Contrat de licence d’utilisateur final Dell — VERSION S

LE PRÉSENT ACCORD DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (« CLUF ») EST UN CONTRAT LÉGAL ÉTABLI
ENTRE VOUS (INDIVIDU OU ENTITÉ) ET DELL PRODUCTS L.P., PARTENARIAT À RESPONSABILITÉ
LIMITÉE ÉTABLI AU TEXAS (TEXAS LIMITED PARTNERSHIP), OU DELL GLOBAL B.V. (FILIALE ÉTABLIE
À SINGAPOUR), FILIALE ÉTABLIE À SINGAPOUR D’UNE SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE DE DROIT
NÉERLANDAIS EN SON PROPRE NOM, DELL INC. ET LES FILIALES DIRECTES ET INDIRECTES DE DELL
INC. (CI-APRÈS, COLLECTIVEMENT « DELL »). LE PRÉSENT ACCORD RÉGIT TOUS LES ÉLÉMENTS
LOGICIELS (« LE LOGICIEL ») ET TOUTES LEURS MISES À NIVEAU, MISES À JOUR, CORRECTIFS,
CORRECTIFS HOTFIX, MODULES, ROUTINES, AMÉLIORATIONS DE FONCTIONS ET VERSIONS
SUPPLÉMENTAIRES DU LOGICIEL QUI REMPLACENT OU COMPLÈTENT LE LOGICIEL INITIAL
(COLLECTIVEMENT « LES MISES JOUR ») ET LES SUPPORTS, DOCUMENTS IMPRIMÉS, DOCUMENTATION
EN LIGNE OU AU FORMAT ÉLECTRONIQUE QUI LEUR SONT ASSOCIÉS, DIFFUSÉS PAR OU POUR LE
COMPTE DE DELL SAUF DANS LES CAS OÙ UN CONTRAT DE LICENCE DISTINCT A ÉTÉ ÉTABLI ENTRE
VOUS ET LE FABRICANT OU LE PROPRIÉTAIRE DU LOGICIEL OU DE SA MISE À JOUR. EN L’ABSENCE DE
CONTRAT DE LICENCE DISTINCT, LE PRÉSENT CONTRAT RÉGIT VOTRE UTILISATION DES MISES À
JOUR ET LESDITES MISES À JOUR SONT CONSIDÉRÉES COMME CONSTITUANT LE LOGICIEL AUX FINS
DU PRÉSENT CLUF. LE « LOGICIEL » DESIGNE COLLECTIVEMENT LE PROGRAMME INFORMATIQUE, SES
MISES À JOUR ET TOUTES LES COPIES QUI EN EXISTENT. LE PRÉSENT CLUF NE VOUS AUTORISE PAS,
EN SOI, À OBTENIR LES ÉVENTUELLES MISES À JOUR À VENIR DU LOGICIEL. EN ACCEPTANT
EXPRESSÉMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS OU EN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT, ACTIVANT
ET/OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU
PRÉSENT CLUF AINSI QUE TOUTES LES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR ET VOUS VOUS
ENGAGEZ À LES RESPECTER ET À ÊTRE LIÉ PAR LEURS DISPOSITIONS. SI VOUS REFUSEZ D’ÊTRE LIÉ
PAR LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRESENT CLUF, VOUS N’ÊTES, EN CONSÉQUENCE, PAS
AUTORISÉ À TÉLÉCHARGER, INSTALLER, ACTIVER OU UTILISER TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL ET
VOUS ÊTES TENU DE NOUS RETOURNER SANS ATTENDRE LE LOGICIEL ; ET DANS LES CAS OÙ LE
LOGICIEL A ÉTÉ TÉLÉCHARGÉ PAR OU AU NOM DE DELL DANS LE CADRE DE VOTRE ACHAT
D’ÉLÉMENTS MATÉRIELS SPÉCIFIQUES (COMPRENANT DES COMPOSANTS OU DES ENSEMBLES), VOUS
ÊTES TENU DE RETOURNER L’ENSEMBLE MATÉRIEL/LOGICIEL CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS
DE DELL OU DE SON REVENDEUR (LE CAS ÉCHÉANT) POUR POUVOIR OBTENIR UN REMBOURSEMENT
INTÉGRAL. SI VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES AU NOM D’UNE ENTITÉ,
VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS ÊTES DÛMENT HABILITÉ À ACCEPTER LES PRÉSENTES CONDITIONS
GÉNÉRALES AU NOM DE LADITE ENTITÉ.
1. Licence. Au regard des conditions générales et des restrictions du présent CLUF (qui conditionnent l’octroi
de la présente licence), Dell vous accorde une licence limitée, personnelle, non exclusive et, sauf disposition contraire
dans la Section 6 suivante, non transférable, incessible, sans droits de sous-licencier, pour installer ou faire installer,
afficher et utiliser le Logiciel (sous forme de code objet uniquement) à des fins exclusivement internes, sur un nombre
d’ordinateurs et d’appareils et/ou dans des configurations expressément autorisés par Dell (par ex. conformément aux
dispositions des devis ou factures de Dell), ou sur un seul ordinateur lorsqu’aucune autre utilisation n’est précisée, et pour
une période définie dans une licence à durée déterminée, ou sans limite de temps si aucune date limite d’exploitation n’est
précisée.
2. Conditions et limites d’utilisation de la licence. La validité de la présente licence d’utilisation est conditionnée à la
réception en temps voulu, par Dell, du règlement de vos droits et redevances vous autorisant à exploiter le Logiciel ou
l’élément matériel sur lequel le Logiciel serait chargé. Vous n’êtes habilité à faire des copies du Logiciel qu’à des fins de
sauvegarde et d’archivage, en nombre raisonnable, et dans les autres cas expressément prévus par la Section 1 « Licence »
ci-dessus. Vous n’êtes pas habilité à modifier ou supprimer des titres, des marques commerciales ou des noms
commerciaux, des avis de copyright, des légendes et autres mentions légales ou marquages apposés sur ou dans le
Logiciel. Les droits accordés dans le présent contrat se limitent aux droits de propriété intellectuelle de Dell et de ses
concédants et fournisseurs afférents au Logiciel et n’incluent pas de droits de propriété intellectuelle détenus par des tiers.
Si le logiciel vous a été fourni sur un support amovible (CD, DVD, ou lecteur USB), vous détenez la propriété du support
sur lequel le Logiciel a été enregistré, mais Dell et/ou le ou les concédants et le ou les fournisseurs de Dell restent
propriétaires du Logiciel et de tous les droits de propriété intellectuelle qui s’y rapportent. Si le paquet livré avec votre
ordinateur ou appareil Dell contient des disques optiques ou d’autres supports de stockage, vous avez le droit d’utiliser
uniquement les supports conçus pour votre ordinateur ou appareil. Vous n’avez pas le droit d’utiliser les disques optiques
sur un autre ordinateur, appareil ou réseau. Vous n’avez également pas le droit de les prêter, louer, donner en location
(leasing) ou de les transférer à un autre utilisateur, sauf dans la mesure où de telles actions sont autorisées par ce contrat.
Vous ne détenez aucun droit relatif à des marques commerciales ou marques de service détenues par Dell ou par ses
concédants ou fournisseurs. L’utilisation d’un autre logiciel, y compris un progiciel ou fichier que Dell ou un tiers vous
aurait concédé sous licence séparée, doit respecter les conditions générales associées au logiciel en question.
3. Droits réservés. Le logiciel n’est pas vendu, il est fourni sous licence. A l’exception de la licence expressément
accordée dans le cadre du présent CLUF, Dell, en son nom propre et celui de ses concédants et fournisseurs, conserve tous
les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel et à tous les contenus, documents, droits d’auteur, secrets commerciaux,
brevets, marques commerciales, produits dérivés et autres propriétés et droits de propriété intellectuelle et industrielle, y
compris le droit moral, l’enregistrement, les applications, le renouvellement et l’extension des droits (les « Œuvres »). Les
droits associés à ces Œuvres sont valides et protégés sous toutes les formes, supports et technologies actuellement
disponibles ou développés à l’avenir, et toute utilisation autre que celles expressément prévues dans le présent contrat,
notamment la reproduction, la modification, la distribution, la transmission, l’adaptation, la traduction, l’exposition, la
réédition ou l’exécution des Œuvres est strictement interdite. Dell conserve, en son nom propre et celui de ses concédants
et fournisseurs, tous les droits non expressément accordés dans le présent contrat.
4. Restrictions. Sauf disposition contraire prévue par le présent contrat ou accord expressément conclu par Dell, vous
n’êtes pas autorisé ni ne pouvez autoriser un tiers à : (A) vendre, donner en location (leasing), offrir contre licence ou
sous-licence, céder, diffuser ou transférer ou consigner par quelque moyen que ce soit (notamment par privilège ou
affectation en garantie) tout ou partie du Logiciel ; (B) fournir, mettre à disposition ou permettre l’utilisation de tout ou
partie du Logiciel par des tiers, y compris des sous-traitants, sans avoir sollicité l’accord écrit préalable de Dell, sauf si
ladite utilisation par des tiers s’opère exclusivement en votre nom, respecte strictement les conditions générales du présent
CLUF, étant entendu que vous serez tenu pour responsable de toute infraction éventuelle aux dispositions du présent
CLUF par ledit tiers (« Tiers autorisé ») ; (C) copier, reproduire, rééditer, télécharger, poster ou transmettre le logiciel par
quelques moyens que ce soit ; (D) décompiler, désassembler, rétroconcevoir ou tenter d’extraire tout ou partie du code
source (ou des idées, algorithmes, structures ou organisation sous-jacents) du Logiciel ; (E) modifier le Logiciel ou en
créer des produits dérivés ; (F) utiliser le Logiciel pour des activités de société de service, de location ou de services gérés
ou autoriser d’autres individus ou entités à créer des « liens » Internet vers le Logiciel ou à « cadrer » ou « créer une image
miroir »du logiciel sur un autre serveur ou sur un appareil sans fil ou utilisant Internet ; (G) créer une offre concurrentielle
utilisant le Logiciel ; ou (H) partager ou publier des résultats de tests de performance du Logiciel sans avoir obtenu
préalablement l’accord écrit de Dell. Vous n’êtes pas autorisé ni ne pouvez autoriser un Tiers autorisé à utiliser un nombre
de licences d’utilisation du Logiciel supérieur à celui que vous avez acquis auprès de Dell ou expressément autorisé par
Dell.
5. Conformité. Vous devez, à la demande de Dell, certifier par écrit que votre utilisation du Logiciel respecte entièrement
les conditions générales du présent CLUF, en précisant le nombre de licences logicielles déployées au moment de cette
déclaration. Vous accordez à Dell ou à un agent mandaté par Dell, le droit de procéder, pendant les heures ouvrables
normales, à un audit raisonnable visant à établir que vous respectez le présent CLUF. Vous vous engagez à coopérer et à
fournir à Dell toutes les pièces pouvant raisonnablement attester de votre respect du présent CLUF.
6. Transférabilité. Vous disposez d’un droit limité de transfert du Logiciel de manière permanente dans le cadre de la
vente ou du transfert du système matériel sur lequel le Logiciel est installé, dans la mesure où : (i) vous ne conservez
aucune copie d’aucune version du Logiciel, (ii) le système transféré contient la mise à jour la plus récente et toutes les
versions antérieures du Logiciel.
7. Services d’assistance et d’abonnement exclus. Dell ne propose aucun service de maintenance ou d’assistance dans le
cadre du présent CLUF. Les services de maintenance et d’assistance sont, le cas échéant, proposés dans le cadre d’un
contrat distinct que vous pouvez trouver à l’adresse suivante : dell.com/servicecontracts/global.
8. Résiliation. Dell peut résilier le présent CLUF à tout moment et sans préavis si vous ne respectez pas une disposition de
ses conditions générales ou si Dell ne reçoit pas en temps voulu le règlement des licences du Logiciel ou, le cas échéant,
des éléments matériels sur lesquels le Logiciel est installé. Dell peut, en outre, résilier à tout moment et à son entière
discrétion, toute licence d’un Logiciel distribué à titre gratuit. Le présent CLUF est résilié automatiquement si vous ne
respectez pas une de ses dispositions et lorsque la licence arrive à son terme. Vous pouvez, vous-même, résilier le présent
CLUF à tout moment en transmettant à Dell une notification écrite. La résiliation du présent CLUF entraîne la résiliation
automatique de toutes les licences qui s’y rapportent et vous êtes tenu de cesser immédiatement toute utilisation du
Logiciel et de retourner ou détruire toutes les copies existantes du Logiciel. Les parties reconnaissent et acceptent que
leurs obligations définies aux Sections 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 et 23 du présent CLUF,
ainsi que leurs obligations de paiement resteront effectives au-delà de la date d’annulation, de résiliation et/ou d’expiration
du présent CLUF, et/ou des licences qui s’y rapportent. Dell ne sera pas tenu de rembourser tout ou partie des frais de
licence après la résiliation du présent CLUF.
9. Exportation, importation et restrictions imposées par les pouvoirs publics. Le Logiciel est régi par la législation des
Etats-Unis sur l’exportation et par la législation du pays dans lequel il est livré ou utilisé. Vous vous engagez à respecter
ces législations qui stipulent que le Logiciel ne peut être vendu, donné en location (leasing) ou transféré dans des pays
sous embargo (actuellement Cuba, l’Iran, la Corée du Nord, le Soudan et la Syrie), et dans les autres pays soumis à des
restrictions, à des utilisateurs finals soumis à des restrictions et pour des usages restreints. Vous reconnaissez
spécifiquement que le Logiciel ne doit pas être utilisé dans des activités liées à des armes de destruction massive,
notamment, mais sans caractère limitatif, les activités impliquant la conception, le développement, la production ou
l’utilisation de matériaux nucléaires, d’installations nucléaires ou d’armements nucléaires, de missiles ou dans le cadre de
projets de missiles ou d’armes chimiques ou biologiques. Vous reconnaissez que certaines fonctionnalités du Logiciel
telles que le cryptage ou l’authentification, peuvent faire l’objet de restrictions d’importation ou d’exportation qui peuvent
vous concerner si vous transférez le Logiciel depuis le pays de livraison, et que vous êtes tenu de respecter les restrictions
en vigueur.
Le Logiciel et sa documentation sont des « articles commerciaux » au sens où ce terme est défini par l’article 48 C.F.R.
2.101. Ils se composent d’un « logiciel informatique commercial » et d’une « documentation sur un logiciel informatique
commercial » au sens ou ces termes sont utilisés par l’article 48 C.F.R. 12.212. Conformément aux articles 48 C.F.R.
12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4, tous les utilisateurs finals du Gouvernement des Etats-Unis font
l’acquisition du Logiciel et de sa documentation et jouissent des seuls droits définis dans le présent contrat. Le
contractant/fabricant est Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.
10. Garantie ; exclusion de garantie. Dell garantit que, dans le cadre d’une utilisation normale, les disques du logiciel, le
cas échéant, seront sans défaut ni vice de fabrication pendant quatre-vingt-dix (90) jours à dater de la réception de ceux-ci.
DELL N’OFFRE, ET VOUS NE RECEVEZ, AUCUNE GARANTIE EXPLICITE, TACITE OU STATUTAIRE
RELATIVEMENT AU LOGICIEL, ET RÉCUSE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ
MARCHANDE, D’APTITUDE À DES EMPLOIS SPÉCIFIQUES ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. DELL NE
GARANTIT PAS LE FONCTIONNEMENT ININTERROMPU OU SANS ERREUR DU LOGICIEL, NI SON
ADÉQUATION À VOS BESOINS. LE CHOIX DU LOGICIEL ET LES RÉSULTATS OBTENUS RELÈVENT DE
VOTRE RESPONSABILITÉ. VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS, ET LA RESPONSABILITÉ ENTIÈRE DE
DELL CONSISTE, POUR DELL, SOIT À MOBILISER, À SON ENTIÈRE DISCRÉTION, TOUTES SES
RESSOURCES COMMERCIALES POSSIBLES POUR REMÉDIER À TOUS LES DÉFAUTS AFFECTANT LES
DISQUES, SOIT À PROPOSER UN REMBOURSEMENT DES DROITS DE LICENCE PERÇUS PAR DELL POUR
LA FOURNITURE DU LOGICIEL ET À RÉSILIER LE PRÉSENT CONTRAT. LA PRÉSENTE EXCLUSION DE
GARANTIE PEUT NE PAS S’APPLIQUER DANS CERTAINES JURIDICTIONS ET IL SE PEUT QUE VOUS
JOUISSIEZ DE DROITS DE GARANTIE LÉGAUX QUI NE SERONT PAS FORCÉMENT SOUMIS À UN
RENONCEMENT OU À UNE EXCLUSION. LA PÉRIODE DE VALIDITÉ DE CES GARANTIES N’EST QUE DE
TRENTE (30) JOURS À COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON DU LOGICIEL (SAUF DISPOSITION
CONTRAIRE DE LA LÉGISLATION LOCALE).
11. Limitation de responsabilité. DELL NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES PERTES DE
PROFITS, D’ÉCONOMIES, DE VALEURS OU DES VENTES MANQUÉES (QU’IL S’AGISSE DE PROFITS,
ÉCONOMIES, VALEURS OU VENTES DIRECTES, INDIRECTES, CONSÉCUTIVES OU DE QUELQUE AUTRE
NATURE), PERTES OU CORRUPTION DE DONNÉES OU DE LOGICIELS, PERTE DE JOUISSANCE DES
SYSTÈMES OU RÉSEAUX, OU DU RÉTABLISSEMENT DE CES DONNÉES, SYSTÈMES OU RÉSEAUX, PERTES
D’OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, INTERRUPTIONS D’ACTIVITÉ OU ARRÊTS DU SYSTÈME,
DÉFECTION DES CLIENTS OU PERTES DE RÉPUTATION, INDISPONIBILITÉ DU LOGICIEL OU
DE LA FOURNITURE DE LOGICIELS OU PRODUITS DE SUBSTITUTION, DES DOMMAGES ACCESSOIRES,
INDIRECTS, DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT OU SE
RAPPORTANT AU PRÉSENT CLUF EN VERTU DE TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, MÊME S’IL A
CONSCIENCE OU A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE PRÉVUE PAR LE PRÉSENT CLUF, LA RESPONSABILITÉ
TOTALE DE DELL À L’ÉGARD DES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT OU SE RAPPORTANT AU PRÉSENT
CLUF ET/OU AU LOGICIEL NE POURRA DÉPASSER LA PLUS GRANDE DES SOMMES SUIVANTES : A) LE
MONTANT TOTAL REÇU PAR DELL POUR LA LICENCE LOGICIELLE CONCERNÉE PENDANT LES DOUZE
MOIS IMMÉDIATEMENT ANTÉRIEURS À LA DATE À LAQUELLE LA RÉCLAMATION CONCERNÉE A ÉTÉ
ÉMISE OU B) LE MONTANT REÇU PAR DELL POUR L’ÉLÉMENT MATÉRIEL SPÉCIFIQUE SUR LEQUEL LE
LOGICIEL SPÉCIFIQUE A ÉTÉ INSTALLÉ.
Dans la mesure où la loi en vigueur interdit toute limitation de responsabilité relativement au présent contrat, les parties
acceptent que la limitation sera automatiquement modifiée, mais uniquement dans la mesure nécessaire pour garantir la
compatibilité de la limitation avec la législation en vigueur.
12. Outils de développement. Si le Logiciel contient des outils de développement, par exemple des outils de script, des
API (interfaces de programmation d’applications) ou des exemples de scripts (collectivement appelés « Outils de
développement ») et en l’absence d’un contrat distinct portant sur les Outils de développement entre vous et Dell, vous
être autorisé à utiliser ces Outils de développement pour créer des scripts et du code afin de personnaliser votre utilisation
du Logiciel (dans la limite des paramètres définis dans le présent CLUF et de ceux définis dans les Outils de
développement eux-mêmes) et à cette unique fin. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE PRÉVUE PAR
LE PRÉSENT CLUF, LES OUTILS DE DÉVELOPPEMENT SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » SANS GARANTIE OU
INDEMNITÉ D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE, TACITE, STATUTAIRE OU AUTRE. DELL DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PUNITIF, SPÉCIAL OU
CONSÉCUTIF RESULTANT DE L’UTILISATION (OU D’UNE TENTATIVE D’UTILISATION) DES OUTILS DE
DÉVELOPPEMENT ET N’EST AUCUNEMENT TENU DE VOUS PROPOSER UNE ASSISTANCE.
13. Licences d’essai. Le présent CLUF ne prévoit pas de licences d’utilisation du Logiciel à des fins d’évaluation
(« Logiciel d’évaluation »). Votre utilisation du Logiciel d’évaluation est soumise aux conditions générales de licence
spécifiques au Logiciel d’évaluation.
14. Logiciel hébergé ou accessible par Internet. Le Logiciel peut être hébergé à distance ou vous pouvez y accéder par
Internet (« Logiciel hébergé »). Dans ce cas, Dell peut suspendre, résilier, retirer ou supprimer tout ou partie du Logiciel
hébergé ou votre accès au Logiciel hébergé en cas de réception d’une assignation ou d’une requête légale exécutoire, ainsi
que dans les cas où Dell a de bonnes raisons de croire, à son entière discrétion, que vous avez contrevenu à certaines
dispositions du présent CLUF ou que vous vous livrez à des pratiques frauduleuses, trompeuses ou illégales. Dell peut
modifier à tout moment le Logiciel hébergé sans être tenu de vous en avertir. Dell peut réaliser des opérations de
réparation ou de maintenance programmées ou non, ou appliquer à distance des correctifs ou des mises à niveau du
Logiciel hébergé installé sur son ou ses systèmes et sur le ou les vôtres, ce qui peut provoquer une dégradation temporaire
de la qualité de fonctionnement du Logiciel hébergé ou son indisponibilité partielle ou complète. Les mises à jour,
correctifs ou alertes peuvent être livrés depuis des serveurs Dell dont certains se trouvent hors de votre pays. Dell ne peut
vous garantir que vous serez averti à l’avance de ces opérations ou que votre utilisation du Logiciel hébergé ne subira pas
d’interruptions ou d’erreurs.
15. Logiciels libres et tiers. Le Logiciel qui vous est livré peut être associé à d’autres éléments ou à des logiciels libres ou
tiers régis par les conditions générales de la licence sous laquelle ils sont distribués. LE LOGICIEL LIBRE EST FOURNI
PAR DELL « EN L’ÉTAT » SANS GARANTIE EXPLICITE, TACITE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS
CARACTÈRE LIMITATIF, LA GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À DES EMPLOIS
SPÉCIFIQUES ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE
PRÉVUE PAR LE PRÉSENT CLUF RELATIVE AUX RÉCLAMATIONS DÉCOULANT OU SE RAPPORTANT
AUX LOGICIELS LIBRES, DELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ DE TOUT DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT, ACCESSOIRE, PUNITIF, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF, QUELLES QU’EN SOIENT LES CAUSES ET
QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU FONDÉE SUR UN
DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE OU POUR UNE AUTRE CAUSE), RÉSULTANT D’UNE
MANIÈRE OU D’UNE AUTRE DE L’UTILISATION DU LOGICIEL LIBRE, MÊME SI MENTION A ÉTÉ FAITE DE
LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.. Dans le cadre de certaines licences de logiciel libre, vous avez le droit
d’obtenir les fichiers source correspondants. Vous pouvez trouver les fichiers source du Logiciel à l’adresse
suivante :http://opensource.dell.com ou à d’autres emplacement que Dell pourra vous indiquer.

16. Exclusion de garantie pour les applications à risque élevé et Données exclues. Le Logiciel n’est pas conçu pour et
n’est pas destiné aux applications à risque élevé utilisées comme systèmes de contrôle en ligne ou dans
les environnements dangereux exigeant une garantie de sécurité intégrée comme les installations nucléaires, la navigation
aérienne ou les systèmes de communication aéronautique, le contrôle de la circulation aérienne, les soins d’urgence, les
systèmes d’armement ou tout autre équipement ou dispositif dont le dysfonctionnement logiciel peut provoquer des
blessures corporelles ou des décès, des dégâts matériels ou des atteintes à l’environnement. Ces usages dépassent le champ
d’application de la présente licence et vous n’êtes pas autorisé à utiliser le Logiciel dans ce type d’applications. Vous
reconnaissez que le Logiciel fourni dans le cadre du présent CLUF n’intègre pas de fonctions de sécurité et de gestion
d’accès permettant le traitement et/ou le stockage des catégories suivantes de données et de logiciels : (A) Logiciels et
données classifiés ; (B) Logiciels et données contrôlés selon la Réglementation américaine sur le trafic d’armes au niveau
international (International Traffic in Arms Regulations, ITAR) ; et (C) Informations personnellement identifiables
soumises à des contraintes de sécurité renforcées du fait de vos politiques ou pratiques internes ou conformément à la loi
(appelées collectivement « Données exclues »). Vous reconnaissez votre responsabilité exclusive concernant l’analyse des
données que le Logiciel fournira à Dell (ou auxquelles Dell aura accès) pour vous assurer qu’elles ne contiennent pas de
Données exclues.
17. Indemnisation. Vous vous engagez à défendre et indemniser Dell à vos frais contre toute réclamation, action ou
procédure engagée à son encontre, qui serait suscitée ou liée en quelque manière avec un usage non autorisé du Logiciel
de votre fait, ou suscitée par une infraction aux dispositions du présent CLUF de votre fait.

18. Droit de recours à la réparation préliminaire et à l’injoncton. Vous reconnaissez que les dommages et intérêts
seraient une voie de recours inadéquate pour Dell en cas d’infraction ou de menace d’infraction, de votre fait, aux
dispositions établies dans le présent CLUF ; vous reconnaissez donc qu’en cas d’infraction ou de menace d’infraction
auxdites dispositions, Dell pourrait, en plus de tous les autres recours qui sont à sa disposition, recourir aux réparations
préliminaires et injonctions (y compris un commandement interdisant toute initiative de votre part susceptible de
constituer une infraction auxdites dispositions), sans avoir à déposer de caution ou à procéder à une exécution forcée, qu’il
jugerait nécessaires aux fins de faire valoir les droits de Dell. Tous les droits et remèdes prévus par la loi pour la société
Dell seront cumulatifs et non exclusifs.

19. Choix de la loi applicable. LE PRÉSENT CONTRAT ET TOUTES LES RÉCLAMATIONS QUI S’Y
RAPPORTENT OU TOUTES LES RELATIONS ENVISAGÉES DANS LES PRÉSENTES, EN VERTU DE TOUTE
THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, SONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT À LA LÉGISLATION DE
L’ÉTAT DU TEXAS (ÉTATS-UNIS) SANS TENIR COMPTE DE CONFLITS ÉVENTUELS DE PRINCIPES DE
DROIT OU DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LA VENTE INTERNATIONALE DE
MARCHANDISES. Les parties reconnaissent que les dispositions de la loi UCITA (Uniform Computer Information
Transactions Act - Loi uniformisée sur les transactions en informatique) qui ont pu ou pourraient s’appliquer dans toute
juridiction, ne s’applique pas au présent CLUF, et les parties renoncent à tous droits que pourrait leur conférer toute
législation basée sur l’UCITA.

20. Résolution des conflits et arbitrage individuel exécutoire. TOUTE RÉCLAMATION, TOUT LITIGE OU
CONTROVERSE (QU’ILS SOIENT CONTRACTUELS, DELICTUELS OU AUTRE, PRÉEXISTANTS, PRÉSENTS
OU FUTURS, Y COMPRIS LES RÉCLAMATIONS STATUTAIRES, EN COMMON LAW, EN DÉLIT CIVIL
INTENTIONNEL ET RÉCLAMATIONS EQUITABLES) ENTRE VOUS ET DELL DÉCOULANT OU SE
RAPPORTANT AU PRÉSENT CLUF, ET TOUTES LES QUESTIONS D’INFRACTION, DE RÉSILIATION OU DE
VALIDITÉ QUI S’Y RAPPORTENT SERONT TRANCHÉES EXCLUSIVEMENT ET DÉFINITIVEMENT PAR
ARBITRAGE INDIVIDUEL EXÉCUTOIRE. Pour les personnes basées aux Etats-Unis, l’arbitrage sera rendu par
l’American Arbitration Association (AAA), ou par le JAMS (pour les personnes basées au Canada, l’arbitrage sera rendu
par l’ADR Chambers conformément aux règles générales d’arbitrage de l’ADR Chambers accessible sur ce lien :
www.adrchambers.com). Dans les autres cas, le litige sera tranché en dernier ressort conformément au règlement
d’arbitrage de la Chambre de commerce internationale (« CCI ») par un ou plusieurs arbitres désignés conformément audit
règlement. L’arbitrage sera rendu en langue anglaise. Les arbitrages rendus par la CCI auront lieu à Austin (Texas) ou
dans tout autre centre de commerce raisonnablement désigné par le panel d’arbitrage afin de garantir le caractère
international de la sentence arbitrale et son caractère exécutoire dans le cadre de la Convention de New York pour la
reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères. Le panel d’arbitrage sera habilité à accorder les mêmes
réparations que celles arrêtées par un tribunal, notamment, sans caractère limitatif, la réparation préliminaire, l’injonction
et l’exécution forcée. Toute sentence rendue par le panel d’arbitrage sera définitive et contraignante avec effet immédiat
dès la date à laquelle elle est rendue, et tout tribunal compétent peut rendre jugement sur la sentence. Ni vous ni Dell n’est
autorisé à s’associer à des réclamations, à contribuer au regroupement ou à l’inclusion de réclamations appartenant,
alléguées ou suscitées par ou au nom d’un tiers qui serait partie prenante à tout arbitrage initié en vertu des présentes, ni à
arbitrer une réclamation relevant d’une action de groupe ou en tant que représentant ou participant d’une action de groupe
ou que procureur général privé. Le caractère individuel (par opposition à une action de groupe) de cette disposition de
résolution des conflits est une caractéristique essentielle du contrat de résolution des conflits établi entre les parties, et au
cas où elle se révèlerait inapplicable, la disposition d’arbitrage et de résolution des conflits serait nulle. Les
consommateurs requérants (personnes dont la transaction correspond à un usage personnel, familial ou ménager) peuvent
décider de soumettre leurs réclamations à la cour des petites créances plutôt que de recourir à un arbitrage. Dell sera tenu
de régler les frais d’arbitrage/honoraires des arbitres engagés par ces consommateurs. Nonobstant ce qui précède, Dell
peut solliciter toute agence gouvernementale compétente ou tout tribunal compétent aux fins de faire valoir ses droits
selon le présent CLUF et de bénéficier de toute injonction ou réparation préliminaire ou exécution forcée auxquelles il
peut prétendre, à votre encontre ou à l’encontre d’une tierce partie ; à la condition, toutefois, que cette autorité
administrative ou judiciaire n’ait pas la compétence ni le pouvoir de rendre un jugement ou une sentence (ou d’ordonner
qu’une sentence arbitrale soit rendue) pour dommages suscités ou provenant d’une des parties du présent CLUF, cette
compétence ou ce pouvoir étant exclusivement réservés à un panel d’arbitrage agissant conformément aux présentes
dispositions.

21. Clause de non-renonciation. Aucune renonciation en quelques circonstances de la part de Dell, relativement à des cas
d’infraction ou de défaut d’exercice d’une option, d’un droit ou d’un privilège selon les dispositions du présent CLUF ne
pourra être interprétée comme la renonciation à des cas ultérieurs d’infraction ou de défaut d’exercice d’une option, d’un
droit ou d’un privilège.

22. Clause de non-cession. A l’exception des cas prévus par la Section 6, le Client n’est pas autorisé à céder ou transférer
tout ou partie de ses intérêts, de ses droits ou de ses obligations selon le présent CLUF, de manière délibérée, par contrat
ou fusion (que cette partie soit l’entité survivante ou l’entité absorbée), acquisition d’actions ou d’actifs, consolidation,
dissolution, par intervention ou commandement de l’autorité publique, ou selon d’autres modalités. Toute tentative de
cession relevant du présent CLUF sans accord écrit préalable d’un cadre exécutif autorisé de Dell est considérée comme
nulle et non avenue.
23. Intégralité du contrat. Sauf dans le cas où vous auriez conclu un autre contrat écrit concernant le Logiciel, signé par
vous-même et par un représentant autorisé de Dell, et où les dispositions dudit contrat seraient contradictoires avec celles
du présent CLUF, vous reconnaissez que le présent CLUF abroge tout accord oral ou écrit, garanties ou représentations
préalables concernant l’utilisation du Logiciel. Si tout ou partie d’une disposition du présent CLUF se révélait non valide
ou inapplicable, les autres dispositions (y compris les éléments de la disposition concernée dont la validité est établie)
resteraient néanmoins applicables. Vous reconnaissez que vous avez lu ce contrat, que vous le comprenez, que vous vous
engagez à être lié par ses modalités et que le présent document constitue l’intégralité du contrat exclusif entre vous et Dell
concernant le Logiciel.
(S Version – Rév. 04232015)