La

licen
Universit
Abdelmalek

ce
Essaadi
Facult des
Sciences
Juridiques,

en
Economiques
et Sociales
- TANGER -

mati Elabor par :

Siham Amghar

re
Hassna Hssaini
Bouchra Saidi
Hassnae Arizki
Hanane Iarab

de
droit
dau
teur universitaire 2016/2017
Expos encadr par :
M. Mostafa Ouriagly

INTRODUCTION

Avant quune licence puisse exister, il doit y avoir

des droits dauteur.
Les droits dauteur sont la preuve lgale du droit
que possde lauteur contrler sa cration. Seul
le titulaire du droit dauteur peut exercer les
droits que celui-ci confre, et peut donc effectuer
ou autoriser les actes qui y sont associs.
Autrement dit, nul na le droit de la modifier, de la
reproduire, de lutiliser et encore de la revendre
ou den tirer un profit.
Ainsi, afin de mettre leurs uvres sur le march,
les auteurs remettent gnralement des
partenaires professionnels tels que les maisons
ddition, les socits denregistrement ou les
producteurs de films. A cette fin, ils concluent
habituellement des contrats aux termes desquels
certains droits sont transfrs ou concds au
partenaire professionnel contre le paiement dune
rmunration ; Il sagit du contrat de cession du
droit dauteur ou/et loctroi dune licence
dexploitation.
Dans notre expos on se focalisera sur les
contrats de licence en matire de droit dauteur.
Alors que peut-on dsigner par une licence
en matire de droit dauteur ?
Une licence, appele aussi la concession, permet
lauteur de consentir un droit dusage personnel
un tiers fin dutiliser une uvre protge
certaines fins et selon certaines conditions.
Lauteur de luvre demeure titulaire des droits
moraux et patrimoniaux sur celle-ci. Il se peut
que quil existe plusieurs auteurs a une mme
uvre, ce sont des co-auteurs.

PARTIE I : le contrat de licence

Dfinition de contrat de licence :

Le contrat de licence est un accord par lequel le
titulaire du droit dauteur (concdant) conserve la
titularit des droits mais permet un tiers (licenci)
daccomplir certains actes couverts par ses droits
patrimoniaux, gnralement dans un but spcifique et
pour une dure dtermine.
Diffrence entre licence et cession :
Le contrat de cession est un contrat par lequel
l'auteur cde ses droits patrimoniaux sur cette uvre.
Ce contrat est translatif de proprit : les droits
d'auteur sont transfrs du patrimoine de l'auteur (le
cdant) celui qui les reoit (le cessionnaire). Le
contrat de cession peut tre reli la notion de vente.

I. Les types de licence :

Selon larticle 40 de la loi n 2-00 relative aux droits
d'auteur et droits voisins telle quelle a t modifie et
complte par la loi n 34-05, il existe deux types de
licences : exclusive et non exclusive ;

A. Licence exclusive :
Signifie que le bnficiaire de la licence peut utiliser
luvre dans le but en question lexclusion de toute
autre personne, y compris le titulaire du droit dauteur
lui-mme, pendant la priode pour laquelle elle est
accorde. La licence exclusive a un effet comparable
celui dun transfert de droit par cession.
Exemple :
Le contrat de licence entre Warner Brothers (une
socit amricaine de production et de la distribution
pour le cinma et la tlvision fonde par les frres
Warners) et JK Rowling qui est lauteur de la srie
littraire de fantaisie Harry Potter. Warner Brothers est
donc devenu le producteur exclusif des films de Harry
Potter.
B. Licence non exclusive :
La licence non exclusive autorise simplement le
bnficiaire de la licence utiliser luvre dune
manire dtermine en concurrence avec le titulaire du
droit dauteur, et, ventuellement en concurrence avec
dautres bnficiaires de licence.
Exemple :
Aux lEtats Unis, luniversit de Harvard a dcid que
tous ses chercheurs lui consentent une licence non
exclusive et irrvocable confrant ltablissement le
droit de diffuser leurs travaux (mmoires ou thses )
des fins non commerciales.
C.Licence unique :
Quant la licence unique, elle prvoit uniquement le
lien contractuel entre le propritaire et l'acqureur,
l'exclusion de toute autre partie, mais le propritaire se
rserve le droit d'exploitation.
Quelques types de licences de droit dauteur :
LICENCE DE LOGICIEL : Une licence de logiciel est un
contrat par lequel le titulaire des droits d'auteur sur un
programme informatique dfinit avec son cocontractant
(exploitant ou utilisateur) les conditions dans lesquelles
ce programme peut tre utilis, diffus ou modifi.
LICENCE SUR LES DONNES :Il existe des licences
spcifiques pour les jeux de donnes et les bases de
donnes comme la Licence Ouverte ou l'Open Database
Licenseetc.
 D. la gestion collective des droits dauteur :
Le crateur dune uvre a le droit dautoriser ou
dinterdire lutilisation de ses uvres. Un dramaturge
peut accepter que son uvre soit excute sur scne
certaines conditions convenues. Un crivain peut
ngocier avec un diteur un contrat portant sur la
publication et la distribution dun livre. Et un musicien
peut accepter que sa musique ou son interprtation soit
enregistre sur disque compact. Ces exemples
montrent de quelle manire les titulaires de droits
peuvent exercer leurs droits personnellement.
Mais la gestion individuelle des droits est pratiquement
impossible pour certains types dutilisation. Un auteur
ne peut pas se mettre en rapport avec chaque station
de radio ou chane de tlvision pour ngocier les
licences et la rmunration affrentes lutilisation de
ses uvres. Inversement, il nest pas non plus
envisageable pour un organisme de radiodiffusion de
solliciter auprs de chaque auteur lautorisation
expresse dexploiter une uvre protge.
Limpossibilit pratique dans laquelle se trouvent aussi
bien les titulaires de droits que les utilisateurs de grer
ces activits individuellement, rend ncessaires
les organismes de gestion collective. Ces organismes
assurent aux crateurs une rmunration en
contrepartie de lutilisation de leurs uvres.
Exemple :
La SABAM vient de conclure un important contrat avec
Google. Grce ce contrat, Google obtient une licence
pour utiliser le rpertoire musical gr directement par
la SABAM et lui rglera directement les droits dauteur
pour son service de musique numrique dans toute
lEurope, et mme au-del des frontires de lUnion.
Quels sont les avantages dun tel contrat ?
Pour les auteurs reprsents par la SABAM, un
paiement plus rapide. Pour Google, une simplification
administrative vidente et un seul interlocuteur
concernant le rpertoire de la SABAM.

II. Les conditions de validit de contrat de

licence :
Comme tout contrat, la licence, pour produire des
effets, doit rpondre certaines conditions :
A. Les conditions de forme :
Larticle 41 de Loi n 2-00 relative aux droits d'auteur et
droits voisins telle quelle a t modifie et complte
par la loi n 34-05, impose un formalisme lors de la
conclusion de contrat de licence ;
Larticle stipule : Sauf disposition contraire, les contrat
de cession de droits patrimoniaux ou de licence pour
accomplir des actes viss par les droits patrimoniaux
sont passs par crit .

B. Les conditions de fond :

Le contrat de licence doit rpondre aux conditions

gnrales de formation du contrat nonces par le
D.O.C.
Il faut bien entendu respecter les quatre conditions de
validit du droit commun propres tous les contrats :
 Le consentement ;
La capacit ;
Lobjet ;
La cause.

Outre ces conditions de droit commun, selon larticle 42

de la loi 2-00, il faut pour que le contrat soit
valablement conclu quil soit pass avec assez de
prcision pour identifier luvre et dterminer la
nature, la dure dexploitation et ltendue des droits
concds.
On verra ces points plus dtaills dans les clauses types
que peut contenir une licence en matire de droit
dauteur.
III. Les clauses types dun contrat de licence
Diffrents contrats de licence sont rdigs de
diffrentes manires. Certains sont assez brefs pour
tenir en une seule page, tandis que dautres couvrent
20 pages. Certains sont rdigs dans un langage non
technique et dautres sont truffs de terminologie
juridique.
Il existe plusieurs clauses contenues dans un contrat de
licence et qui sont souvent communes bon nombre de
conventions. Or, dans notre recherche on a abord les
clauses principales dun contrat de licence, celles-ci
sont nonces dans un ordre qui se veut logique pour
ce qui est de lexamen dun accord du dbut la fin.
A. prambule
Le prambule cest lintroduction votre licence. Ce
prambule nonce lobjet de la convention, c'est--dire
quune des parties attribue par voie de licence le
contenu lautre partie. Dordinaire, un prambule
prcise les renseignements de base sur les deux parties
signataires, les noms des parties, leur adresse, la
dsignation ou une brve description du contenu vis
par la licence, le propritaire du contenu et lidentit de
la partie qui veut attribuer le contenu par voie de
licence. Le prambule nonce souvent la date laquelle
laccord entre en vigueur ; sinon, cela peut tre
mentionn la fin de lentente au-dessus des lignes de
signature.
B. les parties contractantes
Une licence doit clairement noncer les noms des deux
parties concluant lentente. Si cela nest pas fait dans le
prambule, il est important que la licence, de
prfrence ds le dbut du contrat, nonce les
renseignements de base sur les parties.
Les parties contractantes sont le donneur de licence et
le dtenteur de licence :
Le propritaire de luvre est le donneur de
licence ;
Le dtenteur de licence est la partie qui obtient
laccs au contenu.
Les deux parties doivent avoir le pouvoir de conclure
laccord.

C.droits accords et leurs modes

dexploitation
La clause sur les droits accords ou la licence stipule les
droits consentis au dtenteur de licence par le
propritaire du contenu.
Elle dcrit comment le dtenteur de licence peut utiliser
le contenu vis par la licence et les usages interdits.
Cette clause est parfois intitule permission ,
usages permis , droits confrs en vertu de la
licence ou utilisations autorises .
La clause sur les droits accords nonce la porte des
droits. Les droits peuvent tre stipuls de manire
prcise ou gnrale.
Un exemple dune licence gnrale : une licence pour
lutilisation du contenu de quelque manire que ce soit
pendant toute la priode de validit des droits dauteur
sur le contenu
Exemple dune licence prcise : pourrait tre linclusion
dun chapitre prcis dun ouvrage dans le site Web
pendant une priode de 60 jours.
Loctroi des droits tablit les usages autoriss. Tant le
donneur que le dtenteur de licence doivent se
demander quelles sortes dusages admissibles du
contenu devraient tre permis. Il faut encore dtailler
comment lautre partie pourra exploiter
luvre (diffusion via internet, dition dun livre,
reproduction sur CD ou DVD,).

D. droits dutilisation lectronique

Lexpression droits dutilisation lectronique est
devenue populaire en matire doctroi de licences. Ces
droits ne sont pas expressment dfinis dans les rgles
du droit dauteur de la plupart des pays. Les droits
dutilisation lectronique seraient inclus dans le cadre
des droits largis ou assoupli. Ce concept doit tre
dfini dans le contrat de licence
Les droits dutilisation lectronique peuvent inclure
toute une varit des droits touchant diverses choses,
dont lutilisation du contenu dans les livres
lectroniques, les revues, les rserves lectroniques, les
systmes dapprentissage en ligne, les bases de
donnes, les DVD et autres supports du stockage, les
applications en ligne, les sites web
E.sous licence
En rgle gnrale, une licence comprend deux types
daccords. Le premier est une licence, disons, pour
lutilisation dune uvre. Le deuxime est appel sous-
licence, et permet au dtenteur de licence de fournir
cette uvre a une tierce personne ou un utilisateur
final.
F. usages ou utilisations licites
Les contrats de licence spcifient gnralement le but
de lutilisation du contenu des fins doctroi de licence
et de sous-octroi de licences. Cela est appel parfois
utilisations autorises ou conditions dutilisation .
Lusage peut prendre ce qui suit :
Utilisation personnelle
Utilisation non commerciale
Utilisation but non lucratif
 Utilisation des fins de recherche
Utilisation scientifique
Utilisation ducative
uvre de collaboration
Usage priv ou recherche prive
Rserves lectroniques
G. paiements de licences
Comment le donneur de licence sera-t-il compens pour
lutilisation du contenu ?
Le dtenteur de licence bnficie de lavantage
dutiliser le contenu, en contrepartie le donneur de
licence reoit une compensation pcuniaire qui peut
tre soit forfaitaire ou un pourcentage sur les recettes
dexploitation ou encore une combinaison des deux.

H. les garanties
Les garanties sont des promesses quune des parties
fait lautre partie dans le contrat. Par exemple, le
donneur de licence peut garantir quil na pas enfreint
les droits sur la proprit intellectuelle ou tout autre
droit dun tiers au moment de fournir le contenu au
dtenteur de licence. Comme il peut garantir galement
quil a lautorit voulue pour conclure le contrat et
quoctroyer une licence sur le contenu nentre pas en
conflit avec toute autre licence conclue par le
propritaire de contenu.
I. les obligations des parties
 les obligations du donneur de licence ou
concdant
Cette clause nonce ce que le donneur de licence est
oblig de faire en vertu du contrat.
La principale obligation du donneur de licence est de
fournir le contenu cest--dire la dlivrance de luvre.
Le donneur de licence doit fournir des renseignements
importants au dtenteur de licence quant au contenu
vis par la licence.
Egalement, il est tenu dinclure dans le contrat de
licence une date dacheminement du contenu qui
prsume que le contenu fera objet de modification, de
mises jour, etc.
Le concdant garantit loriginalit et la jouissance
entire, libre et exclusive ou non de luvre ;
Il est oblig de respecter les droits concds ;
Il doit garantir le licenci contre lviction et contre les
vices cachs ;
Il doit aussi garantir le licenci contre les agissements
fautifs de tiers ;
Enfin, il doit intervenir ses frais dans les actions
fondes ou non, tant en demande quen dfense, nes
de contrefaons, de violations de droits dauteur ou de
secret commerciaux. Par contre, il bnficie de toutes
indemnits ventuelles.

Les obligations du dtenteur de licence ou

licenci
Les utilisateurs du contenu ont certaines obligations
lgard des propritaires de contenu.
Lobligation principale du dtenteur de licence est
dutiliser le contenu suivant les modalits stipules
dans le contrat ;
le dtenteur de licence nutilisera le contenu que
de la manire nonce dans le contrat de licence et
nutilisera nullement ce contenu dans un contexte
assujetti aux rgles du droit dauteur sans obtenir
au pralable la permission du propritaire du
contenu.
Le licenci doit payer les redevances en cas
dexploitation de luvre titre onreux ;
Il doit signaler au concdant pendant la dure du
contrat, toute utilisation non autorise ou toute
contrefaon dont luvre pourrait tre victime.

J. Le territoire
Ltendue territoriale doit tre clairement indique. La
licence des droits dauteur peut couvrir lensemble du
territoire mondial ou ne concerner que certains Etats,
voire certaines rgions.
K. Dure de loctroi des droits
La dure de la convention renvoie l'espace de temps
pendant lequel la licence est en vigueur, ou suivant
lequel le propritaire de luvre fournit un accs son
contenu. La licence ne peut tre annule avant la fin de
la priode que s'il y a manquement fondamental aux
modalits de l'entente ou si une disposition de l'accord
prvoit la cessation prmature lorsque survient tel ou
tel vnement.
La dure peut s'tendre sur une priode prcise ou elle
peut tre base sur le paiement de chaque droit
d'abonnement annuel.
Il est galement possible que la convention se
renouvelle automatiquement suivant les modalits du
contrat, par l'insertion d'une clause de renouvellement
dans le contrat de licence

L. La Cessation du contrat de licence

a) le principe :
La licence prendra fin lorsque la priode prvue la
licence viendra chance condition quaucun
renouvellement automatique ou autre ne soit indiqu
dans la licence.
b) les exceptions :
En rgle gnrale, la clause de cessation permet lune
des parties de mettre fin la convention pour violation
substantielle ou dterminante de la licence. Par
exemple, un manquement aurait lieu lorsque laccs au
contenu ne serait possible ou que le dtenteur de
licence omettrait de faire un paiement.
Dans certaines situations, une licence prendra fin avant
lexpiration de laccord sil y a violation fondamentale
de laccord, c'est--dire que lune des parties omet de
se conformer ses obligations. Mme dans ces
circonstances, une convention peut prvoir une priode
pour que la partie dfaillante corrige la situation et,
vite ainsi la cessation de la convention.

M. Indemnisation et restriction en
matire de responsabilit
Souvent, les garanties et les indemnisations sont
jumeles. Les premires cautionnent les droits et les
secondes fournissent une compensation financire en
cas dchec des premires.
Cette clause dindemnisation nonce que le donneur de
licence doit payer tous frais juridiques et autres
rclamations qui dcoulent dun manquement aux
garanties prvues dans la convention.
De faon trs gnrale, une limitation de la clause de
responsabilit nonce combien et quel type de
dommages le donneur de licence sera tenu dassumer.