Vous êtes sur la page 1sur 15

CAPTURE ONE

CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL

Version en vigueur à compter du 3 décembre 2019

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT DE LICENCE DU


LOGICIEL (« LICENCE ») AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE
LOGICIEL. CETTE LICENCE EST UN CONTRAT CONCLU ENTRE VOUS
ET PHASE ONE A/S (« Phase One ») ET REGIT VOTRE UTILISATION
DU LOGICIEL (TEL QUE DEFINI CI-DESSOUS).

EN INSTALLANT ET/OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS


ACCEPTEZ DE VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS DE CETTE
LICENCE.

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE,


VOUS NE DEVEZ PAS INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL MAIS
DEVEZ RETOURNER SANS TARDER LE LOGICIEL À VOTRE
REVENDEUR POUR OBTENIR SON REMBOURSEMENT.

1. Licence

La présente Licence encadre les conditions d’installation et


d’utilisation de l’application logicielle Capture One, et de toute la
documentation et tous les matériels (s’il y en a), qui accompagnent
le logiciel, qu’ils soient fournis sur un support de stockage séparé,
dans la mémoire morte ou au moyen de tout autre support en ce
compris par voie de distribution électronique (collectivement
dénommé le «Logiciel»). Le Logiciel est mis à votre disposition sous
licence, et non vendus, pour en faire usage dans le cadre des termes
et conditions de cette Licence. Vous êtes le propriétaire des
supports (s’il y en a) sur lesquels le Logiciel est fourni par Phase
One mais Phase One et/ou les Concédants de licence Phase One
conservent tout droit, titre et intérêt relatifs au Logiciel.

Vos droits en vertu de la présente Licence prendront fin


automatiquement, sans préavis de la part de Phase One si vous ne
respectez pas les termes et conditions des présentes ou s’il est mis
fin à la présente Licence dans les conditions prévues aux présentes.

2. Octroi de licence sur le Logiciel

2.1 Octroi de licence sur le Logiciel

Sous réserve du respect par vos soins des dispositions de la


présente Licence, incluant notamment les restrictions et limitations
contenues dans les sections 2 et 3, Phase One vous accorde par la
présente un droit limité et non exclusif d’installer et d’utiliser le
Logiciel uniquement pour vos propres besoins internes.

Les droits qui vous sont accordés sont personnels et non


transférables, pour votre usage interne et dépendent en outre de la
version du Logiciel pour laquelle vous avez obtenu une Licence,
comme détaillé ci-dessous.

Nonobstant toute disposition contraire énoncée ci-dessous, vous


êtes seulement autorisé à utiliser le Logiciel installé après
activation de celui-ci en utilisant les codes d’activations valablement
délivrés par Phase One.

2.2. Licence d’essai pour Capture One

Si la Licence acquise est une licence d’essai, et sous réserve que la


version d’essai soit mise à disposition par Phase One quelque soit la
version du Logiciel, une licence d’essai est accordée pour
l’installation et l’utilisation du Logiciel sur un ordinateur seulement
et pour une durée limitée.

Vous pouvez utiliser une copie de la version d’essai du Logiciel


(incluant la version d'essai des programmes et la documentation
correspondante) dans un but d’évaluation/d’essai pendant une
période de 30 jours maximum suivant la date d’installation. Pour
continuer d'utiliser le Logiciel à l'issue de ladite période d’essai de
30 jours, vous devez vous acquitter des droits de licence afin
d'obtenir la Licence complète. Pour en savoir plus sur les modalités
de paiement, consultez la section conditions d'achat telles que
fournies avec le Logiciel ou rendez-vous sur notre site Internet
www.captureone.com. Dès réception de votre paiement par Phase
One, vous recevrez un numéro de licence qui vous permettra de
déverrouiller les fonctions désactivées ou bloquées de la version
d'essai du Logiciel.

2.3 Licences perpétuelles pour Capture One

Si vous avez acquis une licence dite « perpétuelle » pour une version
de Capture One, votre droit d’installer et d’utiliser le Logiciel est – en
plus et sans restreindre la portée des autres termes et conditions de
la présente Licence – soumis aux restrictions et limitations
suivantes concernant l’installation et l’utilisation de Capture One,
lesquelles dépendent du Logiciel et de la version qui vous a été
concédée telle que décrite aux présentes :

2.3.1 Licence perpétuelle Mono-Utilisateur pour Capture One Pro

Si la licence acquise pour Capture One Pro est une licence mono-
utilisateur, elle permet l’installation et l’utilisation du Logiciel par
une seule personne physique seulement ou, si la licence est achetée
par une personne morale, par un seul employé individuellement
nommé.

Une licence mono utilisateur est donc concédée pour l’installation et


l’utilisation du Logiciel par une seule personne uniquement.

La licence mono-utilisateur peut donc uniquement être utilisée sur


un ordinateur à la fois et par une même personne, à condition
cependant, que le Logiciel puisse être installé sur trois ordinateurs
différents, étant rappelé que le Logiciel ne peut être utilisé que sur
un ordinateur à la fois par une même personne, peu importe le
nombre d’installations.

2.3.2 Licence Multi-Utilisateur s pour Capture One Pro

Si la licence acquise pour Capture One Pro est une licence multi-
utilisateurs, elle permet l’installation du Logiciel sur un nombre
d’ordinateurs correspondant au nombre maximal d’utilisateurs
autorisés au regard des licences acquises. Le nombre d’utilisateurs
simultanés ne doit jamais excéder le nombre maximum d’utilisateurs
autorisés en vertu de la licence multi-utilisateurs acquise.
2.3.3 Licence perpétuelle Mono-Utilisateur pour Capture One (for
Sony)

Si la licence est acquise pour Capture One Pro (for Sony) et sous
réserve que vous soyez le propriétaire légitime d’un matériel Sony
éligible, tel que désigné par Phase One à sa seule discrétion, la
licence permet l’installation et l’utilisation du Logiciel par une seule
personne seulement, ou dans le cas où la licence mono-utilisateur
serait acquise par une personne morale, par un seul employé
individuellement nommé.

Une licence mono utilisateur est donc concédée pour l’installation et


l’utilisation du Logiciel par une seule personne uniquement. La
licence mono-utilisateur peut donc uniquement être utilisée sur deux
ordinateurs à la fois et par une même personne physique, étant
toutefois précisé que le Logiciel peut être installé sur deux
ordinateurs différents, sous réserve qu’il ne soit utilisé que sur un
ordinateur à la fois par une même personne, peu importe le nombre
d’installations.

2.3.4 Licence perpétuelle Mono-Utilisateur pour Capture One


Express (for Sony)

Si la Licence est acquise pour Capture One Express (for Sony) et à


condition que vous soyez le légitime propriétaire d’un matériel Sony
éligible, tel que désigné par Phase One à sa seule discrétion, vous
pouvez installer et utiliser, pour vos besoins internes propres, un
nombre illimité de Capture One Express (for Sony).

2.3.5 Licence perpétuelle Mono-Utilisateur pour Capture One Fujifilm

Si la licence est acquise pour Capture One Pro Fujifilm et sous


réserve que vous soyez le propriétaire légitime d’un matériel Fujifilm
éligible, tel que désigné par Phase One à sa seule discrétion, la
licence permet l’installation et l’utilisation du Logiciel par une seule
personne seulement, ou dans le cas où la licence mono-utilisateur
serait acquise par une personne morale, par un seul employé
individuellement nommé. Une licence mono utilisateur est donc
concédée pour l’installation et l’utilisation du Logiciel par une seule
personne uniquement. La licence mono-utilisateur peut donc
uniquement être utilisée sur deux ordinateurs à la fois et par une
même personne physique, étant toutefois précisé que le Logiciel
peut être installé sur deux ordinateurs différents, sous réserve qu’il
ne soit utilisé que sur un ordinateur à la fois par une même personne
physique, peu importe le nombre d’installations.

2.3.6 Licence perpétuelle Mono-Utilisateur pour Capture One


Express Fujifilm

Si la licence est acquise pour Capture One Express Fujifilm et que


vous êtes propriétaire d’un matériel Fujifilm éligible, tel que désigné
par Phase One à sa discrétion, vous pouvez installer et utiliser, pour
vos besoins internes propres, Capture One Express Fujifilm sur un
nombre illimité d’ordinateurs.

2.3.7 Licence perpétuelle Mono-Utilisateur pour Capture One for


Phase One

Sous réserve que vous soyez le propriétaire légitime d’un matériel


Phase One Digital Back éligible, tel que désigné par Phase One à sa
seule discrétion, elle permet l’installation et l’utilisation du Logiciel
par une seule personne, ou, si la licence mono-utilisateur est
achetée par une personne morale, pour un seul et unique employé
nommé individuellement. Toute licence mono-utilisateur ne couvre
donc que l’installation et l’utilisation du Logiciel par une seule
personne physique. La licence mono-utilisateur ne peut être utilisée
que sur trois ordinateurs à la fois et uniquement par la même
personne, étant toutefois précisé que le Logiciel peut être installé
sur un maximum de trois ordinateurs, sous réserve que le Logiciel
soit utilisé seulement sur un ordinateur à la fois par une même
personne physique, quel que soit le nombre d'installations.

2.4 Souscription de Licences pour Capture One

Les versions de Capture One sous licence par abonnement sont


soumises aux restrictions et limitations suivantes, en sus de toutes
les autres limitations et restrictions énoncées dans la présente
Licence.
Lorsque la Licence relative à Capture One Pro est acquise au moyen
d’un abonnement, et donc pour une durée non perpétuelle, votre
droit d’installer et d’utiliser le Logiciel sur vos ordinateurs sera
strictement limité dans le temps à la durée de l’abonnement choisie
et payée par vous.

Votre droit d’installer et d’utiliser le Logiciel prendra fin


automatiquement, sans préavis, à la date d’expiration de la période
d’abonnement de sorte que le Logiciel ne pourra plus être exécuté
sur vos ordinateurs à compter de la date d’expiration de
l’abonnement. De plus, vous ne serez plus en mesure d’utiliser les
données traitées et/ou stockées grâce au Logiciel à l’issue de la
période d’abonnement.

2.4.1 Licences d’abonnement mono-utilisateur pour Capture One Pro

Si la licence acquise est une licence mono-utilisateur pour Capture


Capture One Pro, elle permet l’installation et l’utilisation du Logiciel
par une seule personne physique seulement, ou si la licence est
achetée par une personne morale, par un seul employé
individuellement nommé. Une licence mono utilisateur est donc
concédée pour l’installation et l’utilisation du Logiciel par une seule
personne uniquement. La licence mono-utilisateur peut donc
uniquement être utilisée sur un ordinateur à la fois et par une même
personne physique, étant toutefois précisé que le Logiciel peut être
installé sur un maximum de trois ordinateurs différents, sous réserve
qu’il ne soit utilisé que sur un ordinateur à la fois par une même
personne, peu importe le nombre d’installations.

2.4.2 Licences d’abonnement multi-utilisateurs pour Capture One Pro

Si la licence acquise est une licence multi-utilisateurs pour Capture


One Pro, elle permet l’installation et l’utilisation du Logiciel sur un
ou plusieurs ordinateurs dans la limite du nombre maximum
d'utilisateurs autorisés pour lequel la licence a été souscrite, et
sous réserve que le nombre d'utilisateurs simultanés ne dépasse
jamais le nombre maximum d'utilisateurs autorisés en vertu de la
licence multi-utilisateurs.
2.4.3 Licences d'abonnement mono-utilisateur pour Capture One
Fujifilm

Si la Licence acquise est une licence mono-utilisateur pour Capture


One Fujifilm, elle permet l’installation et l’utilisation du Logiciel par
une seule personne physique, ou, si la licence mono-utilisateur est
achetée par une personne morale, pour un seul et unique employé
nommé individuellement. Toute licence mono-utilisateur ne couvre
donc que l’installation et l’utilisation du Logiciel par une seule
personne physique. La licence mono-utilisateur ne peut être utilisée
que sur un seul ordinateur à la fois et uniquement par la même
personne, étant toutefois précisé que le Logiciel peut être installé
sur deux ordinateurs au maximum, sous réserve qu’il ne soit utilisé
que sur un ordinateur à la fois et par la même personne physique,
quel que soit le nombre d'installations.

2.4.4 Licences d'abonnement mono-utilisateur pour Capture One (for


Sony)

Si la Licence acquise est une licence mono-utilisateur pour Capture


One (for Sony), elle permet l'installation et l'utilisation du Logiciel
par une seule personne ou, si la licence mono-utilisateur est achetée
par une personne morale, pour un seul employé nommé
individuellement. Toute licence mono-utilisateur ne couvre donc que
l’installation et l’utilisation du Logiciel par une seule personne
physique. La licence mono-utilisateur ne peut être utilisée que sur un
seul ordinateur à la fois et uniquement par la même personne, étant
toutefois précisé que le Logiciel peut être installé sur deux
ordinateurs au maximum, sous réserve qu’il ne soit utilisé que sur un
ordinateur à la fois et par la même personne physique, quel que soit
le nombre d'installations.

2.5 Licence d'abonnement pour Capture One Enterprise

Les versions de Capture One Enterprise sous licence par


abonnement sont soumises aux restrictions et limitations suivantes,
en plus de toutes les autres limitations et restrictions énoncées
dans la présente Licence.

Lorsque la Licence concernant Capture One Enterprise est achetée


sur la base d'un abonnement et donc sur une base non perpétuelle,
votre droit d'installer et d'utiliser le Logiciel sur vos ordinateurs sera
strictement limité dans le temps à la période d'abonnement
applicable choisie et pour laquelle vous avez payé.

Votre droit d'installer et d'utiliser le Logiciel prendra fin


automatiquement et sans préavis à l'expiration de la période
d'abonnement et le Logiciel ne pourra plus être exécuté sur vos
ordinateurs à l'expiration de la période d'abonnement et vous ne
pourrez traiter aucune donnée traitée et/ou stockée via le Logiciel
après expiration de votre période d'abonnement.

2.5.1 Licences d'abonnement mono-utilisateur pour Capture One


Enterprise

Si la Licence acquise est une licence mono-utilisateur pour Capture


One Enterprise ou si elle permet l'installation et l'utilisation du
Logiciel par une seule personne physique, ou, si la licence mono-
utilisateur est achetée par une personne morale, pour un seul
employé nommé individuellement. Toute licence mono-utilisateur ne
couvre donc que l’installation et l’utilisation du Logiciel par une
seule personne physique. La licence mono-utilisateur ne peut être
utilisée que sur un seul ordinateur à la fois et uniquement par la
même personne, étant toutefois précisé que le Logiciel peut être
installé sur deux ordinateurs au maximum, sous réserve qu’il ne soit
utilisé que sur un ordinateur à la fois et par la même personne
physique, quel que soit le nombre d'installations.

2.5.2 Licences d'abonnement multi-utilisateurs pour Capture One


Enterprise

Si la licence acquise est une licence multi-utilisateurs pour Capture


One Enterprise, elle permet d’installer le Logiciel sur un nombre
d’ordinateurs correspondant au nombre maximal d’utilisateurs
autorisés au regard des licences acquises. Le nombre d’utilisateurs
simultanés ne doit jamais excéder le nombre maximum d’utilisateurs
autorisés en vertu de la licence Multi-Utilisateurs acquise.

2.6 Licences perpétuelles pour Capture One Cultural Heritage

Si vous avez acquis une licence perpétuelle pour une version de


Capture One Cultural Heritage, votre droit d'installer et d'utiliser le
Logiciel est - en plus et sans limitation des autres termes et
conditions énoncés dans cette Licence - sujet aux restrictions et
limitations supplémentaires suivantes :

2.6.1 Licences mono-utilisateur pour Capture One Cultural Heritage

Si la Licence acquise est pour Capture One Cultural Heritage, elle


permet l'installation et l'utilisation du Logiciel sur un maximum de
deux ordinateurs et le nombre d'utilisateurs simultanés ne doit
jamais dépasser deux utilisateurs.

3. Restrictions et limitations

3.1 Sous réserve des dispositions légales impératives applicables,


vous n’êtes pas autorisé à (i) décompiler, procéder à l’ingénierie
inverse, ou désassembler le Logiciel; (ii) modifier, louer, prêter,
distribuer, sous-licencier, créer des œuvres dérivées, communiquer
et / ou rendre le Logiciel accessible au public; (iii) permettre tout
accès au Logiciel par des tiers, installer et / ou utiliser le Logiciel à
d’autres fins, y compris, sans que cette liste ne soit exhaustive, aux
fins de sous-traitance, d’hébergement, d'externalisation des
processus d'affaires ou tout autre arrangement en vertu duquel un
tiers accède, installe et / ou utilise le Logiciel pour quelque raison
que ce soit.

3.2 Afin d’utiliser le Logiciel pour lequel vous avez souscrit un


abonnement, vous devez avoir et maintenir une connexion Internet
permettant la communication entre votre équipement et
l'équipement Phase One via Internet afin que Phase One puisse
valider et confirmer votre souscription à la Licence, y incluant le
paiement de l’abonnement pendant toute sa durée. Vous êtes seul
responsable de l'établissement et du maintien d'une connexion
Internet pendant toute la période d’abonnement, ainsi que du
paiement de tous les frais devant être engagés à cet égard.

3.3 Il est interdit d'utiliser le Logiciel pour des applications ou dans


des situations où son dysfonctionnement peut entraîner directement
ou indirectement la mort, provoquer des blessures corporelles ou
des dommages physiques ou environnementaux graves, y compris
mais sans s’y limiter, pour commander l’équipement d’installations
nucléaires, la navigation aérienne, les systèmes de communication
ou de pilotage, les systèmes de contrôle du trafic aérien, les
systèmes de transport public, les équipements médicaux ou les
systèmes d’armes.

3.4 Phase One peut mettre en œuvre des mesures techniques de


protection de quelque nature que ce soit afin, par exemple, de
s’assurer que les versions spécifiques des Logiciels soient utilisées
en application des codes d’activation pour les versions spécifiques
du Logiciel qui vous ont été délivrées par Phase One en lien avec
l’acquisition d’une Licence donnée.

3.5 Cette Licence ne vous confère que des droits limités d’installer
et d’utiliserle Logiciel et Phase One se réserve tous les droits. qui
ne sont pas expressément concédés.

4. Nouvelles versions, éditions, mises à jour, patchs, correctifs

Phase One peut, à tout moment et à sa seule discrétion décider de


publier des nouvelles versions, éditions, mises à jour, patchs,
correctifs, etc…concernant le Logiciel.

Afin d’améliorer la performance générale du Logiciel, Phase One


recommande que vous installiez et utilisiez ces nouvelles versions,
éditions, mises à jour, patchs, correctifs, etc. concernant le Logiciel
conformément à ses recommandations. L’installation et l’utilisation
du Logiciel peut requérir des frais de licences complémentaires et
l’acceptation de termes et conditions supplémentaires de votre part.

5. Exclusion de garantie relative au logiciel

Vous reconnaissez et acceptez expressément que l’utilisation du


logiciel est à vos risques et périls.

Le Logiciel est fourni «EN L’ÉTAT» et sans garantie quelconque, et


Phase One exclut expressément toutes les représentations et
garanties, expresses ou tacites, y compris mais sans s’y limiter, les
garanties tacites d’aptitude à la vente ou à un but particulier. Phase
One ne fait aucune représentation ou garantie concernant
l’utilisation ou les résultats de l’utilisation du Logiciel ou de la
documentation associée en termes d’exactitude, de précision, de
fiabilité ou autre. Aucune information ni aucun conseil communiqué
verbalement ou par écrit par Phase One ou son représentant agréé
ne pourra constituer une garantie. Si le logiciel s’avérait défectueux,
vous (et non pas Phase One ou un de ses représentant agréés)
assumeriez seul le coût total de la maintenance, de la réparation ou
de la rectification. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion
de garantie, cette limite peut ne pas vous concerner.

6. Limites et exclusions de responsabilité

Phase One décline toute responsabilité et ne sera pas responsable


des dommages indirects ou pertes, y incluant notamment toute
perte de clientèle et les pertes qui en découlent, l’interruption
d’activité, la perte de données, la perte causée par la non
disponibilité du Logiciel ou des informations incorrectes dans le
Logiciel, des pertes d’exploitation, pertes de profits ou toutes autres
pertes économiques indirectes quelque soit la nature du fondement
de la responsabilité.

La responsabilité de Phase One sera en tout état de cause et en sus


de toutes limitations et exclusions de responsabilité, limitée au
montant total que vous avez payé pour la Licence sur le Logiciel, et
ce quelque soit le fondement et la nature de la responsabilité.

Certaines juridictions n’autorisant pas cette limite de dommages


accidentels, consécutifs ou autres, cette limite peut ne pas vous
concerner.

7. Résiliation

Nonobstant toute disposition contraire énoncée dans la présente


Licence, Phase One peut résilier, immédiatement, la License après
vous avoir notifié par écrit en cas (i) une plainte émanant d’un tiers
pour infraction à la propriété intellectuelle relative au logiciel si
Phase One considère, à sa seule discrétion, qu’elle est incapable d’y
remédier en fournissant une alternative à cette infraction ou en
obtenant les droits de licence nécessaires à des conditions
commerciales raisonnables ou (ii) votre rupture du contrat de
licence. Les dispositions ci-dessus doivent s’appliquer
indépendamment du fait que la licence sur le Logiciel soit
perpétuelle ou non.

8. Contrôle des exportations

Le Logiciel est soumis à la législation et la réglementation


applicable en matière de contrôle des importations et des
exportations. Vous devez respecter la législation et la
réglementation applicable en matière de contrôle des importations
et des exportations qui s’appliquent à ce Logiciel, y compris à ses
composants.

9. Logiciels tiers.

Le présent Logiciel contient certains logiciels tiers. Ceux-ci peuvent


être eux mêmes régis par des licences tierces ; en installant ou en
utilisant le Logiciel, vous acceptez lesdites licences tierces.

Les licences tierces applicables au logiciel tiers figurent dans la


licence, et les fichiers de crédit peuvent être consultés à la
section «À propos de» du Logiciel via le bouton «Crédits».

Vous acceptez que certains donneurs de licence peuvent être des


tiers bénéficiaires et ont la possibilité, à leur seule et entière
discrétion, de se référer à leurs conditions contractuelles de licence
en remplacement et/ou en complément des clauses de la présente
Licence. Lorsque les clauses de licence d'un logiciel tiers ne sont
pas référencées dans la licence ou dans le fichier mentionnant les
sources, le donneur de licence du logiciel tiers peut, à son entière
discrétion, décider de s'appuyer sur les clauses et conditions
figurant dans la présente licence.

Sans limiter la généralité des autres dispositions de la présente


Licence, Phase One peut à tout moment exiger que vous cessiez
d’utiliser et effacer les composants logiciels tiers (ou des parties de
ces composants) avec effet immédiat après une simple notification
de Phase One, si cette dernière considère à sa seule discrétion que
son droit d’obtenir des composants logiciels tiers est ou peut être
annulé, retiré ou résilié pour quelque raison que ce soit.
Vous acceptez de n'entreprendre aucune action susceptible
d'empêcher ou de gêner l'exercice des droits du donneur de licence
du logiciel tiers.

10. Données personnelles

Phase One collecte et traite les informations, en ce compris des


données personnelles, fournies par vos soins en lien avec la
fourniture par Phase One de Logiciels et de services à votre
bénéfice. Cette collecte et ce traitement sont régis par la « Politique
de Confidentialité Phase One » et par la « Politique Cookies de
Phase One » applicable. Ces documents sont accessibles sur
www.captureone.com et font partie intégrante de cette Licence.

11. Audit

Vous devez conserver des registres relatifs à l’installation et


l’utilisation du Logiciel. Phase One – ou tout tiers désigné
discrétionnairement par cette dernière – pourra, à sa seule
discrétion, verifier votre conformité aux stipulations de la présente
Licence à tout moment sur simple demande. Notamment, et sans
que cela ne soit limitatif, Phase One (ou le tiers désigné par cette
dernière) pourra solliciter toute information en lien avec l’installation
et votre utilisation du Logiciel.

Phase One vous informera de son intention de vérifier votre


conformité avec un préavis minimal de 7 jours. Phase One peut
réaliser de tels audits par elle-même ou peut recourir à un auditeur
extérieur (tel qu’un cabinet d’expertise comptable, une société de
consultants, ou équivalent) (ci-après « l’Auditeur »), lequel sera le
cas échéant aux obligations de confidentialité d’usage, à sa
discrétion.

Les vérifications seront faites aux heures normales de travail, et


dans des conditions de nature à ne pas interférer déraisonnablement
avec les activités du Licencié. Phase One or l’Auditeur pourront
discrétionnairement décider de mettre en œuvre des outils logiciels
de recherche pour les besoins des audits.

Le Licencié doit promptement fournir à Phase One et, selon le cas, à


l’Auditeur toute information requise en lien et/ou pour les besoins
des vérifications, en ce compris (sans que cela ne soit limitatif) un
accès à ses locaux, son système d’information sur lequel le Logiciel
est installé ou exécuté, ainsi que tout justificatif des licences que
vous prétendriez avoir acquises.

Si une vérification fait apparaître une utilisation du Logiciel non


couverte par une licence, vous devrez commander les licences
propres à couvrir une telle utilisation dans un délai de 14 jours.

Dans l’hypothèse où votre utilisation du Logiciel sans licence


représenterait 5% de votre utilisation globale du Logiciel, vous
devrez, sous 14 jours, (i) rembourser à Phase One les coûts de
l’audit, y incluant les sommes payées à tout Auditeur, et (ii) acquérir
les licences additionnelles requises au prix de 125% le prix qui
aurait dû être payé si les licences relatives au Logiciel avaient été
souscrites conformément à la présente Licence.

Le pourcentage d'utilisation sans licence est calculé sur la base du


nombre total de licences achetées par rapport à la base
d'installation réelle du Logiciel.

En exerçant les droits et procédures décrits ci-dessus, Phase One ne


renonce pas à ses droits de faire respecter la présente Licence ou
de protéger sa propriété intellectuelle par tout autre moyen autorisé
par la loi, y compris, sans s'y limiter, de réclamer une indemnisation
pour l'utilisation passée sans licence du Logiciel.

Tout manquement, en tout ou en partie, aux obligations énoncées


dans le présent article 11 constituera un manquement grave de votre
part qui entraînera la résiliation par Phase One de la présente
Licence pour manquement grave de votre part.

12. Divers

Les Parties conviennent expressément que la langue de cette


Licence (et, le cas échéant, de toute documentation et guide
d’utilisation) est l’anglais, et que la langue anglaise prévaudra pour
tout litige entre les Parties. Vous renoncez expressément à tout droit
de revendiquer que cette Licence (et, le cas échéant, les guides
d’utilisation et la documentation) soit interprétée dans une autre
langue que la langue anglaise, aux fins d’être valide et opposable.

Si vous résidez en Espagne, vous acceptez en outre ce qui suit: El


abajo firmante declara bajo su responsabilidad que conoce, entiende
perfectamente y acepta todos los términos y condiciones del presente
acuerdo, así como el idioma en el que está redactado.

13. Droit applicable, ressort géographique et divisibilité

La présente Licence est régie par les lois du Royaume du Danemark


lorsque les dispositions relatives au droit applicable et au ressort
géographique ou la Convention des Nations unies sur les contrats de
vente internationale de marchandises (CIVM) ont été explicitement
exclues et ne s'appliquent pas.

Tout litige naissant à la suite ou dans le cadre de la présente


Licence relèvera de la compétence exclusive des tribunaux
ordinaires du Danemark. Ce qui précède ne limite en aucune manière
le droit de Phase One à recourir à tous les remèdes préliminaires
permettant d'obtenir l'exécution forcée de ses droits, y compris pour
se voir accorder une injonction préliminaire et/ou prendre toute
mesure conservatoire dans une quelconque juridiction.

Si pour une raison quelconque, la juridiction compétente déclare la


nullité de tout ou partie d'une clause quelconque, le reste des
termes et conditions de la Licence conservera son plein pouvoir et
tous ses effets.

14. Contrat complet

Cette Licence constitue l’intégralité de l’accord entre les parties


quant à l’utilisation du Logiciel et remplace toutes les propositions
ou accords antérieurs ou actuels à ce sujet. Aucun amendement ni
aucune modification de la présente Licence ne seront juridiquement
valables et ne prendront effet à moins d’être stipulés par écrit et
signés par Phase One. Phase One se réserve toutefois le droit de
modifier les clauses et conditions de cette Licence applicables au
Logiciel en cas de nouvelle mise à jour, patch, correctif ou de
version de celui-ci (le cas échéant).

***