Conditions de licence pour les produits simplitec (EULA)

1. Objet du contrat
simplitec vous (client) accorde une licence non-exclusive pour le produit simplitec
ci-joint. Cette licence vous octroie le droit d'utiliser le logiciel acquis sur un
ordinateur (avec une unité centrale ou un multiprocesseur), ou sur un réseau à la
condition qu'un seul ordinateur du réseau puisse avoir accès aux données. Si
plusieurs ordinateurs du réseau ont accès au serveur, une nouvelle licence est
obligatoire pour chacun de ces ordinateurs du réseau (postes de travail). La
propriété intellectuelle ou tout autre droit de protection du logiciel restent la
propriété de simplitec. Vous reconnaissez que la propriété intellectuelle du
logiciel, des copies de sauvegarde ainsi que de la documentation appartient à
l'émetteur de la licence. La responsabilité de l'utilisation du programme sous
licence selon les termes stipulés dans le contrat incombe à l'acheteur du
programme.
Concernant les mises à niveau, le principe suivant est applicable : les mises à
niveau sont de nouvelles versions ou des versions complémentaires d'un produit
simplitec (produit de base) offertes à prix avantageux. Seuls les propriétaires
d'un produit de base sont en droit de bénéficier des mises à niveau
correspondantes. Pour l'utilisation de mises à niveau, la personne concernée doit
être propriétaire et utilisatrice du produit de base. En conséquence, il est
interdit de transmettre isolément une mise à niveau à des tiers.

2. Installation
a. Avec le logiciel, vous recevez un numéro de série que vous devrez indiquer lors
de l'installation. Pour les versions téléchargées, une activation en ligne sur
votre ordinateur ou votre poste de travail est nécessaire. Si vous ne disposez pas
de connexion Internet, l'activation est possible par fax ou par courrier. Avec le
numéro de série, vous pouvez activer le logiciel trois fois, si jamais cela est
nécessaire en raison d'un changement d'ordinateur/de matériel. Une fois ces trois
activations utilisées, simplitec vous accordera des activations supplémentaires sur
demande pour votre nouveau matériel/nouveau PC. Pour cela, vous devez d'abord
désinstaller le logiciel de votre ancien matériel/poste de travail.
b. Si une fonction nécessite une activation gratuite ou payante (activation de
codecs par exemple), cette activation peut avoir lieu trois fois maximum si jamais
une modification de matériel/d'ordinateur rend une nouvelle activation nécessaire.
Une fois ces trois activations utilisées, simplitec vous accorde le cas échéant des
codes d'activation supplémentaires sur demande. Cependant, vous n'avez plus droit à
d'autres codes d'activation gratuits. Il est possible de procéder à une activation
par Internet, fax ou courrier.

3. Interdiction de copie ou location/autre utilisation commerciale

La reproduction entière ou partielle du programme sous licence ainsi que de la
documentation qui l'accompagne est strictement interdite, à l'exception d'une copie
de sauvegarde du logiciel. Le client n'est en aucun cas autorisé à exploiter le
programme sous licence ainsi que sa documentation écrite à des fins lucratives ou
de les mettre à la disposition de tiers sous n'importe quelle autre forme contre
une rétribution financière. Ceci est également applicable dans le cas d'un
programme installé sur un ordinateur mis à la disposition de tiers à des fins
commerciales contre une rétribution financière. L'utilisation commerciale du
logiciel est autorisée dans la mesure où elle ne va pas à l'encontre des
dispositions des paragraphes 1 à 6 de ces conditions.

4. Transfert et accords additionnels

Le transfert à des tiers des droits d'utilisation et des obligations de ce contrat
de licence est possible uniquement pour l'acquéreur officiel du produit simplitec
et uniquement avec l'accord explicite de simplitec. Si la personne autorisée
transfère le produit simplitec légitimement, elle s'engage à détruire toutes les
copies de sauvegarde restées en sa possession et à supprimer toutes les
installations. Lors du transfert, veuillez garder à l'esprit que les activations
sont par principe limitées au nombre de trois, conformément au paragraphe 2.b. Si
jamais vous avez besoin de davantage d'activations, veuillez prendre contact avec
simplitec. La transmission d'un produit simplitec non livré sur support matériel
(version à télécharger) n'est pas autorisée ; une transmission à part du numéro de
série est formellement interdite. Aucune déclaration orale de simplitec ou d'un
employé de simplitec ne peut modifier ou mettre en doute la validité de ces
conditions de licence.

5. Interdiction de modification
Conformément au paragraphe 69 alinéas d et e de la loi allemande sur les droits
d'auteur, vous n'avez pas le droit d'entreprendre ou de laisser un tiers
entreprendre quelque modification que ce soit sur le logiciel sous licence. Il est
interdit de désolidariser les composants du logiciel, de transformer le logiciel en
code objet, de le décoder, de l'imiter ou de l'utiliser d'une autre manière que ce
que le contrat prévoit.

6. Dommages et intérêts
Les droits de propriété intellectuelle et de protection des logiciels sous licence
appartiennent à simplitec. Pour chacune des violation de ces droits, pour
lesquelles vous êtes respondable, simplitec peut vous réclamer une indemnisation.

7. Garantie et responsabilité
a) vous avez connaissance du fait qu'en fonction des avancées technologiques, la
présence d'erreurs dans les logiciels et dans la documentation correspondante ne
peut pas être exclue et qu'il n'est pas possible de concevoir des programmes de
traitement des données de telle sorte qu'aucune erreur ne se produise dans toutes
les conditions d'application et selon toutes les exigences du client, ou de telle
sorte qu'ils puissent travailler sans heurt en combinaison avec tous les programmes
et le matériel informatique de tiers. simplitec ne fournit aucune garantie quant à
des propriétés spécifiques ni quant à l'utilité du logiciel vis-à-vis de
l'utilisation particulière que veut en faire le client.
b) si simplitec met gratuitement à la disposition du client des programmes et des
prestations, simplitec limite la garantie au cas de la dissimulation dolosive de
défauts pour les défauts matériels ou insuffisances juridiques concernant la
cession gratuite.
Toute autre responsabilité de simplitec se limite, au regard de la cession
gratuite, aux cas d'intention délictueuse et de négligence grossière.
c) En cas de prestations payantes, simplitec endosse uniquement les responsabilités
suivantes pour les dommages matériels de tous les droits contractuels et hors
contrat, y compris la responsabilité lors de négociations de contrat (pour quelque
raison juridique que ce soit) :
Une obligation de dédommagement contractuelle ou hors contrat de simplitec ainsi
que de ses exécutants n'existe que dans le cas d'une violation d'obligations
cardinales sur l'exécution desquelles le client peut particulièrement compter.
L'exclusion de la responsabilité ne vaut pas dans des cas d'intention délictueuse
et de négligence grossière.
La responsabilité de simplitec ne s'étend pas ni aux dommages atypiques pour le
contrat ni aux dommages imprévisibles. Toute responsabilité pour un manque à gagner
et des dommages consécutifs est expressément exclue à moins qu'une intention
délictueuse ou une négligence grossière de la part de simplitec puisse être
prouvée. Vous admettez qu'il est nécessaire de réaliser des copies de sauvegarde
régulièrement et méticuleusement afin d'éviter la perte de données et des dommages.
simplitec ne peut être tenu responsable que des dommages créés suite à la perte de
données disponibles également dans des copies de sauvegarde.
Nonobstant les dispositions ci-dessus, la responsabilité de simplitec se limite en
tous les cas à un montant équivalent, selon le dommage subi, à quatre fois les
frais de licence versés par le client, ou au prix d'achat. Cette exclusion ne vaut
pas pour des dommages que simplitec aurait causés par intention délictueuse ou par
négligence grossière.
Dès qu'ils sont décelés, les défauts doivent être déclarés au plus tard au bout de
30 jours. Si pendant ce délai le client fait valoir des anomalies de programmes par
rapport à la description, il est en droit d'exiger une réparation correspondante.
Le défaut doit être éliminé dans un délai approprié, ou, selon la décision de
simplitec, le produit peut être remplacé par le même produit ou par une nouvelle
version du programme aux fonctionnalités comparables. Si une telle réparation (y
compris une nouvelle livraison) n'est pas possible dans un délai approprié ou si la
réparation n'apporte pas satisfaction, le client est en droit de résilier le
contrat (rédhibition) en détruisant toute copie éventuellement faite ou peut
prétendre à diminution.
d) simplitec assure l'accessibilité du serveur à 98 % en moyenne annuelle pour les
fonctionnalités dépendant d'un serveur en ligne. Ce chiffre exclut les périodes
durant lesquelles il est impossible d'accéder au serveur via Internet en raison de
problèmes techniques ou autres qui se trouvent hors du domaine d'influence de
simplitec (cas de force majeure, faute commise par des tiers, etc.). simplitec
désengage expressément sa responsabilité quant à la disponibilité d'éléments
extérieurs au logiciels et requis pour utiliser un logiciel. simplitec s'efforcera
cependant, dans le cadre de la durée d'utilisation normale du logiciel (lifecycle),
c'est-à-dire au moins quatre années après l'octroi de la licence au client,
d'assurer l'accessibilité des connexions. simplitec peut limiter ou supprimer
momentanément l'accès aux services dans un but de protection du public, de
protection du réseau, de la conservation de l'intégrité du réseau, de
l'interopérabilité des services, de la protection de l'intégrité du réseau, de
l'interopérabilité des services, de la protection des données, pour combattre les
courriers non désirés (spam) ou les virus informatiques, ou encore en raison de
travaux de maintenance techniques ou liés à l'activité de l'entreprise. Les
limitations citées ci-dessus ne sont pas prises en compte dans le calcul
d'accessibilité indiqué.

8. Conditions de licence d'autres fabricants

Si le produit sous licence contient un logiciel supplémentaire, ou est joint à un
autre logiciel, les conditions d'utilisation et de licence du fabricant concerné de
ce logiciel sont à respecter en plus des présentes conditions. Si le produit sous
licence inclut des programmes supplémentaires, vous pouvez consulter les conditions
de licence et d'utilisation correspondantes dans le fichier « Drittlizenzen.txt ».
Ce fichier se trouve dans le dossier principal sur le présent support de données ou
dans le dossier principal du présent téléchargement.

9. Assistance technique
Les utilisateurs enregistrés ont accès à une assistance technique en ligne durant
la durée de validité de la garantie. Cette assistance technique gratuite comprend
un aide en cas de problèmes lors de l'installation du logiciel ou la résolution de
problèmes d'installation sur Internet ou par e-mail.

10. Validité des conditions du contrat

Si l'une ou plusieurs des conditions de ce contrat devenaient caduques, la validité
du contrat n'en est pas affectée. Les conditions devenues caduques sont remplacées
par des dispositions les plus proches possibles. Le lieu d'exécution pour les
livraisons en Europe est Berlin. Le droit de la République Fédérale d'Allemagne
s'applique.