CONTRAT DE LICENCE

CONCÉDANT: EasternGraphics GmbH

Albert-Einstein-Str. 1
98693 Ilmenau
Allemagne

LE CONCÉDANT NE VOUS AUTORISE À UTILISER LE LOGICIEL QUE SOUS LES

CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANTES. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE
CONTRAT DE LICENCE. POUR TOUTES QUESTIONS, MERCI DE BIEN VOULOIR VOUS
ADRESSER AU CONCÉDANT.

VOUS POUVEZ ACCEPTER OU REFUSER LE CONTRAT DE LICENCE EN CLIQUANT SUR

L‘OPTION CORRESPONDANTE.

SI VOUS ACCEPTEZ CE CONTRAT DE LICENCE, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS

CONTRACTUELLES DU CONCÉDANT CONTENU DANS LE CONTRAT. SI VOUS REFUSEZ LE
CONTRAT, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À INSTALLER ET/OU UTILISER LE LOGICIEL.

1. Octroi de licence

1.1
EasternGraphics GmbH (ci-après dénommée "EasternGraphics" ou "concédant")
vous (ci-après également dénommée „vous“ ou "titulaire de la licence")
accorde par les présentes une licence (ci-après également dénommée
„licence“) simple, non exclusive, non cessible et non transmissible, et qui
est limitée quant à son contenu, dans le temps et l'espace par d’autres
accords éventuels ou des mesures techniques, sur l’utilisation du présent
programme informatique (ci-après également dénommée "logiciel" ou
"programmes") et de la documentation correspondante(ci-après également
dénommée "documentation") conformément aux dispositions suivantes.

1.2
Le présent contrat de licence vous autorise à utiliser une copie du
logiciel couvert par la présente licence sur un système ordinateur, pourvu
que le logiciel ne soit utilisé que sur un seul ordinateur à la fois.

1.3
Le présent contrat de licence est également valable pour les mises à jour
du présent logiciel et pour toute autre logiciel d’EasternGraphics que vous
installez en utilisant le présent logiciel, même si le présent contrat de
licence n’est pas livré en même temps ou s’il ne s’affiche pas avant
l‘installation.

2. Contrainte

2.1
Vous n’êtes pas autorisé à
a. copier le logiciel ou la documentation que dans la mesure que vous y
êtes autorisé par la présente licence;
b. procéder à une ingénierie à rebours (reverse engineering) du
logiciel, à une analyse, une vérification ou à une décompilation ou
un désassemblage;
c. reproduire ou diffuser le logiciel ou la documentation en tout ou en
partie, à les louer, prêter, vendre, concéder sous licence ou à les
transférer de n’importe quelle autre manière ou céder à des tiers ou
 les leur rendre accessible, sans avoir obtenu l'accord écrit
préalable d’EasternGraphics;
d. enlever, changer ou rendre illisible des indications de propriété,
des étiquettes, marques ou d’autres marquages sur le logiciel ou la
documentation;
e. utiliser des équipements, installations, appareils, logiciels,
informations ou d’autres moyens avec le présent logiciel qui sont
destinés ou propres à contourner ou supprimer la protection anti-
copie utilisée par EasternGraphics avec le présent logiciel;
f. changer l’interface utilisateur du programme, par ex. en changeant
les couleurs, les désignations, icônes etc.

2.2
Les titulaires de la licence qui ont obtenu la licence gratuitement, en
plus des contraintes visées au paragraphe 2.1 du présent contrat de
licence, ne sont pas autorisés à fournir des prestations au tiers en
utilisant le logiciel.

3. Droits d‘auteur

3.1
Les droits de propriété et ceux d'auteur sur le logiciel et sur la
documentation ainsi que sur toute copie que vous en fassiez restent à
EasternGraphics.

3.2
Le logiciel est protégé par les lois en matière de droits d'auteur et des
traités internationaux, ainsi que par d'autres lois et traités relatives à
la protection de la propriété intellectuelle contre l‘utilisation et la
reproduction illicites.

4. Garantie

4.1
EasternGraphics garantie que le logiciel a essentiellement les fonctions
décrites dans la description du produit. Prétentions issues de défauts
matériels et de vices juridiques sont prescrites au bout d'un an, en cas de
consommateurs au bout de deux ans, à compter du transfert de risque. Dès la
réception du logiciel vous devez vérifier sans délai l’intégralité du
logiciel et l’examiner sans délai afin de constater d'éventuels défauts et
en informer EasternGraphics sans délai.
Vous devez documenter des éventuels défauts de manière logique,
transparente et compréhensible pour EasternGraphics et les signaler à
EasternGraphics par écrit ou par e-mail aussitôt après leur découverte.
EasternGraphics décidera à sa discrétion si le défaut sera remédié ou si un
logiciel de remplacement équivalent sera livré. Si l’élimination d’un
défaut est impossible, vous pouvez réduire le prix d’achat de façon
appropriée ou résilier le contrat d’achat, de location or de prêt qui est
la base du présent contrat de licence, et par conséquent ce dernier prendra
fin.

4.2
Une responsabilité plus étendue pour des défauts matériels et des vices
juridiques n'existe pas. En particulier, EasternGraphics n’est pas
responsable pour l’aptitude du logiciel à un but particulier. Vous êtes le
seul et l’unique responsable de la sélection, l’installation et
l’utilisation ainsi que pour les résultats à obtenir avec ce programme.
4.3
EasternGraphics n’assume aucune garantie pour le logiciel s’il est mis à
votre disposition gratuitement.

5. Limitation de responsabilité

5.1
Toute responsabilité d‘EasternGraphics en relation avec le présent contrat
– quelles que soient les raisons juridiques - est exclue.
Cette restriction ne s'applique pas au cas où le dommage résulte d'un acte
intentionnel ou d'une négligence grave de la part d’EasternGraphics, et
elle ne s’applique pas non plus aux dommages corporels causés par
EasternGraphics. Dans la mesure où EasternGraphics manque à l'un de ses
devoirs essentiels du contrat par négligence, l‘obligation de compensation
est restreinte aux dommages typiques pour ce genre de dommages. Vous êtes
expressément informé que vous devez faire des copies de sauvegarde des
données se trouvant sur votre ordinateur régulièrement et avec une
fréquence suffisante (au moins une fois par jours).En cas de manquement de
votre part, vous enfreignez votre obligation de minimisation de dommages.
EasternGraphics n’est pas responsable de dommages résultant d’une telle
infraction. La responsabilité conformément à la loi concernant la
responsabilité du fait des produits défectueux (Produkthaftungsgesetz)
reste intacte. Cette limitation de responsabilité s’applique également à la
responsabilité des salariés, représentants et auxiliaires
d’EasternGraphics.

5.2
EasternGraphics n’assume aucune responsabilité en cas de perte ou de vol du
logiciel ou d’une protection anti-copie livrée avec le logiciel. En
particulier, EasternGraphics n’a pas l’obligation de remplacer le logiciel
ou sa protection anti-copie en cas d’effacement, de perte ou de vol. Vous
êtes le seul et l’unique responsable de la protection du logiciel et de sa
protection anti-copie contre la perte et le vol et d’une protection
adéquate de vos investissements (par ex. par une assurance).

6. Généralités

6.1
Les modifications et compléments apportés au présent contrat requièrent la
forme écrite. Ceci s'applique également à une éventuelle renonciation à
l'exigence de la forme écrite. Des accords verbaux n’ont pas été conclus.

6.2
Le contrat et tous éventuels litiges sont soumis exclusivement au droit de
la République fédérale d'Allemagne à l'exclusion de la Convention des
Nations-Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
(CISG). Le lieu d’exécution et le lieu de juridiction pour les deux parties
est Ilmenau (Allemagne).

6.3 En cas de nullité d‘une partie ou d’une disposition du présent contrat,

la validité des autres dispositions restantes de le présent contrat reste
intacte. Ceci vaut également dans le cas d'une lacune réglementaire.

Ilmenau, 2017-04-07