LICENCE DU LOGICIEL ET GARANTIE

Veuillez lire attentivement cet accord. Si vous n'en acceptez pas les conditions, veuillez abandonner l'installation en cliquant sur le
bouton Annuler.

Le logiciel qui est joint à cet accord de licence (le "Logiciel") est la propriété de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") ou de ses
concédants et est protégé par les lois sur les droits d'auteur. Bien que SoftMaker reste propriétaire du Logiciel, vous disposerez de
certains droits concernant l'utilisation du Logiciel après avoir accepté le présent accord de licence. À l'exception des modifications
qui pourraient être apportées par l'addendum joint au présent accord de licence, il est convenu ce qui suit entre vous et SoftMaker :

DÉFINITIONS

A. Utilisateur non commercial : un détenteur de licence qui est une personne physique et n'utilise pas le Logiciel à des fins
lucratives.

B. Utilisateur commercial : un détenteur de licence qui n'est pas une personne physique et/ou utilise le Logiciel à des fins
lucratives.

C. Ordinateur : un système matériel (physique ou virtuel) capable d’exécuter le Logiciel. Une lame en tant que partie d’un serveur
lame, ou une partition matérielle, est considérée comme un Ordinateur distinct. Lors de l’utilisation du Logiciel au moyen d’un accès
distant, l’appareil par le biais duquel l’utilisateur interagit avec le Logiciel est considéré comme un Ordinateur.

OCTROI DE DROITS À DES UTILISATEURS NON COMMERCIAUX

Si vous êtes un utilisateur non commercial, vous et les membres de votre famille pouvez installer une licence du Logiciel sur un
maximum de 5 (cinq) Ordinateurs simultanément, à condition que tous ces Ordinateurs appartiennent au même foyer.

OCTROI DE DROITS À DES UTILISATEURS COMMERCIAUX

Si vous êtes un utilisateur commercial, vous pouvez utiliser le Logiciel dans le cadre d’une licence d’ordinateur ou dans le
cadre d’une licence d’utilisateur :

A. Licence d’ordinateur

1. Chaque licence ne peut être installée et utilisée que sur un (1) Ordinateur.

2. Chaque utilisateur de cet Ordinateur peut utiliser le Logiciel. Toutefois, il ne peut y avoir plus d’un (1) utilisateur à un moment
donné.

3. Autorisation d'utilisation secondaire : l’unique utilisateur principal de cet Ordinateur a en outre le droit d'utiliser le Logiciel sur un
ordinateur portable.

B. Licence d’utilisateur

Chaque licence ne peut être installée et utilisée que par un (1) utilisateur sur un maximum de cinq Ordinateurs. L’utilisation du
Logiciel par d’autres personnes n’est pas autorisé.

PÉRIODE D’UTILISATION

Si vous avez obtenu une licence pour le Logiciel par le biais d’un abonnement, votre autorisation d’utiliser le Logiciel n’est valable
qu’au cours de la période d'abonnement. Dans certains cas, vous avez la possibilité de renouveler votre abonnement. Si vous
renouvelez votre abonnement, vous pourrez alors continuer à utiliser le Logiciel jusqu’à la fin de l'extension de la période
d’abonnement. Une fois la période d’abonnement terminée, vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel.

Si vous avez obtenu une licence pour le Logiciel en achetant une licence permanente, vous êtes autorisé(e) à utiliser la version
sous licence du Logiciel pendant une période illimitée.

VÉRIFICATION DE LA LICENCE

Lorsque le Logiciel est utilisé sur un Ordinateur pour la première fois, et après avoir effectué certaines modifications matérielles sur
un Ordinateur, de même que dans le cas de certains modèles de licence de manière occasionnelle, le Logiciel se connecte par
Internet à un serveur de licence SoftMaker pour contrôler la validité de la licence. Si vous possédez une licence non valide, le
Logiciel ne peut pas être utilisé.

DROITS SUPPLÉMENTAIRES

Tous les utilisateurs ont le droit :

1. D’effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d'archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde
ne sont pas distribuées ; et

2. De transférer les droits d’utilisation du Logiciel de façon permanente à une autre personne ou entité, dans la mesure où vous ne
gardez aucune copie du Logiciel et où le bénéficiaire accepte les conditions de ce contrat ;

VOUS NE POUVEZ PAS :

1. Réaliser des copies de la documentation jointe ;

2. Accorder des sous-licences ou louer toute partie du Logiciel ou de la documentation qui s'y rapporte ; ni

3. Effectuer de l'ingénierie inverse sur le Logiciel, le décompiler, le désassembler, le modifier, le traduire, tenter de découvrir son
code source par quelque moyen que ce soit, ou créer des produits dérivés du Logiciel ;

GARANTIE LIMITÉE

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LES LOIS APPLICABLES, SOFTMAKER N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. TOUTE GARANTIE DONNÉE EN CE SENS EST EXPRESSÉMENT ET SPÉCIFIQUEMENT
REJETÉE. NI SOFTMAKER, NI QUI QUE CE SOIT D'AUTRE AYANT ÉTÉ IMPLIQUÉ DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION, OU LA
DISTRIBUTION DE CE LOGICIEL NE POURRA ÊTRE TENU(E) RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS
OU ACCESSOIRES ENTRAÎNÉS PAR L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE LOGICIEL, MÊME SI SOFTMAKER A ÉTÉ
AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU RÉCLAMATIONS. LA RESPONSABILITÉ DE SOFTMAKER, QUELS QUE SOIENT
LES DOMMAGES, NE POURRA EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PRIX PAYÉ POUR LA LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL,
INDÉPENDAMMENT DE LA QUALITÉ ET DES PERFORMANCES DU LOGICIEL. LA PERSONNE QUI FAIT USAGE DU LOGICIEL ASSUME
TOUS LES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL.

GÉNÉRALITÉS

Cet accord représente l'énoncé complet de l'accord entre les parties sur le sujet en question, et complète et remplace toutes les
ententes, tous les bons de commande, accords et arrangements autres ou antérieur(e)s. Cet accord est régi et interprété selon les
lois de la République fédérale d'Allemagne. Seules les cours de la ville de Nuremberg, en Allemagne, seront compétentes pour
toutes affaires concernant cet accord, et vous êtes réputé(e) accepter cette compétence juridique exclusive, ce qui par conséquent
exclut la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, et toute législation mettant en
application cette convention, si elles peuvent également s'appliquer.

Si une disposition quelconque du présent accord devait être jugée par une cour juridiquement compétente comme nulle, illégale, ou
inexécutable, ladite disposition serait invalidée dans cet accord, et les autres dispositions demeureraient pleinement applicables.

Tous les droits quels qu'ils soient se rapportant au Logiciel, et qui ne sont pas expressément accordés dans cette licence, sont
intégralement et exclusivement réservés par et à SoftMaker.