Vous êtes sur la page 1sur 22

GUIDE DUTILISATION : Quest-ce que Naviextras Toolbox ?

GUIDE DUTILISATION : Comment utiliser pour la premire fois Naviextras Toolbox


(branchement de lappareil de navigation et connexion) ?
GUIDE DUTILISATION : Comment parcourir et slectionner des cartes et autres bonus dans
Naviextras Toolbox ?
GUIDE DUTILISATION : Comment acheter des mises jour et des bonus dans Naviextras
Toolbox ?
GUIDE DUTILISATION : Comment tlcharger et installer des mises jour sur lappareil (ou
logiciel) de navigation ?
GUIDE DUTILISATION : Comment installer des mises jour gratuites dans Naviextras
Toolbox
GUIDE DUTILISATION : Comment crer ou restaurer une sauvegarde de votre appareil de
navigation ?
GUIDE DUTILISATION : Comment accder aux informations sur le profil et les transactions
? Comment utiliser les Rglages et les Extras ?

GUIDE DUTILISATION : Quest-ce que Naviextras Toolbox ?


Naviextras Toolbox est un utilitaire bas sur Windows, servant linstallation et lorganisation
du contenu. Il vous permet galement dinstaller des mises jour gratuites recommandes
par le fabricant de lappareil. Vous pouvez galement acheter plusieurs bonus pour votre
appareil, notamment : des cartes, monuments en 3D, infos circulation et radars. En vous
connectant la boutique Naviextras.com, vous pouvez consulter et acheter les mises jour
compatibles pour votre appareil de navigation. Ceci vous permet galement de charger vos
propres POI sur votre appareil, ainsi que de crer des sauvegardes pour viter la perte de
vos donnes et supprimer le contenu dont vous navez pas besoin ce moment.
Ce guide va vous indiquer comment utiliser Naviextras Toolbox pour les diffrentes tches
mentionnes ci-dessus.

GUIDE DUTILISATION : Comment installer Naviextras Toolbox ?


Avant de tlcharger le programme dinstallation sur la page Tlchargements, assurez-vous
que votre PC rpond aux exigences minimum requises :
USB 4 Go
Connexion Internet haut dbit recommande
Systme dexploitation Windows install sur votre PC (Windows XP ou version plus
rcente)
Naviextras Toolbox est facile et rapide dinstallation. Aprs avoir tlcharg le fichier
dinstallation, il suffit de double-cliquer sur le fichier pour lancer linstallation.
Vous devez dabord slectionner la langue de lassistant dinstallation.

Pendant le processus dinstallation, suivez les instructions sur lcran.

Naviextras Toolbox possde une fonction de mise jour automatique qui vous invite le
mettre jour chaque dmarrage sil existe une version plus rcente disponible. Si vous
choisissez de le mettre niveau, vous suivrez la mme procdure dinstallation dcrite cidessus. Vous devez avoir ouvert une session en tant quadministrateur sur votre ordinateur
pour mettre jour le logiciel. Si vous tes inform dune mise jour disponible sans
possibilit de lexcuter, veuillez contacter votre administrateur rseau.

GUIDE DUTILISATION : Comment utiliser pour la premire fois Naviextras Toolbox


(branchement de lappareil de navigation et connexion) ?
Ce guide va vous aider utiliser pour la premire fois Naviextras Toolbox en vous indiquant
comment connecter votre appareil de navigation votre PC, et comment vous connecter
avec votre nom dutilisateur et votre mot de passe.
Une fois Naviextras Toolbox dmarr, vous arrivez sur la page principale. Naviextras
Toolbox vous invite connecter votre appareil de navigation.
Les tapes initiales sont :
1. Connectez votre appareil de navigation votre ordinateur.
2. Assurez-vous que votre ordinateur est connect internet.
3. Une fois la connexion de lappareil russie, Naviextras Toolbox vous redirige vers la page
de connexion sur laquelle vous pouvez ouvrir une session.
Dtaillons-les une par une :
1. Connectez votre appareil de navigation votre ordinateur.

Si vous avez un navigateur portable PND, dans la plupart des cas vous trouverez galement
un cble USB dans la bote. Utilisez-le pour relier votre appareil votre PC.
Notez quavec certains appareils, la connexion ne peut tre tablie que si lappareil est en
mode Mmoire de masse. Consultez le manuel dutilisateur de votre appareil pour obtenir
des instructions ce sujet.
Si vous avez un appareil intgr, il existe deux mthodes pour la connexion :
si vous avez reu une carte SD contenant le logiciel de navigation lorsque vous avez
achet lunit, connectez cette carte votre PC via le lecteur de carte.
si la navigation est situe dans la mmoire interne de lunit principale, un outil spcial peut
tre requis pour que la connexion russisse. Pour cela, veuillez consulter cette liste. Si une
mthode de connexion spciale est ncessaire, vous trouverez des informations ce sujet
sous le modle de votre appareil.
2. Assurez-vous que votre ordinateur est connect internet.
Il vous faut une connexion internet pour que Naviextras Toolbox puisse vrifier si une mise
jour est disponible et pour la tlcharger ensuite.
3. Une fois la connexion de lappareil russie, Naviextras Toolbox vous redirige vers la page

de connexion sur laquelle vous pouvez ouvrir une session.

Si vous avez dj cr un compte dutilisateur sur Naviextras Toolbox, entrez simplement


vos nom dutilisateur et mot de passe. Si vous ne disposez pas encore dun compte, vous
pouvez en crer un en cliquant sur Crer un compte . Bien sr, ce nom dutilisateur peut
galement tre utilis pour ouvrir une session sur le site Web Naviextras Toolbox.
Lorsque vous avez russi vous connecter, votre nom saffiche en haut de tous les crans
Naviextras Toolbox.
Lorsque votre appareil est correctement reli et que Naviextras Toolbox le trouve dans la
liste des priphriques pris en charge, le nom de lappareil apparat en haut de la fentre
Naviextras Toolbox.
(Veuillez noter que Naviextras Toolbox peut donner un nom dappareil lgrement diffrent
de celui indiqu sur lemballage ou dans les informations sur le produit. Ceci naffecte en
aucune manire les fonctions de lappareil ou les installations des mises jour.)
Si Naviextras Toolbox reconnat lappareil et que vous tes connect, votre appareil est
automatiquement enregistr sur Naviextras.com. Vous navez besoin deffectuer aucune
action supplmentaire.
(Certains appareils de navigation sont capables de recueillir des statistiques pour une
utilisation strictement anonyme et des enregistrements GPS. Ces enregistrements peuvent
tre utiliss par les dveloppeurs pour amliorer la qualit des cartes et le logiciel de
navigation. Si votre appareil peut recueillir ces renseignements, Naviextras Toolbox vous
demandera dautoriser le tlchargement de ces informations pour un traitement anonyme.

GUIDE DUTILISATION : Comment parcourir et slectionner des cartes et autres bonus dans
Naviextras Toolbox ?
(Si vous avez dj achet des mises jour sur le portail Naviextras.com, vous pouvez
passer ces tapes et continuer avec la lecture du guide Comment tlcharger et installer des
mises jour ?)
Une fois que vous avez branch votre appareil et que vous tes connect, vous pouvez
commencer parcourir les cartes et les autres bonus dans Naviextras Toolbox. Cliquez sur
le bouton Boutique dans la barre de menus situe gauche.

Les mises jour et extras disponibles peuvent tre filtrs par rgion gographique et type de
contenu (carte, repres 3D, etc.) sur le ct droit. Aprs avoir filtr les contenus et rgions
cet endroit, vous verrez safficher au milieu la liste des mises jour compatibles. Le prix est
affich en regard du nom du package. Si une mise jour est disponible gratuitement, elle
saffiche galement ici. (Veuillez noter que les mises jour gratuites fournies par le fabricant
de lappareil napparaissent pas dans la Boutique . Pour ces mises jour, consultez le
GUIDE DUTILISATION : Comment installer des mises jour gratuites dans Naviextras
Toolbox ?)
Vous pouvez afficher des informations supplmentaires sur les mises jour en cliquant sur
Lire plus .
Pensez consulter les exigences de compatibilit et la description dtaille des produits
avant dacheter un article. Si vous avez dcid dacheter une mise jour, veuillez consulter
le guide suivant pour obtenir des informations sur lachat et linstallation des mises jour.

GUIDE DUTILISATION : Comment acheter des mises jour et des bonus dans Naviextras
Toolbox ?
Vous pouvez acheter des lments dans Naviextras Toolbox en suivant les tapes cidessous.
1. Ajoutez le contenu slectionn au panier.
2. Passez en caisse. Vrifiez les articles dans votre panier.
3. Saisissez et confirmez votre adresse de facturation.
4. Saisissez les donnes de votre carte de crdit pour procder lachat.
5. Tlchargez et installez les mises jour sur votre appareil avec Naviextras Toolbox.
La section suivante vous prsente le processus tape par tape.
Au lieu dacheter des mises jour et des bonus sur le site Naviextras.com, vous pouvez
dcider de les acheter de manire plus pratique dans Naviextras Toolbox. Ce guide explique
le processus dachat et de rglement Naviextras Toolbox en toute simplicit.
Comme vous devez connecter votre appareil Naviextras Toolbox pour installer des mises
jour, il est recommand dutiliser galement Naviextras Toolbox pour le processus de
paiement, pour plus defficacit.
Vous pouvez commencer vos achats en cliquant sur licne du panier contenant le texte
ajouter au panier , dans la description dtaille de larticle (sous Lire plus ).

Une fois larticle ajout au panier, le bouton Passage en caisse va safficher sur la droite
sous le champ Mon panier , vous permettant de terminer votre achat. Vous pouvez
parfois obtenir des articles recommands supplmentaires des prix avantageux si vous les
achetez en mme temps que le contenu dj prsent dans votre panier. Cliquez sur le panier
ct de ces articles si vous choisissez de bnficier de cette offre spciale.

De mme, si vous souhaitez acheter des mises jour supplmentaires, slectionnez


simplement une autre rgion/type de contenu sur le ct droit pour poursuivre la navigation.
Le contenu de votre panier sera affich en haut droite, sous le champ de recherche. Une
fois que vous avez termin la navigation, cliquez sur Passage en caisse pour procder
au paiement.

Vous devez ici fournir vos informations de facturation. Si vous avez dj rempli cette page,
les donnes entres prcdemment vont safficher. Vous pouvez modifier vos informations
de facturation sur Naviextras.com, sous votre profil. Notez que les factures ne peuvent pas
tre modifies une fois mises, vrifiez donc attentivement vos informations avant de
procder au paiement.

Une fois que vous aurez entr vos informations et procd au paiement, vous serez redirig
vers le site de notre fournisseur de paiements o vous pourrez slectionner les mthodes de
paiement disponibles dans votre pays de facturation.

Une fois le paiement russi, vous serez redirig vers longlet Mises jour dans
Naviextras Toolbox, o vous pouvez trouver immdiatement les contenus achets.

GUIDE DUTILISATION : Comment tlcharger et installer des mises jour sur lappareil (ou
logiciel) de navigation ?
Si vous avez achet une ou plusieurs mise(s) jour, cliquez sur le bouton Mises jour
dans la barre de menus sur la gauche. Cest la dernire tape de mise jour de votre
appareil ou logiciel de navigation.

Le bouton Mises jour ouvrira un cran affichant lensemble des mises jour
disponibles, y compris :
les articles achets, mais pas encore installs (mises jour ou bonus),
les mises jour et les bonus gratuits qui ont t ajouts la file dinstallation depuis la
Boutique ,
les mises jour gratuites spciales (qui sont normalement payantes, mais que votre
fabricant ou
loprateur du site vous fournit gratuitement).
Si vous cliquez sur Installer ..., Naviextras Toolbox va installer tout le contenu disponible
sur votre appareil. Il est fortement recommand de crer une sauvegarde avant cette action
(Naviextras Toolbox va galement vous proposer cette option) pour viter une perte de
donnes.

Aprs avoir cr une sauvegarde, Naviextras Toolbox va commencer le tlchargement et


linstallation des mises jour slectionnes. Une double barre dtat indique la progression :
celle situe au-dessus indique le ratio total du travail dj accompli, lautre situe en bas
indique la progression du fichier en cours. Veuillez attendre de recevoir un message
indiquant la fin de lopration.

Si vous ne disposez pas despace suffisant sur lappareil, cette option nest pas disponible
pour vous. Par ailleurs, si vous ne souhaitez pas tout installer en une seule fois, vous pouvez
choisir parmi les mises jour installer sur votre appareil en cliquant sur Autres ...

Options avances
Vous avez plusieurs options pour examiner en dtail les mises jour disponibles :
Si vous cliquez sur Autres ..., vous trouverez une carte vous indiquant les rgions o des
mises jour sont disponibles.

1. La carte vous indique toutes les rgions pour lesquelles vous avez des mises jour
2. Vous pouvez voir les dtails des mises jour dans ce champ. Vous pouvez galement
voir des informations plus dtailles en cliquant sur le bouton Info droite de chaque
package.

3. Cette barre va vous indiquer la quantit despace occupe par le contenu en cours (en
gris), lincrment de taille qui se produira aprs les mises jour slectionnes (en vert) ainsi
que lespace libre restant sur votre appareil (la partie de la barre non remplie). Passez
simplement la souris sur la barre pour obtenir des informations plus dtailles.
Pour une vue dtaille, allez dans lassistant dinstallation avanc o vous pouvez organiser
vos contenus un par un.
Pour cela, cliquez sur Spcial ..., pour entrer dans lassistant dinstallation avanc.

Vous pouvez trouver cet endroit tous les fichiers lis aux contenus des cartes et des autres
bonus qui se trouvent dj sur votre appareil, ou ceux qui peuvent tre mis jour avec vos
derniers achats ou des mises jour gratuites.
Dans ce menu, Naviextras Toolbox vous permet de slectionner et installer des articles
individuels partir dun package achet, dans le cas o vous avez choisi de ne pas tout
installer (par ex., en raison dun manque despace libre).

1. Vous pouvez utiliser ces boutons pour dvelopper ou masquer les packages individuels.

2. Nom du package
3. Vous pouvez choisir de Supprimer , Conserver ou Renouveler les articles
individuels au sein dun package. Lorsque vous cliquez sur ces boutons indiquant ltat du
contenu, ceux-ci se transforment en menu droulant, vous permettant de slectionner ce que
vous souhaitez faire avec le package.
4. Cette zone affiche lincrment de taille, ainsi que lespace disque restant aprs la mise
jour.
Vous pouvez slectionner les rgions ou les types de contenu que vous souhaitez
Renouveler , Conserver ou Supprimer . Si vous conservez une rgion ou un type en
ltat, aucune mise jour ne sera effectue sur cette rgion/type. Si vous supprimez une
rgion, toutes les mises jour installes prcdemment et les donnes installes davance
seront supprimes de cette rgion.
Vous pouvez supprimer ou mettre jour des fichiers un par un en cliquant sur + ct
de la rgion.
Veuillez installer uniquement les cartes et les autres bonus dont vous avez (rellement)
besoin un moment donn, et supprimer ce dont vous navez plus besoin (pour viter ainsi
de manquer despace sur votre disque).
Ne supprimez pas les contenus installs davance, car cela pourrait endommager votre
appareil. (Vous pouvez voir cela sous la barre verte de la mise jour.)
Vous verrez les informations sur lincrment de taille au bas de cette fentre.
Pour tre sr dviter la perte de donnes, veuillez crer une sauvegarde au moyen de
Naviextras Toolbox avant deffectuer la suppression ou linstallation.
Cliquez sur Appliquer les changements ... pour commencer linstallation des mises jour
slectionnes et effectuer les actions slectionnes. Le processus dinstallation est alors le
mme que dans le cas dune installation simple.
Aprs linstallation, les mises jour achetes napparatront plus sous longlet Mises jour
. Toutefois, vous pouvez toujours rinstaller les contenus achets dans lassistant
dinstallation avanc.

GUIDE DUTILISATION : Comment installer des mises jour gratuites dans Naviextras
Toolbox
Naviextras.com offre des mises jour gratuites pour une vaste gamme dappareils. Si vous
avez t inform que vous avez droit une telle mise jour sur votre appareil, veuillez suivre
les instructions ci-dessous.
(Notez que les mises jour gratuites ne sont pas disponibles sur la page Naviextras.com,
vous ne pourrez les trouver que dans Naviextras Toolbox aprs vous tre connect.)
Si vous avez droit une mise jour gratuite, celle-ci apparaitra dans Naviextras Toolbox
sous Mises jour . Vous devez simplement cliquer sur Installer , et elle sera installe
sur votre appareil. Si vous avez droit des mises jour gratuites pour un an, 3 ans ou plus,
assurez-vous de retourner rgulirement dans Naviextras Toolbox pour obtenir les dernires
mises jour disponibles. Celles-ci apparaitront galement toujours sous Mises jour .

Vous pouvez aussi rinstaller des mises jour gratuites exactement comme les mises jour
payantes. Pour ce faire, allez dans lassistant dinstallation avanc, car ces contenus se
trouvent galement cet endroit.
GUIDE DUTILISATION : Comment librer de lespace ?
Naviextras Toolbox vous permet de slectionner et dinstaller uniquement le contenu dsir
partir dun package achet au cas o vous ne souhaiteriez pas installer la totalit ( cause
dun manque despace libre).
Pour librer de lespace, allez dans Mises jour / Appareil -> Autres -> Spcial
et procdez comme suit :
Ninstallez que les mises jour dont vous avez besoin pour le moment. Vous pouvez
slectionner les rgions que vous souhaitez Renouveler , Conserver ou Supprimer
. Si vous conservez une rgion en ltat, aucune mise jour ne sera effectue sur cette
rgion. Si vous supprimez une rgion, toutes les mises jour installes prcdemment et les

fichiers installs davance seront supprims de cette rgion.

Vous pouvez supprimer ou mettre jour des fichiers un par un en cliquant sur + ct
de la rgion.
Veuillez ninstaller que les cartes et les autres bonus dont vous avez besoin actuellement et
supprimer ce dont vous navez plus besoin.
Ne supprimez pas les contenus installs davance, car cela pourrait endommager votre
appareil. (Vous pouvez voir cela sous la barre verte de la mise jour.)
Vous verrez les informations sur lincrment de taille au bas de cette fentre ds que vous
aurez libr suffisamment despace.
Pour tre sr de ne perdre aucune donne, veuillez crer une sauvegarde au moyen de
Naviextras Toolbox avant deffectuer la suppression ou linstallation.

GUIDE DUTILISATION : Comment crer ou restaurer une sauvegarde de votre appareil de


navigation ?
De temps en temps, il est utile deffectuer une sauvegarde des contenus de votre logiciel de
navigation ou de votre appareil pour viter de perdre des donnes en cas derreur matrielle
ou dune perte accidentelle de donnes. Ce guide explique comment effectuer une
sauvegarde de votre appareil et comment restaurer une sauvegarde si cela savre
ncessaire.
Une sauvegarde est recommande au moins dans les cas suivants :
immdiatement aprs lachat dun appareil ou dun logiciel de navigation ;
avant toute utilisation de Naviextras Toolbox pour mettre jour votre logiciel de navigation
et ses contenus ;
aprs la mise jour de votre appareil ou logiciel.
Par dfaut, Naviextras Toolbox vous invite faire une sauvegarde chaque occurrence de
ces vnements.
Cration dune sauvegarde
Aprs avoir connect votre appareil et ouvert une session, cliquez sur le bouton
Sauvegarde sur le panneau de gauche pour accder aux fonctions de sauvegarde et
restauration.

Vous pouvez voir la liste des sauvegardes existantes (cette liste est vide par dfaut) Cliquez
sur Crer une sauvegarde pour commencer une sauvegarde.
Si vous souhaitez donner un nom votre sauvegarde, vous pouvez le faire au dbut de la
cration dune sauvegarde. Si vous nentrez pas de nom, la date sera ajoute
automatiquement en guise de nom pour la sauvegarde.

Patientez jusqu la fin de la sauvegarde. Ne dconnectez ou nteignez pas votre appareil


au cours de ce processus.
Une barre dtat saffiche avec le pourcentage de ralisation lorsquune sauvegarde est en
cours de cration. Une fois le processus achev, la barre dtat indique Termin (les
sauvegardes prcdentes auront la mention Prt la restauration affiche dans ce
champ).
Restauration dune sauvegarde
Pour restaurer une sauvegarde, cliquez sur le bouton Restaurer qui se trouve sur la ligne
qui affiche le nom de la sauvegarde. Un message davertissement saffiche et vous prvient
que si vous continuez la restauration de la sauvegarde, vous perdrez toutes les modifications
et les mises jour effectues aprs la cration de la sauvegarde. Ne rpondez par
laffirmative lavertissement que si vous tes sr que vos donnes importantes ne subiront
aucun dommage.

Le temps ncessaire la restauration dune sauvegarde est similaire au temps ncessaire


sa cration. Patientez jusqu la fin du processus. Ne dconnectez ou nteignez pas votre
appareil au cours de ce processus.
Une barre dtat saffiche avec le pourcentage de ralisation lorsquune sauvegarde est en
cours de restauration.
La barre dtat affiche brivement la mention Termin la fin du processus puis
Naviextras Toolbox relit les contenus de votre appareil. Vous pouvez soit continuer dutiliser
Naviextras Toolbox
soit quitter lapplication et dconnecter votre appareil.

GUIDE DUTILISATION : Comment accder aux informations sur le profil et les transactions
? Comment utiliser les Rglages et les Extras ?
Informations personnelles, support
Naviextras Toolbox vous permet galement de consulter et mettre jour votre profil, et de
consulter les informations sur vos achats prcdents. Si vous tes dans le menu Accueil ,
vous pouvez trouver ces informations sur la droite. Si vous cliquez sur Profil , vous
trouverez la mme page que sur Naviextras.com.

Tous vos achats prcdents et mises jour gratuites sont rpertoris sous Historique des
transactions . Si la mise jour a t achete (non fournie gratuitement), vous pouvez ouvrir
ou tlcharger votre facture.
Assistance, service clientle vous permet de consulter notre FAQ et de soumettre un
dossier dincident notre quipe dassistance clientle.
Rglages et Extras
Cette section vous guide travers les rglages de Naviextras Toolbox.
Si vous cliquez sur Rglages , vous arrivez automatiquement sur longlet Ajustements
gnraux , o vous pouvez dfinir la langue que vous souhaitez utiliser dans Naviextras
Toolbox. (La modification de la langue entranera le redmarrage de Naviextras Toolbox
pour appliquer les modifications.)

Vous pouvez galement activer et dsactiver la barre dtat. Cette barre saffiche en bas et
fournit des informations sur ltat de votre connexion et dautres informations utiles en cours

dexcution en arrire-plan.
Naviextras Toolbox peut vous prsenter des infobulles pour vous aider vous familiariser
avec le logiciel. Activez cette fonctionnalit pour obtenir des conseils pratiques.
Longlet Rglages dutilisateur vous permet de rassembler des journaux de suivi
anonymes et des statistiques dutilisation. Si vous activez cette fonctionnalit, vous nous
fournirez des donnes utiles sur le logiciel de navigation.
Naviextras Toolbox enregistre les donnes dans des dossiers diffrents sur votre PC. Dans
Rglages des dossiers , vous pouvez modifier le chemin vers ces dossiers. Le premier,
workingdir enregistre les donnes essentielles pour Naviextras Toolbox, notamment des
fichiers journaux, par exemple.
Le dossier de sauvegarde est lendroit o Naviextras Toolbox enregistre les sauvegardes
que vous avez cres dans le menu Sauvegarde .
Dans Ajustement spcial , vous pouvez dcider de conserver ou vider le cache de
tlchargement.
Les contenus en ligne tlchargs dInternet sont enregistrs dans un dossier temporaire
pour une utilisation ultrieure. De cette manire, le temps de rinstallation dune carte est
considrablement rduit, bien que cela occupe de lespace supplmentaire sur votre PC.
Vous pouvez dsactiver cette fonction pour conomiser de lespace sur votre PC, ou vider ce
dossier temporaire tout moment.