Contrat de licence

Article 1. OCTROI DE LICENCE

1.1 Casio Computer Co., Ltd. (« Casio ») vous octroie, sous réserve des conditions du présent Contrat, la licence incessible et non exclusive d'utilisation du Logiciel et de la documentation qui

l’accompagne (le « Logiciel ») sur votre ordinateur personnel seulement et sur le calculateur sur lequel le Logiciel est installé à travers ledit ordinateur personnel, selon le cas.
1.2 Vous avez le droit d’effectuer une copie de sauvegarde du Logiciel, à des fins d'archive ou de secours.

Article 2. UTILISATIONS INTERDITES

2.1 Il vous est interdit de décompiler, de désassembler le Logiciel, ou d’effectuer de rétro-ingénierie sur ce dernier.
2.2 Il vous est interdit de, en tout ou en partie, copier, modifier, traduire ou adapter le Logiciel, sauf dans les conditions expressément autorisées par les présentes.
2.3 Il vous est interdit d’accorder de sous-licence sur le Logiciel, ou de louer, de distribuer ou de céder de quelque autre façon le Logiciel, moyennant ou non contrepartie, sauf dans les conditions
expressément autorisées par les présentes.
2.4 Il vous est interdit de retirer ou détruire tout logo, copyright, marque commerciale ou toute autre marque de propriété de Casio apparaissant sur le Logiciel.
2.5 Vous avez le droit de transférer de façon permanente l’intégralité du Logiciel (y compris copies, composants, documentation média et sur papier, ainsi que toute les versions et mises à jour du
Logiciel), à condition de ne conserver aucune copie du Logiciel, et, avant le transfert, l’Utilisateur final recevant le Logiciel doit consentir à toutes les conditions du présent Contrat.

Article 3. EXCLUSION DE GARANTIE

3.1 CASIO FOURNIT LE PRODUIT « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, SANS
GARANTIE DE VICE CACHÉ OU DE FONCTIONNEMENT ININTERROMPU, DE CORRECTION DES ERREURS DU LOGICIEL, NI GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR
MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE OU DE NON-CONTREFAÇON.
3.2 CASIO NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS-MÊME OU ENVERS UN TIERS DE DOMMAGES GÉNÉRAUX, SPÉCIAUX,
ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LE LOGICIEL (Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LA PERTE DE
DONNÉES, L’INTRODUCTION D’ERREURS DANS LES DONNÉES OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS-MÊME OU PAR DES TIERS), MÊME SI CASIO A ÉTÉ AVISÉ DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, INDÉPENDAMMENT DE TOUTE THÉORIE DE DROIT OU D'ÉQUITÉ (DROIT DES CONTRATS, DROIT DE LA RESPONSABILITÉ
CIVILE DÉLICTUELLE OU AUTRE) SUR LAQUELLE S'APPUIE LA RÉCLAMATION.

Article 4. GARANTIE DU SUPPORT PHYSIQUE

Pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la date initiale de l'achat (attestée par la copie du reçu correspondant), Casio vous garantit que le support physique sur lequel le
Logiciel est fourni ne comporte aucun vice matériel. La seule responsabilité de Casio et votre unique voie de recours concernant ledit support sont limitées (a) au remboursement du produit au prix
d'achat, ou (b) au remplacement du support qui sera renvoyé à Casio, frais de port de payés, accompagné d’une copie du reçu correspondant. Dans le cas d'un remplacement, le nouveau support sera
garanti pour une période de trente (30) jours à compter de la date de l'échange ou pour le reste de la durée de la garantie originale, selon la durée la plus longue.

Article 5. DURÉE
Le présent Contrat restera en vigueur jusqu'à son terme.

Article 6. RÉSILIATION
6.1 Casio peut, sans préjudice d’aucun autre droit ou recours, de mettre fin sans préavis et immédiatement au présent Contrat,en cas de non exécution de votre part d’une disposition quelconque de
celui-ci.

6.2 À la résiliation du présent Contrat, vous devez cesser toute utilisation du Logiciel et le détruire ainsi que toutes ses copies.

Article 7. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Tous les droits, titres et intérêts afférant au Logiciel, y compris les droits de copyright et autres droits de propriété intellectuelle demeurent la propriété de Casio et, le cas échéant, du propriétaire de la
licence. Sauf expressément prévu par les présentes, le présent Contrat ne vous octroie aucun droit, titre ou intérêt afférant au Logiciel.

Article 8. INCESSIBILITÉ
Il vous est interdit de céder ou de transmettre, sous quelque forme que ce soit, les droits et obligations du présent Contrat sans l’accord préalable écrit de Casio.

Article 9. EXPORTATION
Il vous est interdit d’exporter, de réexporter ou d’importer le Logiciel ou ses copies, directement ou indirectement, vers ou depuis un autre pays, ou pour utilisation dans un autre pays, sans
l’autorisation préalable écrite des autorités publiques compétentes.

Article 10. AUTONOMIE DES CLAUSES

Si une ou plusieurs clauses du présent Contrat étaient réputées non valides ou non exécutoires, ses autres clauses conserveraient toute leur validité et force d’exécution sauf si l'effet d'une telle
validité ou force d’exécution partielle était de réduire à néant l'objet fondamental du Contrat.

-1-
Article 11. NON-RENONCIATION
Le fait par l'une ou l'autre des parties de renoncer à faire valoir ses droits en cas de défaillance ou de manquement de l'autre partie à l'une de ses obligations au titre du présent Contrat et à faire
exécuter les clauses du présent Contrat ne constituera pas un abandon de ces droits par la partie non défaillante, ni un renoncement à les faire valoir en cas de défaillance ou de manquement ultérieurs
de l’autre partie concernant l’exécution du présent Contrat, quelles que soient les circonstances.

Article 12. INTÉGRALITÉ DU CONTRAT

Le présent Contrat constitue le contrat intégral entre Casio et vous-même concernant son objet, et il annule et remplace tout autre contrat antérieur de même objet entre ses parties.

Article 13. DROIT APPLICABLE

Le présent Contrat de licence est régi par la loi du Japon et doit être interprété selon cette loi.

Article 14. ARBITRAGE

Les litiges, différends et réclamations portant sur le présent Contrat ou relatifs à celui-ci seront réglés définitivement par arbitrage à Tokyo (Japon) conformément aux règles d'arbitrage commercial
du JCAA (Association Japonaise d'Arbitrage Commercial).

Article 15. RENONCIATION À L'IMMUNITÉ SOUVERAINE

Si vous êtes une école nationale ou publique, une institution publique ou gouvernementale, ou toute autre entité publique ou gouvernementale, vous consentez par les présentes à renoncer, en cas
d'action en justice relative à l'exécution du présent Contrat, à tout privilège ou à toute immunité souveraine, notamment au privilège d'immunité souveraine de poursuite ou d'immunité de saisie ou
d'exécution, auxquels les lois nationales ou internationales pourraient vous donner droit, dans le cadre d’une défense procédurale ou autrement.

Article 16. LOGICIEL D’ESSAI

Nonobstant les conditions du présent Contrat, tout Logiciel qualifié « d’essai » ne doit être utilisé qu’à des fins d’essais, de test ou d’évaluation uniquement, et ne doit pas être utilisé pour une période
plus longue que la période d’essai prescrite, ni être cédé ou autrement transmis.

-2-