmawc
78.
Copyrighted ma rial
0i;5 a 1 a d'ë·f'oin Va\rër.s.é par la,,cour.- nt d ·e. u~Après -ei1111ratjo '" . ·e.et·e e ·t-
1ent ad&oribarr · · it email avant ,crMre btiûlé.
g .dP!· .,...
or ,.;.,., . "'li
p·,
·118 '1
.P
1l
,g
...Q
•u
.., ·est ,dQ,nç ·r.tmdion +
- du ,e ,rré · :- '.1 diamè re d

- d · cfiffêrence (pi - .ot,I~
Tout,e ai'!lil!!l'i=:I
mme11·
1 . - ··on
. - de
. !1
. te. · · ..: r.·. ture.
. .. des .·. .ux·
... · uî -· ·Krt A1l e " · · l, Clrlffln
1.. • ., , • ·. 1
·-:
dim' nue.· la v;·~sc0$1lé et aooro.t. lti vite6S8 (fig. 19 ·• : 20). Une·dfffk.enœ·des ms · - _

·voltuniques crau1mo·n O,.Ui · .. hai~-b e 1pol!Jlr n · pas avoir .à dim mfonner · - ,
1 1
sépar.a · u _,.- op immen ~--~_
Copyrigh ma rial
11,6
1.Ai I_
1,J 1~
1~-
1
illllllô ,~ 11!1
) ~ a§
..... 1
-~l ......
""'· '9§a.
1 -
1
.......
...,
1
-~
IEm~.~1
uml
'IÏ!ii1
....,,
~ S.•
. - ..,,,
['
'
1 =7 1
1
1 1
11/(1(1(1
--- ~
'
I~
1
1 1 '
-~
I
EMJ I iiJIJCE: ~ 1
-
1 !il;..
lt.aFII~
··---
1 1
l'"" -, .
:22 ~ 3iï . ,(3 '
FJrg. UJ ·M ~i.e
-, rohun/qu~·,de,.ruu.
Copyrighted ma rial
.Pig. 'I 9 'V il~ 11 · e ~,de,~ -dd ~ , d"hülle ~ _. _; WM ~km.
~ t601Jffl'- E•11. ,~
_j;/ .
- - -,p:lll0_ . i:20 '9è

- - - - , .., .. : . 1:00 '0
Fig. 20 Vltei5'œ ,~ ~ l i e è ffimonï"1 dès gout1es,,rFhulliJ,dsns .ùlffl flmuls:Jon.

.,. t-60 tïn1 Eau ,à n:,e,-.
81
lES EFR.U . S, DU MF .- · .GE E:î ll.ê:11JR ëPUFU\'lflO ·. MtMAJ~E
A _· _~- l"e. _u de· . ~ ·, (t"g. 1G) 1·1efL : ·favorable: d'1,r 1. ,cte:ns té p us ,f

·Comps 1 .. • : r une visœs·1 1fus fœte . · ,c lie·, · · 1 • dalllCSS~.
--··
-IUIUI 111
0~8 •·mi Il !I 11] '1! • !i••11 • !l" 'I! 0,.7 , ~0~13

0,.85 0'1-8
0.,e
1
o. · _. , P6t:role• . a ;t. (111 a ;&, . .l • • Ill • • Il l . . ,Il

1
o.œ. O·B i -0 19 1
o,.eo
- 'd - - ~ --
090
i
1
~rr-- ...
•
. 0,93
···
• •• • ••
_. !"'l ._..
'
:-
•
.,
0.989
En ri1 fi' nce~en ra Jn · -~~ lui RHF

1 •
·Wquemment.de 0~82.à 0,16
Copyrigh ma rial
On 001it leu idem nder une, bonne! fia î id ,d'e:q) ,Jta ·_·· in ëonc · l'i ·· 1u · f.-.~
·. uences de-nenoyage,· 1 s dsques de,.bouc· age.• les émissions,d odeurs lîéclüit · et:
la · · ·tïtution dê _-- _ô.pB da ,- wrf œ ··ss.eï. pauvres en ··· t1
Et2 -CONSTRUCTIO - D.ES D SHUIII -URS GRAVI _A RE ;
5,.2 . 1. 11 Calcul
Ce ,appa1eiL sont · -- c œlœ' ésdans.1 ~ bu d'éilimimu des1 klbllJ: 1
:~ tu_·, de 150 micro -s et r&iua ~-·:n p -_- :· _ - -(Mt'·n1ssan . kl1vit sa ,m' :iil'l,,an,c
• -ces,s:dobules devi · 1m1t :
0;44
v= - - - . (o,- p-")
3 '' '
la l!llorme, - .,c: .lcu.e, ois paramàtfes prîrmipzuD: :

1 t La :surface S, ha ·fllntate 1nite., d iP an d'·ea u. tel e.,q e.,.:
S- F ,Q
y
,Ëf ·_· -·_. •
,Q ,débit creau bru : ·-

F ,coefftcumt de correct DR égal -· ~ x -F. ~ F~. t ot . u · de· 'turibulenœ-•. -est c'Mf · 1
1
en fonction de v· [V wit ___ _ lhor~zonta _, ,cfe :·, ·_ tnru _ __nt 1_-~ 1rtteW') __
1
V
Fd) fsote~r de· d' ri'.b'wrtïon, établ~ ,de ro:r,dre! de 1,1. V' ne ànit - 9, excéder
54-m.h- 1~
Copyrighted ma rial
.. ES · 11..UE . ~ DU RAI F . AG Eî LEUR EPURATION i 1·_.·. Al E
V IF1.t F
V
e 1,t4, t37
10 t27 t52
15 1,3-7 '1JM
201 1A5 t74
2,,'I La·
· -~ ~i"I! ,....,, ...,.1
..- l '........ ~
·..=u1 IMJ-.. I.,.'li::i :A--...m~
11 1 ·n1m~ .11....
l:iill~ 11·..,, que ·
1.G . · G. : · _. CIi
Q
A= ~
V.
V ne doit pas. d1épas&e.ir 45-m~h~1 ,en S:lJIJîPOS. nt une··mr-às bonne· r-épannion à
rentrée du déœnteur.
,~i
.,,.~ U. n mpport_ - hauteuri n ·'!:li . ·o·
- - d. Ul 111:11SSUl
1,,...., •
èOfflJ,Jf lS. è .. trie ù/4 et: •. ,i' 5·.
•
1
largeur-
,.__
~S ,.. -· 1l!l1....."'"'"'11~1-.i
~J'lll""'"'"H ~8 ~ es -- i11·- uent·
__ ~~tq - _ l·"""
a 00 - · nibtifu~roo
.,,;,, __ 11,ôl!i _ des, sén11,"ti.M eurs. sous
. _ ~ __ r " ""'" . . _ . . la forme
. de,
ptusieu.,.s, basshns, en paraœlêle et dei faible Qfondeur pour esquels rAP recomr" 1
ftrl-c'!lj"'l'·..i,e ,'!luil"!,l:!'t11!lftii
l lll llAiillJI~ - . !lil ~
.J-, ,ne pa·. a -........it.J-· AIC!· N'il'li'!li"ll..,~
~·1" li i,_a P"'"!w.pPWI l!IVill...I!' sut,_·,g
lill . . lliiiil .....
IJ
""s;. ~
lllll M.I
Il
- lal9ffl1e -ue · ·e,et6 m

~ Pf,QfoR1:eur enne 0.,65 e.c:2,4 m.,
IL.es.:séper.ateurs n é~ent pe:s en pririu::,pe p~vlllls avec Ul!!î1système de racllage de

fond., I.;AiPI recommande la mise, en1p!liace, d un. second bassin, para~lêle disponib e,
1?Sliild - nm::r,entre •an " ~ premier
Un 't,el fonct o:nnemeftt à :·iv.ea1u -croissant des boues le IOflg!d"uni trimestre ,ou
d'ua · a nnêe ennme u · 1 acœ1réri.ation des vi ·esses ,de trtUi'il - it et w,e ,tfécr--o.issance.·
des pedormancces d8·slpara 'ort -indêpendam ment des,flottations iliil:tempes&1ves qui
1,euvent proverdr · • ,felim ntat ons;ari · · : ~es en dêvef~ent dans. e r de boues.
• E.El!
tll -'"
Fil _
84 F. BERNÉ
Copyrighted ma rial
LE:S EFRLUENTS DU FIAF P4A.(3 E LEUR EPU RA.TION PfliJMAIHE
Fig. 21 /J Séparateur API avec ,chal'ne _··.rambour oléophim.
Ein pratique, les, ouvrages nouvea1ux d01Veint toujours itre éq1uipés d"IUl,n raclage de
J,ond,, pH pont ou par chaïne (f ig1. 21 a~
5. Z.1. 2 Alimell'ïtalion des séparateurs APE

lJ ne gril te vertitailë à barreaux espacés,,de 4 om prévue Ipar I'AP~ est à considé~
r,m pou,r les eaux de procédé. Par contre les EAH peuvent ,œ !!I<Ser des encrasseme1Us,
plus rapides et n oess;iter un disp.os1îtif de raclage mécari iq1u:e. Dans ce 1cas on peut
prévoir une grilllë dégrossisseusë è espacemem de 10 Oi11, suivie d'une grille fine
im · ca nisable à1barreaux tira;pé:widau:,c espacés âe 2. ël'fl et è entr,e~mces de 20 cm.
C~tte grilllle a l'arv,antage de permettre uœ, distribution réguhère1de l"eau bn,te En 1
réelllisant un vide de grille de 6 % à11·'etrr11 1iriée ,e t 1,0 % en sonte,, ,o n peut rna1int·enœ

1r l!es
tesses ma:IC)iimales su .vanites. :
vi1
- Vitess-e de présenta,on : 0-3 m.s,-,
- Vite-sse de soli'ilie · 0~1 5., ffl wS-ï1.
6 "2 .1 .3 D6venoi r de scH'tië

1
la dloiSOïil1siphoîde de sanie des eaux doit être ira mergée,sur une Ipr,ofondeur
de· 1ordre de la moitié de la pmfondeur utile du sépararteuJ·, oe q 1L1 1i est 1~n 1rninimum
car la priorrté est présentement donnée,a1u d1éshu il age et·non ,aw. dessabl~,e. E]lle est
,constnmtibfe ,en éternit. en acier revêtu IEp'ik.o1e ou en mat,ériau plastique.
Des ,charges hydll'8uUq1ues. de 30 à 60 m3 .h- 11 par mètre de d1éversoîr sont
défin le·s 1po'lil r· des V11tesses de traversée de .25 à 50 m.h1--1 _lë:lles sont weletivement
. levées. et Ipour améliorer IN possibmtés de· collecte de la nap;pe d'hu U par les
r,écupér.ateu1rs~ une moindre· var1iation1de ha1uteu!1i de lame d eau ,au d,-velîSOir est:
souhaitable et possible en dow,blanrt le déversoir de sortie ort111e l'équipa1nt de cr,é-
neaux pe11pendiculaires. La formule de,Fraiillcis e-st empioyée par I 'API pour te c-alcl!JI
de la lh:auiteur- de lame· H :
1. B NE 86
Copyrigh ed ma erial
,QV3
·.H -
- -a"!:li·II!~
'., ~
- -
n~L
Y1~
Q débit.O'atversamit ,en mê.tïes.cubes par seoonde

il longueur développée du déversoi: ,en rnèlres
H h · u ·eur de l&me en mètres.
-· ,chll.de d",ü u ,&n :aval du dé.versoir n'est:pas néfaste pour le f:onctloonerinen1t
de· ',épuraaifoJll physioo--th m[q &lllle paut, p · r contre. pr-ovoquar ,des moossas iet
des.aéroso'll$,. sa·oon des ,odeurs.
·"'li . 1
S,..... ·, 1 R·- 8p1uta'
· · ·..:-""- ,d8'8,
· · ·1rt..... · - ·"'- .-....
u uU8S-ua· · ·d
trVll1i:
•
C'est un poinit ,dé icat de ':u p:1a1itat100 de ce, appa ,eils. -S & ne sont pas: racNs..
li"mctractio.n des boues.,n t faiœ. pé.riooiqt1tunent. pà' :s uai ·. a~ moyen d'c.me cherM
1
si
de vidange en dépression. 15,:s ont rac1f~ lie p.tème d'e 1raolage f'p ont .alt,e~ ilf ou 1
chaîne -conf nu:e) coœ&Je mal la t'o sse de ~ncano,artio.n sise _ .·- tite·du sé,arate'll.tr
et :si ,le liit de bQ . " a ·tttndançe à M figer en gel ,l · ueux" a · · ~ i stable W"asp'ira1ion,
1
par u. ne po:mpe ou une tuvau ·:.uie tend à créer une ~hemin6~ . ·eau ,c a~te·auto.ti ri
1
de laquelle fe,gel d _bolfflS ne , ~éboule 1pas.

Les dispositions;1pour ,év~ •· ~et ennu' possible, ec d',autant - .us,fréquen ,.·.- ue lie
r,ytltme-,tfë pcunpage es ··fâible·,. consist&nt:à œ
nslall'er une,vis ·transve.TSale:de r,ac.lage
de 1· · r ·· •mble d"'u ne fosse, u n qt!ie cm ,àï m1ull · ar lies œn@E.mtrati.(H:!IS en tftHliliœ de
pyramide œ ·res
sur toute la largeur du bassin ,et à ,créer autant d", ·, ··~ations.
5.2. 1 ~5 R~pri ·, 1· · · h i · • ·et f1lottants

A rorigine·, ~ dés ho ileurs. API ét · ient équipés d'.e ,go:~lottes çyUru:lriques ou
di!:auges à oomma nde manuelte ou pruu~mdcp 8 pour e~ractioo pél odique_,. , qui 1
pwvoquait. un ,entratin&men t pl1l/JIS ou moins oonsJdérable·d'ie au awo 1:es sk,p&. Les

1
goulottes ,sont 11û id1ll:es à d s. diarnèue& de :200,,à ,300 mm., ~:non 360 pour es
bassins do'~til;es;. Elles,doivent potNO,r itre ,cnîi' · Mes.\1911'.s. val comme ·vars l1'a:m0n~:
1 ra
afin . ,ru,,pa -ra:~s.s.er' wne couche d1lhutile stagnante. l~~tirsa ·~; · 1H'iMipa e. mai me~ 1
œ rn t ,de$ tambol!ll rs Q ~iles ihite ces ,problèmn 11Ja•.2: b),.

Da:ns,les régions ·orb ve~teuses [1-,~_· stra }., l"orienta lan et a dil"ec.tion dl!ll co•
1
r,11n1:d'ea1u da _ es ·__ ssins non ·OOU1Wift-s dowem:iv&·choisîèS nec prudence,, mais 1
pour les. ouvrag• nouvea wt. la couvenure devrait s"imposer..

E: Ifabsence de œwrverture~, la 1nappe d'h ~:··1e ,en urface ,est soumise à 1l!lln
enbainement 1plus ,ou m~~ns imponan~:.suiiv.ant.la temr;mature de lte _·u ,et l"'" mensiW·
-des ·v en~ Ceçi peut ,entraîner le pollution de l"'air les HC ·volatils.. ndépendarm.. par
ment des, odeurs g;éMJl'ées par les, mercaptans. ie·tm pou rqu ~ i la l'éaliu ion d'1l!.lln
pui ··· rd da tlte oowvert (forebay)., .·· · forme!de ·tmnc de 1py11",aœikie·il )Mm&t 'extnctio.n
1
Copyrighted ma rial
~ --.
( ( ~:
r·_en,p
- .. liratare.
__..... ·n1 ·ac zo 'JC 37 '~
Eau 01r:!f 10-11 F 105 !if
1
DeMft:ê ll.iUe, lli1M
. ..
1[1.90 1~8,7 D.84 0;90 IU1 .

094. . 01
.·eo 0,87
V'rrasse
.... g·to.bu1e
, .....
150 µm (m.h-1:~ 1.98 .3.14 ,4,14 :t e 4,5 5,7
1
6 ,... 9
V_· 1- · ftud"
cng_ _ Jnll-1l!I
ïïati (m.h-1 ) :m.a 48.6, 54 43,2 64- M :54 ·54 u
F r .F te· tM W.591 1,64, 1,68 1,61} Ui:l 1.M- 1,38
Dibit ëlfl m'.h~i
par mi1 st1 iaœ '11.,2:1 tS. 2.li- T.11 2~94,
( • • J 3' 9.
·: 1;, .·.. 3.37 Si.22 9,6
-Su , œ en m~·-r, ai'tan
1
227 ·· 3'-J (i
-_- m 184 115 86 '126 16 58 167 43 ,34.
F. BEF!t;JÉ 9,7·
Copyrigh ma rial
tES · ff LUE>NrJS OU RAff l~AGE: Eif EU _ Ef'U )\110 • PAIMA11RE
be ta b1J.au 2-0i montre· un ~mple doniruj par !l"API pour des. hydrocarbur,es
1
relativement lo.ur:ds. ,qui indiqu:e, les su rfaçes. ho.riw.ntales.minima les ,en fuflciio:n d·e
lai températu'1e de·œ~,eau1,et de, lai densité de: l"HC cons"déré..
s.2 . 1J5, hemp ·de ,caJcu'I

U1ii119emple de di1men9t100nement r~-p:lde,de· np _ra~eur felatif' i 1un l~ ut lourd
peut i1r\e ,~ né :
1 - -
·E at,1bMe : IDé'bit : 400 m3..h-~

Tempéraw,,e : 40 O:c
!Ma.·... ·.vol1umtq1Je 0:.995.
1:
MC : IDagré API
IDemfté ::Cl93ti
V1i1tesse v asceMin · le ,glob·~le ·1150,tJm : 5, m,h-\
Vitesse V maJdmale aooe.plable : 45, m~.h--~.
Coefficient de i0cureoti'o.r111F 1)0 :- ~ =9 : ·11.2 x 1;27 =·11i:54.
400 x· ffl ~54 ~ .11.,.~ .2·

--------
,5
-~m .
400 ~ :8,,9 11112'
45
LaJ:ge;l!ltr : 4,5, m1,,
P,riofCiîindeur : .2 im.
Loog:1Jè1J r : 27' m.
c·omptie ten u des;·•paœs..nécessaires en aœmt pour lai diatri : ~ ion ,et e111 aval
1
pour le dé.ve,semen,t de ll',es1wi1et: la ooJlecte ·d n huH1 - -. _ lîo1.n,1rags a u•, longueur

totate, de 1·'ordre de 30 m,·81: l !!ln ltolume utile p .,oohe, de,.2 80 m1~\ U définim: on séjour
·t.h:éôr" :. • - .'l!,l!Q
- - a.q,_ ...... m1n
- · 0. 1
4 ...
5 .2.2 Dahu leurs ,cir<:u.· Jre ·
5.2.2. 1 Princlpe
L"APIIsignale·,i g leœenit .·a pos$1l>iiliœ de (W:nst~ire,des,désh11lJi18ul'\s tirol!!llëiires
dont: le l!fflofil épouse cehti des. cla:(ffe.iusd'eauixdta~in~:Bivecto~efo.is l 'adjonction
d,tiune par,ol siphoïde 1)êripnérrique et 1t·b profionde·.
SB IF. ,BER ._:-·
Copyrigh ma rial
Cette. ·t~hnigue·,. bieni Qll!W ',exigeant 1wm ,génie civil plus oouœuK;. es , · nouveau
en déwloppemem 1 paree q1l.!li";e1le 1peut résoudre plusie.ur:s. des, prob èmes ~ s-par·
les SéparaNurs hlngiludimiaull ;
• Un nc:1-ae complet du radier et:1partiel du oonçe:ntrateurr oentralll de boue.Si,,
par un :l)(mrt raô:eur ,è1entraîii'ne~ent ,eentrall1 ou pér,rfil!l&'ique pelimet d"'êviter ·es
zones mortes ou difflclles à ,Wffl'amre.
• Le d'tvërsoir périphérique·.ai un.dév,e!oppement maxiTimal de 3,.14,D qui défi,~
nlit ·des ·variatkms de m1utewr de lame d'ea1u de quelques œnfanètr'èS 1~ r des
·varla1tions -consîddrables. du déb.i.t traversant Des. charges, l\ydr.auUqu:es de l i à
·11s·. m3 .h· 1 par· me~t·re- .d.e .d'éver:scn1
- - · r- .s-on·t·,e-n- e·tt····e,•~:ma1
1 - - mi~,enill.lles su_ ent
" - ;1;; - - ·_·_
__ ·.la
·
__cli1
~_ oi_ssa nce
· ·~ _.,_du
__
diamètr-e, D du dés'hui~n:r,
• Le ,•. 1ts .·, dî'adcilJCtion dr"eau brute· peut être oou~rt et équjpé-d'on,
sou~Jra ·e cootimJ des huilles. Ce 11ui~~· en un le.mps de .séjour de!2 ..5 min. peu
r,assembler les nappes,d'h111J1Jiles,et les plus,gros globules,des h'uiles;las p us. légères.
L~extr,action ,de ces huiles; se fait. ,à ~l'aibri du ven,t et le d'ég;agement dr'odeurcs ·--- t
considérablement.f,e··né. · ·
, . La ztn!Wi pétiphériqllli8 ast oonc 111J11tilisée à la décanta1tion des looues. ~ à lai
·l ottaltion ,des huiles les plus ~l!ilrcles -ou enriiabam: des MlE.S.
Le ·volume défin'~ pour ,cette :9'paration1:s ~ i r,e,. entre :siphoïde ,et pui~ts
centrait peut r·epr-és nter un djou r moyen de 30 ,à140 mi~ e,t -col'!ires.pond à ,des
c'.har,ges superficielles de .3 à 6 m3 .h"1 ,par mètre calT'é,.
, BERN 89
Copyrigh ma rial
l:ES · · FW NfS Ol!J AAf:rFINAGE Eli EU~ EP:UAATJON Pi 1·. Al.RE
L',ad. mission d~'eau brute-l'îlose

. _ .,. ___ to1.nef:
. ____ 0_1s.
_ un , ..,,..JJ;;,~à,-a
__. pr'I/JIV,! _u ,ç,, •~ ~Ji - 11 e- .e- ....Di, 8l!'
9 . ,e - .1.,J1ve - ne •
," - n - jil
-f:aiut éviœr une·dhuta d",eau ,p Rér,artric:e d~·émuls·on,.
Si ellle est.,entelilrée., le ptofU de radmie~n œit être é1l~ié de façon à év1tar le,
risque, de œl!JICh ge1ou ,ermew,e I e tretieni sans la con& "ln:lio:n ,coûteuse di une,
.ng1E,...,"
~~I V
lo d ""âr_;;,,11.,,-., ,ë!;n.11 11:l-""'rf8
._ ~ ~ ~~M:11
- in,,e··,
- ~li-! 11
0uwagu ,entefr61,
1
. ~"o·uNrage, oircullalre.-r,adlé à -d~_ux. ,étapes~~ séparation est ,tuwi~e: 11te_~ur

,des dnï1mèlnts supéneurs -à 6 m et donc ,des ,d ét)its d",e1u 1moi · 15 è 100 m3.h . IL.a
réaHsatien1d'·on -PU~ts de prédéshuil-.8• e~érie. r simpli-fie,1 COf!îstriuctiM1pour des
dia mètres de déshuUeum de 4 à ,fi, m m;,:,;s exige uillê' pompe. immeJ"gée.·d 'eKtrae'llkm
ide -· ooues du p 1its,
Owrages ,an 61'6va1ion

teur aU-menrtaŒ,iom sous. pression perimet d'envingltfi dl!S ouvu cylindre,..
oornq~es., 00111 raclêes, à la OOl!ildltion que il1es ,eaux soie.nt eha udes ou hH-HC -à bas
poj nt de t\ige ~ ·g;e, C:o.natructîWes j1~ -,~··è des diamêlre.s de. 5 ,à 6 m. ils 1'8 vent
initér:e.sser ,les eauîJC chaudes de : . ,ooéd~-, saiilS la néœssitê· d"·u n putts ,de p-ré-
désltuilage1.
-5 ..2:..3 Déshwleuq _1ntell ire.s

··a ~ication du [principe de la .sépar,a'li[om -des huiles.à tt-av.ers. des plaques est
1
ancienne-et ,des déshuiileurs. PPil ~Parallel Plates l nterœpmr.st ont ê.lê instal '5 dh
le:s -a nn,es · 950 par Shell.
Ceim:e technique, a ,ensuiitei eo:nnuJ en cll;iriif:c.amMl d'·eawc:1i1.ubJ.des o. d''ER. un

d\\velo,wëmlfm -àOCl'\llJI ,gjrâce -à la ma nufacturi,e d'1ensembles mo-Jl"id)t'OCS dfJ ,plaq~eis
en matêtiau pfastiq e-, Un r -. ain. d'mté.Têt en est a~ssitbt rls:ultê ,quent à I applioo-
1Jron de la sé.para~ion lilmellair,e ,ewc:eau)c: lhuilret1ses.
6,.2. 3-.1 Principe

1La1théorie de ,ces appareJils. étant expoSêe dans les ouvrages spécialœ
ds ,de
traitement,.on se lœmiite à raJPGler q M1q !l.li8S car,actêristiques ,de œU:e conwuction
L"ins.&"nion ,d'um ensemble de plaques ptua~llèhas..jl générall:ement incliné.es,à 45°
ou à 6(1'' dans-un s~par,aiteur cMshuileur., ,apPQl18 u e triple· am.éiio:ration du fanc-
iîoo nement::
-
LIES-!Eff Lll NTS. DU RAff lNA·GE ' î LEU'Ft H'UFtATlO~ PRIMAI~ E
- 1En abaissa nt lê nombre de! RJ&y1oolds de .l"'écol!JJle:ment d"·eau et en en ,créant

u
une· distribo~ron p~us niifor111me·. IDes nom1bi'·es de 40J, .~ 1 1 600 sœit aiinsi
1
évoqués par ln ,c·onstruct,eurs su1iwm la température·et ! . cape ci Ms, util -

sées, .aJors que œs, va11eurs ctoissent aur-deill de 5.,·000 daim des sépara~·
teuris f0ti\9i1lud'fnatot aux vitesses ma1Xim:aies,tolérées.
- En diVilsant l\a ha~ile ~ir du parc.ours moyen de. re.mon1é.e dès,,g lo'lndti d"ihuiiei
en a-utant ,de ·fois qu;'il va d'inœr-valles de 1p-!aques oceupant la haiweur uute
du décanteur~,ces intervalles de pl'.aques; sont de 10 c;n pour iles PPi, 2
ol!il -4 cm1po:ur les. CPI (Cofiru:gat,ed ~at:es rnte:Jic_,t:orsJ, et h!S l -PS (Tilœd
Plates Separatorsi n ,e n résulte une dimiru.1i~ioo ,considéf.abfe· d11 ,oh.emin
1parieouru par un globule· avant sa capture et 1~ne oom;pacité.· des. ct1JJiv1a-
ges7 du moins. q1 uaint à leur surf.t1:ce au so'J, trois. à quiu,e rois mo.indti8
que ieelle ,de is "8r,ateurs normau~. On peut ainsi oomparer u1n APil d'une
1profondeur d"ea u mo.ven1ne. de ffl JJ m1à un PPJ ou à- un CPI qum offrent sous
la même hauteur urne huH étages de sé;par.aition -ou près (rune ,ein-
qrl!lla1ntafüi1a.
- En favorisant un pr,ooessus. de.· coalesom,,oe·•. c"est-à~dire œ·grossissement

des ,globules dr'huiHe par 000/latt:,entre·l"eeu ,et 11;,m film huHeu,r:.développé sur
Uliile· surf.ace, oon-sÎdérable. 1
Cet -effei: bdnéfique m'·est pas procuri-é psr les
séparat,eurs longitudinaux o~ ,(fü1culaires
Réciproqueméll'I une densiirté élevée· ,des ph.iw~,ues,. avec::: dês. 10 \)!l; froides et
sales., .surt-o.ut s~ eJlu :sont ·CllârgJé.ès. de pararf f ines, favorise u~rMve.lop,pement: de
dé_pôts împorttnil.t ou -~ ng riaissem-enta, sur tes plaques q1,m enu-a1îne une·rêduC!liM de
11\a section Hbœ de paSS89ei et 1peurt doubler l~a \!11rtesse dl'écourem&nt dans If.es &J>ipa~
1,eilf<S ,à1 intervalles; -de 2 c111. Il en résu~tte 1ll!lliè détério.raliion âës., p&rforma1nces dlu
s.épa'r&Muri·.
.Ai1nsi avec des, IEA/H r-ela:tivem nt :plus w-oides et plus sales~.& nettoyage des
•·· · · qu1• e.xige
b1oe.s.., · · · eur
· ,·d_-'· n•""
Qlf:HJ_.rmge- rHO'fS
i.. - ouvrage.·
· - - ; petn --- · · -nu·· tous
- i.mervtL -· · - .es
1 -· t~ro
- -- i.s .à_ q-·ua
~ .. -
111Ut-
i, mens,
1
·. " - -A•~·vec
- : lAl,..
;l!.11,!l-is. 88 . "": .49
_~ u.., . r oo~
y _ p~ - :.~..u, c.ha1
_ _udeS,
_ . _ "i ',~.o:nden6:Mleo
_ _ ~I;""~ .M\C. 'Ir , l'e
llijl" . ,, ""roblème.
. p .. ,du
ft1eage 1ntal)ipar,aît pas;et la cmissa1ooe des dép6ts ne née:essite quiurite· În:leJven.tî:on
1pré.ven.1Jiveiannuelle. tes interva Ues de: .2 cm deviennent alors po,8.$.ibles.
Une: deuxième limite ,(:l',emplcd prov.rent du ce!ll'actète 1m odu · · ra· ,de œtite
wmstrucloo.. Avec:des,espracern-ents de 4 em ,et u1ne capacité ncnni1111a-le de bloc de
30 m3 .h• 1i une dJia1ine de 1:toœ prêt·amiqués,ison:t ,m~s en ·cel!lNre.·1,0.u r- traiter l!lln débit.
: ' ·'" [ 1,- ,!OI
maxima "JiQO~
..·
!i,E.
:'". mi ni .cf
· ~Î-1 - .- .-·..:H• 1B.,,.
"EA • ·. · un ...e.'I nom
1 1u~r a11gner Ir · ,.,; · ·b·re· ..i.., ......i . .'i,.e·s: em· 1
u=; m!iAI
1 - -11
para 1t'•j.·
are t1
V' a des; 1
p1r:ol>1lèmes ,consécutifs : -
- d'.équirépartttion à l"'ent1êe., ,rtest~à-.dlrie ,r01Jwag:es. ,qu·u ,est so~ha1i1ab.le·
mais difficUe,de couvrir
- dt raclag;e, d1e·r.ad1ers d",ouvrage .assez 1ptôfoods.
F. BERNi::
Copyrighted ma rial
ILES C:FA.UENîS D .· RAFFINAGE E.'J LEUF! EPURATIO ·._
5.,2.3~2 Réal mtio.ns

Parmi ires nonm:reuses conMro:ctions,dispon1~b'.lesl, on 1peut cïter :se'ton ~s :s&ns.
re.i a·îifs de,cirolllllatio.n d',eat11,e t d'huUe :
Les CPI avec les.mooiules de 1 x 1 x ·1~ 75 01- ellil p aques es,pacéss-de ,4 au12 cm
1 · -• • • • 1- ••
2· 1 2_:._ x:~ -4.95
.enoom' . emEmt_aur so-. I ,d. e· ._ ·•- _ m ~~ __-,Jl Leur 1
d : 3;.El5
. . . · .- -:--- r,- -: · :- ·.-- :- --
1 -- ·'
... RI!1~ .-ët- 1es
-- -.
TPS
_ ·• "
'
Ap.l)IMils ,Ao.o.co.ttïaitl ,dJ'·aag et d'' .i.tile

Sêpa rat'.eurs Slkirnove1C: auec des, -«do1gtS10 spécia• de oo,tih~cte ,des huî~as
ffig. 25J 1
"
92
Copyrighted ma rial
LES f t lJE NliS IJ LI RAF' INAG.E IET LEU EPURA.110 fiHMAI 'E
Les équ igeme111ts de plaqrues, sont réa Usés en résine polyester renforcée en
fibre de 'V ne ,o u . n dr'a rtarlire.s matêriaux. lllÏ'!Oli'li ëor1rod\ables,
D· P::u.si
s' ide
ED
IEB _.
,eo:
0 .m,·- 'l'.lœffl œ
. ·, i'l'lie.il'I . ..
Appa ~li 6 co rantl croisés

I
Les PPill avec espacements de· 11O cm ,~fig . 28) avec un b!oc amovï~e de·plaq lill:es
mtttilUq11.1es.
G .
1
~
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
'------
PlaQliBS IF«ssà
par:af!MM
Fig. 26 StJparat.ur l'Pl
.B È
Copyrighted ma rial
LES EFFlOëlN/11'5 OtJI tAffJ AGE El ILElJ:R .ëlPlJRATION Pfli!MAIIRE
Comme pou,, tous -les sépar.aite~rs.. les. performanœs des sépar.ate urs la mel.~
l!aires sont d'îrffic.ilement.Pihisibles eu égard ,à1a vatiabilité-d'es.efflents et:surtout à
'lai mes,i.ue d"'une dis,peision granul·ométfique d"'ém1ulsio.n -.
!Des.t1e:111eurs ré.sidualf.es,de 10,à 50 .mg. r 1 so:nt an nonoées ,quand oes aP,al"ffls,
rai1ent des effluents ·ré_putés d .· ile : -~teRs qw.ta-au de·déballastage ou dë proouo-
tion, qui œnstituent. en généra~!., des émoit:i:Oïils. mkanif:qiues, inst ·b'.tes et mieux.
traitables,,que-ee.llt8ines ER dl!lll 1raffinage ou surtout de·pêniochi1m·e. ~I ~onvient aussi
de·remarquer q1U · ,ces perfo.rma~ potêfii)fs .lti so.ftt r,at,emen1t ,donoée1 en to:r-r éila~ 1 1
tion &"80 la 1méthooe de me&ure·des HC.

IH faut. surtmiit retenir le bon 'fonction · ·ment: œ·œs .app·ren ·· sur beeuooup,
dr'ea1u . oha~ de prœtrJ'é et ,d··eaiu:ic: de prod\Uction e~: l~.eur ,a.cfaptatEon aux débi~s
moyens.
:6-..3 CHOIX DES PREDESHUllEUAS

t··ap;p:ll'éciation dr'un séparateur et son dimemsionnement som liés ,à- re,xpé-
1riet1,ce (hH &fl\llue.n~st et des orientations générales peuvent::surtout ,ffilre suggé ées :
- Les s,vstèrnes lamenalres; ont un r61e de séc.uriœ sur· les ,c ondensats de·
procédé·. ~hau~. peu huije:• -at pa uvras.an MES
~ s.,,""11'-'mes ,··.
rac:lé'·.:·., -~Hlh~!!ii!~~
· : . a..,a ·r. ... ble,i!,
--. _~ sur
~ _ !H
. ~ 1Au ·1ttf'""Ul1. . ....,. froides
~ 1- :èïe1:i . ei:
11: _A.;.. 1
-
s sor11.
- . ~ · :-: · •.
Ici(~ _
chargées,de MIES ~
- Le ,r& e· de sécurité èSJ: prépondérant av-ëe les eaox de ch~bailllastage-~ peu
hiui~:euoos mais f,rcides. Pour· f:a1ire· faœ seurement à un ,à,.coup-de- nappe,
d"hui~. on pem a~s.si :préva.lr de simp1es. ptr"ts de ,déshuilagl\ a -~ranit un
séj~ll!lr de ·12 à 2:0 miAi à une·vi~esse chi J,ux horiwnrta~llimitée è 200 m.t.""11
(-l'API:dit ·~ cial ~ rpo&e· sep armœ..l.
U'une··Saç-on -gé,nérale.• la 1maîtrise des. èpur.artiorls _phy.sico-o.himiqoes, &urtout
par fi1\ottaticm1à ra,r dis&n.œ" pr-ivJiJ é:91re la ~ion HOurité des .sé.par.ateur:s aux
dépens de la fnnc ·.cm fin~itlm dev.ert , ~ souvent·. redondante.
:5 ,·4 CO Jli.. :CTEUFIS D'MIUIL·ES ET.:eCREMEURS

Il existe un gr.and rnombre de dasposit*fs destinés à ,oollëdë'.r ,ou à •éponger- ,des
n ppes.d ·huijlle ·, üi ont. hJ~ rs champs ptopte •.d"·app~icatio:ns deputs réquipeme:n:1 de
. ,&...,. • liia r.s
;sl!;!.-raiu;iiu_ · Mn
~ m . Jilll-.11;11
' --~•-• ',à, ~ ~ Ui de
.. œ11 __ i'v.iiï1S _ . le-oombat:
I"'... _ _ Oü . _ . d'e ma rées noires.
,Ces apptneims n~oa.t en aucun cas.un tôle·de:r,urifica~ cfeau dans..sa ,.. omn-
wur et ne i11iiQdifiient pas une· ê1mu1i5ion : i~ sont.pfacés au mwau supe.riio1e!J d"une
-eau, supposé\ aussi calme ,ert ,c tn!lffllllt que pœ,sible et rne pe,went que ~rêcupêretr:i..
une nappe d"huile priéë.-,,;isti.ant-e et assez é.pafsse·.
94 F, B,ER ·- lË
Copyrighted ma rial
6.4.1 Co'llecteur1 llatiquas
- Goutott.a s ,ori·el'ltables.. pour mémoire·
- EClraiJQE!iUf
· _;. ·· -·,.d-fa.•· ·O'l!n .: r. nht,-u
~"""I' - . ·PQU ,a<i!iae-.ëiz
. .. _- ____ oo:nstamt
....,,.__ ___ . _ __ - il ·f-".,,.l!I
nAt11ts :bassinsi',
.. __ .. _ ,~
- kf,êrrne.ur·clr,çutai,e Sere.p pour g amJs réserv.o.i .s.à niveau v,ariable.
5 4 ..iiit;.
1 •
>!l'!li•
1 ,.,.,.,,,..., ...............
l\,;i,'U Hllim111 ra
,iiJlü,,,.J.,'"1
,;;.._,..,.,1111 1.miS
,;. -
- A diSque.s ,ou è tambotu· ~u.r nhtea• ,consta ms ..API! etc.~

.E:itemple ~ Tambour EII-..SAPEC~ dis.ques. Vrloma.. 8.tr:.
- .A , déroulem&nt de bande m6talilique ~pour niwa1ux de. fa'l,lê rnarnage-~
.IC'...-nla · 5: ,..,...,..1,~-3, ~ ;.,...,,. 'Il:
.a;;;i.!;VJ11·~ , ·. CM™~~ n11:r__· ~ ,f __ .
- .A dl!ro.u ement de c.Mide en -~ ng~-lp.our nivea . vaJhrbles).

~ J....
cKBmJ}io ~- 10 i.,. ,, mfJJt.B m Oh
·.·_· flr, . i:, Mti'lmmtl~
.. l. ........ -:. . -, -
19-,..,...,~
5 4 . 3 Slparateum d,nam qun à poste fin·

- Vortex 8 1f Bertin à accu:m1~le1tio:n de e ·nawpe ,dan-s un von.ex indult pat" iune
turbine noyée ··
- Megat.ori Rheinwent à ·8ntra1·nenœ1111rt de. nappe par ·Ci - oultatioo forCN·d',ea11lJi,
a L''épu1rati1on physico-chimiqu,e
·d:es effluents 1prédésh1uiifés.
Cette .S.pur,a:tion est la 1phase: interméd alri-e entire hi: phkléshur age-(-Sép.1ua~rs
.APt -ou 5'pa .arteu: s illamellaires) ,e t r•puration bmklgique.
El le a . · tra··œr des mffuents ,c ontenant
encore· :
- De·30 à 100- ffl 60 mg.l~ d'hvi;lrocarbures en émulsion fine
- Des matièr-es. ,oollo.ïdal!M ou en stt~nsm
- Des.mêta1n dissous ,ou eJFt11;SuSpension
- Ei'lentuellement des sulh11i1es.
Elle,irnpl"qllè la ffoct1illltü'on de œs,,efl uenits par des produiits-ch·mu:11li1BS ei: u ne 1
lili4n-fir.-tî'o.n
-r""!-'l!cl!I . _ fl""hUi:!i
,_.q"ïJe·
____ w _ 1q· uide
soP""'s-l" __ .. _ .~
........ 'r11,,.., __ "':"'ri"-,-
ft;,l!u· as. ~!I;!! m~ "" ..... r--f
Ni ·: l1J!ll!
a. ,m n~.~11roo.
... ~..•1 a:t.:" -- ·-
Copyrighted ma rial
LES EFF UE rJS DU RAFFIN :GE E:T l lW R EPlJAATIO. -P"flliNIAIRE
1
_
Et 11 IBUTS D E L~EPURAflON PHYSt:C O-CNIMHlUE

1
• DFabor éliminlitr' les hiydroosrburies inm1u le1, jju · u•':à d - S- tf!l118' Ir rr, résib-
·dUelles posa _~ --- - 2 è 10 1mg.f1 suiivam les-l fgislatio.ns et les métlwd s-,
-• · Ein:-suite-, aœ!!l!rer 1plus1ie ms opération _ i~portant --- 'i conjo1ntes et nfœs,.. 1
.saiires 90 ,t 1~ r un ·rejet dir,~ . s.oit:pour aliment,er 1i·ép:ura!ioni biakJgique· ~

- Netwrtralisation d tJJ[ PH
- P'f,êc"pltat4-oi'!!i des iîli1t:taux ikrord's,m~ques.
- Oœydation ou 1pr,éolplt&tT:on ,des :stdtll.ires.en ,e,xœs.p ~ r Ufirl1sel c1·e ·fer
- Clarification des ,e,au _-.
Penctam1t de nombreuses années,_ œtte dptirlltio:n a:é'té réallisée:en trois élapes,.
par .a allog1e-cf ai leurs vec:la,c.lar1iifia ;m des , NHJi • de ruv1irie :
Co.ag1!l!!1latio:n i parnrdè sels-d"a1lu1miniu1m-ou de ·f'et_, avec ap,poînt évent11JJ,e11de
1
-ehawi!!).( (cOJ)féeipitantt afm de denstt.·•r le floc,, et -ctun 1POlvélettro~yte an'foni-

1
,que ·(1\1:Gc,ula nt}

- Sépariation du ·tloc huile _ d·hydroxyde métaru lique-1par. décantation. 1 nte~
înitiale··i
. _ _1111en:t
_ ·. p. _ _ amu.
_ ·:.uis __ _ __ s_ive. ·· em. l"""'f
. _IIL ~o
ru11 · 1 ..-':io.n
n _~11; _ è_ il',eir dissous
_1 _ _ _ _
- Epaissi;ssemènrt déshydraiafoo et.lnci:nêrati0fiil1de oou&.s hrydl'tophUes.vo'Jlu~

lfliMüUS~
Dès tes -années ffi 91-0 l\a1rmr'hrfüse de: la ·Uouation à1-e1ir dissous (MD> et la
dispon~bi llité de ,ooagu~ants Ofl,anques Mt mo.di~iê-et simpllifiê les ,c.cmditions de la
1
111:GMatio.n :: · ·
~ .. n supp
EL -~- : r" ~- ant
.1m ____la,
._. IH
___ ..., "'""
tC'"'U 1 la QM;•r
- ,à______ """"" ,.il. .
N i ..f de:
ô'!;i! _VCll!--,-'!1-' man1--p ula1iio:n
________ __ _ __ délicate
_____ _
- puis en, l'lemplaçant le c.o.aguiam-1 1m[néral .par un. -coagutan1 o.rgarruq1ue qu1
g 'n _· re· d. s boues moins,hydrophi!les ,et 1pe~ abondaniteii. L",up!J'.otta~)(J'.lil des
FA'Di a.ainsi été ,endue plu · 1 simp e 1et moins.coûteuse.
PfHNClPE.
MOOALJIES, 'Coapilad.:
IE'mul
+ 1 •• , ,. '
caca
1
~I
iii l
-
-,_ PH)
Qll) ~
-
_,>r,;,..~.,,.
t:'/;!i , .., ...,., iJ',...i:...,i,; .J-": r.;6.,!i;._;.,,,,.1,~-Jl'I ~·~4""-"·
r ~r ~ ;~ · ll'"l!IRifa VG _ ~lil!l'' VO!il-fl lfl ,J"" lfJ9!1!1i1V-W·#f~,YJVWCfe
Copyrigh ma rial
ILE$ FLUIENiS DU RA FltiAGE E. l:.EUR EPUAAiL'O . PR~M~RE
L',éJtma~ on p:nysioo-chi1m~qutt peut a~ws êtl'iè d*finie. ,co111111 me· la oombin:aœ san
d'·~ne ·floculation selon d'eux voies possib es et.·de la sépar,ation du floc f'ormé ·t:ou
po-tenillle1~ par- d'eluc mkffl'lismes 1phy.sique.s.• ffottation ou filtra~ion (cf. fig1ure·21).
6 2 1 Fl:oouhdlo:ni oonvantionna1 ·__ 1
C'est œllte employée,pou;r· fa1,clarifioation d:e beeiocoup d"-eaU)(.de ri\lièr,e ,e t ,qui1

compo11a :
1
- Di:smllutioni et ionisa~îon du coagularnt mînmral dont :e-s ,eharig,es •iectroposi-·

t~ ,au1.i1renit la n,ew.rahsaûct.11des ,chargés éte.otronégatives de ',ém uls~01111
ou des oolbîdes.,qui :sont alors. <Mstamlisés :
FE;Cfa -+· Feà+ + 3 cr
X ,cf == I q('
- Précipitatw-n ·de rlh~·0XYè.e métallilique hi}rdr(lp _ne :
3 OH- + Fe"* + 1n Hï0 ~ F~OH:b, n ,tf20·
- l'locullab par g ~ e n t du floc d'hydroxyde sur taquai s'adsorlbl!nt

lës ooliloides ol!ll mâcelr-es déat .bmsé . El e,oompon1 e :o o~ot l"addition d'un
·t1oou1am anioniquè·.
!Doses ' 50,a,ffl 00 ïfifll r'~ FeOb à .50 %.. qui prêcipi~en~:·17 à 35 1mg.r 1 IF~O.Hb:.
Ce,t hydroxyde augmente le poids de la boue d·e 20i à 40 % et Stj 111:0ut dim1inue
sa ooli\centrab~li~:é de 2 à ,3 fois•.,car· il est k·ès. hiyd roph:Ue1;.
1
,&•.2 ..2 looul 1·1oni par coagulant ,c ationique o,ganique·

- Dispersion du ~J1eQ1lro:lyte ,cationique·tiquidé -type 2 qui nfassu re qui'uœ
rœ'l!.I raUsation pal11:eflle des,dhe ,ges 1
éfeœ\"o-négatîves de 11',ém l!!llsion,
Doses,d'u ,œagulam: en matiièl'le ,actiive : 0~2.,à 3. mg.Ir' .
- Aggl(unéJatio:n des micelles.déstabilisées par œale$.O~,.
- FlocuI1a,1on des ,a gglo~-at,s huiŒewt · !MUf•. par 1·addition d"ün floculant
·ëationique ou par ~ontact :sur une ma~-granulairi81.
DQœs. 0;5 è 1,5· mg,1f 1 flocu 1am [polv.mme ·type: 1 ) em -géné:r.al en 1pouclre.
1
Ces,®sn de polymère·r'i"augmenlen~ .pas sensiblement:la masse d ~_ ·la boua et

s!ltritout 1
n~altêren~:pas sa bonne oonœntf'.abi1it-é i~itiale.
. B ff È
Pour assut·e r le cm:~.de ces po'.lyélech'·olv-tes, !Il faut connaitre les caract6rif51:i~
,ques.·dë. leur,s ,quatte·tamil .es dônAée.s.p r le ta .e u 2·1·.
Maue mol' ·œ
1 1:bpolymlrn
d"Mi~llm!dl 11:
.f ,aclde &CiYflq1.1,.
10~·
u à· 'ill,,ID- 7 ~--
Pood,:n og1
·i!lm IÎOII .
_.ilamil'.le filimoL ieo.11111111:

EPl IMA Sdtltion flfJ-lillute
poly DAO AC wimlil · n
Les trois pl'8.miers po.lyimèl'ë.S\i. les.floeül · ms~, son~:en ,gtnéf.al choisis,en fonc,..,
1
·ü on de,181,u .anitagonis~· avec les,'i o.cs en 'Formation :

- ,.,n,on
. A .. -·• · - ·•qœs
,11
pour ..a.. , f_1~
1 · .~s
- ·- • , • ,
_ 11~1'1;!!~-1""' m·ma·1nq~-.ue.ill,
- d"1-..,.,;1~.A'at1t. . à ·''li!liil
_ <!;li *""ndaince
_..
• _ __ _ _ ~lectro-
_ ...
i;!I ..
posithte
, . '_o·• boues
1
- - ...:.:1.,. 'M
- · ,Caitton1ques..
a ..a... '111
pour ws. ,,oc.s: a
U1
a.iase1ue iCo'Il 01~
.). ..... - . A <-
. ~......... ,,ini... .... ~
il:!~,~ "'"'.,._.~1111n~ _. ~ "'-....
.aetivéesi
- NOiil ionfq~ dans des,sih:uatlmlS intelimédiaires , , ue'lq uafois Càoo,;).
Ces, produits do1r;.rant être, distribués en ligM à des ,coneenlratiofts de 0~05 à
0,.1 g~.~
1
1
• .
be ,coagulant ,organique··(polymère cation 'que, type 2) ,à1forte cationic ·t'é,ass ; ,e

111Jin mikanis-nme, de çoagul1a1tiolil ,ass&z. voisin de ce u11i des ooauu ân:ts mêtaHliques
1mais:1ne ,comportan~:pas. :e,stade :suooessif de ·Mooul~~ion
11 ne·ré.aime, a1 u:ic:doses ho:mêo:patihiques auxq~e111es il peut itre u.tiHs~ qu··une 1
i" ut·.-. ·-.- - . ,- iiw,;.'li..-., na,,i,,t":- plr;,, ....,..~.~ham.e.~.4 ~~ativesdes micelles dnhuU'.es. m is,
M . ra ~ 100 'l!l 'i!R!I .,.__. 11;UJ -"' '!;!lil!l!IQJ :ai!Ç!!"" .. -~ · """'' ~
'li,; _ ~ . _ _ .. __ •
œçj permet d iniltier fe prooessus,de coalescence des im"·œ t es @Àilirë e les.par lin:tK1Ï<·
fiœdoo des mrces de,tension ··merif'aeia le.
:98, P:. 1 RNé
Copyrighted ma rial
La f looulatlon, pro_ preme_nt di~e ne peut être oblenue! q;lffi ,grtce au ,çonG:Sçt
d'une masse ,granulaire (iA1flnité· d"'accêhbations, et décélérations de vitëHe) ou
grâce à l·"effet r,étl'culant dr11n 1,gent ffocu11nt ajouté séparément:quj peut être, :
- Le.,1plus .souvent: un pol,-mè:re c.:a11lio.:nique type 1 qui .agilt pair œmplêrnemarid
i lmrique ; e·est ,le eas des é:m~ sions:
- ,n . ~.a111n Le.i....•'""
YY)ç""'tllJ !Y"""' un -··. p : oliilTli"'-l'f!I·
__ , •.,v.. - anionfm1 ü:io q· u~:
-· .... ··-"'1 '"""..,.. " .. --:-pa_r ,B. 'Mll!litTOn'isme
_ .1...wm"1t -"'"'iai·- . . ,, -t. iest
. le cas,
de·:suspensions,nt ~I y a pr,édominance d'un ·ft:oc d'hydr~es., mérall~iques,
·· t· , non
8i .· l,,:,..1u1"Il'':es.·,
·. ·. dil
En faU cette e,::pllioetion atbittair,e r,N ome ,des phénomènes oomplexes et

encore ma~cm'îlnus ei: dont: la mi1.'rtrise ne 11 )8~ ê:tr,e acquise ,que par·r·e ç ·r:ience ou,
Si~i1out. les tms. ,et ,n sais..
lm:lusvieH,ement ,cette forme de! ooaguta~Io:n ,à flocula~i:en ,où la CQalesœnoe

prêdom:~ne peut être assurée· :
- Pifeinement dans les filtf'es ,c.oate.sœurs.
100 ,a n am.ont de·htmateurs. à a,r dissous Oll de
~ Sn pa ritao:e, avac la floou a~1
·mu-es .à1 ,ooura · t desœndant.
Quelques ~èg~ dtemploi dei,coagu · 11tl calioniquea doivent êtJïe oonnu:es :
~ Néoeuité d'une ,di11 mion en Huna ,impcrtant,e du liquide e-0m1mEu·cial (·11 1 g.r
matière active·) et:,twec una,·8811Jj de·.salinité oompatible avec le ,cQ.ag~1lant {oui
réc'iJ:Mi'oqllœff1èntt L'emploi d~eau.x douœs.est prtUérable
- Fone!énergie de m41lange avee reau â -~r.aiter (g adien~de vitesse de .50().à
1 1000 s=1 pendan1t q;l!ill!fqes secondest. ,ee !brassage pew: être·assuré par le
passage à v.av.et.s l!à pôlnp.ë cemrif'uge de ·tra nsfiert de 11·,ea1u -ou à travers un
mélange,~r e : ligne.
~ naiture·dê 1I1',ém:ulsion -et sun:out de la
Temps. d9 flooul'altlîoo dépeti11dant ,de la 1
température,qu1i est souvent favorable dans M ER du raffinage. Au-dessus
d'e 20 °C, -ce t-em;pS ut souvent de 2. è 4 1miint1tes. 111peut atteindn.J· une
quinzaiAe!de minutes vers + 12 ~c.
- te gradienit de ·vitesse ma1nru mu dans ~l'ouvrage de, tlool!lllarf on œ d'oi~: pas.
itre ~ssif. u e~:de 1'ordre·de 50 è 150- .s:-t.
Quefqes eoagu na1 ms.org;aniques peuve t atre cités : Keuumu· 451 6;et 452. ,
1
Cyanamidl 507, Naloo 3 ~ Alchem 7fl::J1., Tetrolite·.J 1.2ffl ,et WC 14
Ils ont pour but·•. à, la production.. la désta'.bdiœtion des émul~sions eélui--dans,~

huile· qu.ii y s-onit renconit,é.es, Cape:nda ·: t ils peuvent être drg~.es d'Jnt.é rit au raff'i-
naga, . s 1--·
. ··· . . • i"en. 'am.ont de
l ·:. 1 l
..· s ., ~resr-<0oa tesa!iurs ou·• des priooessus d. ..r,,.·,. remis .œ· .
I ues ou œ
... . ·• ·:· .... [ . . .• : . . . . 'JI : 1· .• : . ·.··. • ' ..l 1: . l ·. .J
la :simple ooeg~latfcill soru susœptibles dé se, dévelQpper !Les ooag ulanm ,orgeni•-
ques. sont di"ai[lel!us nom mês ~mulsl1ams ifflllM.ses;. à la production..
F. BEF! · 1·
Copyrighted ma rial
LIES, 1Ef;F=l!JJENT$ DU RAFFINAGE Eli LEUR EP:URAîlO ·. fl:. IIMAiR
Le processus de, ooalesoenœ; c·,e.st-è ·, ~ra de com~~riencontre--a;glomé-

m10n de,globules. huileuK ~ut :s e déwlQPPer ::
~ s·o:it S'WEr un fiUm huHeux:œnti nuFsfil s.'.éta'b'.lii. aru coti\tact d tt1 n m:ilitu1 -grenu
(sable·, .1nth1acitaJ, _;,c''est le èas ,des coâlHœ'!!llrs ,grem!!IS. ou même des flrrttres,
~ Scu,t enue gtH.ïttel'e bs,plus ,ou moins f!111lëS mainœ.nt1n -en ;suSpension1dans,
un ,1ool!!Elamur gr,aœ,,à une-,a,glrtatlnn ménagée.. ,Pour favoriser une agglomé-
nitio:n minimal'tl-; racUonction de b',aœs de ·ffocuŒant ,dcm alo.Js; avoir suivi
ce.l e,d'ui ,C(liagulant.
:11 ny .a donc plus adsorption des.HC sur un gel d 'hydroxyde mêtalr ue dr'AI ou
de: .Fe· r::miolpiilé est dont l"on :s ait Qi.i''iil ast hiyd'rophile.. mail épaissi;ssable et: mal
démydrat.abla..
Il rr·y a pl us mii1néral:i'sa1tio:n par des anœœs ar ou sot·apportés. par le,eoagu,..

lant 1minéf.a11. ~
Toutefois.. ,en ~·-ab&èMe de, ce gel, très adsorbant la ffi ocula:tion des -col 01œs,
fins - don : FeS - ,est motns, bonne· ,et 1iee eaux ,c arifi4es par un M tl.111 coagtœ1ant
organique, ne présentent pas les li~mp'.dhê,e:t b.ri anc.e données par ~s sets méta111i-
:- ...".-.
q.,., ~- . . . . p.· Erut
"...., La tuïibJcUW.· . . •itHï·
_.. _ d.
.. e.-. 2_ .à.. 3·: 1'1111u,
r.1im:1 -l!.R!'e1
- :!!; g~ ~1, .!YQ~,,
t- 0 .....
- ",r .... "!" - 1"""llà!VC0'.1N caS
6 "" 6 · · .. .
...... , . -
ID.ans le cas.. en seoond ltei!l. d êmumsions chimiques,. r.ares mais possibles,.

dun à des oompoûs.,a . !ha'.ité:niques:..ou même naphtén·rqriaes.. le œagu ·:ant o,gani~
1
··(1 ue---: ... Atre

.. _ [pt l!Jit mm&11"1rt.·· ..~i
·.ii!i.A ......
_.. _ ..ilfflSun : · · · et· ..ii"
,, .CIC8 YCHt aP.8
•• 1,;.. ~- 1 1,CO.ffll;h:n,=i
... · 0.~ r - , · 1-
· 1 .e.mp
-:" -ï , 1~;1;..t OU ae~ ·. , d. e·
··-'· paf
fortes doses du coag111JMla nt miriiér,a .
8-.2.5 Dtiaulfurardon par pnktpitation da FaS

On a-w -(paragraphe.-4) ,que la désurifura~on peut ê.. ,e assu :ée pari oxydation ou
par &trippage. Dans.le cas des effluents ,g én ra~ la 1 iéa isation d"u1ne uydatîon,est
rarement rtbssaire ~ elle ,ooncemerait plutôt 1 . seules eaux de procédés oonœ 1
nam mai)orii irament des ,condeïlSSt$ ~acid• (0 à ,300 mg1.1""1 $J1.

il a pl"éc. pîtaiion chimique, en tête d"'u ne ohaîi'ne de tl:oo~latr, n~sépa,ation
oono.erne effective.ment -s eau,: dont las.·œneur;s.en S évo'.lluent de ·11o, è 50 mg.r1,.
dans le bm d",obtenir après œ,ue, .séparation des. ,u uix ~ontenanil moins. de 1 ou
0:,5, mg.l s.
S l !l ivant. ou non la présence d..œcygène,dî5:50lils., 1·es, produ11115 de la précipitation
1
pu1r ~n ;n i de· f,e,J :sont diifférems, mais.dans tês deux œs a ,c.o;pll'écip·i .mion ,~:t'hv--
droxyde·de·fer est: néo.essafire pou~' pauiVO:lr. itiia'Îlitrilseri la floculation d:e FeS o~ des~,
mus deu!K très.œlfoi'daux..
·100 F. BER ·é
Copyrighted ma rial
'1J l:11111"',ab ~-- _ e.e d',Œ_:_- -_dl ___ ua
- Pfécip.1ta~icm de IFeS :
Pour 1 mg -s~ :
ConsommHl'ot11FëSO:•;· 7 H20 ; :a.7 otü
Précipitation de 2\1'?S, mg :P·es.
C'oprée!pitartion d ~1Fe:S p&r 1·'hydroxyd e dë fer néœssai1re à raison de 1 mg
1
pH· l1TdlHigrammie·1,·e·S :
1
Fei3* + c3 OH~ """'""" Fe(OHb
-qui requien ;8,5 mg F-eso~. ·7 ~O ou 6118

7
mu F'ëCfa 50 %+
10 .sa-· ,3 0,2
P,o!.Jr 1 ll'l9. S-~~ ;

Consommation IFaSO-,., 7 M : 3,5 mg
- Consommation f eCI~ SQ,% : 1.2 m11
~ IPrêcipitart ~ ,de 1,7 mg u=es,+ :S)
- Copréo]pltatioo nécessaiire· de 1'_5 à 3:1mg Fe(10Hh ,ou Fe(O:H)2 qu m requiieliit:
418 à 9·,2 mg FdO~. 1 tüO ou 2,2 à ,4~.6 mg FeOI~à 00 %. 1
J11ois schémas d:l!IJ ,c onditionnement ,chi1miquè·sont dono possibles (ffiig. JB;).

Le schéma 1~ ite moins tréquent,. comporte. 1roxyda1ion des sult!JU'èS.dans dës
-eaux. où des, cofildensats-de pJ·ooédê prédo.m inent at ,qui :&r.:mt sou,en~: llégèreme.n~:
alcaliMs.. Une· ,co:nieetfon de 1,t1 peiut avoir è ,ê tre faite dans I~- neu~,a·isaiteu r' qui
;issure aussi fa -c0ag11Ja1lati0n ,8/t doit permedra l!I n sé,J;o1JJr suffi\sant ('1 0 à 15· mini:,~Le
1 1
séjour dân,s ·,e bassin: d~o~atkt'" (,of. chapi~frft a, paragraphe 4) est l~ui-même de·
l''ôfdire ,de .30 ,àJ 90 min.
Le,schéma 2 oorreepond à la p.téc.~pitartio:n ch} F·e.s pr,~ ment:défii1nie r ,qui

impose le plus s.ou,vent uni ooagulafî1t 1i11'11é~Hlique Le précipirtameur qui peut encore
com'porter u1ne neuti lilafon ass.11Wre aussi un sijo~:r de 10,è 5 min
L,e sdhéma 3,l'le;li!lf·ésente le cas générid d'e traitement de tJ"ëff lU:ëmt et ,comporte
1~inmixeur rapide U à 2 min.t ;SUwi d'un1looi!iilateur.. C&t .a,Pareil_, 511.dvanr la tempéra-
1
ture·. sssur1e 1~in 9*111 de 6 à '1:2 1mITTn e,1: est équipé dr"un pH mèt1n, indicateur,. la
·fonQtiorri. neutral1\sa~ian.,étant SGt!lrv ent im111itile.
, , B,E NÉ
___.._.
~ :
0
EB _i-
©
EB
@)
ea
- ..
1
1
OC) i .
f!:' ", "'-8 S---- '"'"---- --- 4,.., _...,.. ... ..n.J- ---_- - --........ -.~;-:n •.- ---....s'-.,.~-'·~··
,,-19... ·" ' ' , - IR!'"I C'fHiBS U'C' fi:Tn-ffllt.lO~r:::1ff. ·IC'tr.,.o...yw,1r -11·r-onL UVl:.{111:i\Ol1.
Copyrigh ma rial
C·es ,r.ait.ems nts scnlt -généraœu1rs de·boues ,ë t doivent êve eff-ootués dans de1
f\8'lartrvement gra1~ :·~ liéaeteu 1r&. Hs se1si~ttefllt tou,[~ rs, -en a,1non1: d"uriœ, slation de
FAO ,e t non1,en linl d".1tine ·I UU,eition qui ne pouna1lt .a mepter la ,quantité de boue
·foJimées ,en cas ,de coagulant ,minéral.
6.3, SEPARATION D·E FLOC: PAR D &CA ·· :A llONl-SE.D IMIE.·~ TATIO·N 1 1
Elllle n"est phus qe rall'ementt emp:foyée, mais dO:tt Manmoiins ,êttr,e 1rÇPelée.,
Compte temu d"·une néc_ essair,e densificaitlion du fJ:oc" le rèœur;s à ~ü ohauM: ~ 1 à
CaOOa (50 à i 00 img.f 1 ) , r emploi dê déca Meurs :raclés, 6.ta1i&nt: préws avec: des
charges..superficiel es faibl'.es et de m ',ordr,e de °'.4. ,à 1 m11'.h-1 1par m· ire. cané de
déëantartioo.~ Le ,coagulant esr to .;, · l!!l:rs; miinéral.
te recych:Lt1e·" nrnrterne 0~1me-me\!.,de bolfN pol!Jlrr ,8mélil:orer la m'loc ~lation !n"est.

pas néee:ssam te· po.ur autant que le· t loo formé res:mhente a1W1 moins de, 1501 à
200 ml)1..r MES.. Il e flocuiat.eur 1peurt être Îinc.o.rporê a1u cè'Jiltr8· du déœni~r•. les,
1
mues produiirtesl riches en ·Caco·:a-. -prêsenœnrt ,des 100:noemratT oo;s ·de ,4.0,à 00 ,g.1-1.,
ce qui peu~:corires,pcn.dre en volume ,à10~25-0AS % du volume trai~,. 1 -
6~4 SIEPA!AATION PAR FLO·TI'ATION ,A L"AIIR IDl·SS1QUS, (FAO),
En r.arfl\inage, ,~t est la voie devem,1e,la p4·us employée et .souvent :la,plus int-é; es-
.sant,e -au poin~: d'e vue-pro<h.1cth:m et man ,atentio:n de& boues.
La lf.=AD, ccm ;s1e. -' accrocher de, ~ès nnes bulles d'aœr- au floc -~ ~ i U)O
m ·,....,·
.,;1 ·o.·nèi!·
~,'i e
· •· A r"'""""'st··1
,~, a ~ J ~- "iii~J1•-
lll/1,nn, ·..a
~ .. ,.. 0 0
Q~r&.,d ;u,, wi-9
R·'Q:i:,gl~
. ""V ·_.·r•
~,111;1! _ l&.e ·..-il!i ;...
il•'•[Î [!!"'"1
il"llr,L,.....,...._,...nt
1;1l!l,'l;l',mnu · . ..il...,5u" . . 6 ,.,..,.
u.u. "' l"'BSS.
1~ _..,..a
. "'···'u""
u!iM.l'!iil 1..
sionnellles dans l"earu considé ab es ,et:de 1~·0:,dre de 7 à. 15, J11111i..h'"'' è ,20 "'C. 1
La produotionrde ces,fines,lbullesd',a1r nt olmmue en rëëy.âJam une traction de

li',eeau -c.larif i · e. ·par· fJ~a1ion (.2.0 è 50, '% t scos ufil:8· prmon1de· 4 à 6 bars•. ·en y
dissolvant à satunttio.n de· rair oomprii mê.· (baHon dit de, 1priessurisationi. p'.1J1is eni
détemldant eene,e u,. a1u ~o:ntem de, ru u bl'il!fte filoo11.1 lée1et:.1 la c-0:mre ·p ression du1
filmtat.eur (2, à 4, ml., Ce.Ue déten~e doi~: êlt-e effectuée sous plusfeu rs: prêcau1icms
ainsi ,que le mé.1ange· avèc. 1r,eau filooulée·. Tout ,c isaillement de 'floc fragile doiit · ll'\e.
-..,._ - '~ c.',
é.niié - e. st ·- ~y. rq_
- . po -:- :-00:1!
- . la ~ ~"on des
_ .._...,p~I. . .. n:cmateuris.
. . .. d ',A 1 ll'!iftt,
- 3 n~1m àb,lài
Ili""""'§,!! .v ,nnur IRlfll!JièJlë
......
. "'"""'· - - -
ll;usage. de floculan~s organiques est souvent iot8rrJit a or.s -que 1e1flpc. est labile.·•.,e st
bien dirffêrente de œne du ·flottateurs d;Elft.
Lë ·ftlottatel!I r ,est un ourYf'age cylindr1q1ue ou recta n.g llillaire. -éq11.Jtpé·d 'un dispœîtif
de r,actage des ,écumes supe-riicî · lilë-S ·e t le plrus fréquemirmenlt,., des boues d ·fond
(fig. 2:9).
SEDtf..LOTAZIUR
Bac ·.' $,stàflle .__ : -_- il· ·Û!!l lc mlWI
œa(lJJlm p0fil
Liteau flo.culln · emre ,à1ra panie· centraite inf:énle~re· et sort sous une pa ,oi
1 1
siphoïde pêniphir1iq1 e, U framwn de ~· a·l!.I ·f oûe est '1eprise ver:s 1fl.ln sy,Sitème·de·
1 •
pt èSS!l.lftÎ&âlion œmpor'ta nt luia•mênte :

1
- Une ,ou deux pompes.,quii refoutent .sous. ,4 à ·6·bars là 'fract on désiréè·d'eau

'flottée vers le saturateur
- Le :sa,i~,nateur quœ1,es un bailian de ,contact o~ um ntveau dvrmamique air~eau
e.st maiîntenu avec ~n brassase·éfllergîq;ue,de l'"nu in~nxh.J~te·ët de r.a1ir
- Un di ~ -ditif ·cJ"appo.int d'un <Nbit dtsir ,co:ntrôh!
- Un. di&f.UJsi~irf de dép.an et: de:détent·e d'.e·l"eau pressl!.llrif,sé,e,.sursaturiée:en. air.
IL.a maitrise de ~e ,disp0eifitif· de déte -·1te· a. periti11is d'·essur,er la fonmetion de 1
: ulles.d"ai1'·de·50 à SD micmti!l ,d~stribution. ,granu ~métr'que.·1,anrculiè.remen~:adl p-

1
tée·a:u p ége.age du ·,100 ~ eo assurant des re:ndemen~-s.d:e·d sso1utioni de l..air de

, .us de ·70 % da1ns le ballon.
IL!l:éntrgiie de ~en~e se ·u-,ou1;1e dissipée dans u~ chambre C():nique do.nit lie
pflofil' a été·1étudiê de façon .à pelimettre· la mei~ieure .probabî ·üté de l'\enoontre!entf\e ~ !
filoe ·e t les buHes dr-air..
Il es. boues ·Houées ,o nt des œncenilraitions..de .5 0 à 100 giJ""~.• E~ile.s représ.tm-
tem o.~1.5 à 0~ % du ·volume âës.èâuil traitées dan& 1te ,cas d'un œagulanrt rnéta~·
liqt11e...A:vec -un e09gu1temt o,,g,mique·, des oon~mt.ra®îfflilS de 80 à .200 g..r1 peuvent
êtrie ,obtenues.
!Pour .un dém,t de 500·Im3·.h--i1 d'ume1eau moyen1nQ. les caractéri~gq !!il/es typiques
dr'insta 'IHio:n ,et d''exploi~ation~. suivant: _~ s deux 11tooéd1és. de· sépar.aition; pe.u\lënt
_BE
Copyrighted ma rial
êwe résumées selon le tableau 22. On miit ~es, différ,en~es provenant. de, remploi
d'un ooagulant:o.r,.n1iq;ue p1ut&t que dei FeCI~.
r ·______ u
ffl:IBIIII' ·· ilffdan di ·a.et
dt .Uu
.. 3 ,.;.1
·-- ~ ·-·
•
-
Fhitafüm F'AD1
Villlœ. de sêpmtimn ,Séd memalicn
.. -
A:y,em Fe!Clil ' A1et ~iQ.ïlalU
1
-- orga._i _··
- . _.Il Q
..
-
&,rl'a B dpil.1 _e~r ,lm.a-1 660 150! :
;
,,o-o
·- '
-
1 i
Cb8UK :20),(50 !
_. lil·e
ta .. afoo
__ mm 1_
Ft'.~13 150 ·1]6
c:·oagulant rqan qµe
20~ 1,0•50 -
IBfl Jf'11 :
~M.A.) ~
~
lJ.!5~1
fJoc.-lam·
. ____ . __- .·.!OOlq!L
··· ·• il' 111'.25·0.4 QJ -DJi, 0;1.Q3
1
-·
PitilisliU1te, êl:ectrl -e~J li-.! 25-30. 20~0

'
WltJme ~ooes 1:mi'/Jp1.111} 38-48: :24-36 s--m1
En tt-.a1it,ement d"i.R du r,affi:nage.,; les conditions de ·fonctionnement. des, FAJD

il'liilli!JiiVent
1..- . . ,ê. tJrn
l'e. s_ suivant
. _ _ _. . _. _--, ·.
es
- Charge :supmicieUe utile :; 4 à 6 rn3J•.h'"'11 par mètre carré·
1
- Recyelag:e nu pr1 - · - urée :
1
Reeyo!age en êllarification : 15 à 30 ~ de la charge tŒilile

., Recydage -en épai1ssi1iSSement.~: 30 à 60 % de la ,charge. 1~tile
- Conœmmà · on dl'aiili comp:ri1mê end a·ll"iilcation :: 250 à 50 Ntm1 · d··aaiu_
- CenSQmmi11thon ·drair ,0001prim,é· en épaiss1seeme 1111 : 0,,01 à 0.•02, ,gJ:ig œ MIS
(HC · 1B'A)~ - -
1es-flottat:eurs-lf:AD pré.sentent effeotifrvement 1

rintéf',êt ,de, 1peuvo11r assurer 1.me
kmction: dtépafssissement riemarq~able Q.lltë 1~·,on utH,,.se pour tes boues huœ euses
ma11:S q i peaurt aussi oo:ooerner les boues,.activées en e~tè.S de. .l'é;puration biologique
I
si ~ne ,d ütînaUon 'fi'11tlè·peut être oommune·awc de.u quailités .· _: !boues.

1 ·
le d~iGensionnement ,du 'flot aite l!!Ër est allnr~,imposé-par la charge snassique en
lkilo;rammes ,de MS acceptable. p r mètre ea1r1"1é de su nase et.heure. :oes flux ma:ssi-
qlliles maxima wc.e ·, BA de:50·~ MS,parr mètre carré par ,iow- ;sont à ,c,onsidé'1er si l''on
1ne 'Veut p s dégrader- .ia . ua Uté du ,1otta1t qui E!Sl , e b~ prsmië't.
1
IL"·ensemb'.la floculatëwir-f lotUUaur .pe ~it êtire wlisé indifféremment en coagula-

ue ·des -gradients. d"'énerg~e-et tern P8 de
1lK>:n minérale o.:!lJ Glllaf'I rq1t11:e, po1tu auta,nt q1
s6~11r app:rQPriés 501ent re.s.pemés ,e-n ·tloculabon.
-.n r.aff-ineriî:ef la FAO ,est un ·Outi _universel capable ,de faire··face ,a1u ff,artement
des êm1uls·1aiis méœniq1ues 1,ar ,coag1ulant,-organ~qme1 oui des ·êm ls' ons chimiques
lîfares, ·: r eoagulantt 1m lnik,al.
Ceci ,expl.rq~e ,que be11.u:oup. de·réalisations,comportent des ·fkmateurs ,ê.q !liiipés

suivant les disposilions; p l i é e ~, fe stockage de rlHtif'.5, OOliilœl'nan~: les. deux
coauulan1s. L'inôinération finale des boues 8.St. soit devenue in utile ,(!reeyclaae· poSa
1
siMe as. boues d'a· -coagula ·· •· ,o_rg1nique~. soit didll.*ite à ~n ·faible diRtEUt$tOO··
nement ou à une réalisation extMieure..
1~/e-xplo.itation précédente au sutf:ate d'alu.Jmwne pt,tlduisait 18 è. 30··m,3, de·boues

1~ r jour ,qui ,taient dlrec.temenitt Îliil!Cinêrées~Le f\l!CGllrrs ,aux:se11.1lseœgu aRrts orgaA1i~
q1ues a perlftlJiS de r1éd111ire ce volume de 3 à 5 1m:a parr jour de matières,rêut-ilisables,~.
soit Q.1 ,·,-l;Ki ·du vol ~me dteau ·œ,.ainé..
1· 23
......._,1111 FID • ,CG11pW11 g1·ib'll:11111-
IH,d111H!i1Hns MES ~ MES i

· mg.r1 1mgJ"1 mg.11""·1 mg.ï'
.Ane ·10J 1mg. 1 suffa1a
l8lœ.inium !!Pit!!" 1!! -i!!HiH• •i!!PHP 150 m 21 :24 7i!Il-:80- ILr1 MS
1
+ ·1 m 1ir·11di 120 §9 18 :m 7MDÏ,r1 MS 1
~ -anionlp ... { 130

- -
&3,
-
10 --
:28 -l l!J.a!I, g, r1 - -
- 1
12.~ '18!1 ,_.-1

1
lvei::.ILl' mgJr11MA, de 100 1173: l3 1'1' ES

WgJJlrfn: orplL .,.. -····· { 1t2 10 tB 11' 12~-'18111 l~ -1 MES '
Les tiiltres,·fon~oone:nt :sous. preuu:.n cm plus r.arEnnent. sont ouwrts ,et a i~

memés pari·grav,î'té :. il'- sont analogues, en .p ncipe, aux fillfles ·empt°""s.eni clarifi ...
·Cation d",eau~ crappai'11t industriel les avec -ce:pendant de& . mênapmems. particu-
lien; et propres au b'aitement d,"IR.
06
Copyrighted ma rial
le! 1matétiau1filtrant ,est èOnStituê par une! co1,.u:he: ho'mogène ,de sable tsing e
rnedr,a,) ,ou ·1a s.u.perpOSlltion d•' , ne ,couche dra rthraciite., au,..dess~s. d'une œuc.he de
mb'.le 1p lus fJn -(dwa · msdia_t.
La filtra ·ion ,~, effect-u e en 1Profo ·. · :aiJ1 r et es; partlilcules rete.m.!li&s: peu.ve 1t se
déposer ·dans, le· ~dEI!· imMgranulaire qui repréunœ·de :l'-'ordre âê 515 '*',du · ·_ :ume
appare:nt de·la m:asse·filt ante et dont:pratiquement 'fi,0 0 ,à11 ,.,oHtres par mè,1,e cube
sont·:uti 'i&ablès,pour 1 . stœkage des matières reh!.n ~ (M1ES et huiles). Ce w ume
uitMe ,déflni1t donc le. ma~ rin1um de capecit,é de stockr,ge·,quii n~est: j:ama1is .ane]nt tm
fHlraticm à fi~~ descendant sous fsque soit de pertes de èha1i1ue ·mKIP ·fortes•. soit:
surtout: de dégr.a . ation rapide de la -qualité du fil~rat. A saturation, de œtte ,~ cité·,
i ,n t nécesuil'\e ,cvcr> uement ,de la1WH"". par retour d'ea1u propre et s.ourffla;ge, cfatr'
.su pressé,. ra 1masse fil~,ante..
La durée,du cycles dépend de· la nat · re ,des !MIES. r,etenueg,,et de-leu ri -c oncs~-
trabiHt:é Qbi ë.6t asse-z 'variable,i·on1peut:.aIL\a 1imite ~idé.Jer un film11e comme -constfü..
1 1 1
tué par une,lnfin tté de,«microdéGEUlh'iU.f-Pl

iOl'd'r-n ,de gr-ande~JS,de eonœntrabd$tés de,que ques boues :
Hydroxydes de IF@ ,ou AJ O à 15 ,g.1"'1
OJ:ydea de fer' S61km 'f inesse 25 à 2:00·,g.r 1
IHu~ile.s. ,e t hydrocarburies 100 à :3()() ,g.r'1
La ,conœntrawn dès.huiles est -en fait:l111m11itée par ~ préser.1.oe d .une ,émi1ulsion
1
1e-atJ dans huile.
U1111 vollume d'e i(IQ 11 d1spon~b:I e dans, 11 mètre ouœ de sable perme : ainsi de·
:stocker :
0,8 .à ·111kg:dl'hv.droxy<fss.
2 à 1,e kg dtoxvdes1
:a à 24 kg d11huile·,
L''e,<p.érie.nce,effectiuement montre q u·,en filtra~io.n,,d'·eEHJi(jC huil'euses de ralirua,-
rie Oll.œl de·1produe1l10:n. les,'fUtres monooouches M bicouches peuwmt stook.er s-..r des.
lits de 1,6 à 2. m de hautew ;
1 S à,26 1d'Urmil·es et:HC par ffliè.1r,e ,cube dei lit
2à3 _·. de MES.
Mais. une·pr,éeision doit être·apportée quant .ti cas.vale.u rs: : · es MES stocké.es
sont assez staMe.s et génêranices 1r pidement œ,pertes de dna19e élevées alors ,que
les hiuH&s co:nsdtu.ent: 1~n stoolœge mobi.e ,et hi:sta · 1·e,. :S é;)n leuJ' v &eOSit6 ,e t leur
aptitude à ila coalescefilce~ re ur masse peut migrer et ,d uir-· IVIO raau filtrée.
a.u molindre coup,de béHe1r ,ou lors d '1l!ilne valiia1ion ii11mponantei et soudai~ne d:e vitesse
de· ïtrltration.
t•'emploi de· -ooag1~ lant ,organ"qu:e· ,ou de 'flocu~'ants lli'êticull\amts peu~: tom.efois
1
assur~· une bonne cohésion du <iteau• re.ten u MiES/hu iles si , e rapport de ,ces
1
deux oonstttuant.s se imain~1e.fiîrt ,assez ,é1,evê (0,.6 ,à 11 au mO: ns~
F. BEH , É
1
Copyrighted ma rial
l E"S E"FFUJ E TS DU RAIRRINA.iGE E
1 UIR :EP-URA 0~ Pf!U A~RE"
En
_. . ·fp·- .·1•·
_-~H8 · ·. ,a.
1i10J1' -1~l.!P1: ~ m
C!! .... - _ - tif
1 • . n.
- , Il'. U.
. _t SU , - · ·- ilieu
. ('!11!1.
-. -
.. ___ !O· l"B1 ____ .. _ n.orn
. __ nub:ihre _--~ • 10_:n
.. _. . t.a-,ili, . chet,
_.. _. c_he·
_
au -con~r.a1ire-,à1associer la fillr,alllîo.m cycl .. ue d ·s. !MES re.tenues,,al!J b.as-dl!lll llit fUtran1 et.
~a migra~lon limitée et provoquée de rihuw le qui oo:rf\BS,~nd ,en fa1it a1u g rossi~ment
et ,à1ll"arrache men~:du -filllm é_pa1s dr'lhuiile ~i .s{est:nourri par eoafescenQe des g:c; u1ttee
~1eHes d;HC s;u r tes 1r,aroi · du sable.
,Aussi. dans œne vo··e de filtrat" on ..on.év.ile remploi <•,tout.1PDhtimère ·iioo1:111ia1nt.
au p.10.fjt exolu$1f dt, coagu~ant ol!l"ganique et les vit899es oonsidérée:s so:m ide· 10 à
1
,.e m.h .
E-n ltmion à ux . - · enda · ·. 011 êhuche 1à,·fixer des ,quantités mtuaimalrss d ·.
M~~.
~.,;I
•i::1/Ï" l..,a,., a.ac
fl _
l!',11~ " ' " "
16
çi,
0··· -:--&
fn __ J
in·llr"-n·e.· n·t:1·liJII1 .n. .-,.-:--
lP.li .!!'li . -ma:h: """ffl
!!,,!!
·- ''-" 1111:!1--
' ,r;,. drllti\8 li!iilf>, •.1-ee~, ,~ni ~ C!Alll!ai!ôbl . '.
l/l!I! t~U '~ Q.:;!1 'I!'~ !!;li IJ'!-!:;1/Ql!i,L J .
ai-
ç,;1,
lec,.
~
pertes de charge accrues par Il \emploi du coaguh1mt ,et/ollii ,du fü.,olliila nt 1
Hllra. soll.ls preœron n·est pa ,Um1ité en 1perte de charge et ,constitue·l*outiil de

Un ·m 1 1
Hltration11privJ1êgié -(ilg·. 30J.
S 9 'i 6
Fig; 30, F'llttîe bfcouche ,type UHR:
_ _ _ ·lftllltres,
Ces _ _ _ sont: _ _ _ _.,...1é
_ _ _ ,t_onstH• 6 pa
_ ..,, __ _ _ enceij'
_. __ iî de-s: _ _ _ nL ... mÇl,Q
!j·•e-,, ._qus..,
-:- :- ~... llH "'.'.;1,1 .·•1que...
· . - cy:1·'hi,11;1! · - ve-rt, 1
à, :-•- C, •
cailes,. j1l!lllsqu"·à des; di. màtr-es.. de·5 à Gim. -ou horimntalfes de d"ramêtrei 2.. 5 à :3.4 m et
.q, ui
_ comivilii'tent
- - ........"' . . :
- !Un pla1ooher- :métaHique :support ·17) équipé da bu&èl ures en maité'1ia1u1p las.ti-
que·et do.nt lïl oonœption perimet la d1s1ribufün1:d'eau ,&t d'air de 1\avage
- Une ool!lèhè ·tii11tranîle fflonoœuche de ·ble ou bical!!l:che de sab e, ei: d;an~
1 1 •
tinracit~ de 111'5 à 2 m de heurteu r (;B). et (91)

- Uni1s.o111ec.te.ur·d~anririe d~-eau brute Ui)
- Une·vasque. d"alimeenta11ioo ·. n e u brute ,t2~ et de collecte des ibo.ues,
Copyrigh ma rial
- Un ool lecteur da sonf e,dieau fiîiltrée if3}
~ Une arriwe ,d":a1r surpressé C4)
- Une·amrie ,d"eau de l&Wlge t5l
- Un,oolllecteur de :so:nie des ea W< de lbage ,[6,li.
Il e Ht molitOOOu:che est r~a1[5' à, 1P21rtirrr de sables de talilles, effectives de

1,36 mm ,à1· j8 mm salon es utillisations..
pamr ,de sables de lE D:.85 oui 1,t35 mm et dtn1s.un
Il e lit bioouoh•·1es.t niaHsé i
1rappon de rame, imgo.st d~anlhloohe de 1,8-2,,·6 mm ou de·2,6'"'4- mm.
~... . - - de-
Il es- 1li"W!llrtes . - lll'ç.;;o 1
- - ,c- ttarn- manldmaleir..
... r-dr
-· . . . . . . "" :c·
- 0
e-, ,et e· 0.- .6,. ......
o_n. ~ .
i ..a.t,-f
~ r
...... 0'\1111
L!G
___:U ,.. d, e
-. !\,,!'\Ill .
1 ,/Jo
a
q ~e~que.f'ois 1 5 bar -a wc:des ·vh:esses de,fmraron de· 15 à 20 m·.:h ,. v.tlr-re 2·15.
1 1
f ·.
- ---•1. ·.·: ·
- ........: 1· -.1 ~
La c.hahœ de tra1temenit par ·i!\i ltraitiîOft tonditconnêe -comp.o.ne tvoill'' figure 3:1 t :
- l 1ntrodu~ des r-6actiffs de d'.êsteb:1 ·iaation da rêmudsion ,et de ooag ~1 -tion
des ,c olloîde$
Une ëhaimbre de ,contact ou un mhœu · en. ligne
- Une flittration à COt1 ranr:de~nt (batterie·de ·ffltras sous pr1ession)
- Uni dîst)Ositif de iB'IIOS' hydro-pneurinatique à con~e-courant des filttes
- Un ~ilonA:ement ,d eseaui · ~··tavagë,en amont:et/ou e.n aval ctu·,n .,e iavé
. B,EftNt
Copyrighted ma rial
LES EFA.UEN:J"S OU FtAffl"'AGE ET lEUR E~U'AATIO_ PHIM\AJFŒ
- Uln ~ais.sissemem d ~ · efflu _.ts d·e 118-vage pa . flottation-,.oos-génér,a~ ou par

.séd"ime.nMion sÎI le. rapport h1.(les/MES dami ~·eau bnirte est tm,p faible.
Le tableau 24 donrm des 111ésultats-obtenus.dans. une raffinerie simp' a.
TNhHII .Zf
.. 1 dl11
IPMlliilHIIIUliaï!lli B- I.r· u- . . .
270
118
150
9t1)
•"'1-!!!
[!',.l'i. S
- tCl
-, - ....
fiîiiis•;w:..,n
,aw _ 110
1;8(1
100
130
11!5
1-39 1·1.a, :81
En 1~absenœ de 10.0,ndilioonement·,.oni ·voi:t ,que-les,ren.de.men1s•.b•en qui',élev s,.

demeurent in · lf!lmoins de roro a dé :8 4 à 91 %,"
,Avec utimsatîon d'un eoagt11lant ,organ iq -. a. les. reooemen~s sont accrus au-
:d·.-.
essuill' d_e- .:l'li;/'
- -li!:,,
~,KI! "_ ,li!iilJ
Oii"!li ~]V- -.a] QI
pt="":"""'1
"'"u1 uni!i1 ":IL,,
v ."1!~~1!!-,
li,l!I __ ...
,~~a,
, -+~ p. ..i1..- ri!lipidllllii ~
.,l.,._ l!!i
11;!1 "...,....,I!!
_ ,,..
.
_1,.n;;, ""harne
r'Wlili't;e· 1:"":""
... _ ·:21 .
-
les. eaux de· :lavage ·des ·filitres st p -ésentem en général! .sous- forme d'une·
ém1i sion assez: stable-qu"îl fa11!lft tloculer. Des disposit ions ,c ombinant 'emploi111, &
pété des-agents. initiaux de,cœgu!Ra ion permettent.de 8';p1u~er hH-boues.par flotta-
tion è grande: WiiteMe~- On pe:ut. alors. nklu re: ltesi efflluents,de lavage des fil~ e& qui
reprfse1rtUmt:,en ,g énênd de 3,· 6 9' d 1!.111vo: urne de·l"uu1bru~.e 8"UK :seules écuimes,dei
1
cette· ·Uomrtion -quit 1repré8-811Mnrt e _1Jes-mêmes 1!fioi _a de 1 o/~ du volume d'e· ,~eau
b'ute.
lé· ·nom iè ,d'u nii:és cons.tituaru une lbamef · tilffante est: défini de façon, ,à
éviter - -s survit8.$Sè$. inacœptables, -ur les. a ues ·fülb'es lçrs du lavage de irun
c·
d'eux. 1est pourquoi les.batteries comportent au moin ·bOis,fil1 -es avec uni ma~i
mum 1r-enoon1ti§J de hiil.iiit i iltres par battm"ie-. Des vannes.d'e ri,6.g 111lation équi~pant cha-
que· ·fllhre.· p uvenrt a~ssi liim1iter iles vi1:esses de petœlailion ·qui siiii!.Ort. si~r 1111Ul; ·t!il-
tre1lâri e remifS en Ur'Viëe, dép - sse:ralen da !limites de 20 à 30 m.tf '1 a11/Ji,delà
Copyrigh ma rial
LES HFLUE)NITS DU IFW fl ,.'AGE ET ElllR E~F ·no . M1 "AIRE
desquelles, sel<m1les effli .ants.• il y ,2u.1rait: entrainement eit:·fulites d~C. Ce prQCédé 1
est fondamentaleœ:ernt destiné à :s é,are ,des agrégats huiles MES et :n on des

floos ,colma~anis,d~hy.drroxydês. - -
N P.AlR COALESCII . CE
·&•.& SEPAlRATI01
,auaind il -n"y .a pas, · merf'ér,ence d'une ooncentraition 'trctp, ootablè· èni MES ·81
quand les HiC p é§ms n~'onrt pas une· viscosité· trop é erie (eaux oha1.!ldes) ni un
point de f ig&age trop haut 1[tisquei,d e paraffines~ ~a · ,11tratiQfiil1avec coa 1e-sceli\Oe r·éa( i~
1
SDe. avec ..1

_ ,,, - - -D. ·fil__. -,a!iis
YE!i..ii
- . -=- ~_ . :è
__ ooliiram:
_ _ __ _ _ _ ascendant
___ _ __ _ _ _ ,e
_ Mt _ nu'l'sageable·
_ . . Ma11s les ~ondi~uns.
dEJ!rm~uilcffies sont rêumiu par bea~oup d"eau~d& produ~ion et to· s es eond· m· U
de ·r6ch11uffage,t mais.non., en 1:ênêra 1 par les ElH ou les fiAH du ,r afi•ge.
1
Le œa1·esœu r (fig. 32) Colin,Orte une· zone inrNrieur,e de: pe.roo!aitkm avec un
1
m&ité'ri\au èfe,.sa})! e oléophi isê et une lO: · e supé'lie~ re de,:s'1par.altion 1par décantaœn
diff:éren~e.111:e·.
·1~
Dans la zone ·nférieuret.. on1,cherehe à1fav.Qriioo.r ta ,eoa :escence, des. huiles,
!P ~ ulées,et déstabil"d.es .sur un film d'huile enrdlant les.grains et:s'épaississant:
pmgressirW!iment Yer.s œe haut: dllt media,. A. ·a panie siu __ ·r: eure du .m ~ Iles forces,
,con·:01 ntes de g raNJité et d'en, rain,iment provoquent l'e.cisailœe,ment ·et 1 'anrachement:
diseon1inu du film ,quœ1li .· • re d . ,grosses ,go.lJtte.11:eles ,[CUJ,à .5. m'm)~.
Copyrighted ma rial
lES EfFLUOOS. ou AAFFl:Nl!!i.GE ET iLSIJR EPuAAno . Pflil . AIIRE
Ces to~,elettes p.résenitem une-vitesse asc:ensloonelle de·50 ,à1 100 m.h-1 et 1
sont séparables;idséme ·rt du fi uide v .ait:ê·q1~i circula·à ~ rant ,i i ,des ·vite868S-de

20 ,à 26 m.h•1 Lieur séparation est atnsi tœale ,dans la ~ supérieur,e.
e.e pro.cédé est ptinc:n,a1e.ment destiné à :HPGre.r- d·. hu .- et non ·des MliS- ,ou
des,11'.cx:s..
·8 ..7 CHOIX, DES PROCE:D ES DE SEPARATIO .•- 1
lb.es. domaines crapplication respectifs sont dïtfinfü _ au tableau 25· pour des
o,,dres,de ,grandeur dei pal ~ion fr,&11!.HmtS ·en .affinage·e .p6t-roch··mie~
Ti1Wuïï2&,
MES;
lmo.r•,,
1
1 ~lar:rt 1org 'EJïe

Emut1fon1mê.ita:ra" uei
·fmidt 20,.100 < 10 · , tittration
ou -n-:__--_oo
&mls.i:001mé~IHIIIJI
dfiüdei fffl'.atll '&)1 ·< 20
20~ '""" - - ·ranb
1rwi!!UU. #IJ.F·-
__ .__ ,.._ . Il
1 0 ~1 + ·Houltion
1
!in1.dsioa1chimtq1.u11
•
11,!U
1
IPriliîpîtation,
a.a Fil-OTTATIO·N A Al R: IN DUIT' (FAIi) ou fLOTI"AT10·.N IMIECAN·IOUE 1 1
uaïte bea1~up di,eEH!IX.,de ,gisemenrt ,et ,e:xtrimeme :pe;!Jl!J

·Cette1tiiK::h niqua·~ql\lii 11
d',e a ux de, ralinaae et déballas ao:et dui moins en Eu iopë:. oollt être· :signalée pour
évilar toute ,confu~io:n aveç la 1 , A0. Elie,dér-iue des tecllnigu:es: d'emriteh1S$em@nt.de
mi·nerai util~iÂes en1 hydrométal. u gîe al: da·ns. lesqueï es,.. • p11ès 1intrœuction
d'·aiSfits chimiques ~ î,vetrs. ,collecteurs_; dépresse · - ,st ,on élJimine une· impureté en
1·1entr,a1înanrt 1par mouuage .à tra\tiefi's, uni g.rand nombre . réacteur.s, eni :sérile .
Dans, o:lhaq,tJ1e réacteur~ 11!11:ne -,l'lês · ol'ilè· imœrt;ia d"agitation est: dh11klppée· par ufi'i
ense11t1
·· . ·- r"'~
.ne Su1!!1'0'.r
-~ Jli,,,JIL -- ~ - -. · .qu 11. ~b...n.!!~Ui*'
_1,:1~1eur _1,. 1, ~... -··:·111ü!il·-- an·1t
.....~ruq,!i,!!/Çm _. _ la__formation . . très
. _ .__ _ de . . _ -g__· rcsses
._ _
bul res ·',aJJr (0-!S à 2 m~ -,(fig. -33).
Copyrighted ma rial
-UR PURA ' 0 . P.RI ·. · ruE
3011,801min
Copyrigh ma rial
C opy rig hted m ateri al
IE · ·ui•: rtiion, bio,log·ique,,aérobi:e 1 1
aitem ents e!rtia;ire.~-

1-. tr, 1 1 î
- ~ u n, ' _,' U
1 . 1 rff1 age 1
et' · e 1-- .-:.trochim1

1
ie -
Cepe dant sous r·œit 'ô , de r le . · ·: ·CHU nou 1. s.'j ·. la peut il!rre
eon;ue, ou ,oom : ·étée ,en ue ,d"'une ,certaine ,é imi - ·· '0ft ,de NlH~. (EtilfQP8) ou de 1 1
eo -· -·····.· œx q· UJO:t La rech · · che de· niva1ux d· · DCO - ·,ou de t0T ·- p1u1
1• • • 1 1
fa: . _· peut a ,cond1i: e à ,an amdHorer les: . _rform . nœs..

1 _ . •
A·:'1,e di'e•ïiJïlfJlli~,-on rapp.e/JI_que la léo•sLtion f'raM"a'. ~,su.l~fi. 1:t . __: ·OOfflJJ.: _:lt.ê
1
d'u uffineri" d8lina: · · · ~

DEUJ~, moy nn - .,.... ., ...... u.. SO à 40 g.r1
h nos.en1r - n -1m,s UU-iim 0_.5 ,à ' mg.~
DCO ............ ,.,.....u .... . .... .... ' 20 à 150 nlà f'1
Copyrighted ma rial
.·daAS I hidl1i1Wië dl 1)fitro1 •. :
1
·.· _-, _1: CBAli ,_n mo.verun1,e eh.&fiët ·f.'aible·
(ma êr aux e 11 \!'rac: ou
-st SOtlvetiïd
-_ : oô 1· . ni~- _ux de
Copyrighted ma rial
BA1 iout 1p,articun·èrement riequis pour 11",êlimh11tio.n miuc1iima e de la DCO et des HC:
ammatiqrues.
L'a~n d',air dans ie bass1in dtaéradot:11est destiné à y sa~idalre, ~es besoins 1
d~oqrgène d1nous.(de, r•dre de .2 R11g ".r·11Jrequis ipour la saitJmaction de h:11DBO,, · ·;,

1
pour 1a r,espira~lon d'e. 1la1messe cell~u1·aire : n ·est ,destiné suai è contribuer ao.
bras.sage,e.1:ali1maintien e.n1suspension des BA.
La ,concentration ëtrn1MS dans le ba - -i n d 'aération peut. suivant.~- situations..
évoluer enn,e 2.et 1·1 ,g.r",et le débit de rec.irculaition des BA.est:du même ordre de
grandeur -que,le débit moyen dte u en ci,cu lartion. ·Ces S sont esSëntieUe:ment ,des
matiè'lres vivanœs.m•urables sous 1la1forme de· matièrës-volatiles MW.
L'-aér,a11f , · est rûlisable dans ,des baui -, de 4-à 6 m -de 1p:r.ofordeu1i" par :
dës aérateurs de &!lu1ace ttufibines_d sques.111otaiiœ)
- des bus.eh.nies d'insufflation d":air SlUrpressê en ,grosses bulles.
- des porieux asswr.1nt la dlwibudoni de fines bunes.
On peut: rie;p.rocher ,à1,ce.s s1ys1:èmn,, et pall1icw.dil!rement au premier•. la pr,oduc~
·,__
1:o ... 1
ootable· d',a_)~'11'
À•;o_i!P- ... la.
- "' et . - "6.dil
_ 'li, un-~ ·n.:""·- j ill'W : é- .... - HC
_ •:Qr
e;, 'i"ô --: Bit·Jq: uai!P
_IT!L V!i!' • A
__.......
-- """ lai!P...119 ·,:,.
6
~· _ --·- ___ IL•-_ ;;n,f.PiY""O Y8'-!I Y _ U)l;
_ ,;i,
demiers :systèmes-, des,bassins. de S-à 10 m1de profondeur 1)8UW1fi11 ,Atre c:holsi,5 ,qui1
h11plii:q1uent cependant rutHisation d"injacteur.s d air· tDiptfrr IKen1icst. En :sus de ~ai
1
oom.paeité ,(r:ouy:rag~ ces S"(Slèmes,appcnem un ,oot1ble avanŒag;e, +
~ IR'endement de·dissolurtkm de ,~air ~r,ès a1ug1men1é

- !Effet de s.tripjitage fon&men1: dîmœnuê. -
L'enmplo'i1,d"'oxygènei ,en aération est lié è lai prœi1mHé d"un apptiovision1nemenrt
pitr' oxyduc ,et :n,a1seu ament pu ,être ,réalisé·en pétrochim1ie.• .Dans c:e ça~ Iles ba _Jn,
s.oru:fef'mff.. ro.~ftlë y ,est recyclé·et auo!liln wippage ne pa ,'icipe .· l~épu'li'-atio.n.
1,.1. 1 Uminatio.n de la p.ol lU1ion carbonée

La a r:ois.san.ce,d'u1ne masse bac.t,érîiemne M.se d'ém!!ile~ :selon la di!ij)Onibilirité ou
non de substrat n,utriitif L. en1p~usieurs péll'iodes cru:·.aciéristiques :
• P~rii'""..a""
Q _ .UY'CI' in
. _ _"iti-.,... ,.Y.a•,l!f- n-
_lin, __ Ql'l!;;lffli!J, n.,if:11 m
1- -. - " ... - __ JJfh: -. ,d. ·-n
- :-•: !!:JI, _ __-a•--, .1-=nn__ ,...,..a,
!!IHl!ll'!l,CH-!!V _. s
:- -~!fîlil"ii
- ï ;;..,.- w-of\a;,,o
~,;p l'fil,""'' 1·· -·
! nç,v
• Pérkx:le de croissance·dite ~ i e .lle dans raque.lie. reooroissemoot de. If.a·

masse est proportionn I· à la concen,ra 1001de·œUe--ei :
_dMI. ~ KM
dt:
,. , Période de •.· . __ pce rallmi_.,_ da1ns,lquelle la drim~nut on de· la ,ooncentra~-
't ion t ef!l1:substrat: nutritïf peut consti,tllliéri' iun fr,ein princtpal ::
__!iM :;·IK ' L.M

dt
f ,8 R É 01
Copyrigh ma rial
• Périîœ'e endegine· ou œ décro ssance dans laquelle·, ·en l"absence de, ,ce
substrat, tœ rini"·o-organiis111,es vieilllisun ·, s"'auto-~n1t et se oonsom-
.œe.n~::
-
,dM == ·- b· ,IUV-1
.,.11
dt
En épur.tstion aérobi~ 1prês mement œooenœe., U·e st 1pcssible de syimboliser
:selon la ·figll!An·3:4,b ~·évolution de la m ·. ·se bactérienne para êleme~t aVëë l1"apport
' . 1
ini•iall e. n svhstrs
_. . . . . · n·Ut
-~
!,!I.. i~1
l!ll if L
~f c
.1 ..,...., _ ~ P:11 -=-ar
' rA,Ni''ési!iin•A-. p_ ·la_ Dio
_ ~ ··, ..il ,,,1 . IM'> L':"QJ,:,,l
.,j1,,-:11eM
!IJ!g "'~i. llni~ ... ""*..t-
••.it 11:.IIM'-llit:J
ri1mne 'Jariiant avec r&g;e ès bactéries, oo peur. - appr,oximattvemen,t - situer s-ur
,ce se.héma ês trois charges.souvent ~ons'd'érées;,en dimensionnement de·SA.et qui
:sont:les haut• ,et moye,nnes,charges.e · r aéf.atio.n pr;o'kn111n ,(cf.. 2.·1) da/Ils.laque e
un &g,ei tms,élew œs
blues,enua1îne 1:e~ r mi ·_.__ ·isa1ion et ~ 1Mcro:Ina~ de·1fe'll.Jr
1p:r-odwction.
1 •• •
1.
,'~ . 1
\.'-
' .,, . .. ..·...
11•· ..,2 El mb1111tion ..· l'azote pa ·vora biologfqr B

tes IER du rraffi1nage, ,n.. en ·générat celms de 1h11pé.n·œh~m·e, prêsenlk! 1. des
teneurs en N inifêrieures à 100 ·mg.1r1 quii ne justifient pas un wippage mi!(& uM
,épuration blotog·que fr,éq1JAemlll8'ffl utlîlisée 1pou1 les &AU dom elle·peut abaisser l !ff
,nîveaw:. d~azote KjedaM à · 0 ou 5 mg.r··1 selon lœs Etats.
Ceite,~uratton :se réalise com.p lêtement en deux: :s t~s, pïïlncipaux ! la 1
niUit~-·
cafoo ,m la dénitrification.
11 Ni11ffh:~ation
l''ammon~$.iltlon de N·~organîq)ue ,en · ..ammoniaçal doit précéder ai niwifica-
tion de NJH_.,qui s:"'opèliie ·elle"lmême en deux.&t.ades;.
1-18 r_,BERN .
- Oxydation de NH,.,e.ni N'Oa tbactêrm niitms:omo.nas)
- · Oxydation de N0.1 en tNOai ~bactéries,nitrcbaeter].
Ces bactéries sont auto ·ro.phe.$. ~tsst-~è--dîll'8 assu11ent eu œoi&s.anœ 1par- ax,y·-, 1·
dation de oompœ.és minêra111,; les. nitrosomonasi u reprodui•nt bea11lÈ(J• moin .

1
·TlAte : ue-
__ q - · niilf,
. _ 1,_,....., ......!...-.....r
-- ~ ,Ç __ 1
at. .,i!i p
'li!! ·· r-ià-:
'Ç'Jl!! . _ 1,ç;, 1
""'""'....ti',_1Çil,01 11 ..o!f.,.n..,.
~~!!;!lllf- ~ ,M;,.,r-r, 'IIN . . V Ili .,.~ka...,.,...
__ ffln, _ ,lll!_ç1,+
La r,êaofl:(Hil1{fl'.obate est aeiditiian te ,e t 00i\$0mnllfi· ·donc r·a1œlirdté d'e

1 re _·u ,qui,
dc:ft -'1re compensée :
2 Ne0HI+ NIH,."' + 2 0t ..._.. NOa- + .3 IH_aO + 2 N\a*'·
i - -· i..-5.,ro
L1RaJ u,c_.w. 1 " ne
~ ~!~.C.--"
1.i~ •n1 u.-a
, ~- 1.qUe""
,n_ :lnJ.!
••Hil; llii! ua ·4 2' nllii'I
""""n·t. 1...i-. 11"11 •·mg·
1 .~ ...:1/f,
1 u lliil.v-11 IIJ ''.a.. 1
.. _ili .• 111.
1,. •
"d"1;1;..,;t
111a
!lii1
. u·,,...,.
·"'g--·
lenrte·lllf'oo-..ite ,est de l"'ord :·8 ,de Oi5B-°' par mg ,N.JNH. nitrifié.; un êge des boues.élevé
1
est ni et le,·vol11Hi111ei du ba in1d"'aérailîfon de·BA dol,t correspondre: à une ·f ible,,c · arge

ou à uM aéraüon prdongêej son .alimentation. étant èffeduêe e - tl'u x p'idân,. e··est.-
à-dire avee ,admœ• ion simufta'. ·ée de reau :b:'We et des lboti , reçyçtûs.e : 1.lte ,de 1
bassin. Ill.a oha,ge mass· "·ue elTTII N ,envisageable peut va nier de :60 à 240 g.f1 par
kg MVr ,des condir1iions . · z serrées.de pH et · tempêratUf\8 étant à1ma··n1enir.
2) D6nltrifiçcrdon
Elle s',opire sous ~l',aetio:o d:e· miero-orga nismes llétê~rophes anaérobies
·racultertif's.;qui:doivent puba11·leur nol!l.nriture dans un Sil!lœtr,ait organ1ique et: urtirse 1, t
~t",oxygène ,e onstiiuti -Si nitrâl8$.
La présence dl'ok1(gtne disso.us inhibe l~eur cminanœ·. La réaction qui se ,dêw-
oppe,donc eÏii11__ ~Jlie da , _u , baur-n ou uns un,filtre esc .
2 NO.t + 12 H* ...,.. N'a + 6 HaO
E!Ue consomnne,,.dans,une, EAU, de ,4 à 6-mg. de DB0>11.par mg IN.NO..,éUminé-. En
ER dui raff.inage, kt· DIO, 1rn1ituF1ellemem:conteriue·,eurt ne pas iwe sùffisauue. et Je
s~hsff'al orpliif ue doit. alcm;. ê.ue ,oom · éœ par un all\l]On de .source ,extérieur,e
lé1 aoo11, méthanol, 11n4hisse, ett:.). lb.~appert de-:phéno:.s n',est 1pas so'.IIJhaltab'.. _car•.,à
œrta1ines ~ra~:ons.• œ, oompod a 1~në action inh.H,ltrîfee des bactéries. nitri·
·tilantes elles· mêmes.
Une chaine de· nittiilced(m,-dénitrifiœtion par· BA oom!Pf' &nd dom::: un bas5in 1
d"'anoKie,•. awc apport ,éveffltuel de substrat: org - nique et un œ.ssin d'aéra roo pro~,
~ - iî'lliii~""'
~o. •aV'll!I ~'IJI~ ... ""p...,_,"°~
,Ëll .. - - ,j!i~:~ .....: ill&1uit''
l ·l~ _ _ _ J_ _ . -A·.·.1· 1-lse en ro··r,,Jll!i
r""5 ll'san•·'li!! _ _ .,, _ .t:e,
_ _ i racclimatet-
_ _ __ _ _ _ ion
_ _ nA,i•
i~ 1iii: de-ain-
'~l!i _! 11 _
der de nombreuses.semaines,:selon la guaUit é ,de la dkanu:rf on s.eoondaire ,gu'iil fa1 1lft

pa rrtic11Jlièrament :soig ffln'·. - -
·1 2 . 1· Primfp.a
Lell.ilr priËncipe con i:ste.:· n un ruine le ment d'·e.a~1conti nu .·. -aNers des ·masses
de maitériaui contenus,d'i~ns,des.tours, où1un tont~liirant d'air cireule·par tirage
EP.URATIO . IB101.0GIQUE AE RO BI E ET n=tAMîEM NlS fEffTIJUA S
n turel. le mat&riau ,doit avoJJ une grande surface spéoiftq 11te et résîster à l'écrase~
mant. Il s1u:pporte un film ,épais de mi ro-oraàl!lliismes lbeaucou.p plus var"és ,qu ern
OOl!/f,N activé~ Ane I~ne mas.se pr~ ncip Je da csll~ln bao.t ..r e.nnes hétérotriaptin
rn(m~llh,de i1res commtines, aux ~ ,c08JCist,ent des micro organîsmes aérobies
facultatifs oui ,ana . ·, · ·,.1es ,e t des or9anism s 1~lus, dweloppés,. champignon~ a1lg1ues
1
vertes ,et une fau1ne prédatrice de protozoa~ res., nématodes~arachnides. Au méca-

nisme d"épura~o:n aérobie s"ajou~nt donc en profondeur d ~ mm un mécanisme
,anaérobie de destruct4o I de5 cellules forn1itées par voie aêmbie et une consomma~
tion 1d =s boues en 8Jl:eè6 pa, les prédateurs iCeoi explique la production très f11~b~,de
bo'L11es par ces lits, q ~i en relïchent spo:riadrq, ement de petites quantités.
1Ces Hi& autrefoi's è base de matériaux naturels, ~pouaola na.. ook.et lo~rds et ,à
f,aible surface spécifique·1qu I imite1ient. la hauteur de l lit eit la vïte:sse de peroo1\at.ion ,à1
des ·valeurs faibles. sont maintenant éS: · borés à1panir ,œ ,gami· ge1. p-asti
dont la légèreté et ra gr inde surf aoe. spé.cif ique permettenit de pl u,s ,51,randes ha u-·
t,eurs i·4 à 1 0 mi:i et vitesses de percolation. Deux c&t égortes dé matér~a wc scrn
1 1
uti 'rés qu ii psuiVernt présefflter des tawc de vide .sul)êneur.s à 90 '% ~

- IA _ plina,g e em w•c;, ,ç onstituê par des anneaux; ou du disqu~s de q uel- 1
ques pouces ;
Cascade miniring de G miCh et Pa 1I1..,ElA
• 1
. Aditi 90 de Nort<m
- Re J i' - g ordonné e1i11tubes ou en cadres ;
. l ubes de _80 ou 100 mm (Cl\oison'r{leJ~ ,de :surface spécifique 225 et
180 mïl.m -3.
6 00 x. 6001m1m (Floco.r)., de surf.ace,Spécifique,
. Mod~le.s ~1sectron carrée de 1 1
0,5. ~ ~
g;ffl .m
-
_Oh&.wons entrooiroisés CP~asdêkJ,de surface Spéciifique 100 1m 2.m-3."
120 F. BER . ,Ê
Copyrighted ma rial
11L·'ea u ,est disper.sée à lai5uirfaçe du lit paf' un dis,osilif ro1mif li j ~ le sprinkler
èt Mt rëèuail lie par le r.m:.rer généf,a. de rouvrage ,(fiig. ,36,).,
u•n-; '..1,oi1:..,
111 ~ ..... n-..,.u 1: ;&'!~on..1
;1ulfiil .. ~ ·. ...â_
Ut:1-1 11 !!liiil. es•t,,;n ,1 e..,u ·""n a·-1
il'!lftt"1on"'
-....3'1.. ..,.. 11:11..
.!fiiill I
w-u -• 1en
. ....... -. du
!liiiillY!liiiil 1 111 111,._.,....c
1-·1"" ~~11~11 .• , ~ · M
1i .. .. D L
11.a ,. LU- :
d'l:rect du lit 1baot.érim est.souv.en , rec,vclêe en amont de celuil--oîi pour maiîim.enir ~n

balayage hydr,a:~lique rninmmal
Ces, .appareills sont suscepti~l:es d"assul'i&f les ëtmdUf,W'JS d'e f-œ\ètiormement:
suii~n•~
__ ,,11;1 '-~ en
_ ~ke-i!ilnt-d
_gi~' -'11''"" ..ciCI!·
~ ........ .....u :-- - - -, ··
l!l c.n,,nage ll!.,!lllll
- Chali,ge ihydrau~ique : 1 à 4 m.h-1, {so1it 0 ;2. à O:.B V/V.hi 1

pour· une hauteur 1
deS :m).
- Charge volumique : ·1 .à 3 kg DBGi,par mèbi·e cube de l'i&.mplisage ,e t pa jour
.... Rendememt très,lié1 à la œJllposi~oo de reau et va~ianrt suivant la 10harge et
le r ~lege~,entre 15 0 &t 75,'6 de le DIOL,.ou des phénols.
Ce.ne faîbh:1sse dEt· reodemtmt·, biè.n ·que :so.uve:m :suffisante pour l"'éMmitnartion
1riequiss de,la D805, justifie q1n tq,uefœs 1\a mîse ,en smie de i',lts bac~érte11s pour •~11e:
8sso:rer le déphénolage au niveiu:1 requivs.
1·.2•.2 :Fonctronnamant du Ht bactérien,.arvec fes ER do raffinage

Après ,eolonisation du mmeu suppo;lit, iun biofilm é;pais se déveroppe avec un
aspect gélailiineux parti eu .ièn!Hlilènt marqué,s.·H y a apport dl HC inso/Jlubln., lors d'e la
pemolla,ton de l''eau~, 1·;oxygêne·d1uous ·diffuse .sur 1 ~ne ·faible profondeur·d'u ·r i Mi et
n,.en ammei nt 1pas ~,,,cœur I y a 0000 coe:idm&nce d une zone,m ~ en1aérobiose·,et
1
d"une zone interne en, ana1hobio.se,. Les boues biologiques proch.1~ites,,en voie aérobie
peuvent amsi ,itl<e débruîtes·par voie anaérobie. ,Cette deuxième action,, q ,11J11i ~rmet la
1
1mi1111 -raUsatîon des, boues., est.réa lsêe dans. f.es litSi, è ·faible ,charge ,de per~O'.lati:Oft ,et
~;e, gfiossissement du fiiilm est lm 1
mitê p r les prmtneurs déJà ciltês~
Dans les lhs à f:one, char,gl;!i lhy,drauU:q ue mairmten,ue par une roo iJl',cul1dof\. Ufiil
autoo1~rage du lit em pêchè1la fœmetion d"un fïilm épa,is et: 1la1'~lol'ie bactêriemne
:délf.elnnpée • .!... h"""'"
-~n. pllli
_ _ . _.""1"' __ ' 'g11!1.M - - 1.na
. '- """'' i09•- .v ·, Ln rOC8
- '!.!• p_ - - -SS U,;i;.,.,d8- ·d" - _,._t,.,,...,.d"'"S
~19...-ou.,.,n -~ ... = es
uvU .·. t8-s• I . 8.- e-t,U1•11
:~, f'·B-"b ""
décanteur secondai ,e de:Vilent noo"--ire :seillon le tira tœment en awl.
La, simplicJ/té,,de ,i'-es i~nstallstîom•• l'',ebsence fr,éqoente de dkantiewur .sëOOl!\dêire
et; théoriQ1uemeni · r·absèl!'!Ce de meS.uli·es.• les. rendent attrap nt.es 1malgré,le prix des
1ma:tlères; plastiques. 0r pra~iquement_des ·diffh::Uiltés 1
1 rencontréas.,dans re:q:,lo.ila-
·tion de o.erœtnes d enu,e EdlH ·on~: ,e,ntra·inê eo, ,quelques mois. le oolmetage de la
Imasse du matériau,. ,et la nêcessit:é, s-o·1: de, 1nettoyer le, maté:ria1 ·en place,. :son ,de 1
1·enl · -· r pour le changm.

Ce ,colmatage. peut avoir dans le ,ca5 du ralffîinage plusiieu 5, causes ~
- r,,op ,grande quantité d'hiyd'.rooarbures provenant d _• 1rép ration pny,sico- 1 1
chi1mmq1111e,•.ce,qui est surtol!lit waisem1tilab.le,quand œ . ~ci ,est co.RStltuêe par

une t11tration sans ooagulation
- Déjjcf ence du priooessus.anaérobie de dég:ll'adalieni ides p.1i',oduites en, ·oo•s
raflinage,,. PfiloceSStl ·· qui est né.cessa ire dans.un ~lit bactéririen.,
EP-U.R JJO ·_ B!IOLOGIOUJ; AER08.llE ET llRAITEMENTS TEATIAilRIES
Efféàtinmitflt
_.. ___ . _ .. _ .- -1.a-1 p,ré_se. __e_1!!11,C(ffi
- - nëë - -< -ë:_ ·b\ · f"
_ op '!Al __ _ _ _ d."HC-
.,..&;,,uentë . so . ___ .s
. . . . _ irF:I _s-- p.mvë:nantdë·
_ . _ __ ___ _
l',ép11 ra·tio.n p.hY9ico.~himique 81iHiohit éviide.mm:ent ~e ·mm en HC a.u;ic:-mêmes non
1
Sil!ilisoepim'.les d'-,Atre dégradés par· vole an ··. rob 'e e1: cap.ab.n de canstit · une· bar-
rière à ~ai migration dlt micro orgeni ·mes, où imime d"enizymee:.. JI peut en11rêsu tt ri
~ne de:nsificaf cm1, g · lie du- film qui devient un lit de.·bau s, el:acu,o.il a 1r.iene. de·
cl.harge. è r·êco.ullemenil de 1·,ea1~ en .augmentant la :masse dl!!l llit" bac.t.é~ren. D",o.ù d -s,
dhu~es. de rendement progrè&Siives de-1·"épinaiion1r du effondrements du parrmher,-.
support insuffisammë.nt ,calcu 1é..
Ces.iitïlCidems.se lOil'il1t prœ1J1its-suno.u~:avec 1·es rmtté.'~ia1a è.tï vratsuSCè.ptib.le.s:
. u_n -tassement
d"· _____ _ - élevé
_ _. _,.,il•t1[O._ è_ 2Qi
__ ,nt'
-,g, et__ lffl. - u__ f-~:e: :-~11;,,11a_., :!!,llp.r~
g;y _ ll'S'J~v ·_ us
. i •&I·q
0 : ·,A. .... ·q,L -- o.·
___ s-·m _1s-.~
.... servme.
- - , · , -_
Dans les industries a9rn-e11imen!air,es, des,d 1 fficul1tés a ru11lo.gues :se sont troui--
vé.es-liées. ,à1des ca1wses complémenitaire.s : pl'lécipitalf on de ,CaSQ dé.ve.lo_ œ;iie.ments:
massifs,d·e. mycé:Uums,dê champig no:na. etc.
lë ma1in.1lî:en de fa twhnœq,l!ie du imatériau en ·vrac,.. e.n raffi111 - :ie., doit donè être 1
11a ré eir- ,... i!li : us· .·1.s1 i'li.ait' : ·ns +

ei'!,vtug . _ _
_ . , . ·--· -é ieonus.
'""' -- " -· . _ _ 111!!',;> YU! ,p . . U. 1
-'.""""'if~-lw@l1.IO..
,,,.1Ull.!I +
- LimitartiQ,rn des hauteurs du œ1t et: çhi)ioc ,en conséqu-:H10e ,des garnissages.
- Anœr ,1atioo du plan .. ·; · •1--SUPl!i!On ,et du dispositif de ·· ·ntilation
- M -iise. an p
. 1-e d 111•ni!li cr...i!iimifrn°"'"" ï'ii:lifimffl'ti!!ift't: li!li .~ar,M+i!!ig- ~ ....... : u-- ""i"1 . '"
_. . _ v . . 1
- _ __ w _ ~la-. . . . _l!JR!i ,. .... . . _v,111, 11 v
l!l!' - . v1.K11 v- 1-"='~' n.,i,,;1lq 8 u llJl'I
échantil , du 1mat&'au sur sa h'aüteut·
- Suivi des. penes de,oha1,ge ,à1travers le. ·h
- Séquences périodiques, de nettoyages. hydra1i1 iques ,avec Iles équipements; 1
-~~rq,riés ,e t nettovates c::himiquès, exçèptiOf[I ne'.1$. U~~ NsOH.~
,e r;ecours aux marté.'JTia1!!!1_~ ordonnés,CORS1itue, une,· 11tefnatîve mo;ns :s en~ :,·e

mais pl1~s ooèr1e:.
1 3.·,
1 . ·. ·c:--.· U ·i,l1l
m1u,IR"
1 -· ] - S F11111'X
. - ."1 · ·E
1• •• - s-.
.. - ·, s··u·R· ·1 ftRA·N·J'ULA
•• · . · • . "·IRIE FIL'l!',R"
·, ~1·
•• E
" S". ·• · •• • -· ·• • - ·- 1 J - . · ••
11011..0GIDUES
les-masses de c.ontaet :sont:c.onstîituées. cette. ·fois de gr.ains. de quelques 1miilli1 -
-·~•irtra.
_ _ _s
_1 6;;,g1fibli98-
# ; _ . __ , '1~n,
11 ~"1
-:"'-raoibll· _: ·: 1a:.·a.--,
u . __ . __ OU -: l&n-.:.r
__ n,I _, p.1US -.
J!.IIV)l!!I- S. <li!',
Mises,en place ,dans des. ence.in1tes de·relativement ·faible ,di . màtt,e et &ll.:ir ,( tes
p'Janchar.s--suppo:mts q111Ji peuvent · re équ~pj.s : d un, système de lavap : r ,contt,e ..
OO!ijrant d eau et d'a·i r•.ces masses sonrt s~tibles: "êbl'"e mêthodiqÜement ·lavées·,
ce q;ui perimet réyacuatio:n des .bo'lltH et e~s:e :évite Iles. ca 1- · -. de·colmatage. 1
le. d . ve.loppem&.nt d œs: fil~es est rn de 1~exhaence et: de 1ri1ntérê.t:cf.es,fnu.a-·

tions, 'tëi1î:el1res dr'effl11ijtms épurés.• constibœes, de fi rtre& à1sable et/o:~ al!\lithracite
re r6ie est d',61imi1ner·les,mattiè1es,résl4iu.eHes en suspension1M:la DB0-1 insotu~-
do1111t 1 1
blle qui leuri est liée. Lai 1m[se en œuwe de· ,ces filDations, ,81perm1is. ~::r1 ~ rver lie
o.omporitement du '"8dfa ·til~trant -1de '1nettre ail!ll pif nt 1ume , . mme intermédïairi,e de 1
122:
Copyrigh ma rial
ffiïhres biofogiques au~~ s.on demand'e. en plus d"·érnmrner une fffl'açtion-de liitî DIDD
sol11J.1bte ou. œrta;îns. pol uants.,spéc1rfiiq1HS préœnilS;. ceci pour de·· :-ib' es œncentra~·
iions ,et grâce ,à uni appoint:extér~etJ ir d(-air.
Deux fa mini es, de· fil res bî:o tigiîq !!iJes.. destirtées a1u tnï1itemenrt d',ea1ux asse1:
pg; . . ' - s- M
·a.uvre - " MEe!!' -
. ~~ PfU.lfYem; 'ild -- - ~ - -
Vll!re cm...:ies :
- nï,
- Les f,iltres:sous pr8$$ion à satu ation d..oxygène·

- Les filtres:à ceu rant ascendant et à i1ns.uHlation d"'air à cœo:l!:lrant.
L"·appon dtmcypène néce5$8ire au ,développement de ltêpuratillllil aérobie· ·e st

ass ~ré·ie:n satutant èJll air 11·0 u bru~·a è r·enttée de la battie:ne1 filir:ante et aveo de<O
1
di~irons.
___ .....,.,.,,,. -' ~-- -
- ===~~~d::i~issioni de service jusqu·'à 5,~6 bar de façon à dissoudr:,e
- Recvclage d'eau f'IH',ée en1amont ,de la batter,ie si la charge· hydl ,aum ue
eff,ective des fihires ,qu i -en ~résulterait le 1perme.t.. Il est en gÊ,N!f.àil de 50 -à
·100 % dY débit wtifë- ce qui peut c1·oubler rappc:wt: de 02 ·1 une p:re~oo
1
donnée..
Com:pœ·tenu œ
I inc'danœ·du 1rH'(clage.. il'.ilij]pOrt ,d'·O::z-permet de sati faire des
1 .. . .;1;;,,-· i<i, •d
10·- eo
-.'5-, dn ~
~
_.., .n à ic::n c-,--
~ n,g. 1~ • ~ H OlliillO, ~ · e - o_ ~
C J:~1·~- ~n..t
nn-" ~ ~ ,m~
.... Q1"•,n.•· lee,
_"" MIES
~ ,-
~ , faf
i!IIIU,4j'!i,
_ #...le_~,
d~a l!:ltaint: qu e -ces.IUE:S:col cildares ,et mal filua.bles. peuvent échQIP8r -à a fil1lrationi.
1 "eau filtrée pel!.lt ainsi ,Em eonten~:ii e11oore ·1,5,.à 30· 1
•rno..r~
Le -çoûm: d ~1 ·trai·œment est 11' ,à r"nerg;fa de· poi!liilpat~· qUri est de 1·'ordre de
8 kWh par kHo.gramme·dî"oxy.gène transféré,,
!Les fil~f'les mé1allh::a.ll/i8S onrt des.diamètres ~ivanrt ati.eindre· 5, a 16· m et sont 1
·... il·a~
l''1!1!11. l!,,N;IIIU.'"""' """' Q de
li:!1~ €/1~n11111' ...
,...-ic,,;;;:,ëii!,, -~ p a"a~U. f -CO,
·1·lili:!!I 1 5 Nildre' il,!I, en i'llilrallfè'.l.ëa: aux 1C: nditions !!iUiivlilnles
il!I ,g,ll"l"'p - ~ ~ _ Il"'"" _ _ ~ · _ _0 _ _ _ _
dremplo1 :
Vit.es.se réelle de perco a,1llorii ..... ... .... .. • n • . ,••, •• ,••, •. 5 à 15· m.h il
~rohisemenrt dé·per«t·de oh-ar11:e acee,ptable ,. .... ,. ... . 0,6 bar
H\aute.aius de couche d 11.1 m1rté.ri1 u •• œ ~ ... ~ ~. .• . •. • • .• •. 1,.5,à1.2.5 rn.
IL"instaHamn ,comPQl'ile·eni 1
pius des ·fiUtires eux-mêmes (fig. 16-) :
- u1ne ,chambre d '.aéra11Jivn
- Le ,om;page d'a!lil1lent11Jon ,et de Wi'·e<=irculatio:n
- IJn poste· de dosage de nu@iment (P0~1-
F. BERNÉ
EPll ' TIO am LOGIQUIEAEROBŒ ~T TAAITEM E TS TE~TIAIRE'S
---- ·,, l'OOOlJ!imé'

./
,-·
L.......iC!i!.a.,....,_ _ _...__ __ ._ __..-c.~. :Jo
1
_ _ _ _. . . . . , ... EF
~
1 ,.3. 2 liiltre bio ogiques i flux ascendant d',eau et d'air 1e·otorl

1L..apPQnd',mcy,gène,nécessa1ire au d&ve~:oppement aémb·e est ,assurié en main-
ten,ant un c.ooourant d'air 1ssooié ,au countnt ascendant d'u 1u à ~r,aiver,s le fil~r,e qui
est ,en général rouvert et peut ,être conS1tuI1t ,en béton ,e t à rdes, dimensions plus
élevées que les filtres sotlliS pression. Les ins.ta lllat[ms doivent néanmoins, être,
constituées de pllush:11!llrs 1Lmités. œr les survitess-.. em. lavage dl'une unité, sont
encore moins acœptebies.que sous priession.
Le fil1re ff,g. 37) ,çomporte :
- Un plancher-s~pport eni dai tes 1p mfabriq , ées ou e ac· &Jr' r
- Une masse rde ma~riau Hltr,ant de ·ta il ter e·ffedive vat' allt enve ·1. 5 et
~t6 mm. d"uine densitê appaIrente,de 1.A à 1,B et étabU.e sur une he uteur de
2à13 m
- Un œlfecteur ,de dîn'ibu ··on d'aîr de procédé placé sur le,p andher
- Un ccllecteur 1d'a menée d'a Lr d'e ravage pfacê sous lie,p an cher
- Des déversoirs derreprise, d~eilu 1raitée, et d"'eau de ln,age.
--
g , ...
'12 F S:FINé
r
Copyrighted ma rial
PIJJRAlilON BIO' OGIOUE .A!EfliOBlE Eî Tfl\6itTEMËN!VS 11 IRîTuMRES
C-ene technique est utiilisâl>Je e:n r:ailinèr-ie :

Pour 11",é.imination de ~a -D B~ so11uble :
.r~
1
' Ohar,ges ~ 'um iques. de:2 à ~5 kg/ m3

. V1îtess sde fil~r,ar1lio:n de ·1 à 5 1m.h-1
" Rende.Jin.enit dé·'70 à·:85,%.
- Peur' ~·,oxydation de 1·'ammo111iu m e , mr1lll'ate (3, mi haut,eur de ,couche) :
1
. Charges, vo ;umiques en N1.NH4*" de l"(Wdre dë 1 kg/m3 j----1 è 1 5-peur des

œmpêr,a.t~.nss.de 20 à 30 '°iC .
. Vites.ses. de., ·mtra,ûon œ, 1 à 3: m.•h"" 1 pou-1i des teneurs e:Jh NH~. de 60 à
1c:o- . r·t•
U ·.. fflg,,.
L"insuifflation d'.air de proo&h! re.présen,te,4 ,à1ffi 6 Nm3 / m2 .lil avec uni l'le:ndei~
men1t de dÎssoluJtion è l"aîr- de·rororie de ,2 0 % ,qui définit une œpadté·d"oxygénation
1
de 0.25 à 0;9 kg dJ''all()'g,è Q par mètre ,carré par h - ~re"
IL.a du rêe des ,qn~les;entre· -laîV,ages oor.respo:nd ,à une ,cïJp-açité de stock.age des
:MES;(iinltiales + BA),de ·1 à ,2 kg p r mètfte ,cube de rinat:ér\Î:aui.,
2 R,éa1Hsa1
1'~on.s ,des épur,ations, biolog.·ques.
pa,,boues act'"vées
.2 ..1 D1 ~:EINSIOININEMEINT DES, EPURATI0 N,S BIOLOGIQUES,

1 1
AEROBIES, PA,R BA,
L~épulliadon b:loiogique aérobie est fa :seule pratllquée en raffinag:e~, mais, lai

:~ hmi1i:e peut uliliser - NU'em•m - 1~",é,uraticn1anaérobie iP8r 1Wtté hainisation ..
L-œ méc.a nismes,gé.nér-a u~ ,quii sont ,comff1111i11ns,avec les ERU, ne :son~:1p.as rappelés
,pœsentemerillt ma us les,df,men~1onnemtents doîwnt être c.on 1111,1s, ; ils :sont calculés .à
partir ,des données,suii/ant,es :
Lo, DBOo. eau brute
L. DBO, eau épurée,
:Si, !Masse,de rriaf ère ·vivante dans, te réacte:u
Sm !M a.a,de oelluln produites par ai DB°'5 ,éliminée. Lo - L
a 'ra et.ion dé la D ·~ ,employée po:~r Ifoxyda 11on de ~ute lai matière vivante
,ai' f 'raëtiion ,de la DBO~ employ.ée 11)0-t11 r :la :s ynthèse bactér"enne
1
.b f 'f,actiOn
.. . 1
. __ . bactérienne
00. la. masse, _. _ _ _ _ ..i.t~u-•·
. _ 'YV!îi! .. hV ïiii:11 - l,i!i
+.61 ....,.r Y -s·c:"~i!i*,~ - ,!J
'!"-li p1ri!,!!lNil"-'"' ' e ~ A - _-
~QniB.
(ta1• dei morta1itié)
lb'' Quan~iité d"'axyg;ène· néœssaire Ipouli dê§'liader la fr,ae1i1:an b
avec a + a··~ 1,46 -
b~ = 1.•42 b en OOflsidéralli\t la matière 'Wïitvanrte, de la forme, C41'!i.,.N01
125
Copyrighted ma rial
• Production de bec .·· biologiques en ,~ . c··est la d"ff'êrenœ· :
Productu:mi de·biomasse IDestroctîm de biœn sse
1par la synthèse - par la respir,adon endogène.
ou am (lla - LJ - b.S,.
Besoill1l8 Besoin·
·de la synthèse bactêr-ienne· + .
dle·l\a, reSpira ·ion endogène.

,8 •n1 1,
J,."'"(li - · ....,
..L 11n. . •c:
1 ~ -~ ..
·• T - mp.s de ~our hydraulique (en1heures) :

~ lume du réacteur (m3,li
n..c;ï.:
um;,lt:· ui " e;,1~1,Eflt 1 -- a~h
...If!' ai
,m = ·- )
•. ·, __...,
.a_.·........
- - ua:a
._. .li-
. ---
, 8-.n ..,,inii1
.............. ,
~
i1--i1
...--1 ~,
~
.
Masse S.,de me ières vivantes da ; le·riéadeur

1Production de·biomaue en11excês par jour
Masse de DB0.:11 -en1ran1t par Jour

- -- . 1-m·
Masse _....,_ 1n~
,ift -~ 1
uans .ei I alil'i.mlllr
_,c_
• Ch•l'l!II w'lu ··,a ·1tcv~ d"1111n rtacteur·,(en kg DBOsl m3 i'éaoteur et par jour} :
Rappon: . lwla558_de D'.BQi,i ,entrant par jour
Volume du 1 réacteu .
Le tableau 27 ~ , e fa
.· ... ·. . . . , 11·~ · , ·- ·-
;
-
,yu ' r Q l ! !' ~i ~ i !
. - ~
II~
''" -
e · ~ las,'.'"'1"-... ·~'Ili""'"" - ·inii-atJI•·
6
ll,lll 'lg !Ç!l !!;ii~l'KI
-.
J!S.
11J,1!i!!l 11J1!1 IÇ ]!J !l!.!I
TÏIIIHl27
Pncillh 1
,_, 8A , · ,111 M-; lliUli
i - -
. Ml'ltimn prolongée
< 0.5
Copyrighted ma rial
En 'tr,aJ1eme.nt di1ERU~le -~abhtaui :28: 1m on~e Ç(ffllpél~Bitiveme.nit ~·îmc.idene. d'.es,
a
fonOlii:of!I neme.nts, forte oo ai faib' e charge .avec des.EAU.
1
hu ip1:- 1 riï ~
Eau Inti 1
i -'fot111· rp ·-·
i 'fÎi 1 dla1g1
·- -
DBlll1- 200~1 20!-30

1
10-.ZD
DCOI 31m~·um 80,,:2 0) 1 30-11100
MES 200~500! 3fMO ' 10.116
N-NTK 25.!50 :20.-31!1 1,,8
N-NN~. 20~1 1!&.-18 1i2~2
N-NO~ 10 0 !Q.;25
P1~rotd 6-151 3 S.·'HI
·Il - . 3~&.1,0
Di-,nts amon ' .
20 151 lO 1
5 rng,I
On peut oonsidé er ies vailel!JII"$. !iUiirv.ni\tes des,ooeffiçien ·~· relatifis a11JJDC. ~ ins,
ênergé1iques et productions de œ es dans les Eflll du ra1ffinage :
I
- Le coeff\îc.ient: am ·varie de 10,45 à 0~70 en1fonotk~n1du substrat: iet de la

1 1
température
- Le coefficient b, est ~ ne fioncti:on .l1iinéaire de· 1\à températur-a et de 15· 0'C à 1 1
JS °C vtH'ie, de Oi03 ,è 0 ,. 07 kg.f'' 1p.aïr k0J d1 MV da11 l'"ta érati~~1po1i.n ~n

1 1
.s ubstrat donné
- En 1,êtl"Cldilimie cenains. eff uents. peuwent engendrer davantage de boues,
.a_.wc
__ d:es ~
______ m
-···-·-·· .. ., • .in~·
""W. ___ q,IUQ __ v..l'ER·
:. - X
An, c:eu ___ uil t,.8-.m
- =- • ::::: n
Q:. ,.1_5. ·,t 'Il
1 v.;,5 ir•
1
Avec. des l:RI venant d une· 4puration pny.sioo-ehi1 mique et po~r des DBOs
s.upériieur-es .à 100 jtl!ltl:rtï,·ialiilrt une êpur,ation Jpa ·-BA.on peut · -em . !lace i' b !1masse S.,
des maltières. . . p
. ·volatiles,
_ . _·ar ,lai
_ masse, c: di...
. _ _ _ ""T _Qs-. MIE
. . . ·S·. b,r; -1-es,
"" . a_ -.- r_ r-
--. œ .,.,_..
_ap~ · 1· r'"1nr11~ uen,,,
• ., par · •
tb,=, !MES minéra;lss. ou inadi.ves est ailors cc 1· sidém comme de se.eo 1 , ,ordre: 1
(Sr= Vd!l.lmH aération x MESl).
2 .2 .11 Atirateurs de -urtace.

On utmse. 51üffi'HJt
. . en
. EüMine _ _ _ .a
_ ........ _ dBS, -.s.1èi__ ax:a
l!;T,li ____ ur
_ ..t..aie·' ·. - 'f*l""ëil e.,.
.v v.e,11u.,,"' - •·viiÏ-,ëi - - -· Ien.e
.. l,Çsse IAl,i"ii ,;!.
. î. - \"Hl "11
100 tr .min~1}, oo:mma.ndé.s par un groupe, motorêducteur al(m5 ,qu~a111,;X USA. çes,
127
EPURiê.lïlO . EUO . OGtCI/.IE AEROBf Eli lFIAITEMBfrS llERîl~llRES
,aérateur.s. scfilJ: souuent (lagunm), -en prise, di1recte~ donc à grande vitesse (750 ou:
't 500 tr .mint' J1 -et '.Placés à l"inité.rieur d'uM1 cheminée~
· ·n ·d-·U· b-.,...Uh.
Une al:ention es ·, appost.ée
- 111" les
[...-,11 _ _ ~ 11 ____ ~ __ ,,... à
. ~ ,c_ons-ffucteu~ __ 1~
_ miil;ï~
1ffl· 1--~1
!!,Il . ;;,,g1, D
~ ,,
- .- "~-,s"""' ,llij'!:I! li"Gv8
--.,:,.., ·. a
i •11H 6 ~i _, i'li:I, ,d
ilil"ll,v,Jl'-'I"'..,. . .u1.....,..r. :.. . QI
a1 l!::WliL ""~ _;,;..1~~,
~g
réduction des entra· r · l!'liHmts d',aétr-osols. Les ,apparreilf,s sont m-ootés ,à1pœte fixe ou:
sur des flotte1iu·s,.
Le,ca1cul des capacitff ,cl"ox,pMlioo fait · (Ppël à la oonnaissant'8 de .atempé-
rature1de r eau, à :sa sa' in1it·é, ,è !..altitude lcondimrofls phiysico-ohimiques,,e t faeiteur T)
,et à la fmme du bassin 1
[c.ondilions hiydr,aul"ques, et f'acteu , F). 10 n1-déf\~nit d',abord
rappon,spécilique·,.d nsdes ,condîtons..l'Hirmale • -~en idlog,ramlilliles d'oKy: · · •ne dîs,a
:sous par ki~t'JlWaWt•~re-,consomm41 brut·(1u moœ~t) eu net,{è l"ar-bre dè1 sortie) e qui
~ __ donné
,est ~ _ p,ar_ le_ co.n<i!ifi' ··#<'Ui, ·--_". ·c
__ ~Ml U-11,i;wUII' .~- Ei"'
_ ppo-- ~ns.
~ _ "'iïliij'ni'":la
~,...,.U'J( . __ s,
· -- , ne ~ nlàiJYë ~. s.·UN
""""' ~- . ~ ni..,.
1 '"""' ' 1 _., I!, l'~u
": ·:·a,....... ~ ~
,eons!rudi1ons,. -éYd~uer de 1,6 à 2A,kg 02 par kilowattheure., Les besoims effec ifs en.
iO~-se dkluianlt des be.soins théofi'"qÜes,par ,application da f.'âdëun;.T et -F (maff«àa
tions,possibles ,de 1iO ,à150 %11.
Les,_ puissanœs de brassage dêve~pées, dans, les, bassi ns, scmt de I ordre de
40 W.1m"'a de bassfün en EAU, maœs penNent souvenrt atteâ1m re ou dépasser 60 W en.
ERI (concentrations ,en boues éleries}.
2 , .2.•,2.· . liiliH _ Uffl

1 -Ula1·
a - 11 d'
g 'l,,n 1r:
' :·ra·
L'aïr est m 1in ni à, pa nîir de,su1ripresse;llilr ,ou de·œmpresseu .s. et: injacté dans le
fond des bassins d".aération1oà i ,e st ,di&b'iné par 1de6 d~sp0&iitifs, classés ,en uois
fJl'·nupes :suwa1111t la tail :e,1moyenne des bulœes d"air' pl'ldu1ite&,(tablea,l!I 19~
Tialiln.a.29
1fleademem·
·d'e dinolution
§,8,"
1
~ Il
1~1 2·-
- r- 6~12. 'fi
le·tirutt du sou.ffil!ames i1m pon de pl&cët ëêllles-d dam un looal btefl 01sono- 1
risé. Les ,con iing&ncn dr'eaco:mbremenit et:d'emralnemtmts mlculaires o _,de brui t 1
_ ........ -"se·. nt..il:Ii 1aI ....... _ . . ·n·1 U'ril1'"""11:n~i'\!lloll'liilM:;

111,,i"li;l,UUUI _ . .
1
""'11,,1'1 " '·
O.
·
. l!w!'-liJH!'•I
I!;_e·•• ·. d"e p··1uil!,
!lilllr" .. - - •1 .-t,,._,.,..,
l-.J!
"""""liil!'l!"-Ttll _.
Il p·lus; ......
~ ,.._,1:0""'"""C'!-
,illj
l!iil · .. WI '. l ll\11~-
F. BER·· É
Copyrighted ma rial
2·. ;2
__ , . 3, c--p
~ n _ ' de:-d
.Jffl
~ -~ ..... ;... ~ ....-an·_ •i!o •d·_·e BA
l ~nlJl!!Wil!IJl!I _ ·.· . en
·_ «ili'i#'iWilN"iHne
1
H,.,...,...,.,., ~ charn&!t.
_ "'1:11 _
·• Débit. d~Efl:I :·,4 :ëOO,m:1.,r1i, de DB<h 430 mg,' , à réduif\e ,à 30,

• ·Charge j;oum 'litre·en DBOJ : Lo,- L. =· 1 92.0, kgf1 ..
• ·Conce;ntration e I MV maiintenue. dans te·bassin d'aération : 3 g.l-1,
• Charge mani:q_l!iie choisie : Cm = o,,3;.
·• V,olume nécessaifie d :bassin d'aératitu11: V' = 1 9(2.0v-'3 )( 0,3 = · 2 133 m1 +
• · ifemJS de,séJOUII" ..: 11Q,lil 66.

·• · ·Cœ-ffiotanis ~rimenteiUX.oon1nus : a~ a1 et bt respemivement de 0~:6, 0,6
et o. 1.
·• · nuanlitê dléori'qt1a ,dr'Ot è fownir :
a.. tlo = L.t + b" .s,. =o.e.x 1 eao + o,,1 .x.e,4.00 = 1 792 kgj 1 -d"Oi
·• · Pmdl!l!Çdon ,da-&A _· excès,~
-8m (Lo, - b.) ·- · D:S. = QJ
5 X 1 920 - 0,07 X ·6 400 =-!:ii'112 kc-!f 1
(soit 0,,266 kg Mrv · par kg de DBO _)

·• · Matiêl'\es. \fi vantes e ntra·r,nées -en suspension Ipar r ,n ui Gicantée : 40 mg.r 1
,, Il]llmi") 11,,-., ,--1 -
:SOi't 11 ~•.€. "'l!I·~ .
·• Boues en •cb .j} purger : .320 kgf 1+

·• · Qu - nifflê lliëlla d'iOa à fou11nir qui est calculée·àpl'\ès 2 séries de corrections"
.a.1, tuneur ,da, cof!NC1iion T r,elatif aUJC 00'11.diUo:ns phJiiH c'hi : J -: effn-
t ivn de dissolution de. ltaîr·; Tp 1:1ne1tlm} de r·e.au ,et d'u aptèrne d a6.ratroo.~x.Tt (U,ans,..
·fërt de 02 ,e n fonctîo:n de l,a tempêrattne) x Ta (dê!icîtt en oxygène,).. Ce dernier coef-
fioîent c~_- ~~- ,lntroduj.t soWJ.ent la oorrection la plus, hi1111poriumte.
1 ffl~:25
Ca : satu ration1eFi1102 ali~ oo:m::Htions effectives,de salinité, t·empéra~re ,e t pr·ession
C,r; : ·msnë.ur en oxygène de, ',ea llil en épur,alllron_, souwnt choisie entre 1 et. 2 mg.r"..,
11 ,2:5 1mg.r'1 : satut,at-ion 1n Oi ,d 'uM1 nu 1p1JJJre· i 1O 0 'C. -
Avec.. -à t 5 °C20 °C, C. - 10 et ·C,lli. = 1,5;- la = ,Q;7Et En nég!lli ~ -an,t les detli~
1
autfiëS parramèt-res:. kt qua nti~é ·corrigée·d oxygène de vie nit 2 358 kg1,.~
b:~,Facteilir d oo,rntioo , .r-è~iHH è la fo:nne. d~ bassin d''aéranon et:,à 1lllt ~omli~
-tions hydrauliQ]uea
Sutva nt 1re type d'.aélïateur de .surf.ace ,e t la forme, dl!W bassin•. ,on callcule, ie
secm:md façteur 1,·= Fti ·1\formeidu bassi n x iF~-(rap_
pon ootél profondeur ,:: " ,(pu ssance
spéeiiq,11 e. ,d'asfration) ,qu~peu~:,être. 1par exemple.,de l\,9 Un app.o:n s:J)éci1fique net
1 1•
norn~mal d"'un aérateur, mesuré à rarbr-e,. de 2 kg.kw11=11 d"~ dev'&nt:un apport rée
129.
de· 1,8. Qu . re· aérateurs., de puîssance1 absorbée 20 kW.. ·f ournissent donc
4 x ao x. 1,.8 ·= 1144- ~g1d"'Oz par· heure, pour ·74 demEH1tdis,en moyenne -et pourront
fonc.tion -1_ en. dis.co:ntin1u en assillirEU'fl1t une puissance ma1dmale· d"·agttat'on de
.37 w·.rn~-de bassin .
.2~3 TRAliTAJBIUTE:BIOl'.OGIQUE :D·ES l!FFWENTS DU IRAFFIINA·GE E.1·

1
DU VAPOCRAQUAGE
rmportance -de la DBOs

2:.3 ..-1 Compositian1dn ,affluents et m
Après un traiœmfflt .physioo-,.chœ1mJq1ue ooll'J',m . ,ces ,erfflluents. sont dé~u JtWs
d:e· sulfures el: de HC ; ils 1p,ésentent une· polllution1à· "u 1pll'ês -exclusivermenlt dis~·
Wl!lllte. qllï8. ron définirt paries q~a~J\e. 1 paraH1èlres.. habituels :
DCO ~~n~s
DBO , NIH4
a1lliWI ll![eis il iseJait judtcieux d~·ajout.er le COT.
On a aussi v;~ ,que la IDCO ,tk»t être décompOSée en quatr,e fractions corres-
pondant ~
• A!!iilX prodgits i - _ rrrukliliN1-,roxyd - ·o·ndes 52- et ,qui sont entorie suscep-·
1
tibles di'une· ·nxvdati(Mll oomplémentaiire : &utfitesl -~ iœulfates., oofrvs.tdfures en1

teneurs. variables. et qw ,consflîrtuent en f:ait: 1111ne demande minérale en110 :t dont: 1Ha1
siu1sfact,on est toutefois 'f.acilitêe par voie eneymatique..
• .A, une· DCO·d''·o , r . ;•1o1og . ,11u1~ c.oriresportdant arwrx différen,t s composés
suivants..: -
- Aldéhydea, actœs acétique et lormœ
q,~~ P:-·OV$n~utt 1
pllus, pa rticulœièreœemt
,œs oon:tenuts.de VC' ouimême de FCC
- Composés phênolés. divelis provenant: des condensats. d fCC. urtoutt ·et
souvent:de fuHesi de SU
- F-urf'ur,eill ,e t MEC U·ès salub es ,t assez bkx:légrada~les provenani: quelque~
1
'f:ois massivement:drunités,d ffabricat1on d1hudes..liubrliîanrtes.

- Sulfonartes èfl apports ·v.tH'11ables qu1i p.8WV,ë01 provenu·des acides usés et de
-goumons,acide8;- assez mal biodégradabies et générateu lfS,de mousses
- Des ·teneurs fa~hfes;en CN sol!IIYen t dégradés ,à1-50~80 %,.
• Aux.HC •t0mfdiq _ _:~· qu i $(H11 surtol!rt pr,ésents dans -des effluents œ pétro-
chimie et.de traiteme rt de gaz naturel!.
• A-wi: oo:mpo.sés.non lbiodégradabl!e1 et mal oxydables,.à frr-oid. ParmiÉceux-ci ,

il fault ,évidemmefi!ilt ,c iter :
- Les ,oompoSés œganocnloirés et organaphœphorés.
- Les solva nt,s chtwés.
Copyrigh ma rial
Les va1Jeurs. de la DS.O" l.œbleau 30) rencontrées da1ns.: es raffine.ries dans, les
1
an111ées.scîxanteaod'i~ étaient 'très v.ariiables su1iva M les.rése · Uit et:!ts dMutîo.ns,. mais
~:es lii.m~itatî~ns ap;porté.ès.. d · puis, ,au~ oonsorru1ï!adons d'eau d',a,r>0int ·Jendent
néanmoins
. _ _ ._ . nrovPl'111.Nf·
._ ,à ,- _.. ....,._ _ . I1_1.m e
.. ·r:·
"o· rœ. augm&ntaition,
. . . . m,
il 'iise·
. . en
. . évidence
. dans le -""'H-
~ "-â-
Ti!!
pÎ~J\9 6. -
l ..Wûu 30
Miilliin . .IIUIIII d"lffllena 1
Sfmpl'e. 4 Ml/.a1 , S c~mpl1g·; a.·MV,a

lype H l dt ' ' 'impie s · cmd · . 1
mflmene if., .d. t
r!110I 1 ·· ml!lil •
• 3:MV,a d'eFŒ
1·.
1
DB®$· (111g.r1i, 415--JiO 31..50 · 350.680 ao·-1aa 1 7.5-21!1(11
oc@1 mgJr') 200-360 120,.1 s.o atm~1 oso 160!-400 20il~O
liym,ocamulil!S,
tmg.1-'~ J1 5,UI 5~10 8~15 !MOI 18-301
Phim,ls ~rnyr 1) <1-3, <2 15.0-fd]Qi < t~3 < ·i~3
Ce tabl&aiu mcu'i!rn q1~ tes nhre&1• lllllOYens,,de DB0,1!1 à _ prendre,en i0cm11pte sont
rslative.ment ·farbl:es mais;q ü1'il f a11!Jrt ·fa1ire.· facë à des 1poinrll s. fortes
-·. é:c8.1-.~ - ·""""'....:-111~.

'"""' d· a ~'-'~"'"'- 1g
Les dë Lli)[( ·éléments N et P nécesse-ires a111a1déwlo,ppement bactérien e~füstent

rriati!JireHtimentdans fes.ElRU. Dans-les IER d~ 1 raffinap·., IN tlW•~îsœ,.auni en ,çoncen
~rait ion .suffr,sa1nt1e et ;Sous. fiorrne IN ~+·; ~li e&t do:nç .néç,e55$ire de prévoiri· ,.,appo-J nt
de ;p ,; sous.forme souvent de HaPO,,..,et à ,raison de ·0..5 panie d 1P·,oulli·1,cw.Ji 1perties de
IDBO'm_
2.-3.. 2 Elimi atio.n1dee;hydrocarbu ·.~ ·,. -ro.rnatiquas.

ID.ans les.ellliuents de, raffl nel'il&.s :simples. ou- mil!me de -c o~pl:eus;p.étroohimi-
1
(lîta:&s,, les ,concentrar on · en bemèn ou ·en éthylbe111Zène rl"'~klant pe _. ,30 à

.50 mg.r", Ces HC sont d··a utant plius volatilisables que r·ea1u est -c · aude et agitée·.
ID s essaiis de labcfatoiri,e reproch,1œsanit l"'énergie ma~imale dtag1itatio.n matnt.e-
nue··diiUlS le.s O'U~rages. imonu-,ent la :réc:h,1Qtîofl d~·,~ne oono.entraô0r11dé 50 mg.r" CtH,1
IF. BER· E
0 161t11
.Fig. 38 fmporta.:nœ'S relaliv s du strippage

et de la bio<Mgradmrrm de$ B1X en ipur.ation·par BA
{Webëtët .~ J983t
Cet ,e ffet 1ireg rettable èsi:œa1ucoup moins imP,Cnanrt dans les bassî ns pmfonds,
de -8 ,m ,dtn,s. :1esq.1111els lai pe~'a,i:on de rair se fait .à un fi ux 4- à. 5- ·f:ois. mo' ns.
puissant
_re:_dens_lee-
Il S,_tiUil nui , _ __ é·
_" l"'Bf&S _p Uf, ~ f l"oYli.i'IIA,i'!la.
. i. lt'.ro: OS,_If;'"'"
0
-.r-U"""" VÇi p -: ur-
__ il' .m
,-- ai
_ s-,,a
g ,J...,_,, : e. s- ,ns"""'
...,., ... c ' :- - :ï-al a
1 - ,.
t ions doivent. m:a mt.e nn un 1 ·_. ·o h 61M des BA pour sé1e(rtliQnner les fammes
ba""'é; ,;r,-s -,... - - œ - 1,,.1ii- - _,.,,.,._..., ~ · r · - -h.,,... . - - ,.11;.
., - ~"' - 'L ~.. ,es _p&UJ,ff Y'!:11' y 01!.:!''8 . ' ,ces ·rwfOC8u:.iUJe.s.
1-
-. ·
éalable ,è la vapeur ,(les: condensats. riooos an l ,TX est dooo le

il e .strlppag:e: pr1
nuoven .ls 1p~us, effica©.e d évîrter ·tout: ua nsfe:lrit:de po luirîon1,à1ltatlliOOSphêre,.
IHf:a1ut· 'abordl .a wir bien1nialisé par l'épur.artton phrysiixM::h:imilq1ue ll',élimina1t1to-m

des, MC
. - m m,..~...11 u- a..r
~ q . .I s:tnon
......:,-·u1- - ' "j p-ourr,i!Îient nèlrl!Uftbër ~a
"" "" " " .,_. 1!, _ ~nlili!!l.l'.....,
lit- [,;;1/il;.,.,... - ~
"" --
--- 1B
V-fJ....! d... fi ou' iul.!1tlqUuf
--A. ,:, · ' ...
UF/11Ili~: bac.~ériî,en. Une ·iene ur d'e .plu de ·10 %,d"HC dans les,BA n ..esl:pas acceptable
1
q11el.que soit le,système d"épurar1liwl. ~
t as métaux. toxiq;ue1 (Cu, Zn; IP.bJ, ont .aussi pu êtF1e êl iminés par fa même
épura.1ioo.
13:2
Copyrighted ma rial
·. PURA.TlON 810LOGtQUE AEAOB.IE. ïfiM JTEMENTS, î . AIRES
·Cruatre oa11..rses de pEn1lurbat1on des épl!!J,rations bio~1ques ·subsi~.ent qu·1iil f a·ut

évïter e,t qui sont I11a tempéf'.8i1l1Jre, le pHt les effets dê choc et lie -Lëssiva~, dëS IA..
Tempiratu ·.
Une épur.aition .aêro:b:le par bactêaries, mésophlll:es l)eitlt s;',ecoomp1ir dans Iline
zone de··t:empér:atun! la111e· de i O °iC à 35 °'CJ 1mais; I1'.es COliildîitions,de ,charge1 et de
(iê'J'ldement sont optimilias entf'& 1e:i,c ,et 32 °C. Il ·~âut: a1W1SSi éviter sur ,quelques.
1
heures ,des \lariations.·~ ès importantes de ces.températures

1
pH
Le, :maintien d"'illllln pH de, 6.•8 à, 1,8 ,est ,1m ,génmal sauhai1able ,et il fauit é.v,iiter·
toutEl ac~ifioatu~n en-:dnsovs da 6.5 ,qu~peut éentrallJier la dïHlooulation des BA et:
11:e·ur· mauvaise, déca nta b!lli~ê. ta di9position d-eaux d"·appoint fortement biœroona
1
·~ées assure·, .à1œ propos, uni .e ffet béiuifique et. en son absenœ·,. une1régu1!aoon de
pH ,à1renu-,ée de r·épura11:on b:fôlôgique· peut.:s,'l mposer. La ~ibilinl· de fermemai"
·~ons ,eçfd'l;fianœs,(nitri6eation ou oxydation ,des thiosulfates),,doit ·être pr4.venue+
Effet de choc;
111peut CQrrespondre à des variaticms bruMles,,fie concentration. soit an. saUniœ,
(ni.odifica icn,de a pl'ies&Hln osmotique,·sur les.1111è,nbranes ,cellulaires.). :soit ,en com-
posés relativement i1nhibiiteur.s, s.ott même· eFr11,çoœposés bien biadêg radables . .Ainsi
les phénols. sont ooll!liramlliilent dégradés ·en eokerie depuis dès ,concantr,aitïons. de·
2.. 5· o+r'~:•.·é lems mais mainten1n s ,constanœsi alo:li'S,q11.-:en 1m fliMrie·, r·ép.uraitio:n a
à traiter des coli'ilCentraitl'Ons de r omTe de 20 à 1,0 0, mg.r 1 et :. ,:sa1ur,ett. fair·e face à
1WJn8 déohaige __ inopinée de SU phénoM.es; .Dendant· quelques heures. Ill ,en ,est de,
1même·pour Y ,a·u-deaus de .ao .à ,40,mu.r~.
l.nsiwlge
L,e lessivage ,ou dHudon périodique·oonsidé1iahlle ·· s eaux da priooédé par·des;
eaux pltwieles. ,ou mime de refr\oidissenilient irtœrvient ·t'réquemrnent da ~ s tn pays
à pluvros~ forte ou inteNTiiitten,t t· et si e nbeau est unitaire. UI oot aîne e ddpa _· ·
d·une p · me importante. de la masse de blues de l"aér,a!llk!m ·qui liile. peut être,re.conSllïi-
1
·1u'8 tan~:que· e niveau de DBO! · son e -1irée demeure··faible.
2,.3·.4 Difficultés ,d~upkûta1ion

ndiq liées;pe~Viffl ne pa:s empêener certaines
Les préœutlo:ns 1pr·écédtn:rt11fil1len1t i1
difiicuttés d'e,cploita ·rom qu11·fiaut alors ,corriger·.
2.,3 . 4.1 Mawa1m dan,t abll é des. BA

El le a tr,a.d~1it par un ·~aux élevé de MES d ns 1·e,au décan1ée,,quî est:fréquente:
avec les efflit.u1ents.de pétroo·himhi;· et s>e-~ cor,respondre è deux caiuses prineipates =
1 • 8,E NÉ '133
• F-olao1111 · _ du.boues ,{bufking)
1 ·:
Il est dü1à un1déveio.ppement:1pré.domi1nant de lba®ériies'filâment>èuses (sp!hefo~

·tilllus) ,qui~oonstrtue.nt une forme d ''a daptation. présen~nt la surfaçe ma~lmale·t oo.nf
gur,artM) · -~ orilsant le meilltel!llt transfert d"'OKJDè:ne lors dei l"'~ppon massi f d'ul!!l:e·
:io.ur~e camonée fanement ibtod'éttadable. l."indice de IMohlmiut no.rimalement infé~
rieur·.à 1OOj. .p ellt·attè indré.·300. :Les.remèdes sont d-rve :.&·iPD'.ll r·,djutJ1ire:les;ba:c.tdrie.s,
·fUamenteuses ou .sêleotkmner d'i/ffére11 ru·nent le,tll'd' ieu bactérien :
- Do.sage d"iun oxydant dains.ltes !boues,recyclées,pour dé1rutirre prê!éreoi1iieHe-
c~
- -- --Il
:Ment les badéfies: fiilament,euses.. On 1>6lli*l -emp/1:oyer en E1,u·,o_
attention à la1f,-,.r-ti(l-,
1
1
1 - ;- da chi,-~ '7~""'- 11 · 1'~1. · · H:.a.n -J 11 _ IJS'd

"11!1!!1100
pe:
-- - - - .01v-,1)1111,:n """'s ~., ou ilUi ,a - . ·""'1
- iDéveilo.ppement d tu1ne ,anaérooiose. ,da · ·s IEi·~l\ariflcateut
(mais,
~ IBess]n de réactiuationi des BA en tête, d;, ,puratton (quelques miru.it,es: de·

séjour aén!.t.
• ,S,f tUc.tuN co.lloidal'ë · du MES
AJl,us que,,. lof$ du ·m

·oisoru1ement ~·ea;u i1nt&rstif â le ,est U1mpide.• elll;e peut au
contraire œnstrtuer· une dispersion1très,oolk>:îtlale. :
= Sî1la salinité est éle •. e tpétrochimie)
- Si la lempér-ature • trop bas.se,(ce q1ui est:rr.areme.f!lrt le -cas~
- S; 1~ênergie· de lbfassage est continue e-t wop forte,,(au-de.ssl!IS de, 5.0 ·watts
par- mètre cu'be de ba~fn.~
- S 1H y a une présence impartante de thicsu ·at-&.s ,ou de tens.io~actifs.
2.,3.•4-.•2 Mousuge
Ein dehors.de.,la gêne.~-causée aux.eqloita~i:ons.,. le mo~ssage d. hi!iïinu• le,,co.eff i~-
1
~ien1t de·-~ransfert de l"'oxytèn.e t; provoq'ue la ·formation d"'un floc fin œndkantable

par· SA. Un ,effet: bénéfique,l)t)'tllrr,a1it.Q;llii'iqlrlefois être·ri1t1ii1111t~nMion de,·fines partic~les
par un moussage qui'il -fa1ùt ,alœs .-g1l!.llider~ 1· C',est 11!111n inconwnfenit beauoovp plus
1
fr,éq1l!!lent e.n1 pél:roch~m1le et. ,en gazditrcatioo qu·,eo raffif.tterie. Il a des, origi1nes
1
divers.es.:
- Priiseooe dragents; œns~0.. actifs 1çadoniques, ou anl:oniques.• tels. lies sulfo~
nates dans des concen~ra ·i ms assez ·f:aib es
- ,lnciderwe de 11·emplôii exee.ssif de ,réHtifs.; ,d fflmu~~ifian,ts oui de oenains.
1
f ioc.ulants,o.rganœqu.es,à uoe étape·antérieure·d - 1·a êhaîrne de traitement

- Dé.veloppe,men~ déjà cité· de b8ct'8ries,·lfiiilaimenite~ses assooiées. au fo:îso:n~
·nemeot des BA
- Présence excessive ,de prodûilts intermédia ~res.,du méta~ismè de ,oompo~- 1
1s és g llutidiqun. -
Les,remàdes 1"oven~:itr1e :
- .Aill;gmentaiti:om de r·ênergje-d'e. brasage:et de W'appon d"-oxvtèru.t,
- IFl'èèo.urs pfiwrderu:à radd'tîoo d'aijents ant,imousse, at: à il"'qper$.io:n drea1u
Copyrigh ma rial
- IModTificartion œ l"a!Ume:ntaf on du b.asstn ,a.vee Jleirmu.-tio.n du fl1~x.pismn en
imêlanoe intéu;ral. s·n y .- lœllll
- 1Reoo1.ur:s_. préalable ,au s.u lfi_-~• e d·a11uminiium e_·-_n épurat_io:n phy:sioo-:chwmiique
pour précipiter·1 es dét.ergents.anio.niq llM!S jusqu~à 3 . 5, mg.1r .
2 . 3 . 5 ,conù61e1dN,6pua:a -~G.1111 biologiques

1
La poss bUiŒê ,d;u~mser des capteurs fiables. et la nécess'té de f*luire les

me.sures de.· 1\aborataire i1mposent ur. -êq,m.ipement ,mi~nimal en ctB1rtrfUe· et: en 1egis.-
trème.:rrt ,qui 1peu · ~rna.r :
• Epunrtiona pu :I A
D - - - ._r·...
--' ans .r,;_, - t· -
""". u -.on :
- pH,,température et oonc.emration des oowi;es
- Eveniti1uL1dtement, intérêt de mes,l!J.lœr la conduccivitê-et ~e!po·tentiel redent
Dans le clanifra teur ;
h: de boues.(so:œe·à ultri sons)
- Niv . _1~ du m
~ Event•~ "8ment hltrbidîtê ,de r·ee1
u ,décantée.
• Epuration .1 u - llt haet6n1H11
~ pH ,et 'le.mPMat.u,e à 1renuéet ·éveotuetr.emeait résistivité ·et -~u,bkfir1',t1la sonie
Suivi de la perte de charge ,ou de la :masse de boues .
•- r'!< ... --1.._a.l
'11,ii"Ul!I uv_ -.,D l ... lj..._
v n__ KIUU - ;1vrn!li
•.,." ,-
IJn conûôte quot\ ren

stu· éc!lrla1ntillloo moyen1f·enb',ée,et:sanie),est.souha··itable
quant a~ C01' tou la DCO) et aux phénols. Le oonb'61e un peu moins f'r-équenrt de. 1
DIJO'e, devient: alors 1PGSS1 . ;e, :sa1uf pre8a'iption réglemeorUfüe ,(liffiirente ,ain :i que
l"-~ndice de! -Mohlma n.
2 .4 DOIM,AIIN S :D,jUTHJIISA.i lil0 NI DES PR.OCEDIES ID-'EPURA:I IONI 1
,AJERO,BIE E:N RAFFINAGI: ET PETROCHIMJIE
2~4-. 1 L·'•puration !P l' boues activ6a•

,IL''épuraticn par bo11!è5 acti,vé.e.s •.avec des temps d'e. :séj our de··110,à124,he:wres et.
une_ masse _ -de boueS1,____ pr
1 ·; -:-é58nffiint
___ • L _ un.
_ li__g~ iH!I-~
__ . lsl'"~ ,a__ un - - ,~ Q!!Q ,·::..... - ' ·:·m
· -_,- -, q- l.lJ.·i perm
•w m,on __ ·,
De dégr.ade.r la DBQ5..à des nirveaux de oo,à 91 9'
De. œta'
- . - - .i
,.-~
, ~, llj~vüiol!.Mt;..--
V,!!!;f!l;!!i!!!!IR;P,.n· ii"lin-
- m. .,Jli11,e ........... ;S
p!.l!I _ ,~ . Ul:,!1; !J.i!.f
111
1
;-r-as . .... d-
a;ci;
,g _ !!:!Il
ÇGJ
t :1-o.'
! dOSU_-.-_- .fat,ns·
lWD.
De· mîè n ,éiî1m· nar ie& phênois.. cy.an1ures et sulfiocya nrnres ,que les autres.
[DJ ooêdés
1 .
De·r · ,uire la DCO,,au-<l.elà de la simgle équiva!lence avec 1'81DBQ _êlimiRée·
1
(maœs :souvent avec daux ,étages d'é.pur,a·ÎOfiil(~,.
F. BIERNË
EPURA1il 0N BEOLOGtQl/..1 AEOOEUE ET î~PllfEMENTS l lffllA1RES
Ellie concerne ,en général des eaux ,qut, après ·v .aitenrneArt phys~-chim11ique.
présentent: encore Ufilei DBO". d'au mol ns 10() mg.r\ ,~t ut-è-dirie. U$,C6Ptibles
dFéq !l.lÏ\ilâloir à urite·prooucth:m de·boues.activés d'arll!I molns ,4 0,à 50 1mg.r·1 •
1: ... 31
____,fi•
'. •. T.-niN
- - -
[Bajje,s: · ïï mis ..1 œt1
--: b-
____--s Rlln!hJme.nt
Îff!ed'e BA OBO.ni 1tm
-
lkQ1ID ~ tioo1t1J 1
19.&(6
., .• bl- cb--1-,· 380 0.40 0.25 t1 :8891\,
1
tr.,. .l'lfl! 1ëharge 1
1
326 tfi 0.32 5.i 98 il
l ,e s ,g r efs.• ~r ,contre·, vis,JM,iS,de$ boues ,8:ttntffs, s.onrt :

- lindécantebi' ité de boues.margées.d"hrydrooanHues
1
- Eneombrement en surface du bas.sin d'aéradon et d~1déœnNur

- Néceu-~té· ·de eonuôle:r 1·'épu riation ,e t es boues efiî1 e1iilcês par dii\te1rses
m· •ures.(indice -da. Moh1lman~.OKV. :· .·.. dhiïliio.1.1&., masse de rmadêres,vo:llatiles:J
- Risque da PQŒlution atm~iqu't, par aérosols,
- Sensibilijitd,à lteffet de dlloo+
les 1p n•riès de il"ingênîiftrie et de la tecllnolog~ de réal sation de· ce· pro..

cédé depui·s une dizaine d",a:nnéœ ré,pom.d.ent -~ous;dëUK ,à ta, majeu11e pan·e de ·ces
objections :
~ Grrande ifiabil ité d'.'aoord de 1~",ép,W1ration préal bte,par fiiottation qui ,év,ite 'lOUte
1
présence intem,pestiw d"lliydtooarb!l.H'8.S-

- Po SS.1• b"1 ~.C.
llJd d 'U"' 1 Il! , .Kil .
111!!1~ n--'"-ndl!; IIC .à;; '!il o-- nli,'11 gr~- :li,, l''vmp""""
--l"""'"f d·e"' i..-il!iil!i.
Ui:j~ iis;;I! t"llli;Pl'J .. ...,.,,11,J!'•i!:I Ill . '"' Il' . _Q ~ C!!
i<I! 11 1 a -- . i .... : ..llr'"n'
'-
Q ,,·(1,11"~
t,eurs, d',atr.
- MJu en,p.laee de jupes dl!'flootrilices. rêdlllrisa nt les pro-J;eooans de gouU:elett-e s
d"au 1par les.aérateurs de,surface
- Aœroiss.ement des Qlha r-g es supeliioieUes des.,déëanrteu rSi seconda1ires par
leur· ,approfondissemell!\I~, 1a réaiisation d'une· ,chambtë pl'iét'ilable de dégaa 1
mp·oo l''em;plol d 'un floculant œpntqrue

- Réalfsa~on de·bassins-tampons.&!JJr ln -a.fflluants concentrés ir,réguhers
- Meill leur ,entr,et1en des automates de Mesure de·.P:H et dê·rœwoène (fssous.
Nnnmo.insr lai S<i mplîc~té,d,.,e.xploitetion conjointement à des,e~Jge.na.es hmitées

des. performa nce.s m,mitrmt,. en rraffinege si mplte;; paur r ernploi1 ,de systèmes à
Copyrighted ma rial
eu ___ re, flde ï su nout les,llts bactéïieos qui :ntexigent qu'un oonu &1e H' ès ,,éduil ,et
1 1
qu,i Ipeuwn1 ,âtre suivis.soit.d'um second étage-dt!! fit bactérien, soir:de 'fiillltres;biolog1i..
-quèS; Qui .ainméfü>lè.nt -certà1mes car.acté:ristiques de l~~aui ·telles. que les. iUES:,. ou
1même· NH/.
2 œ4.2 Il es H: .bactérien .
111s sont donc. devenus -en !Europe -oocidenrtale 1t1 n ouli~I fr-équent di"êpuratiôn
biologique dans des raffi1 e1les, existant.es qui se sont éq tjipées dep;u1is les années
soîeme-dix_. akl:rs;que 1,oi1 ,des r.Bffineries en oonSlinJct~n. des projius 11eoo:~ra·ent
encore ,EH:DC. BA. Cela s''e)(pll'q!lle par la .sutestimaition 'f'r-équenrœ' d'u ntveeo~ ~é\-i-
snnnels,de D805,sol1EJbfa dans les effluefl!rts. Il~en 1résu(te·Qlm•. daM ,ces rafHneF\tes.,
eontrairement' à :la pétroohimie., ln :starm ms .avec BA son.t SOl!lliwmit so.ushalœmenité&s
en dé-b'i't oomme ,en ooncen~r.ation de, DBO.is aveë ila, ,cliffiôl!!l llé de main.tenir one
ë(n1œn,tnrtion en, 0A sufftsar.1118 d'ans raération. AVëë une produciii:oo p0tet11Uelle de
1
0,4 ~g1de 'EIA 1p.ar kilagr,amime de DBOi!i é.U,mlné, on, o.omp.riEtnd q~e la 1p:rése.nce de
-40 me r'" MIES dans "nu clarifiée rende difficife·te maînrtîem d'un lh de·boues ai.,e,c
1
1lrinë ee1u br.~e f)féMfiflrt ant lU'IIEI IDBQs,d'ë ffl 00 mg.r'1

1
Les lits b.aetért&ns ne·SOftt pas soumis à œtte ,contingence et par ,oontrEl; leur
rendenme nt de"iiiient a~m.s, aooeptable po~r saiisfaiire à des 11"-.r;rme-s :habhuelle.s de
rejet..
Dans. le cadrie du- r,affî1nqe, Î~ est: nêoessahe de canna re, leurs. 1perro:rman~
ces ·vis,.à~v,s des. phé:nols. qui ne. se.nit le, plos souvent 1p:résents, qu"'rê de f,a1ibles.
oo :oen~rations infltiailes de moins de 20 mg.~~ sunout si oo \1i,a1he à 1pan tes conden~
sa-rsde FCC.
Les rande1111uJn,ts d'e ~phénolag:es, de 99 ~2 ,à199~5 % obtenus EU'!!, ookerfüei avec
1
des effluenlls forte:men~: et.,constamumen~: phénolês,if 000 ,à :2 OOJ mg.r11ne· peu~

venrt ,êtfe présentement satisf.ait,s surt,out si le DBO.:; .asociée n"'est pas phénolée.
Sur uin étage de ilit bactérien., des œrendemants de 80 à '90 ~ scflt tmrvisagea~
bles, pour des, conoenti',atrons il'il ltiales de 10 à 40 mg.11r1 qui sont dtmc r,éd:lltetibles
à 3'.~B mg.r1 . Un second étage!de lit: bac.téntm permet 60 -à 80 %, de r-.:. uetion -à
partir de ces oonce.ntrstio.ns..
lnlllallll 7.,__.llïll
. ,dflu _ _'_ [.......! ~
Enfl& Me Rendement: t'IJ

DCO 1eoi..2001 mo.r 1 8D-·no. 4!5 à :50
OBOa :8{}.'HHJ 3M·O 55-65
fh!nols 11la-15,mg.l 1.5-2 80-90
'137
A 1~ ne dha ge hr,tefrauliqua de.·2 à 2.5,m.h-1 et à une.·~harsae volumii qw ·ê fl DBOi. 1
de 0.6 è n,g q de DBOs éliminée -,- r 1mètre, ,cube de garnissag:e et par j;owr,. le _
1 1
ri:endements -ci""'aiVant l]leuvent:être, a~eints (ta -eau 32~
Troles. tendances.dans l 'uploitation des raff"ner~e.s. .se man·ifestsn~;dèp -· ii q1e ll--

quas; années qui 1P8t1\f8r1rt av:o.ir des. oonséqtiei!!lœS directes. :sur 11a ,quallté· des 1
eftl ue.ms. è u.a:H:ier, face ,à1de nouw tes légfs etions probablememt 1P:·us sth,àres~Ce
S(ifllif ;
- Aocrois..ment des. opérations ·de çonversion (~l~,a q;~ge ca1al,tique· et
. ~scoréduction). qui e.mraîrilew:1t d _s -rejetS.~ u · da 1p htools ët è :su lu~.
-ceci,d'auœint 1)'.lus que e recydage des :soudes _sées,en ·d;te du1des-9 e _r
1 1
peut être inrterdil par :___ ,exigences, an INa ,c oncem nt: 'e s charges-,d u ~is-
breaker. ,.D,fo:w la1liiliécessitj,de prév.oiill"' ,e t d~amlilior1Hi·toutes lies opérations de
ürippaoe préalab e des ooru:hinsats de tes unttfs
1
- Dimi ution des tra.bments chim· ues de fnidcn,, lavages alcali _,e t .sutfu ..
raq : es. -e.e ,qui! réd.l!lllit 11es r&jets de :soudes ,et .a,eides usés. et éga1le1ïnent de
&utf-o:na~s
- Sdparstion1des eaux de -ef'mid1ssement fce demue1· étant de :plus e:n plu15
sou . nt assuriê en circuit: semi-fër~é su,· réfrigérant. .atmo.sp'hé'J~quei ~s
ll"impulsion des ·qislatio.ns national· ·· Ceci ·diminue las, wiumes dief-
·ffuents à ·~ra,Titer,. mais-Sfllilllllilt,a miment:~ ,en gémh li lieurs CC!UilC81i1Înla
tioni-,en pal . - - · .
C9s ,défflts. plus faibles, plus salins et plus ,conoenu'8 exigeront des épura~ioo-s
1p!us,comp.tàtes.. 1ma1s.plus f:acnemenit a~limentées.à pa · ir de ré _ rvotri.s. tampon ,
La ponîbiité enfin de r~ler ees ,ea tlX en app0in· .- ux réfrigérants ren11permet

uQë ·~ ration tarti:eire économiq;ll.!&e ·et, f" n leme -:t ê ,rejet de nls demeure un
1
dernier ,obstacle à ·fraCillo.hir po!llr parfai -e ra pro.teetion d.e r'eny·ron.Mment·.
Copyrighted ma rial
3, Traitemenu ten(a:ites
Les.traitameiA.t!S -qual:· tés - en SIU - de ·t er1tif1es s;oarn _· siWés: immédiatement

,t n aval de 'épunnion b'ologique - seconda.ire - et -on~:surtout [polir' buts la réduc--
tion des p'.hos,pti81tes ,ou ,des MES ou ~:ne d'd hï~featoo. ln IRI~ et . uno:JJ.d e IER de!la
..A.•roc"'~U'liiL
. 'e et ...11 - - MICiil::!' - t "" - 1 oco ·.-
·~ ·~_I :.. _ , ____ ,1_n
du 111a,1
,-a:;•· · · t e.e8
. . lfl:8 - - .,.uU..,. · · · - .... , .a.., 1
1
~
a,,;, S'Oflt t.n Uw, .8 nn1UëlUJfhi1Eli!:k . l§l'!ol!I e: !!.i!!8i Ji .-. -- .·.
..,A..,I · - · ·
,et, ,quelquefci~, 1611 m··natioo de:traces de phêncis o~ aux USA, du1,car.
Lès; voies de leur r-êBJUmmion :&Ont: mullltiples ,en pr,inoipe 1ffiîg:. 391 : chlora~rœl..
,adsorption sur charbon -Htif1. épura î'oo 1physico~ohimique avec. 1irét&a-nce donnée
aux.coagula1nts minéraux -ut6t q1torganiques, oxydants dwer,s ,11H20,. ~ ,,etc.•}.
,---,--"" r-----"11
1 Pmc:édis 1 1 ~ ,
L . .J Î,. - ·, --
~ ]
1i, ---~~ ~-..

. Film • 1
~ ~- J
~ · · 111!!!!!!111~.f!ll!l!III!!-
1r - _,_ ._ -""
i C.A·G 1
IL - _,_ ,,_ _ J
En prat" que, indumiel e,,. il fa ut mpar,e:r les buts reeherc1hés

1 ,e t les, 111oyens.
,cmreepondalYts ,appliqués aux IËRI.
_BERNê 139
Copyrighted ma rial
. . un ,p.roblème
C',est . . . m'io.ri~•i"llhe
".. _ ~ _ en -- m,
_ p __roohdimœ
_- - o"'
- th SOi!I, - -1 en
- - _.W'1!1 - -1 00f111:1
, .·· ,-~1,- •i ·· - .-avec
.tkoni - -.
des, :salin1hés ,élevées, r·aa1t1 dike ntée· COMient ~ ·e 80· à 150 mg.r MES. ou 1
davantage.
plu9, économilq,1Ute d~1unvestissemeat oC>:nsiste en la distrtbmJo:n ,d"un
La ·voie la _
ftocu · · organique·. non ioniiq 1.1e. ou ,cation q~ ,en ·tête· du. déca meur :secomdair,e
,e xistant.
Do.ses ,efftployéès.du 1pr;od.u1it en poudre·: 2 à 4 mg.f'1

111 ·&n résuhe un ,grossissement:du ·floc qui ,a.mêl kne très,nettement sa dêœnrta
lbUibi1 et: peut permettre, dé rmnir 30 à 40 %. des; MIES qui prêcédErmmen~:éch,ap ..
1paiB1nt. ,à: la clarification. Ainsi,. une ·teneur· ,e:n MES de 1··,œu décantée de 80 .à
190 mg.l-1 e:si' rametrie·,à 35--50 m1..r1 dans des -installations. de ile·,gamiif.iça lom ou ·de
la pétr,oohimie. Seul l"empl'oi ~ oon;joJnt:·- ,d"un e.o.ag~1lant minér,a ~ Ali oui · e~ permet:~
trai~ d'.ettel ndre .le seuiUde ,30,. mais le .. doses en sont·~Uevées et 11·,enriiëhissement en
hydroxydes. d'es boues recyclé.es ,à ltaération 1n··m Pl - touijours souhaita - e·.
ll..e ifflCVl"il\ag-e.
Ir"" . _ . de:·filoculant
. _ _. . _ ,c __ _ _ "Il u
- atlonil'.n 6 ,cr . dè
. .,.,,. ..,...,.A..z;,
- Y _- """'" mo.nchnç,·
1
a.. ,-.... .-auss.1 ·.. · 1·.que -
. -.· que
i!,,n ~ , -- ·...
v,r;;i,1
fois ,crai1m en 1raison d"u ne J)055ible détérioration du transfen d'i0.2. Ill M :se:mble pas
q ll!Jë cela soit: ju -·ifié a,uix dos .s employées et: lorsql!ll.8 a prcdum1:o-.n è · ooues en1
e.xcès ,est ,considérable. !Les esstll°'s d''épreuve·~ndus rie:lle SîUr une,&t,rée ,conespom-
ôa11it à1l,.âge des.boues bi~'og-.·ues .sont: de ·~outes façons aijsés,à m9HJe:ifJfl ,œUYJ"e .
Une· second vole· est 1~a flllb'etion dlYeCte des, eau,c: lP·è s décame~r seoon-
1
daire.• avec :!"assistance éwntW!iHe d~'un eoaguk11n.t, organ (li __ e ,(:1 à 2.•5 1 d_e mg.r
·matière amlive). En me traiUmt 1p.as des, eau;ic oontëna nt plu&. de·60 à 70 lil!ilg.ll i' -ES:r
on 1~ ut espérer obtenir um filU-,e1t â 30 mg.r1 MES (r~me:m 50, '6) SBns ë08G u--
lant ou à 20 aVBC ooagu 1lant. 1
:3,,2 ELII . l'NATIO D . 'l A DCO· OU DU COT

!Dans les e · uen~9. de··la pétrochiiœ1iej' ~ne ·&,action non né,g~igeable de ta DCO
lll'ésidueHe ,e st soi~.sous forme collaidale,, Si)lt seus fnnme de·mecriCOl!lOléou - - organ1i-·
. - m· arI 11\,PJ,W~f,
rk!:,....a&.,,, . 8·Aab ...., D- - - 1- ' . . - ces:
. - ., 1·1 .,....,. ,_.;<:_ .• -~ - - ,;il. ......
q~ _... __ · 1~ _ _ns. e premier v;ii, ~ssaI1re, w : re.cc.ur1r :i.i 11.m
~l
fanes _ _ ,doses
. __ - de· - - . . -. l Q . _ m
. - 0oagui1...m ··1ftL~1 ~ 11-
111,l!f.ll 11a,1_ ,....., [pJol!f.V.I~
!,!!.JI
irr .~ua
..i.t .... ,._ï!ib"I"~
· : . , ,. . . . . .
1 ~vr..111 ,·-81 ,d·- · -·: · ril'5...
lspe.tl'SIGA
1
..0 à·.
300· mg.r-1 de· Fec·G. ,à15Q,·%, 1) et. ;-es quantités de boues gênérêes. doivetllt 6 re
séparées dans ~n déœnilëul" ,ou ,dans. uriœ utni~:ê de· FAD. c-,ne~i. qui permet uni
mei ·8ur ,épaississe-men~des boues ,ex11ait&$"' m employée!préférentie11eMnil..
l !lans le :H ëOnd cas. ,et selon l l,inie ,ratique f.réquenite aux USA.. e , pétroolhimie·~
!~;.addition de charbon a~f ,en poudre·(GAP) irects1wu:11ït dans le banPn dtaération à;
des doas.,qui ont [fiJ. varier•· 10 à 50· mg.l~ ;. em OOl"iœm"tanc.e:·to.u:tet·o1s avec Ille
1
1mainitien d"un age élevé des.BA (40 _p lWlrs à-45 j~11us),r- de semsibles réduetions ~:de 10
à 20 %J du ë01001 -ê té obtenues.
l40 F. rBERN .
iS îERiitG;JlftE:S
La fi mion sur charbon .actif en gra ns.(CA·G) est abssi pmiquée en .Pdné-r-iquei
du Nord . maî:s son déveto.ppement:se hell!J 11:e au œ~it de: lai régénériation du ic.harbon
1
.aotif suseeptible·de ,11.e·fi>œr q_

1 ue 90 ,à 2-50 kg de DCO·par mètre cube et ,donc soumis
.à une rotation 1ra,p.1de. l:ni 1··aœence:de régénération - ·therirm q~: - les.fiHtres;a~-
N!l'rt seu emenrt une ·~uraffl"oo physrq1 W1e des,MES~ou même une é\,l!llra1ion1b"olog:rr
-·-a ,..a ....
qu _ l!.ftl' -- ~la DB:0
- ·, ....... ,
~~"-"!IV+
. ~i... -
L''insDffisa:nce des.diSponibmiœs dte_u douce a chmn1lq·mment. -déveloPirJê les

,études de réutiHi98ttoo ,d"ERU traiMes ou dr'.ER d ~I raffinage_,surto~t -âllJC .EtatsaUnis-.
1
L1-aggrava1tion récente· de· la p~nul'\r.e ,d'eau, hie:â! la 1reridfaction des pluii · · oblige à
recnnsid'érer ëetlê· réutil1fsation de·f-açon ap,pliOfundie·.
1
iC-ie le-oi demande~ en fait u11il9 0èft8iM escalade de· moyens.,de 1~ us el'iî1œdus;
complEuces d9 oonoep.Uo.n et d"·BPltlit.ati,u11q1~1i p.e~Yènlt êire dhois·s par la satisfac--
tion de besoims no:iœs (;chaudiêres1· par exemple.:t- !Par conne 'le irecours à ~·,0 11 de·
lftefi·•. q1 uand elle est WM me., permet dfeffectuer le· refroidissement d'~h!B1 ng;elu9,
thermi(lue:s s'ils ont été prê.\iltlts 8111i au1séquenœ. Ces possibillrtés de riéutiWisation
:SO-nt :
~ La riéutll sation dl ERU ,ép 1ées ,en rü-igémtion
- il e re.cyôl\âgè dés pn:!pf\8S fiH.I~ de procédé ,en l"éf!liigération
1
- Le r1~ ge d'li:A à des.chaüd'ièfee BP

- le r,ecyolage des oondensats ,de nichati1ffage ,à des ohaoo'~~es BP 1en MP'.
,4 .1 PRAT QUE DE HAUTS 'T AUX ID!E ,co_·. CE:NTRATIO ·. EIN REFlfll-
GERATION ATMO·SPHERœ·,QllJE
Ce.tte voie, Wl'S· as. -ill nnées soixante~dix-•.,a füiît ltGbjet ,œ,nombre 111$EIS :spéçuila,~
1
tions da · 1·a lin.érat ~re amé.r1iooine·•.a\rëë l''évoœrtion iî:m~îale·de ·4lnomhr-e de cvcd~-

très ,élev:6. teffi ,que 5Dw.·voâr,e ,dailii'antage, dans le·lb:ut d annuler les purges de·dêoon-
cemration ( ~ blovvdown. d1- ·i,uge4,.
'Bien que· ies eofldensell/Jrs d'es: cen ·:.ales ,éilectri'qu-es. aient été ,a1lo.rs nuls.
oons.idénb el q1lils. af:ent ·ton&-titilJié de$ circuits :Shll]>lès ret aisés ,. 1 œntrôler~f',applî-
ca,t 1on îndus1 ! iellle se Uimiîrte mstntenant à ·:',o'.bten.t1on ,de ta1ux.de -oonceo/h'.ation p. us.
.iRodest,es et de· 1iO à 12.. Cëttè imitaition pri-ovien~·•. semwe...t,.il,. au~nt des i1nci-
demts 1p :ro~.~ ês 1,ar la r1eœmbée· d un br-oui Ha rd salin sur les isolateurs. de, ttans-,.
fmmateur5. vei~ins que d"une· ,~m;p,ossibil'JtJj technique· à ciroonsëliira t1es ·fu1it-ss
intem,pes.ti • s le long du ,c1lr·cu1rt. Les pro,pres.pertes des réfriitéra ms atmœ:pht'iriques
~ .. ,e_n~li',iJina-i!l;;,,.,I;:
[,.,...f !
_l!il!. ___ • _ 'i /f 9 i"''
!lal',;it
Hlil'! Il!;- 11~1a11re1
. l --- ·111~\I' ~ de· 1
__ . _ 'df~'li ~'!1,1 _ de
r o~re,
~ V, 1 ,;i;;:
_ n.
111!, _ _ 1;11 0
_ _ !,
o~ 2 '%, d1 i d""bit
ÇI _ _ d",e
_ ar
u_ a _ ...
eo ,cir,cuieilio.n,
1!:n prooédé de raffinage ou de pétroohimie la di.v.er$.1tê des formes 81 construc,. 1
f ons.des ·é changeu~ de leurs cond"tî.cms âr',utilœa1iœ1et 1 81dispetr,sion gjo;r- µnique

des a,,,arei s-swir le sh. sont:les.,:a isons.dë. lâ limimtio.n des.espoirs de·~mra-
tio.n à des valeurs ·En'lcote ambirtreuses dë.·8 à 1Ofois·.
Mime à·ees niwau,r•. la oondurite du ·Crnr-cuiîit ,ooi.t éviœr la préëîpi:tation dê·smice 1
(sol~ b:ilitê·ma~ima~ ,de 11',ordre de 140-1,flO mg. r1 t,et répuraloo ohimique. clanique
1
oo la seule eau d'appoint doit être rempl ~,~ a ,riolil aw:ntageusement quant:à 1 sa
taUlie et son ooOt. - par un:e ~pu1ration1en cMrimion de la prio:p:n ù 1J.1 du èirt:uit 1
·,pnflCIP!S
-' -:.: -1,~ \UQ ' __,A"'tV,i- ~\9
in~i. """'',:m, - .;l
V,l)U_ - •i · ·,- ,...,:..1
. · . ri8!1JIOO ~~~~ ..,~..ream
- ___ . . . tre
__ _ tmen~'
0
~ t'
11,!J __ •. _ _ la
nrévoit _ 1Jiiilj'
_~"' :é _ ci
_ P• it._:tio:n
._
,t;oh'-- ~ :- ·
'"' .llffll(l~ç, ___Q
·-à di;,,,· l
i '1
itr ..... ~~-
n ·~ b- "!..-.... .. n..,..é ;i'!
111,,,!!Ul. . l!l,Ç l~J ~ - g1,_ _ - -"""""li!;i!,'\el <i!l 1
...;1oi.ü!li1e~·
_ (Il.
de. l'
__ _
a ieilice.
_ ,,;, __
C:02 oo
' 50,1,
4~2 RECVC'LAG.~· D' -RU IE . REFRillGERATI:,QN·

Ll!I reœu rs ue!!nS 1·"J'1b,U,i;;nfl'8
I. iÏ
- .- .
a y - a;::i~u
,/11.
. . ( - ' -~,.,, .,l;i; ;;i;., .C....,LJ'• .Ï"'-: .b io:L.vijii'iU8AlfliRt' l"iil">'~r
~ ... ,.· ~
- ,;ll,11, ,c;i, :"' ,_,1,a;c,,
p ~ _ t ~ _ _ ~ .,. . . . -~ ..,_.
89SUr-e r l"appoint paniTeœ .Silll'Hllll exclusif. â des,clrc ,.• -de rêf'r( 6ralîon1&&mii~ouverts
ou ,tn111'8rts., con na1·. quelques eum ,!:es ,en Europe e1 dava~tage dans des pays tr-ès
·concelinés. ,par 1·a pémuie dr'ea u.
t d une nitrif.ica,. ion 0.1111
lndépenda mmen1 non Ion. de l"é.purat.ioo. .biolog[q ue
urba1ine,, 1un t,aitement tertiaire·es~:néeessaire11. · ui oomporte ef' ,~ a l •
- Uln. 8.·-. :--:ç hm....,>i!li,t,,,..~
1 ~ ~ ,,1, ,d__e_ ..U:si,...J!~io.n,
_ n•vv~ _
~
- Une ,coagufadon1floculation suiuie d'une décant:at.on ou ·FAD

- IJne ·ii itli,àtion.
La ,coag ul&rt ifon par un ;S@I 1mé,t ,a11Uqt.1E11 a aussi 1;avantage de p1'1éci;piter
hl phosphor,e rœiduel qui po,'\\Œinraiit consût . er un pairamà1r,e 'f'm.r,oJisa• les dévelop~
1
pements baot. r1îi .
Copyrighted ma rial
La pr,nenee d'ammonium peut poser le prœlème 1po.tentie.l d'une,nih'imiœ~Ofiil1
b1olo.giq111Jeidans le. r,êftrigéranit seitmi la ·concentnnion de ~· miu m1 NH,., :!*m ah::alînh.ê 1
et surtout le·oondi~ionnement du circuit

Les,,concentrations,,en 1NH,. • usuel Iles apr,ès épuration bî:o'.lo.gique à fone cha,gS\ ,
de l ',on:he de 15, .è1 20 1mg.f '11 N.NHt.'.,,. pèuvenii: ;1mpl iquer la pr:oduction è 68
1 1
è 98 mgl.r'~ H ·. Oa i(15,.3: à 7'; 1-°f} dans ,• rêf'rig:éra1nts ..

Si cette 1nitrîtfioaticn n~,st pas à craœ
ndre avec uni co:ndrit··· ,·nemenit ~h romate ..
t,Jnc-; ,elle .e devJem peum:-êtr-e avec 11Jn oom:litiomn-emenr .phosphat·e~·zinç. ,à pH 1
6.r6 6.\r8, et ,certainement avec le c.ondi1tionnemeri11t a1>ipelê .à p3:-I non contra é. Dé•
disp.0&liti\on.s sont: alors à 1H':év.ofür : 1
- .s·assurer que·li'. ppon d'alc.aliîni~é par 1·· uu ,ella.,mêrne ,ou par 1·'additioo de
NaOH en ,circuit compense racidifcatt1M nîitrique potenil!ieUe 1
- i in
~ ."' ........ ptef
;!l'"NC!! '
- ,C~Cl1
.a · :.-. , -.. ~_·Md 1~ g ~ ,A
u:11 ·,..E!I ,.. f"l*r""*'î'""'f",
-
~n·,
YIIJ . ,r;,. - .g-. 1.1',tl,l!p...,....,,
. ~Q[IJ Qilj/)1;;/'IJI
i · ~ ~: -~. ~fflip
~ . .Jémanbiir1e
- ... - -. .. - ·i.aible
- ·- -
de., M,l:S pJoduites, 1par la niuifi:c.aliinn e:t modirfiier les e-.. itemenrts b·oc.ides
1
1 )ériodlques.
c··e&.t ,a1insli ,que des œnvales électriques.ont suspendu la ,d broosui1ta,i.o,n de.
~~-Urs ea1.nc: de nrvière (40, mgi.l'"'t N.NH•l·, rai8Sanit - momen~anêment ~ ie, sein a1ux.
bactéries Ri~ri;J,antes d•'assureri· en circuit Il.a vaœîna -foo des eaux (tablëaiu 3-3)•.
_ Ili •• '
,Eau d!',1ppoint
1
1.
ho 1 ··œait
im-es Aw 1
1
,Ap:rts 1
,AVilll1 1
Apis
pM 9,&'9.iill 8''ri:9.··8.2
. . 1 8,"16-4_.8;
. . .. tB-7•.1
TAC '11f16°
•• , - l""! 1 ,~ . .. 30lii,":15°
1 1
1
1'1;1.~o-a ·ff~:t ~
·" ilmu~
N1...NM+ 11r 1)
-·
40-116 1 ,1.·H 1
t5-1t:2: 1·•B-(L.6
-- - - -·
4 ~3 IRE CYCLA,GE D''EAUX. DE PRO CEDE E:N R-= FRIGERATIONI

1 1 1
·vers les années so1xe,nte-d11JC, des appoints,dlrects ,d'eaux de,1Jnooêdé phéno'lées,

à des to1111rs de rêfrl~ération .. uransF01mées. en œ ·mmenses. Ur: - bactêriffls oot ,été
essayés awc Etats..t.lnis,. répuraitîon1btol;ogique étant accep 681dans.tês1tours.au -i:,c;
d ·un ,entretien cenah·t Par aempls 400 è .5 00 m~·h- 1 ·d·t~a~tK pluvteres.et de:oonden,
- . 1~,;, : ,ie.L-..Jl.il!:...,;_, ml!!l
aei~D. pvn:t~,U,!~, . ;;;!I d<
·-- eiD -· . -U11- --L.:.,..
UfVi!J QI!. d'és""-u·~~S,
-·- - ~' - ' · __ , ,é t.aienten~êsdans
_ -- _ _ _ ,~ ... ., .. _ _ _ un_ oireuk
_ __ caractê~ Il ~ _ .. _
lll'isê, :par un te1ux. de ooncentriation de, 1, 1 ; le ·~aux d'e Ml:S dans le circuit é81it:
mai1ntenu ,a1ux.envircm1de 90,m · .1-1 • il''eau dtappomt contenait d - 1Q,à SO mg,.r ~ de·
li'n11a1m1_
..... ""'' 1-
A - .:1 s-: .,... a 1p.ur,ge1 -- ·o: ··,\il '11 ""O
C!! , .IV · -- - .11-" ;s.o.:1
11:: lfle-- •M""~:œo.ï'i
- : ·1___un-a.____ ,gu ,______ ,. 1 _ :B
_D 7111, IP
_ ill. oli.Ji J... m
___ ____ œ,
1• débit
i'li
_ 1 ..
circull atïon de 1 '1 OQO, m::,.h-1 , une fil~r,artion dê11lvm1: de .400 1mrJ.h""111 a . ura1 1it la
déc:OMentra~ion d·es .M E!l, Les, nertnyage.s,,à COfiil/llre..c.ourant des iêc ·angeurs étaienti
effectiulés Q'1:0tidiennement avec q a1Q efois injection dl air.
,ces ooftts. d'entretien et: la fiabilité des épur,a1tllorns bI'Ol~iques ,conduisent
·D"a:- -1·0·
..... ,,t,nten""'n"'
1 1~ ) ·à •~a
u'Af-" . 1 an•s
· u [a;,
11 r.'liil i l 1 1·1s....r U...i•a·"'-n:1· lli;~u
t:, ·
IM [1J !Er Ill ejl. at•...n bioli"ii"lli:.i,,,
UU . 1 11
j j. -l u ,..... ...i-.. -u ... _
,-,/.Ln:..
. !Lill;• •
.._
~ ' i i : Jl l&:1.U A ~ l
procédé en le 'feisant suhire d..un -~raîitement ·tertiaire.

Le choix.des ·~echnriq ues d',lipl!Jlration dépend des œndltiom;, 1Œale9, ,avec: SOUJ,,
·vent ~"illlrt éfiit dë lll'éutm•r ,des équ1pëm&nts existants.
Deux r.afiffih1eiies tira.nçaises -ont ainsi appliqd .avec S!lffièès deux sctœ mas.bi&n
différents.. DaililS les deux. cas, les ,e,a11JJD[ de ddballlastage et (le, de.ssa1fage ont été·
écartées ~d. chapitre 6).. 1
Jadis.. la ~-affinerie Shel ,de PauiHao. .avait .besoin dé 90 m3Jf'1 d"eau de fa

G·irond:e·pour- anli.lirer !:',appoinl:1 1~1-cir.cuit Hmi-fermé de·réf~igé.rai ioo. Il e tecycl.ne
des IER de procédé a perm1is de, r6:lltJire le, re"et tna1 cfeffluem.s de 2.00 nr.h.., à
1
so,m3 ..h•·1~ une partie des, ea ~ -~.-na-nt ,à des, oi1Jlilisations ,u,ues. non pollua~tK Les.
caractfr11S11:quies:du m·~r. fl1na -o nt été amtéfîD,ées de Ilia façon Süivante :
HC
kt . de tmîtilli!
. ib'1H ,irobH-IBR/lt<Ullli brut 1
,..
- - - - - - !iOm~ . __.
.,.
Ftaiab '" '
11- Pfêdécanletllr .2 ~ ,Ciléea - · PiBblir l1 ~ ~
1_
Fig; 4J EtJw:1rum ,dlf./vllJ avi9c (JJ1J')O/nt ~ ,ER ,ft .tJroc6<M.
E U A fO B•OLOG QUE .1 ROSJ E ~AlîEME . î S îER TIAIIRES
~e traitement des IER' a ·•rès ,é;ptlllrath:m biologkfrue à faible charge.. oon1ponait

-('.fljg,ct 4·11) :
- · flocuhlltion,,a.vec FeCb
- · Clarification en1décan~eur P-ulsator
- · fi~'tration siMli fmres,ouv,nu.,
Le 1recyclage d''ERU ,ou d.iER d& liH':océdé av,a nt su : 1 une ~puration lbi:o'k:1gique,
extensive
._. -- --·r_des
__ · ___ , ipou : _~ ..............
~,ns ·· p-- 1USi·· 111~es.
- . J .1 - - - 1
que, ~1- 11C11noara1on,
,u, ......u· " .;{ - ·· • - allmos.p.1,1=-.nque·
-- - lb.A:, • · -d
et:. one
tels, que ll'aUmentath:m de chaudières, ïH>.• serait envisageable· a.p:r~s un tra11tement
'tertt:ane oo:mplet et um adoucisseMEurrt s~:r rési1nes fréqueQ11ment nettoyées. Mai St en
raiwn de l\a; sa~'-inité souvent élevée ei: wriahfe, de o.es eaux_. un. simple, adollw.isse~
ment n··a:H pas kn.wjour.s 8/!Jjff isent et uni dti'S&àte'mtml ,e st nécessa1ire, q uÎ repose su,,
1~,emplm ,de memtbranes droomose i1nvense e,t i"'phque 1~ui-même, un tra]te.ment ter-
tiaire be ucoup plus sévère·.
,4 ~4- RIECV,CLAGiE: D,'ER: AVEC D,ESSALEMENT PAR OS,MOSE

INVERS,E 1·0 ,.t:t.
L'a~limentatioo de ,chaudières.MP ot11 mime HP peu,:alors êllii'e envJsagée ,avec
des exigences, ê/1evées.(SiOi < 2,0, 119.lf1. r1ésistivlté:supé'1üë11J re à .5 megonm~cm1), et:
justifie davantage 1ri1mporrtance des ,~nvestissemenrts 1ii'equis. Le trafitement œr-tia1ire·
doU alors permdr e raiime tat~oo d"uine u1niu1 d;Od. 1rmis, d·une chaîne ca~iion _~
1
,anions;de 1\fnition. Il ~ut comporter

- Une ctirf.œ:ation
- Une ·fflooullalicni-ch.1~if icarti:on ,ou décafbona~ation à ta chaux.
- Une ·ffl~itration
- Une ·flocult:alîon ,e;n ligrie,à p'llus.bas pH (8"'8;:5) et fHtration s,eoondaiire,
- Une déôlilloration. ·
4. ..5 CONDENIS,ATS,DIE RECiHAUffAGE

la vàpel!illr de,:r échauffap de,bacs.peut: êir,e. a:ccidenteUement 1'1ln oontact avec
des.produits léprs ou aromatiques qu··e11e en~r,aîne dans ses ,oondensats.
Des,1raffi1nerlles s.épare:nt es lignes,de· o.ondefl sats dl11nt la P-J.Hudon est poten-
tfêHe et prévoient U!lil traitement -quœ 1permeu-e leur r,eçydllage
Ues ,~onctensats.sont e'ha uœ (40 à 60 ·~c.J,et peuvelilt ,c ontenir .
1
- 5 ffi5 m9.,r11,.ds MES (oxyde.s,, produits-de cofl'\œiio'1\I· _ _ _ __

-
1 o·· a~ . ' mg.,-1[. YI_.,.;rHc
11 ' -1
2
- ·0
1, 1
• -- 1 b -- - - --- -- - -- .-<!il·s- -l-iiWSO.
- ' . mso u . es iEm movenne~
1
--d:...E!i!ill
- pou
11 PS,!! ,
fia - ~ - .......
111,<çq, ~
..,n à-- oo
~u - ·-..
·- !Des KC aromati~s,d'e 5 :. 2.Q,m1.i-"'l Sii ·'.e~,oondensats :sont ·firo ds. 1
le~r pH vairie dei 6 è ;l'J 1111u•œ N rieur,es ont ,~ .·r en~r,es.

s ,des, ·valeur:s bien. in1
1
Lel!œr tralt,erment s·,effectue selon lies deux O:l!!i -trols :stades .suîiVanrts :
~ ~1 Dtshuilage··par ,coalescence
Après, coogul'a~on1 par un coagufant organ~qu:e,. ce- ,déshui ~ge éct1ête les,
poinites d'HC et nm:ftue· un ·f iltrat c<mtenant en moyenne mo~ns,de 3 à 4-mg. -1 HC
œnsolubles. Les vitesses de peroolation ,en ·fh1Jt a~endant sont: ~nviugeabhi;s de 20
"-'i'l·5-1m' -·i...·
!Cl,.· .. tl l~·
..., !I
[(!-- ...a. · -- 1• · ...- "l'"'"'°'~i

;gi1,~1(18. -• - 18.- n
I'IIHC!!M _lilJ9. . 1"!I ,
.. U ba;i!i.-n
-- __....,,.._, ffimll'lnn,
__ •••,,..... h--"*'raul
IJU. . . n111J1e· 1, 1 h à 2 hi~
"Il .,·.
4..!!i-..2 Di · u lage de finition

a) Soiit sur des. filtrn i bougiu à p-rtco : _ · · de dlaitOmées : tempér,aiture
optimoile de· 60 è 10 (te ; vitesses, de percolation de 3 .à 8 m.h-1 sur lai surface ,des
1
bougies.
:po1:J1vant ât e a.tit:eint. ra~ n~îoo. ,e st

Compte temu ·du p0int dei ·tl'ge.age des KC
portée s~r rouv.ertur,e de: mailHe :suffîisarmment: grande· MeeSS&il'le pour l a tolle
SUllf)On ..
!IL.a teneur en HC a :.l'\ès oeu:e ·m1lration est:de. l"Ofdte ,dë 1 à 2 mg.r 11 MC $Oœ'rvant
la :précouche et 1·a vitëSSë.
Ill.a - d--ISSO1ll!Jl1•1IO.n
- te. · .w ..- Slil1 ·~·IC.8 ·d' .a... 1~
. 01,~. ";nfe·
" ;i;, :..;r;.....
Wffl1n1 = · en -•- · - d
- · fémron - -~
:....U ·0.0, ,~gn;,;, avec_. __-le_sable
__, _-·dlii_.
ooalesceur o~ ln diato.f'Jiffs ·et o",es.t pourqoo,i les [ maintenus,doiîvent ,ê1fre înfê-
:rieurs à 8. Dans oes ,çondi~1n:ns_, les en riîchiSSè,ments ,en smoe pou"8n · ,être c.raim·s
il!'il ~ 1'
Ui"lif"
• ·a · ï e·..
n•11: ......
Uc ·o· i~;f'i/G '"''1iFlll
1 . - ;i'j5
iliil o
m.t'!l1 .-11-- ,*, ·.:11~,-·.
- !lll!~II J 1J·1, ·
...... 1.es
. · pHI
1 1
. -v1111 ,...
v m. .. &Rd.uF.llilCI',
a-,v-~· .· J nrn.11~nœ
11:11111
Clj1 :....19V '9.
1 il!ltP v ,r ~ · ~
_·li
b) ;& ,ft sur des fi :_.__ .à c.h1rbon actif' en grai· a (CAG), Cewc.~ci ont unè.·double
f01îlCtion ~
- Adsorption des H,C aromatiques,à des v11tesses de percolation limrt.ées
~ · !Fiiltra.ti;on de· fiA1itlon. ,qui élimine- les. HC r ésiduels ,qu1 s1J.1bsistent: après. la
coalesceliilœ·.
Les clharges,-enViiisageables.·vont de 3 à 1,0 WH sur 1.5 à·2 1m11: de hautëur de:Ut
,et sont quelquefo·s 1réa1isées sur deux ib en. Hli'lè·que·:ron ptmm11Jltè ,apr,ès ,chaque-
lava;ge.
Copyrighted ma rial
,_s tem _-· 1,atur : .0;1fimia ës: :sont: -, 30, à 40 °C pour m in ·nh·· 1 !S- HC · ro
Rî18'1iques adsorbés. Ce.ci néce ~ J~e SO.\i\lient ~ - fi',efiroidi . i nt p- •- lable d. s
1
_ ~ _. _f'L~ _S.
Copyrighted ma rial
C opy rig hted m ateri al
C1hap~re 4.
1
Traiteme1
n1t dies.sou,des 1
u1sées 1
Il es ~des,Uiées i(S\J) t _nt ,ca1ustios) çon$1JÎI ue:nt un eff, uenu _s :spécifilq • :~

IL _faibles,V():llu , _ r . etê .f~.1 ,à 8 11ifil,'1,_ til1-1 Jva. ient se1on -• - pnisa Ion et:1 tai~ -e des
·er 1e$,, ainsi • ue-la11riche$$e· ,en S des, b1u ___ r.affÎlnés. -mais lë'iJr nuiSirtœ· ,est
· rable eu · . - rd · 1 -~ I" C1H1 .. riiti1Jàition en :S et en : : -· 1 oil .
eœE·tH:·"1e
S _oo lt,, rapport ~œ'Wè.· dw 5 ma1i 1989; la produe ::ion de. s.o _:_ -- u - ·· .s
1reL Jves. à 46 1raffinerr_ s 1e1ro - __ nnes représente envi _ 11138 ,<XIQ t/,a1pour u:n 1
ira · in ge g..· · 1de 252 1 de . ut.:soit 5Sl t -~- SU i,our· 1 · - - -, œ.u -· 1
,c-,.. --œ
Q."l!i\! _0.-1\1
1 ~a : -- · ëx"ilé
_omp
, - ,ti __ L _ c--,
-~o- : i"'Da___më
__ ·""89. uni~nerles
y ___ra;l';I::' - '-'- - • ·ë___
lë.ë. ,.,:- -- -.v... -'Ï'iâ, 1
~ p:lll~~-~ --1 .....:rië ·-t[i!;,
- _;a __ _ :S·-U
_"' 1dëi
m~yens, r ~aires; fort différents.:
- Raft1in rr ) sim :le d 6 M·· 1a 1 i'Îl+S'ii+.'Îli-i Ï!'Î!IÎ'S'ii'Î:l'ÎllÎ'ii 0 -1
i œii• IÎ i •ÎIIÎ'IÎ• ii •ÎIIÎ' IÎ'i i •ÎI . j,i-ii •ii ii-i i'Îlti- 111 i·
- Rafl\inerië·8veë OC~TC ou K~ de. 6, MVa •·~··· ,, +•·•· ·• ,, •· -~·~ · ,, 0,.1·fL ' t~1""1
- - affin lie· avec_, d'e plus.. SC O Uliidtê lub ifia nt. d'e ffi o,Mt/a . ,..,. ,.2- 't . 11 n -
- Compl~e raffina ' ·, 1,oMt/a, ~ ~ ~ ~ œ ••• • • •, ~ ~

• • •• •, • . • • ~
. , • • ,. 6 'l h1-1
• • ,. ,. r • • ,. •• œ ,• •• • • œ ,• • • •
:l es; l"OOYfflSi '. -, dest1il!ilètion1ou de di.s,osiit!îm. hor,s iles be iœments. ci-1a:i111ès.

1prés -nt ·s. son très. di\i!-.;n•s • vente· , l''&xtêrieur·,dë ~us ,ëfl plus rare . rëôyë _age en
.a- val - des.sa
- de - --- - e- -"r·' d .lu-t
--- oc
- ,d--- 1 - •
-- - s.ataon
es ,œ wP.tariées neu-rall ---- d,.e.fflu:ems
- -- -- acides.
- - --__ _ )
1Bieau:ccn.1p de ,c es d ispnh:ions pr, • îte'nt un Îfiil -. nvénient en 1uoo · :•·• ou en

1
traiir · ment ,~·.-. ffllll ·- :ms q~i rt -ppa, - ·: pa -- - · .lio. ,rs imm.•:n 1:ement ,e t peut: ,m e·
:SOUS~ . S mé.
te,:re~ a,g e, .: · · SU e , aval,de dessaileur· ne p ut rr , q . . llimi à ~a use· · _,
l aiœj i ·sa-1ion n i·- ste. du b w ,(-~ation : ,ém1!llllsions)- ou :si les r6s.id . · de DSV
1
100,î'~ alim _11,te.r une r&;h,1Gtion __vL ___ 'té.·(nor1me de 3 ,Pm N _:·"" ,dan Ja1Gha _,ou
ne peut être eili!îJvis . ble que d'an des ralîi.ner,ies si pies.,et inon
;8; d~n5 ~ . brut). Ill 1
1dans les Nffi:-_ - :c·es,oompllQs.q-..i -prés=n --nt des proouction-·,c.onS!!d •ra 'h:, -; ".- su.
Des 111flrllit.e:menrts :Ull!lillfA!li. s d'e dés l1untr1lto · oui même de d · ph · nolage son
.~ ntce 88Ints.
_BlE , ê
Copyrighted ma rial
Apri - oxydâtion des :sui ~res;eni hiosuafa~-~ · _. 1
r·eeveL· _. dune fr, _etoni dLs.
SU est Manm~fnsa -J~i-- · ë pourd 1L- ,· .· s:·· 1œr · .· c ·
·1~ 1 •ROC ·. ~·S 1D D·ESULFUR·A.11110 . DES, COUIPES N,O . RIEGE.NE-

1 ·
RAT,IFS,~SOU·RCIES:1DES SUI 1
·(1 biJ N_J ... .-.., 2 :' 8HS,

,.f?~
......, RSH Nl OH .. a'SR + H~.O
(3]1
1 2 NïïHS 20:z· _. _&zS ·Oa. HaO
1f4)1 2 RSNa + 'lh·02 + H;iO .....,... 2: NeOH + ASSR
' 60
Copyrigh ma rial
l\MIT1EM1E -il" DES SOUDES IJS! -ES
U.!11n poirïtt d"ébu itio:n est é e _ - maii 1m __e va umiqu -
C:9i - -1C: ·: 1 H 11 . 'C:

CiH _, ss _ 1_ (l, t2 lil-C:
142'C
1 <~-- ~-.": ~ -==,UH1- u.11 _~_- _ - .i'.!D

rd ·_, ·_- 111 PMI r':air-
1.,.
-, G.'Oil!îr
1 · __ - ,- ·,hé• de circul _· ion :_· on ; r-epr _ n·. ·_ par lies fig , res.j 42 tado ,:c.ss&-
1ment) ,et 43 1
,:,~ra01ion~
TRAJliFEME · T DES SOUDES USEE$
:; ,
·l 'ï
1
~
~
~
i
1
[i
..·~
- î
..·..-f .
••
'. ..
.
.
.
.
•.
,,
~-----
15 2'
Copyrighted ma rial
1RAlliï MErtt D S SOUDES IIJ!SEES
~1.-·
·-
. ·-a
'; '.,
;
; '
1 ',, - .•
·-;:·····
·~ ~
' . ii
153
Copyrighted ma rial
iTHA!f ME"'ll DES SOU0 · S USEES
les. do~~ i ~rcs. des, PJOCêd . ;J'U)M .. - - ~ - l!batif: ~ S(t_J 'US, (le, su iSO'Jll1 rd -UA'( -
d:an · le '! ill u :351.
[1
Sur ----ftllfl, 1 - - ~ _-! ~ ' _L .. 111\m.l
SWiAHiHlirclH
15 ·
Copyrigh ma rial
îlRA1HME · T 'DES SOIJI0E$ US!:ËS
Les .SU pr,oveAtUlt des 1prélav.ages et qu:1i représen1snt ,30 à 60 '% envh-on des
1re jets, sont:peu phéno.Ur,es. et souu.ent:pl È rmhes.en Na.aS qlten mer-capta ns,
1~
~..... :s·<u. proven~n.
. -.: . - ~,ëi ·.~t .....
Y ,Ç!i!Îd
! _o: uin"
.......i!ii!iii!ii'i'lisam
.9·•.n n:~ ·. __ . dieee- _... _ t.Lières
- - a ncas. ~ _ .s. on•·'If riches-en ,-n:hé::ools
ifflQJ1Qhydrjq ues très 801obles.
ILes :su pro.venani: d",adoucis.:sement d essences. ik nardes peuvent oorne"nir de
forœ-s 1pri,o;pcnîo:lilS de crêsu s Însolubln dallil.s l"eau ou de, thio:phéno1ls.
Il i ·teneur relatiive·e · phéne1, .a loiriigœm,s été le-cnrtère de la dîNision ,des SU
en detm g1ande.s famiHes dfrtes phénclkfruies et: S:l!illf'ure~ses (suif die spent· œuS!îLè)·
,Cette·d1stmmloo a longt&mps.éi.é 1 maintenei aux USA ,e t M.R. Seye.hot a. ,en 1psrth~11,.
su
lier.. -caHtcté.rid ·les.. phénoliques comme1 pr-ovenanrt du ltYage alcal1in d'essençes,
craquées. ,r-éa~blement dfbutarnisées,, e1: ,oontenant principalement des lhio;phé~
nols. et des met11::a,1ans et très peu de Nla2S.
Ufrtérieul'iament·i ,certe, déJ.nition :Sëll1ble avoir été ii§largm, ,eo i00:nsidéf.a nt des
:SU dont les phénols soie.nt mraœf /tes ,( wpeur ou sol"liln~) et oo:mmer'Oiallisahtes.,ce,
ui supposait -d es cœnce · rations.en1phérm!ls lota1w ·. de, l'ortlr de·5~6 1., -g.r
,Compte temu ,de la ·valeur m,a.,ieha'1dê· .actuelle, ,des phénols de r-écupérath:m
qu -si nu ë le·traitement des ,SU repose ma ~ntenant drabord s~r leur désulfillilraf on
et secondairement sur le d~hénoflage :s ans bu~ de 1i,écupératîi001. donc pouvant:itre
,de,strumH. -
L'existerru::e.,,enfin de citerines ·tampons assurant 8 -ài tS jours de st:ockage. des
SU 1!:J18rmet aussîi de délivrier au ·tn1.it,emtHit dss. SU relativement ho.J1nogènes ,et
oonstantes.
A titr1e indlœtif seu1errti'UJl'ilt., ,on !J)ellt r appeler les,,o rdres de gr,a1ndeur de 0omP.Q~
si'tioiilS -de 1
ees deux fammes (tahteau 36,)
·- - - '
su suHu llH5 su [phénoliques.

(VCI, -I f«)
NaO~i idal 51 1:2\~:8 %
s' 2-
z~ a.1--1 1 Hl 2§ - 1--1
[[I ." ' · . g,
HSH 5.:10 g.r' 11 ·u1.30 ù.1--11
Phi~ols 1--5' g-i__ ~
1 '1.1:-D-40
. ' g· .1--11
..
1,.,2 .1 Compoait1on physique ,des .su

1
Trajs f1aramètres.sont à oonsidé.r,er : MES, HC~,-gommes ,ou •pdlry.rniu)r,es.-.
!55
Copyrighted ma rial
1 2. 11.•2 HC
· · 1 œmpos
.IHC ·non p,ola'. res-
1 2- 1 3 G
· ·- · - ·
. [ ·. _.·. dl ,. . .--_ .U"l ll lll .
nts. 1P8r I ur , ·•l)lt Sîur· les sond' s • . • pH

IJIUW'1 avoir • ~ UK orig in.· s.:·
· fmmai·on d
t :_ fi
îAAJ MlE . DES SOUDES USEES
•· Soit forœ ~ion , . - - 1-. · itsl'illïl -n d"· -... -trwn des :su ;. 1wne ,· cidiliœtion
dil'leclie. peu~ alors a ·ure Ja neu r. m;artion , . ,ce _ JlilluenL ,alcalr · s. Elllle do.Ill ne Heu
1
. wn._dismut 'lioo de,:SaQt ;

- _io~ -, so... ~ - Mi8~1
Sa1, _ n ur · . _t f.o -et on de sa ~mraticuï1initiale t:dë·~ ·_- _ :dei,concentr i-.

tion en su · res et ph · nattes.
1
:Lâi ,eonœ,;,nration fni î 1te dépend du , Vl)e _-. ia: ;e, et:du d _·r d'ep i1m"' _-- la
rêcil!i ·ra~o. d. «huiles,,~çu _s-, Dès ,~cmcemnitiuns é e · en NaOH d"m · nu n :le·
'V::O ume des, SU e ; maj.orent la, réeup6ra1étm1pœstb:le1des criso: s. quand 1@le es :
1--1.. . . '-h .. ·
! V""'~ Ni. _ .
i -_. _,~\ii'n-sions en .Na~'S ~ t rn p _)t,btat _dtiim ._.• rrc ·-e:11 ._s~m •mes les ·•·. ,• ires ·•·
.- andell.lf
_ _ __ _uiu!!ln
_ '"'""" _ d'e
_s, _ _ ,(îQni!iQ'°i"'fffi'M "non. .i!I
__ _ _ 1111~-" -'"nlw. Y : i!oA
.,;iv.UYiB.I
,-1 - •
il "'~ lif 1100 montre 1que a 1-rtEUiiR&i calcul _- ·1, ,'tœic ,_1 .in lkieure-à1ia 1~ 1_
Jt·ec1 _- _, t mesm _ ·.
f . BER t 1'51'
Copyrighted ma rial
'. ·. îE ·. EN'l 0 1 s sa . DES UrSEES
1
._ n _r ·_ ,o,,èJ 2& 96 de r loalèrum · ·.a e. 1 m 1Pfé'fé.mtr ~ • ~ ·,e 1

~' infté
· d··~ _.· -SU .p um que sa soude rb-- :q ~i · n,1rep:1r . , · ·79,à 196,%.
1
tes.d,h:,ru:rns sonuoujrJtH -' présents -· à · · s,oonœntr ttcm ·· y, ri b - -, 0\i,25 ,1

:5 g.r
1~
l~L,:sont . ·_: ,dïfiféren · .types doliilit le _· teblea,_- .31' et 38:ré.su ment ,desJ c. ractêris~
t' .ue ., ,approo/ :· . s ma1is utif, . _ à lla1,compnihe. ,sion . · t , ïte ent · . SU. Leur
alll811îy$e doim:,concre · :. r à lai foL iles pnéRQI"· in 1> _ t: le _1phêno: ·tiQtaYoc &m
1 : ,.
-· ffe't', , . A . les SU d·une pa·, ,conu,airemen ·a t;O · •· . msa~s:de,procédé,, bea,, ·••-•--, p

. - pMM11!S lo ~d& - >· - ·volatil -· 11)8'.l!ll . - i t prédo - iner _· - ,l - u 37) e • â·a re· part
1
:l"effiëaë' · · · ; ph · · lage · a seu -· acid" ul8tio.n oolit être évr u - à pa-1f ri ,de ,la
1
i'!IU;!Strre des p · ·_ no 1ls ·totali11t

1
31
bllJIIÏH
1
-- •·dlM,ln, lJI
Sï:ut ·, IMmtr
de 'VC
,r,j;O, 1
"""" ' 1
ID _n . ,eet ~ . mp.:e-, le . · · Jénots en ain b.es représentent: ,38 à 50·'" ·de.. phé =
nols,ic ·aux.
0n admM n ~ 1ru1\~ins la prêpond . ra

1
fl~:ou. .. qe-~-.. talyili · u e de produ". . lo~rds, ·

1pJés .ne· . de,~iqp'.hé. - 1fsai · - rari ·. m.- nt: ~ · i rô.l . ~ ·
Copyrighted ma rial
'.TI
IID
m
~
:z
m
1C '~ ., .- ..:- 1.-..... · ---. ·-- 1m: 1m ~ ~
- ~l!!IIÇ~J1$1"""'' l!!Q, · - ·-- - - - : ~ [f!"!'"!!'!-
-
lmklbili~ eau ,~g.r11,

:1 ~L
- -emattr;1
__ n IN11m
j Diosî~ à P·sint de DICOl\1180111
4°l 1r' C: ·flJ!ion :zo ·tic 40 ·cic: UIO '~C tmœ/1mg'~
-
C'oq11h INlllillydliQIII
1
....
1
;El
- --- ftHL
p-'bincll - 15 ~JH Acfœ phénique 1Jli)1 41° :80 1
~ 1
2.3/ t ' 8 J),
,. ~
o-Cfitsol CHdt:e~tllH :2-;rnêfhJ'sih~œl UM- ,91° 3,.·11 .31 58
,. ~
1
ffl-itris,o.'~ 3-:mêtb,rfph~nol 1J038 Hf 2.3. 23 ~B m

p-nso.1 4-:méff!Jlph, nnl ·u134
1
:34i!i 2.•5 24
1
!
M .. z
-Il
0
:7:S(i m
:2,4-.~~nol (CH:Jb! C.2~30~ tf.~imêlJ\iAp'hênol l JD3B 2.16./t4
3A-.~,mol 3.,4-dimilh\'l#Rinô.l 1J02.3 65°
1
. ID
ID
0
c::
3~6-.~600! 3,;5-dïméfliJt,fuèflol 68° ri!Ï
Ci
ITil
(/.il
o:,-:a ~I C~oHl,OH 1-hydroxy,1"19'J'btal l'l ti 1.22 96° :tS/1,S, ~
p.,-.. en
-
n1,
7rn ____ 2-hyd'ro:xyl'lapflta~l'llll 1.21 122;0 1 12
;,ir.
m
(Tl
l;t]l
CompaiiiliJ*il .
- .·.
calicho11 1.,2..!bïndn"diôl 1.3;1' 105° 450 1.911,2
r&nl'IDT _ ~ ~'-nd
1.3-1)_ diul
--'~OIL.· : 1.28: 2.76° 11000 2;,9 ••
0
0
"'mqni11oru.i 1r.t.1~0H)~ 1"
-* - - " l!dn
_'.:_ !!!'diol
_· 1
11.35 1.12 001 I 1lilll
iiti
~-""
1
"O
,_
"'< 1
1 !
·ihlapfülnol 1Ce!ff!5SH
-
CO 1 bemèmt-·thiol 1
3"
jphiqli melitl!î~taaJ t i!li18 2,,1 .f-
~
3
-
Oil
®
,l)J;-flio~isa.1 CHaetiHJH
- -
2-toluml!.lhioi 1
' T.lii78, Hli,li>
i
',2·.8/
.: . · -
~~-
U)
TRA1 1 •·.cENT D S SOIJO S USEES
.:Hu' : ,a~i~
L"acidification néoessaœ1 r·e ,à! 1·a libération d'e H;S ,avait aussi Jadis un rôle œ,
production d'-'.hui!es ,acides.,. (sp.rullilg ,oils,,et spr;11.mg acidst, ooli\Stituées principalement
1
d"acides crésylk11u1JS don~:'l:Ul ,é;herehait:la ·v eloriûtion oommerciaJe. La 'f~ible sol,ubi~

1it,é de ces ac1.des ,en perme·t une! précipltatjon su1ff ksa1nte sl, les ,SIU in1ltiales, em son,t
asi!il-
. _,;,-.,..,.ë" :- ·, .- -t_
_onc.en -;(;.,. -
r~s..
Les ·~h1Ll1lles acid~· contiennent ,aiussi ~s, aoJdl- naphtéoiq. , " ,ou dês. HC
para mii'Q.ttBs~.quand ,oewc~cî1:sont présents,eni ,émulsions assez i1
mpo:nante-s.
ILa1oo:JJrohe JhuMeus.e fof mée après ackflif Citron e ,dêcan~atio.n 1 )8!\lt re;µirêsenter
de 1· à :8 '%. du 'Voiume traiitê de :SU phénot!ique.s et ,conten~t ,elle-même en d iss,ersion
de 0,5 à 5,% d"HC précédefftl,menr:,c i~s. Cette couche ,ccmmp11e:nd en 'fait.(taJ:teau 39·) :
- La. fmè'tion
_ _ __ . Jh .· ...Léno.li · Uè·
_ .q -··_ 1~ 1- ,. "°'·illA"' a.miam
·nnjli"ld;i1 - -· - ..... i:C1R-'""-1
~ S -. e,.
- •·.·,. 'Il~ - .·• -,'•
~~,:if'\(1hS.,
- Les huiles neutres (HC),
- De l"'eau en ,émulsion diflecte. OOtlœ - anit ,IJle-mime même eo:ooeentraticm ,a
en N\a2:SÔ4 et autres :sels, que lla1SU acidifi~e (,d e l"'ffl',dre, de 5 ,à12,0,% d"·e u
__ _ [.fëëo
Sëilô'i'i : : ndi;1"
_.., œ .. _ .'!!/, an: - 'l!.l!IQ
_ ..s ...._.,!l__à :s.l!?.tl'Mlra
- .&..a · - t" : : :- ~
1cm,
- Des 01ercapta ns en solUbiilité ,de partage.
1111•··111 111.
1c 111•
SU da F,CC
Muiie ph1h 1.o1iqwe 601,1·15 % 11à 5 'i1

lfrl-lil 10 120 ltJL 25 i ,
'~Ill) .·
Huiffl nëutni:s 0~;5 .à3 IJ& 2 ~ W6 %
' · ls mimhau1 112:% 2à3.!,
Corqn1sb wS(l)UmJ 5,à 15,'% 2D · 50 . ·.
Ad ·· naphll!nJ- ·es IH• !511~ 0 . ~10 "
Lai Jmisenoe de dîsulf'u1res inscl-.ub es dans lte u :serait.pm'.bablef miais ne parilil

pas avoir é1é ntchmt:hée"
·1 ,.2,.2~4 C·ornpods du souôe

ll:s sont de plusieurs.naitlures :
- Merctiptan1 et :sulfures qu J fô:timent !\a majeure. partie: les. premiers ,étani1
assn œ~w .. t pl ·s abondants Q. , e. les. sec.a • et 1leur éltimina. ·ioo er:11
la"Jages ,éfa · 1t p.rtori~aire ,en faison de lie'.llJrs caJaetères ma loo'orant et wlatUI
- Thloph6.mof: .
- Th"o.sulfa1
t ·,. en con;o.antr.atio.ns_ ll"ll'lJe
."'11 · l!liefois. :no.n
_ d.-.Utïieables-
~[ ~ ~ _____ , 1 1ruu""
·--.- · éo· 1
pe.u
. -,
·fréquemment mèsurées~
16.0 IF. El.ER .É
Copyrighted ma rial

Traitement Des Eaux

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vous aimerez peut-être aussi

Traitement Des Eaux

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Traitement Des Eaux

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

école nat ona e s pérîeu e du pé~role et es mate

~r~!' 1 •_ !'"':1" _:-_=-' - -_ _ ,_

Centre, raffinage, pétruo· i:mie gaz

IM. VliRWAli · Dli

Mg (HC0.,)2. C C0:2 pro.i/tenm:p.rinçl '- alement: de 11',aotii~irt'-· -:_o. ogiql!m , 15 sols

, oohii1'1:0A1t -J 11 -ou ,quou_nt

1,.:2 P,A!RAMETR:EI PR:OPRES-A ILA CHl!MilE DE L'EAU 1

1 2.· 11 'TH· et T 'A .I°"

Du · ' d ·, 'ii' u.. ·H .:

- t s~ _xpliime p _1r 1:e: ttt

lllCIL- TAC -...... :2fA, 1

Duret ·una + D tel6 œm,-alre-

·· m .·n t par ,_ddfition dês,anions forts ,qu - nd il 1

1 ..3 Bill A _ S ltONIOUIES

grsements et do , dans l"e u d'IJ bru 11·en'lîli' e d"un d ssa le~r

11.4 AUTRES PARAME.TRES u - ll ~s

1000 1(1~' 10~ fff!

,d""' t''""" ,ii!!inil!·

La norme -~·rali\Çaœse,INF T' 90 1105 déf inœ

repl'léseru:en · une -c · ine-o.11.1vertu -•· · s, pm .s ·(que.lqu s mie ,

ëlarifœtion , -s.,eawcd"appo~nto!lil 1ia1,dâtî -itiondèstraiœmè ï; -- peut:iue ·fai ·appe' r·

densité des MES :

- Sail - csl:al - uris,.. proouit .

.agglométà . · iru.ibntab_- -..

&Uëi . ·· init ropa ·-~ -ne·· d"u•

- U.I . iJ 111ités. inœrnaîMales. aveç:tmfoo ._ b8 _-·de fo:rrnut1h1e·

Hn.,y a auc ne -corirre . . 1 nce llilre·efil.Be c s. unimjs. A titrr ,d · :·re de gr; n~

,c= ·_J _ur,

vant.· n pêrioo'e p uviale à ~10.

2 3 .. ATlllE:R: :s QRGANIQUIES DISSOUTES (MOJ1

~vdJat _ de· __ OOA18~ El __ :sont. œra érisabtes . teba · nt . r ruydr bT · a 1

- · name -ou le >·· .,bcm.e,erg n1tr · ·. teml.

c··es.t ,.- consomm -lion d'oxygène e ï mi1~r11an,m- - par litre,.. emprunt1éë

l!m mi lieu .CB[Un - "i .,.

· • ndis q e t · · MO d' , . gi ,·· ,a , imale, appar.a" raien~: e , mir eu .aclde .

cid . humiques. · ._· fortes,demandes ,alors manifest( . _:sont:p _· s ia ça~ __ ,d;une

La fi -b 'lirté de, COl m res, ·. rmet .œaœin~en: nt la , é êra 1setion de ,cette

de rejet d"îER. t ,8JU Ha~ ·de 1-~ IDCO 1~

3 Ca·r,ac:t é'rilsa ion des ,ea1ux 1

.:. 111'11"_[ ·.•.- .é-. ·a

, -us·eurs. 1 um4 .a; , · · . .1 s ft'Om la prèmiêre, ··

- Teneur e-n ba , -··ries. revk;îiebles me&~rée ,en mimeu1liquide ttrYiptcHiile.· sot:a

·.,i·av · nt -- d .:- .- ;ir-oo~

eor. ·~--- :: s -_ptGœq····

5.1JO' :u1111D' 4,0HI°

La préwn îoo d"un prooes -u-, · ni·rniœtion · iœ au · ·.1 .. · suiw~ les

4, Ca1ra.c téri _.· _· ·ion1des eaux rés duai res. 1 1

,danJs ·' indlu st ·"' e du pétr,o l!e

· som1martion d,. o.xyg .n ·

11• 111!!!1""""!' ii!i . •

L :. normes ,de DBOt11 oo ï _ les.,e· - : _ urœi - - .so.Jit . n fr,am= .· :

am.ntntiaœux et: 'u ·.· .· ~).

..es normes -· - DCO _-· _. les. -e· ~ ·._

·150 mo.rt paur 1 ne raffinerie oom -- Id ,ou avec craqu --,

:2.1 ll.4· il.4 1[184

11.82 l.M lU tD.54,

1ri S, oomp' et -·-•

â 1 mg.:1 NI·_u 24-h u ·_.

1 -ai an raffin - - ._:., deux oti · ·oes prh1çipe1ltSi ;

~vdJat _ de· OOA18~ El :sont. œra érisabtes . teba · nt . r ruydr bT · a 1

10 l. ,_.,.,~========-== = ==sf=,= - ~ ~11