1

WELCOME TO THE BARCELONA PASS

Welcome to
The Barcelona Pass

Welcome to The Barcelona Pass,

your passport to Barcelona that
gives you entry at no further cost
to a choice of 16 top favourite
attractions.

The Barcelona Pass offers great

value and convenience and a
hassle free way to visit the best
attractions without having to buy
tickets every time!

Make the most of your trip by checking out our Facebook page for lots
of ideas and information about what’s happening in Barcelona.

Important Note
The Barcelona Pass provides you with entries to Attractions for 2 or 3 days as
purchased, up to the following full public entry values.

2 DAYS Adult €180 / Child €100 3 DAYS Adult €270 / Child €150

Visit our website at www.barcelonapass.com

2 3

Bienvenue sur The Barcelona Pass Contents

WELCOME TO THE BARCELONA PASS

CONTENTS
Willkommen bei The Barcelona Pass TABLE DES MATIÈRES • INHALT

F IMPORTANT INFORMATION 1-9

Bienvenue dans The Barcelona Pass, votre passeport pour Barcelone
qui vous donne accès sans autres frais à une sélection de 16 attractions CENTRAL BARCELONA ATTRACTIONS MAP 10 - 11
parmi les plus prisées.
INTRODUCTION TO BARCELONA 12 - 15
Très pratique et économique, The Barcelona Pass vous permet de visiter en toute sérénité
les meilleures attractions sans avoir à acheter un billet à chaque fois !
PLACES OF INTEREST 16 - 23
Profitez au mieux de votre voyage en visitant notre page Facebook, où vous trouverez
de nombreuses idées et informations sur ce qu’il se passe à Barcelone. L’Aquàrium Barcelona...........................18 Jamón Experience.................................21
Gaudí Experiència.................................19 Poble Espanyol......................................22
Remarque importante
Gaudí Exhibition Center.......................20 La Roca Village......................................23
The Barcelona Pass vous offre un accès aux attractions pendant 2 ou 3 jours
en fonction du pass acheté, à hauteur de la valeur publique totale des
HISTORIC BUILDINGS
entrées suivantes :

JOURS Adulte 180 € / Enfant 100 € 3 JOURS Adulte 270 € / Enfant 150 € Casa Milà................................................26 Cripta Gaudí - Colonia Güell.................29
Casa Batlló.............................................27 Sant Pau Recinte Modernista...............31

Visitez notre site web sur www.barcelonapass.com

MUSEUMS

Museu d’Història de Catalunya............35

D TOURS AND CRUISES

Herzlich willkommen zu The Barcelona Pass, Ihrem Reiseführer für
Barcelona Bus Turístic...........................39 In Out Barcelona
Barcelona mit Zutritt zu den 16 beliebtesten Touristen-Attraktionen Walking Tour.........................................43
ohne zusätzliche Kosten. Best of Barcelona Bike Tour..................40
FC Barcelona Stadium Las Golondrinas.....................................44
The Barcelona Pass bietet ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis, ist praktisch Tour and Museum.................................41
und eine komfortable Art, die besten Attraktionen zu besuchen, ohne jedes Mal
Eintrittskarten kaufen zu müssen!
SPECIAL OFFERS – RESTAURANTS AND SHOWS 46 - 63
Machen Sie das Beste aus Ihrer Reise und werfen Sie einen Blick auf unsere Facebook-
Seite, dort finden Sie zahlreiche Ideen und Infos dazu, was in Barcelona geschieht.
SPECIAL OFFERS – SHOPPING AND LEISURE 64 - 69
Wichtiger Hinweis
INDEX 71
The Barcelona Pass bietet Ihnen je nach Angebot für zwei bzw. drei Tage Einlass zu
Attraktionen, bis zu den folgenden vollen öffentlichen Einlasspreisen.
USEFUL NUMBERS & ITINERARY / NOTES 72 - 73
2 TAGE Erwachsener 180 € / Kind 100 € 3 TAGE Erwachsener 270 € / Kind 150 €
TERMS & CONDITIONS 74 - 75

Besuchen Sie unsere Webseite auf www.barcelonapass.com THE BARCELONA PASS PRIZE DRAW 76
4 5
How to use your Barcelona Pass
HOW TO USE YOUR BARCELONA PASS
Comment utiliser votre Barcelona Pass • So nutzen Sie Ihren Barcelona Pass
Getting Started
Before using your Barcelona Pass check you have:
1 x Barcelona Pass per person ✔
1 your ticket to free entry to 16 attractions in Barcelona
Guidebook ✔
2 all the details you need in order to plan your day
Transport Ticket (only if purchased) ✔
3 giving you unlimited travel on the metro, buses, trains and trams
1 2
3 Bevor Sie den Barcelona Pass einsetzen, prüfen Sie, ob Sie Folgendes
Your passes are activated on first use, and are then valid for consecutive
days. For example; if you first use your 2 day pass on a Monday it will be
then valid for Monday and Tuesday.
Simply show your Barcelona Pass to the attendant at a Barcelona Pass
attraction and you will be allowed entry without having to pay any more.
Please note – admission is granted once per site.
HOW TO USE YOUR BARCELONA PASS
F
Premiers pas
Avant d’utiliser votre Barcelona Pass, assurez-vous d’avoir :
1 1 x Barcelona Pass par personne : ✔
votre billet pour accéder gratuitement à 16 attractions de Barcelone
Le Guide : ✔
2
tous les détails dont vous avez besoin pour planifier votre journée
3 Ticket de transport (si acheté) : ✔
vous permettant de circuler librement à bord des métros, bus, trains et tramways
Vos pass sont activés à la première utilisation et sont valables pendant un
certain nombre de jours consécutifs. Par exemple, si vous utilisez votre pass
2 jours un lundi, il sera valable le lundi et le mardi.
Il vous suffit de présenter votre Barcelona Pass à l’accueil d’une attraction
Barcelona Pass et vous pourrez entrer sans avoir rien d’autre à payer.
Veuillez noter – que l’accès est accordé une fois par site.
D
Erste Schritte
bei sich haben:
1 Einen Barcelona Pass pro Person: ✔
Ihre Freikarte für 16 Sehenswürdigkeiten in Barcelona
2 Reiseführer: ✔
alle Informationen, die Sie brauchen, um Ihren Tag zu planen
3 Nahverkehrs-Ticket (nur falls erworben): ✔
ermöglicht Ihnen die unbegrenzte Nutzung von Metro, Bussen, Zügen und Straßenbahnen
Ihre Karten werden beim ersten Gebrauch aktiviert und sind dann an
aufeinanderfolgenden Tagen gültig. Nutzen Sie Ihre Zwei-Tages-Karte
beispielsweise zum ersten Mal an einem Montag, ist sie dann Montag
und Dienstag gültig.
Zeigen Sie Ihren Barcelona Pass einfach dem Mitarbeiter am Eingang einer
Barcelona Pass-Attraktion und Sie erhalten Einlass, ohne dass Sie dafür
bezahlen müssen.
Bitte beachten Sie – dass Sie pro Attraktion einmal Zutritt haben.
6 7
How to use your Travelcard
HOW TO USE YOUR TRAVELCARD
Comment utiliser votre Travelcard • So verwenden Sie Ihre Travelcard
If you purchased travel alongside your
Barcelona Pass, your Travelcard allows you to
make unlimited journeys all over Barcelona and
the metropolitan area on public transport.
This includes:
✔ Metro
✔ Montjuïc funicular
✔ Buses (TMB)
✔ Local Trains (FGC)
✔ Trams (TRAM)
✔ Regional trains in Barcelona (Rodalies de Catalunya)
✔ Valid also for Aeroport T1 and Aeroport T2
metro stations on line L9 Sud
Remember
1 Tickets are valid for consecutive days – not 24 hour periods.
2 You must validate your ticket before starting your journey
and for every transfer (except between metro lines).
3 Children under four are not required to have a ticket.
All other passengers must have a valid, suitable and
validated ticket.
4 Damaged cards cannot be refunded or replaced so please
store it carefully on your trip.
5 Keep your validated ticket in good condition until the end of
your journey and do not throw it away in case you are asked
to produce it by an inspector.
HOW TO USE YOUR TRAVELCARD
Si vous avez acheté une Travelcard en même temps que votre Barcelona Pass,
F celle-ci vous permet de voyager en illimité à bord des transports publics dans
tout Barcelone et sa région métropolitaine. Cela comprend :
✔︎ Le métro ✔︎ Les tramways (TRAM)
✔︎ Le funiculaire de Montjuïc ✔︎ Les trains régionaux de Barcelone
(Rodalies de Catalunya)
✔︎ Les bus (TMB)
✔︎ Les trains locaux (FGC)
✔︎ Également valable pour les stations de métro
Aéroport T1 et Aéroport T2 sur la ligne L9 Sud
N’oubliez pas
1 La validité des billets se compte en jours consécutifs, et non en périodes de 24 heures.
2 Vous devez valider votre billet avant le début de votre voyage et à chaque
correspondance (hormis entre les lignes de métro).
3 Les enfants de moins de quatre ans n’ont pas besoin de billet. Tous les autres
passagers doivent être munis du bon billet, en cours de validité et validé.
4 Les cartes endommagées ne peuvent être remboursées ou remplacées, veuillez donc
en prendre soin pendant votre voyage.
5 Conservez votre billet validé en bon état jusqu’à la fin de votre voyage et ne le jetez
pas, au cas où un contrôleur vous demanderait de le présenter.
Wenn Sie neben Ihrem Barcelona Pass auch die Transportoption erworben haben,
D können Sie mit der Travelcard mit öffentlichen Transportmitteln unbegrenzt
durch ganz Barcelona und den Großraum der Stadt fahren. Darin inbegriffen sind :
✔︎ Metro ✔︎ Straßenbahnen (TRAM)
✔︎ Standseilbahn zum Montjuïc ✔︎ Regionalzüge innerhalb Barcelonas
✔︎ Busse (TMB) (Rodalies de Catalunya)
✔︎ Nahverkehrszüge (FGC) ✔︎ Gültig auch für die Metrostationen des Aeroport
T1 und Aeroport T2 auf der Linie L9 Sud
Bitte beachten
1 Die Karten gelten an aufeinander folgenden Tagen – nicht in Zeiträumen von 24 Stunden.
2 Sie müssen Ihr Ticket entwerten, bevor Sie die Fahrt antreten und bei jedem Umsteigen
(außer zwischen Metrolinien).
3 Kinder unter vier Jahren benötigen keine Fahrkarte. Alle anderen Passagiere müssen
im Besitz einer gültigen, passenden und entwerteten Fahrkarte sein.
4 Beschädigte Karten können weder erstattet noch ersetzt werden, bewahren Sie Ihre
Karte unterwegs deshalb bitte sorgfältig auf.
5 Halten Sie Ihre entwertete Fahrkarten bis zum Ende Ihrer Fahrt in gutem Zustand ohne
sie wegzuwerfen, falls Sie gebeten werden, sie einem Kontrolleur vorzuweisen.
8 9
How to use this Guide
HOW TO USE THIS GUIDE
Comment utiliser ce Guide • Gebrauchsanleitung für den Führer
The illustration below shows how to read the information
on each page.
F L’illustration ci-dessous indique comment lire les informations sur chaque page.
D Nachstehende Illustration zeigt, wie die Informationen auf jeder Seite zu lesen sind.
Detailed street map
Plan détaillé
Ausführliche Straßenkarte
Quick-reference symbols
Symboles de
référence rapide
Symbole zum
schnellen Nachschlagen
Closest public transport
Transport public le
plus près
Nächstgelegenes
öffentliches
Verkehrsmittel
Attraction address
and details
Adresse et détails
de l’attraction
Adresse und Angaben
zur Attraktion
The usual gate price for each attraction and its unique attraction
reference number can be found on the relevant page of this guide.
The usual gate price for each attraction appears on the relevant page of the guide
Le tarif d’entrée normal pour chaque attraction figure sur la page correspondante du guide. F trouvent à la page correspondante de ce guide.
Der gewöhnliche Preis für jede Attraktion ist auf der entsprechenden Seite im Guide zu finden.
D Referenznummer ist auf der jeweiligen Seite dieses Guides zu finden.
Key to Symbols
KEY TO SYMBOLS
Légende des symboles • Zeichenerklärung
Nearest Metro •
Audio-guides • Audioguides •
Métro le plus proche •
Audioführungen
Nächste Metro
Nearest Bus • Bus le plus proche • Café/Refreshments •
Nächster Bus Café/rafraîchissements •
Café/Erfrischungen
Nearest Rail • Train le plus proche •
Nächster Zug Restaurant • Restaurant •
Restaurant
Toilets • Toilettes • Toiletten
Bar • Bar • Bar
Disabled Access • Accès handicapés •
Zugang für Behinderte
Gift Shop • Boutique cadeau •
Souvenirladen
Lift(s) • Ascenseur(s) • Fahrstuhl
Parking Nearby • Art Collection • Collection d’art •
Parking à proximité • Kunstsammlung
Parkmöglichkeit in der Nähe
Guided Tours • Visites guidées • Wi-Fi • Wi-Fi • WLAN
Geführte Touren
FAST TRACK
You can experience fast track entry to attractions where you see this symbol in
this guide. At these attractions make your way to the pre-paid ticket points.
Vous pouvez bénéficier d’une entrée rapide dans les sites de ce guide
F affichant ce symbole. Dans ces sites, rendez-vous aux guichets des
entrées payées d’avance.
Bei Attraktionen mit diesem Zeichen werden Sie beim Eintritt bevorzugt
D behandelt. Gehen Sie in diesen Attraktionen zum Schalter für
vorausbezahlte Eintrittskarten.
Le tarif d’entrée normal pour chaque attraction et son numéro de référence se
Der normale Einlasspreis für jede Transaktion und die einzigartige Attraktions-
10 11

Central Barcelona Attractions Map

CENTRAL BARCELONA ATTRACTIONS MAP

CENTRAL BARCELONA ATTRACTIONS MAP

Carte des attractions du centre de Barcelone •
Karte der Sehenswürdigkeiten im Herzen Barcelona

Places of Interest
18 L’Aquàrium Barcelona 21 Jamón Experience
19 Gaudí Experiència 22 Poble Espanyol
20 Gaudí Exhibition 23 La Roca Village
Center

19
Historic Buildings 31

26 Casa Milà 31 Sant Pau Recinte

Modernista
27 Casa Batlló
29 Cripta Gaudí -
Colonia Güell
57

Museums
35 Museu d’Història
de Catalunya

57
Tours & Cruises 26

39 Barcelona Bus Turístic 43 In Out Barcelona

Walking Tour 52 63
40 Best of Barcelona 57 51
Bike Tour 44 Las Golondrinas 27
61
68 59 63
41 FC Barcelona Stadium 48 58 57
50
Tour and Museum 58 50 23
57
63 39 69
43
53 56
Special Offers - 20
48
Restaurants and shows 48
66
48 Bilbao Berria 56 Mercat Princesa 21 49
49 BlackLab® 57 Mussol 41 40 35
54
50 La Botiga 58 Piscolabis 62

51 Citrus 59 QuQu 61
61 18
57
52 Daps 60 El Tablao de Carmen 50
44 55
53 Hard Rock Cafe 61 Tapa Tapa 61

54 Jamboree 62 Los Tarantos

55 Maritim 63 Txapela

22 60

Special Offers -
Shopping and Leisure
29
66 BCN Brand 68 L´illa Diagonal
67 Global Exchange 69 Locker Barcelona 67
12 13

Introduction
INTRODUCTION TO BARCELONA

INTRODUCTION TO BARCELONA
to Barcelona
Barcelona is a magnificent mix of some of the
world’s most famous architecture, beautiful
beaches, culture around every corner and a
world class food and drink scene.

The city has been indelibly stamped by the works of

Antoni Gaudí who left his mark on the city in the
form of the many fantastical buildings dotted around
the city and colourful tiles of the Passeig de Gràcia.

There is a wealth of things to see and do – made

easier with your Barcelona Pass!
14 15

10 Must Do
10 MUST DO BARCELONA EXPERIENCES

10 MUST DO BARCELONA EXPERIENCES

Barcelona Experiences
We know you have lots to pack in with your
Barcelona Pass in hand, but the tips below will help
you make your trip even more special!

Ramble along La Rambla – one of Barcelona’s

1
most famous (and busiest!) streets, La Rambla is
a pedestrian tree lined avenue filled with shops
and restaurants.

Hit the beach! – Barcelona might be best known

2
for its cultural delights, but don’t forget the
beach! Barcelona has several sandy beaches,
perfect for a pitstop.

Try some pintxos – traditional Spanish bar snacks

3
which can be enjoyed alongside a drink in a bar,
or order a few for a hearty meal.

Go on a Gaudí adventure – it’s almost impossible

4 to travel in Barcelona without encountering the
works of Gaudí. Seven world heritage sites mark
the most important of his creations.

Head up Montjuïc Hill – take the telefèric to the

5 top and enjoy an incredible view of the city.

Sample some seafood – whether it be paella or

6 grilled octopus you can find all kinds of freshly
caught seafood in the city.

Visit La Boqueria – not only an amazing building,

7 this world famous food market is an attraction
in its own right with an array of amazing sounds,
smells and of course taste!

Explore the gothic part of the city – wander

8 through the maze of narrow streets and squares
of the Roman and Medieval heart of Barcelona.

Catch a breathtaking fountain show – visit the

9 Montjuïc Magic Fountain for a spectacular sound
and light show. (Please check in advance as it does
have seasonal closures!)

Enjoy your Barcelona Pass – let us know

10 what your favourite bits were at
www.facebook.com/BarcelonaPass
16 17
PLACES OF INTEREST

PLACES OF INTEREST
Places of Interest
Get ready to explore Barcelona! This section tells you everything you
need to know about where to go jamón tasting, where you can see
streets from all over Spain grouped together in central Barcelona
and how to get a free trip to a fantastic designer outlet so you can
shop ‘til you drop!

Lieux à voir
Préparez-vous à explorer Barcelone ! Cette rubrique vous
dit tout ce que vous devez savoir : où aller déguster du
jamón, où voir les rues de toute l’Espagne réunies dans
le centre de Barcelone et comment bénéficier d’une virée
gratuite dans un fantastique magasin de designer pour
un shopping jusqu’à épuisement !

Sehenswürdigkeiten
Machen Sie sich bereit, Barcelona zu erkunden! Dieser
Abschnitt erklärt Ihnen alles, was Sie zur Verkostung
von Jamón-Schinken wissen müssen, wo Sie Straßen aus
ganz Spanien sehen können, die im Zentrum Barcelonas
zusammenlaufen und wie man eine kostenlose Fahrt zu
einem fantastischen Designer-Outlet ergattert, wo Sie bis
zum Umfallen einkaufen können!
18
L’Aquàrium Barcelona
L’AQUÀRIUM BARCELONA
Barcelona Aquarium
Entry without further payment
Practical Information
L’Aquàrium Barcelona
Moll d’Espanya del Port Vell, s/n,
08039 Barcelona
+34 93 221 7474
Daily: 10.00 – 19.30 (Closing time is
later at certain points of the year).
Last admission 1 hour before closing.
Situated almost at the end of Las
E Ramblas and close to the city centre,
L’Aquàrium de Barcelona is one of the most
beautiful and picturesque places to visit
around Barcelona. A series of 35 tanks, 11,000
animals - 450 different species, an underwater
tunnel 80 metres long, six million litres of
water and an immense Oceanarium (the only
one in Europe), turn this centre into a unique
Normal Entry Price Adult €20.00 Child €15.00
and leisure experience.
Please note: 3 year olds will need to pay an
entrance fee of €7* directly at the attraction.
*Subject to change.
Situé presque au bout de La Rambla et
F proche du centre-ville, L’Aquàrium de
Barcelona est l’un des lieux les plus beaux et
les plus pittoresques de toute la ville. Une
série de 35 bassins, 11 000 animaux de 450
espèces différentes, un tunnel aquatique de
80 mètres de long, six millions de litres d’eau
et un immense oceanarium (le seul d’Europe),
font de ce centre une expérience unique et
divertissante.
Drassanes (Line 3), Barceloneta (Line 4)
14, 59, 120, D20, H14, V11, V13, V17
Plaça Catalunya
www.aquariumbcn.com
Veuillez noter que les enfants à partir de
3 ans devront payer des frais d’entrée de
7 €* directement à l’attraction. *Soumis à
modification.
Fast am Ende von Las Ramblas und nah am
D Stadtzentrum gelegen, ist L‘Aquàrium de
Barcelona einer der schönsten und malerischsten
Orte, den Sie in Barcelona besuchen können.
Insgesamt 35 Becken, 11.000 Tiere – 450
verschiedene Arten, ein 80 Meter langer
Unterwassertunnel, sechs Millionen Liter Wasser
und ein riesiges Ozeanarium (das einzige in
Europa), machen dieses Zentrum zu einem
einzigartigen Freizeiterlebnis.
Hinweis: Dreijährige müssen direkt bei der
Sehenswürdigkeit einen Eintrittspreis in Höhe
von 7 €* bezahlen. *Änderungen vorbehalten.
XAQB001
Practical Information
Gaudí Experiència
Carrer de Larrard 41, 08024 Barcelona
+34 932 854 440
Winter (1 October – 31 March): 10.30 – 17.00*.
Summer (1 April – 30 September): 10.30 – 19.00*.
Closed: 25 December & 6 January.
Reduced opening hours 24 & 31 December:
10.00 – 15.00, 1 January: 12.00 – 18.30.
You will see Gaudí through new eyes.
E Come! Located next to Park Güell,
G Experiència is an interactive space inspired by
the work of Gaudí. Touch it! Great interactive
walls in 9 languages explain everything to you
about the life and work of the great architect.
Live it! With audiovisual 4D get a magical
journey to the creative mind of Gaudí. A visit
that combines the historical accuracy of the era
with an innovative experience.
Vous verrez Gaudí avec un regard
F nouveau. Venez ! Située à côté du Park
Güell, la G Experiència est un espace interactif
inspiré du travail du maître. Touchez-la ! De
grands murs interactifs expliquent en 9 langues
tout ce que vous devez savoir sur la vie et
l’œuvre du grand architecte. Vivez-la ! Avec la
technologie audiovisuelle 4D, faites un voyage
magique dans l’esprit créatif de Gaudí. Une
visite qui conjugue la rigueur historique de
l’époque avec une expérience innovante.
XGEX001
19
Gaudí Experiència
GAUDÍ EXPERIÈNCIA
4D Gaudí Experience
Entry without further payment
*Last 4D audiovisual show is 30 minutes
before closing.
Lesseps (Line 3)
24, 31, 32, H6 (former 74), 92,
neighbourhood bus 116
www.gaudiexperiencia.com
Sie werden Gaudí mit neuen Augen
D sehen. Kommen Sie! Nahe des
Güell-Parks gelegen, ist G Experiència ein
interaktiver Raum, der von der Arbeit Gaudís
inspiriert ist. Berühren Sie ihn! Großartige
interaktive Wände erklären Ihnen in neun
Sprachen alles über Leben und Arbeit des
großen Architekten. Erleben Sie ihn! Mit
audiovisuellem 4D unternehmen Sie eine
magische Reise in den kreativen Geist Gaudís.
Normal Entry Price Adult €9.00 Child €7.50
Ein Besuch, der historische Genauigkeit zur
Epoche mit einer innovativen Erfahrung
verbindet.
20
Gaudí Exhibition Center
GAUDÍ EXHIBITION CENTER
Unique Gaudí collection
Entry without further payment
Practical Information
Gaudí Exhibition Center
Pla de la Seu, 7, 08002 Barcelona
+34 932 687 582
Summer (1 March – 31 October):
Daily: 10.00 – 20.00 (last entrance: 19.15)
Winter (1 November – 28 February):
Daily: 10.00 – 18.00 (last entrance: 17.15)
Closed: 25 December.
The Gaudí Exhibition Center is the first
E museum dedicated to the work of
Antoni Gaudí located in a very special place
next to the Cathedral, in the city centre. The
museum houses Walking with Gaudí, an
indispensable and enjoyable way of
understanding the great architect. This
journey includes a spectacular 180º video
prologue, a virtual reality area, audio-visuals
Normal Entry Price Adult €15.00 Child €7.50
created especially for the exhibition,
multimedia, holograms, stage sets, models,
documents and unique pieces.
Le Gaudí Exhibition Center est le
F premier musée dédié à l’œuvre d’Antoni
Gaudí, situé dans un lieu unique à côté de la
cathédrale, dans le centre-ville. Le musée
accueille Walking with Gaudí, un moyen
indispensable et agréable de comprendre le
grand architecte. Ce voyage comprend un
spectaculaire prologue vidéo à 180°, un
espace de réalité virtuelle, des supports
audiovisuels créés spécialement pour
Jaume I (Line 4), Liceu (Line 3)
45, V15, V17
Plaça Catalunya
www.gaudiexhibitioncenter.com
l’exposition, du multimédia, des hologrammes,
des décors de scène, des maquettes, des
documents et des pièces uniques.
Das Gaudí-Ausstellungszentrum ist das
D erste Museum, das der Arbeit von Antoni
Gaudí gewidmet wurde und es befindet sich an
einem ganz besonderen Ort nahe der
Kathedrale im Stadtzentrum. Das Museum
bietet „Spaziergänge mit Gaudí“, eine
unverzichtbare und angenehme Art, sich mit
dem großartigen Architekten
auseinanderzusetzen. Diese Reise umfasst einen
spektakulären 180º-Video-Prolog, einen
Virtual-Reality-Bereich, audiovisuelle
Vorführungen, die eigens für die Ausstellung
geschaffen wurden, Multimedia, Hologramme,
Bühnenbilder, Modelle, Dokumente und
einzigartigen Ausstellungsstücke.
XGEC001
21
Jamón Experience
JAMÓN EXPERIENCE
Audiovisual and gastronomic experience about Spanish ham
Entry without further payment
Practical Information
Jamón Experience 14, 38, 59, 91
Rambla 88
Plaça Catalunya
08002 Barcelona
www.jamonexperience.com
+34 934 123 726
Daily: 11.30 – 20.00
Closed: 25 & 26 December, 1 & 6 January
Liceu (Line 3)
Discover the essence of Jamón in this 45 Entdecken Sie bei diesem 45-minütigen
E minute experience. Enjoy an audio visual D Erlebnis das wahre Wesen des Jamón.
tour (available in 8 languages) – topped off with Genießen Sie eine audiovisuelle Besichtigung
a fantastic tasting of 6 types of delicious jamón (in acht Sprachen verfügbar) – abgerundet
paired with the perfect wine or cava. A fantastic von einer großartigen Verkostung von sechs
introduction to one of Spain’s favourite Sorten des köstlichen Schinkens, kombiniert
delicacies! mit korrespondierendem Wein oder Cava.
Eine erstklassige Einführung in einen der
Découvrez l’essence du jambon ibérique beliebtesten Leckerbissen Spaniens!
F
Normal Entry Price Adult €19.00 Child €15.00
dans cette expérience de 45 minutes.
Profitez d’un circuit audiovisuel (disponible en 8
langues), clôturé par une fantastique
dégustation de 6 types de délicieux jamón,
accompagnés du vin ou cava parfait. Une
merveilleuse introduction à l’un des délices
préférés d’Espagne !
XJAM001
22
Poble Espanyol
POBLE ESPANYOL
Open air museum of Spanish architecture
Entry without further payment
Practical Information
Poble Espanyol, Francesc Ferrer i Guàrdia, 13.
08038 Barcelona
+34 93 508 63 00
Monday: 09.00 – 20.00, Tuesday –
Thursday & Sunday: 09.00 – 00.00,
Friday: 09.00 – 03.00, Saturday: 09.00 –
04.00, Sunday: 09.00 – 00.00. 11 January –
8 February closing at 20.00. The box office
Poble Espanyol, located within walking
E distance from the fountain of Montjuïc, is
one of the most attractive sites in Barcelona for
its unique setting, featuring: contemporary art,
architecture, cuisine, crafts and trade in a
pleasant environment with no traffic, suitable
for all family members. Built in 1929 for the
International Expo, it has become since a
synthesis of the architectural and cultural
richness of Spain, with 30 artisans who make
unique pieces of pottery, glass and leather,
Normal Entry Price Adult €13.00 Child €7.00
among many others. Another appealing site in
this exhibition is the Fran Daurel Museum,
which houses around 300 works by universal
authors of contemporary art as: Picasso, Dalí,
Miró, Tàpies or Barceló.
Le Poble Espanyol, situé à quelques pas de
F la Fontaine magique de Montjuïc, est l’un
des sites les plus attrayants de Barcelone par ses
caractéristiques uniques : art contemporain,
architecture, cuisine, artisanat et commerce,
dans un environnement agréable, sans
circulation, adapté à toute la famille. Bâti en
1959 pour l’Exposition internationale, il est
depuis devenu la synthèse de la richesse
closes one hour before closing time. Fran Daurel
Contemporary Art Museum: Daily: 10.00 – 19.00.
Closed: 25, 26 December & 1 January.
Plaza Espanya (Line 1)
23, 13, 150
Plaça Catalunya
www.poble-espanyol.com
architecturale et culturelle de l’Espagne, avec 30
artisans fabriquant des pièces de poterie, de verre
et de cuir uniques, entre autres. Cette présentation
inclut également un autre site intéressant, le
Musée Fran Daurel, qui accueille 300 œuvres
d’artistes célèbres de l’art contemporain tels que
Picasso, Dalí, Miró, Tàpies ou Barceló.
Das Poble Espanyol, vom Brunnen am
D Montjuïc aus zu Fuß erreichbar, ist aufgrund
seiner einzigartigen Kulisse eine der attraktivsten
Sehenswürdigkeiten in Barcelona und bietet
zeitgenössische Kunst, Architektur, Gastronomie,
Kunsthandwerk und traditionelles Handwerk in
einer angenehmen Umgebung ohne Verkehr, die
für die ganze Familie geeignet ist. Im Jahr 1929 für
die internationale Weltausstellung errichtet, ist es
seither zu einer Synthese des architektonischen und
kulturellen Reichtums Spaniens geworden, mit 30
Kunsthandwerkern, die unter anderem einzigartige
Ton-, Glas- und Lederarbeiten herstellen. Das Fran
Daurel Museum, in dem ungefähr 300 Arbeiten
zeitgenössischer, universeller Künstler wie Picasso,
Dalí, Miró, Tàpies oder Barceló gezeigt werden, ist
ein weiterer ansprechender Standort innerhalb
dieser Ausstellung.
XPOB001
23
La Roca Village
LA ROCA VILLAGE
Outlet Shopping Trip
Transfer to village without further payment
Practical Information
La Roca Village Shopping Express® Pick Up Point Plaza Catalunya (Lines 1, 3, 6, 7)
Passeig de Gràcia, 6 (between Carrer de Casp
14, 38, 59, 91
and Gran Via), 08007 Barcelona
Plaça Catalunya
+34 93 412 37 26
www.LaRocaVillage.com
Daily (10 departures a day) –
consult the website for latest schedule.
Closed: 11 September, 25 & 26 December,
1 & 6 January.
Located just 30 minutes from the centre of La Roca Village liegt nur 30 Minuten
E Barcelona, La Roca Village offers an D vom Stadtzentrum Barcelonas entfernt
exclusive luxury shopping experience, featuring und erwartet Sie mit einem exklusiven und
more than 130 boutiques of leading luxuriösen Outlet-Shopping-Erlebnis,
international and European brands offering a bestehend aus über 130 Boutiquen der
tempting choice of fashion and homewares with führenden internationalen und europäischen
savings of up to 60% on the recommended Marken, die eine verführerische Auswahl an
retail price. Mode und Artikeln für Ihr Heim anbieten.
Normal Entry Price Adult €20.00 Child €10.00
Show your Barcelona Pass to receive your return Zeigen Sie Ihrer Barcelona Pass im
ticket on the Shopping Express® transfer bus to Shopping Express® Bus vor, um Ihr Hin-
La Roca Village. und Rückfahrticket zum La Roca Village
zu erhalten.
Situé à seulement 30 minutes du centre de
F Barcelone, La Roca Village vous offre une
expérience shopping haut de gamme, avec ses
quelque 130 boutiques des plus grandes
enseignes européennes et mondiales, offrant un
choix unique d’articles de mode et d’accessoires
pour la maison.
Présentez votre Barcelona Pass pour recevoir
votre billet retour pour la navette Shopping
Express® à destination de La Roca Village.
XROC001
24 25
HISTORIC BUILDINGS

HISTORIC BUILDINGS
Historic Buildings
The Barcelona skyline is unique – dotted with dramatic spires and
towering skyscrapers all waiting to be discovered. Be dazzled by the
fantastical World Heritage sites of Gaudí.

Bâtiments historiques
La silhouette de Barcelone est unique : ponctuée de
flèches spectaculaires et d’immenses gratte-ciels qui
n’attendent que d’être découverts. Émerveillez-vous
devant les fantastiques sites de Gaudí, classés au
patrimoine mondial de l’humanité.

Historische Gebäude
Barcelonas Skyline ist einzigartig – gespickt mit
spektakulären Turmspitzen und hoch aufragenden
Wolkenkratzern, die alle nur darauf warten, von Ihnen
entdeckt zu werden. Lassen Sie sich vom Anblick den
grandiosen Weltkulturerbestätten Gaudís überwältigen.
26
Casa Milà
CASA MILÀ
A Gaudí creation and World Heritage Site also known as La Pedrera
Entry without further payment
Practical Information
Casa Milà
Provença, 261-265
08008 Barcelona
+34 902 202 138
Daily: 09.00 – 20.30
Diagonal (Lines 3, 5)
7,16,17, 22, 24, V17
Casa Milà, popularly known as ‘La
E Pedrera’ (the stone quarry), an ironic
allusion to the resemblance of its façade to an
open quarry, was constructed between 1906
and 1912 by Antoni Gaudí (1852-1926). For its
uniqueness, artistic and heritage value have
received major recognition and in 1984 was
inscribed on UNESCO World Heritage List, for
its exceptional universal value.
Normal Entry Price Adult €20.50 Child €10.25
La Casa Milà, connue sous le nom de «
F La Perdrera » (la carrière de pierre), une
allusion ironique à la ressemblance de sa
façade avec une carrière à ciel ouvert, fut
bâtie entre 1906 et 1912 par Antoni Gaudí
(1852-1926). Sa singularité, son intérêt
artistique et son héritage unanimement
reconnus lui ont valu d’être classée en 1984
au patrimoine mondial de l’UNESCO en raison
de son exceptionnelle valeur universelle.
La Pedrera
www.lapedrera.com
Casa Milà, im Volksmund bekannt als „La
D Pedrera“ (der Steinbruch), eine ironische
Anspielung auf die Ähnlichkeit seiner Fassade
mit einem offenen Steinbruch, wurde zwischen
1906 und 1912 von Antoni Gaudí (1852-1926)
erbaut. Wegen seiner Einzigartigkeit,
künstlerischen und kulturhistorischen
Bedeutung hat das Gebäude große
Anerkennung erfahren und wurde 1984 in die
Liste der UNESCO-Weltkulturerbestätten
aufgenommen, aufgrund seines
außergewöhnlichen, universellen Werts.
XMIL001
27
Casa Batlló
CASA BATLLÓ
A Gaudí masterpiece and World Heritage Site
Entry without further payment
Practical Information
Casa Batlló Passeig de Gràcia (Lines L2, L3, L4)
Passeig de Gràcia, 43
H10, V15, 7, 22, 24
08007 Barcelona
Passeig de Gràcia, Provença
+34 932 160 306
www.casabatllo.es
Daily: 09.00 – 21.00.
Last admission: 20.00.
Please check the website for last minute closures
and amendments to opening times.
You’ll be surprised by the exterior, fall in Die Außenfassade wird Sie überraschen,
E love with the interior. Casa Batlló, Antoni D doch in den Innenbereich werden Sie
Gaudí’s masterpiece, invites you to visit a house sich verlieben. Casa Batlló, Antoni Gaudís
that, more than just a building, has become a Meisterwerk, lädt Sie ein, ein Haus zu
modern artistic myth. Hidden behind the besichtigen, das – nicht nur als Gebäude – ein
exceptional modernist façade, which mirrors a moderner künstlerischer Mythos geworden
calm sea, a world of surprises and refined ist. Versteckt hinter der bemerkenswert
architectural details awaits you. modernistischen Fassade, die ein ruhiges Meer
widerspiegelt, erwartet Sie eine Welt voller
Normal Entry Price Adult €22.50 Child €19.50
Augmented reality video guide included with Überraschungen und raffinierter
your visit. architektonischer Details.
Vous serez surpris par l’extérieur et Ein Augmented-Reality-Videoführer ist bei
F tomberez amoureux de l’intérieur. La Casa Ihrem Besuch enthalten.
Batlló, chef d’œuvre d’Antoni Gaudí, vous invite
à visiter une demeure qui, plus qu’un simple
bâtiment, est devenue un mythe de l’art
moderne. Caché derrière sa façade moderniste
exceptionnelle, un monde de surprises et de
détails architecturaux raffinés vous attend.
Guide vidéo en réalité augmentée inclus dans
votre visite.
XBAT001
 D ND
IS
29

CO PA
A
Cripta Gaudí - Colonia Güell

VE Y
THE PARIS

R LES

CRIPTA GAUDÍ - COLONIA GÜELL

M S
An unfinished Gaudí crypt and World Heritage Site

O !
RE
Entry without further payment

SIGHTSEEING PASS

Practical Information

Cripta Gaudí - Colonia Güell 1 May – 31 October:

Calle Claudi Güell, 08690 Colònia Güell Monday – Friday: 10.00 – 19.00,
Santa Coloma de Cervelló Weekends & Bank Holidays 10.00 – 15.00.
Barcelona
Closed: 1 & 6 January, 25 & 26 December.
+34 936 305 807 Please check the website for Easter
closing dates.
1 November – 30 April:
Monday – Friday: 10.00 – 17.00, Colonia Güell (Lines S4, S8, S33)
Weekends & Bank Holidays: 10.00 – 15.00.
www.gaudicoloniaguell.org

Entrance to over 60 top attractions.
Plus inclusive metro travel!
Gaudí’s Crypt which is located inside the
E Colonia Güell, a textile village packed with
surprises just 20 minutes from Barcelona. The
Crypt is the church of twisted columns, the
laboratory for the Sagrada Família and it was
declared a World Heritage Site by UNESCO in
2005. In addition to Gaudí’s building, the
Colonia Güell gives visitors the opportunity to
explore its streets while admiring the most
important Catalan art-nouveau buildings in the
dans la vie du village. Visitez également le
Centre d’interprétation, à l’intérieur de
l’ancienne coopérative ouvrière.
Rendez-vous à l’Office de tourisme repéré
sur la carte pour retirer votre billet avant de
visiter la Crypte.
Gaudís Krypta, die sich auf dem Gelände
D der Colònia Güell befindet, einem Dorf
der Textilindustrie voller Überraschungen, das

Normal Entry Price Adult €9.00 Child €0.00

Save time by skipping the lines!
Exclusive offers in shops & restaurants!
www.parispass.com
life of the village. Also visit the Interpretation
Centre inside the former workers’ cooperative.
Visit the Information Centre shown on the map
to pick up your ticket before visiting the Crypt.
La crypte de Gaudí se trouve dans la
F Colonia Güell, un village textile riche en
surprises, à 20 minutes seulement de Barcelone.
La crypte, église aux colonnes tordues,
laboratoire pour la création de la Sagrada
Familia, a été classée au patrimoine mondial de
l’UNESCO en 2005. Outre l’édifice de Gaudí, la
Colonia Güell offre aux visiteurs l’occasion
d’explorer ses rues tout en admirant les plus
importants immeubles de l’Art nouveau catalan
XCRI001
nur 20 Minuten von Barcelona entfernt liegt.
Die Krypta, eine Kirche mit verdrehten Säulen,
diente als Versuchslabor für die Sagrada
Família und wurde 2005 von der UNESCO zum
Weltkulturerbe erklärt. Neben Gaudís
Gebäude lädt die Colonia Güell ihre Besucher
ein, die Straßen und die wichtigsten
katalanischen Art-Nouveau-Gebäude des
Dorfes zu erkunden. Besuchen Sie auch das
Informationszentrum in der ehemaligen
Arbeitergenossenschaft.
Besuchen Sie das Informationscenter, das auf
der Karte zu sehen ist, um vor Ihrem Besuch in
der Krypta Ihr Ticket abzuholen.

Sant Pau Recinte Modernista
Practical Information
Sant Pau Recinte Modernista
Sant Antoni Maria Claret
167, 08025 Barcelona
+34 93 553 78 01
April – October:
Monday – Saturday: 10.00 – 18.30,
Sundays & Bank Holidays: 10.00 – 14.30.
Sant Pau is one of Europe’s most important
E Art Nouveau complexes, declared World
Heritage by UNESCO. With 12 buildings of great
architectural value surrounded by gardens, the
Art Nouveau Site is a city within a city. The visit
takes you on a journey through the evolution
of one of the oldest medical institutions in
Europe, showing how the Art Nouveau complex
was designed and built by Lluís Domènech
i Montaner.
Sant Pau est l’un des plus important
F complexes d’Art nouveau d’Europe, classé
au patrimoine mondial de l’UNESCO. Avec 12
édifices d’une grande valeur architecturale
entourés de jardins, le site est une ville dans la
ville. La visite vous emmène au gré d’un voyage
qui retrace l’évolution de l’une des plus
anciennes institutions médicales du continent,
révélant comment ce complexe Art nouveau fut
imaginé et construit par Lluís Domènech
i Montaner.
XPAU001
31
SANT PAU RECINTE MODERNISTA
The World’s largest Art Nouveau site
Entry without further payment
November – March:
Monday – Saturday: 10.00 – 16.30,
Sundays & Bank Holidays: 10.00 – 14.30.
Sant Pau - Dos de maig (Line L5)
H8, 19, 20, 45, 47, 50, 51, 92, 117, 192
www.santpaubarcelona.org
Sant Pau ist einer der bedeutendsten
D Art-Nouveau-Gebäudekomplexe
Europas und wurde von der UNESCO zum
Weltkulturerbe erklärt. Mit 12 Gebäuden von
großem architektonischem Wert, die von
Gärten umgeben sind, ist die Art
Nouveau-Stätte eine Stadt innerhalb der
Stadt. Die Besichtigung nimmt Sie mit auf
eine Reise durch die Entwicklungsgeschichte
Normal Entry Price Adult €10.00 Child €0.00
einer der ältesten medizinischen Institutionen
in Europa und zeigt, wie der Art-Nouveau-
Komplex von Lluís Domènech i Montaner
entworfen und errichtet wurde.
32 33
MUSEUMS

MUSEUMS
Museums
Catalonia is a diverse region, distinct from the
rest of Spain, and you can learn all about it at
the Museu d’Historia de Catalunya.

Musées
La Catalogne est une région d’une grande diversité, à part
en Espagne, et vous pouvez tout apprendre sur ce sujet au
Museu d’Historia de Catalunya.

Museen
Katalonien ist eine vielfältige Region, die sich vom Rest
Spaniens unterscheidet, und darüber erfahren Sie alles im
Museu d‘Historia de Catalunya.

Museu d’Història de Catalunya
Practical Information
Museu d’Història de Catalunya
Palau de Mar, Plaça de Pau Vila, 3
08039 Barcelona
+34 93 225 47 00
Tuesday & Thursday – Saturday: 10.00 – 19.00,
Wednesday: 10.00 – 20.00, Sunday & Bank
Holidays: 10.00 – 14.30. The ticket office &
entrance close 30 minutes before closing time.
12 February (Santa Eulàlia) & 24 September
Discover the history of Catalonia, a
E centuries-old nation. Interactive exhibits
and scenes let visitors learn how the men and
women of the past lived, thought and felt, from
prehistory to the twenty-first century. It’s perfect
for families; they’ll find fun and thrills for young
and old. And location is superb: don’t miss the
panoramic views of the city and the port from
the rooftop.
Découvrez l’histoire de la Catalogne, une
F nation vieille de plusieurs siècles.
Expositions et scènes interactives permettent
aux visiteurs de découvrir comment les hommes
et les femmes vivaient, pensaient et ce qu’ils
ressentaient, de la préhistoire au XXe siècle. Le
musée est idéal pour les familles, offrant
divertissement et découverte captivante aux
plus petits comme aux moins jeunes. Et le lieu
est superbe : ne manquez pas les panoramas sur
la ville et le port depuis le toit.
XCAT001
35
MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA
Museum of Catalan History
Entry without further payment
(La Mercè): 10.00 – 19.00. 24 & 31 December:
10.00 – 14.30. Closed: Mondays (except public
holidays), 1 & 6 January, 15 August, 25 & 26
December.
Barceloneta (Line 4)
V17, H14, D20, V15, 14, 39, 45, 51, 59, 64, 120
Estació de França
www.mhcat.cat
Entdecken Sie die Geschichte
D Kataloniens, einer jahrhundertealten
Nation. Interaktive Ausstellungen und
Szenerien vermitteln den Besuchern, wie
Männer und Frauen von früher lebten,
dachten und fühlten – von der Vorgeschichte
bis zum 21. Jahrhundert. Das Museum ist ideal
für Familien, die dort Spaß und Nervenkitzel
für Jung und Alt finden. Und die Lage ist
großartig: lassen Sie sich den Panoramablick
Normal Entry Price Adult €6.50 Child €4.50
auf die Stadt und den Hafen von der
Dachterrasse nicht entgehen.
36 37
TOURS AND CRUISES

TOURS AND CRUISES

Tours and Cruises
Whether you prefer to travel by bus, bicycle, boat or foot – you can
do it all with your Barcelona Pass! You can also discover tours of the
iconic FC Barcelona Camp Nou stadium.

Circuits et croisières
Peu importe si vous préférez vous déplacer en bus,
à vélo, en bateau ou à pied : tout est possible avec
votre Barcelona Pass ! Vous pouvez aussi partir à la
découverte du Camp Nou, le stade emblématique
du FC Barcelone.

Touren und Kreuzfahrten

Egal, ob Sie lieber mit dem Bus, dem Fahrrad, dem Boot
oder zu Fuß reisen – mit Ihrem Barcelona Pass können Sie
das alles machen! Nutzen Sie ebenfalls einer der Touren
im ikonischen Fußballstadium des FC Barcelona, dem
Camp Nou.
 D ND
IS
39

CO PA
A
Barcelona Bus Turístic

VE Y
R LES

BARCELONA BUS TURÍSTIC

THE LONDON

M S
Hop-on, Hop-off Sightseeing Bus

O !
RE
1 Day Ticket without further payment

SIGHTSEEING PASS

Practical Information

Ticket Collection Point Bus Operates Daily:

Palau Moja, First bus departs from 09.00 and 09.30 from
C/ Portaferrissa, 1, any stop. Last departures 19.00 in winter,
08002 Barcelona 20.00 in summer.
+34 932 853 834 Green route operates seasonally – currently
Daily: 09.00 - 21.00. until 1 November 2016. See timetables
posted at stops. Frequency: between 5 and 25
Liceu (L3) minutes depending on the season.
www.barcelonabusturistic.cat Bus tours closed: 1 January, 25 December.

Entrance to over 60 top attractions
Discover the best of Barcelona on the
E official sightseeing tour of the city. This
1 Day hop-on, hop-off ticket allows you to see
the best the city has to offer on 3 different
routes. The tour includes an audio commentary
in 16 languages.
You must collect your ticket for the bus from the
Entdecken Sie auf dieser offiziellen
D Sightseeingtour durch die Stadt das
Beste von Barcelona. Dieses Hop-on/
Hop-off-Ticket für 1 Tag ermöglicht Ihnen,
auf 3 unterschiedlichen Routen das Beste von
dem zu sehen, was die Stadt zu bieten hat.
Die Tour beinhaltet Audiokommentare in
16 Sprachen.

Normal Entry Price Adult €28.00 Child €16.00

FREE Guidebook available in 9 languages
SAVE TIME! Skip the lines!
Barcelona Pass redemption centre at the address
shown above. Ihr Ticket für den Bus müssen Sie am
Fahrkartenschalter von Barcelona Pass unter
Découvrez le meilleur de Barcelone avec der oben angegebenen Adresse abholen.
F
la visite touristique officielle de la ville.
Ce billet à montée et descente libre d’une
journée vous permettra de voir les plus beaux
sites de la ville au gré de trois itinéraires

Exclusive special offers and discounts différents. La visite comprend un commentaire

audio en 16 langues.

Vous devez retirer votre ticket de bus au bureau

d’accueil du Barcelona Pass à l’adresse indiquée
www.londonpass.com ci-dessus.

XBUS001
40
Best of Barcelona Bike Tour
BEST OF BARCELONA BIKE TOUR
See the city on two wheels
Bicycle Tour without further payment
Practical Information
Best of Barcelona Bike Tour
Plaça Reial, by the fountain
+34 93 318 1023
Tuesday, Thursday, Saturday: 10.15.
This best of Barcelona Bike Tour is
E absolutely the best way for the
fun-loving visitor to explore and experience
this vibrant city, with its incredible
architecture, fascinating history and its
beautiful Mediterranean Sea-front. Our
trained professional guides will ride you
through convenient and safe bike lanes
criss-crossing the city, while telling you plenty
of amusing tales of Barcelona, the history and
useful tips. You will visit hidden squares in the
old town, Gaudí masterpieces and enjoy the
awesome Barcelona beaches. You will feel the
real and vibrant life of Barcelona, don’t miss
Normal Entry Price Adult €24.00 Child €18.00
this tour! The tour is in English only. Please
email 24 hours in advance to book your tour -
booking@inoutbarcelonatours.com
Pour ceux qui aiment s’amuser, le
F meilleur du circuit à vélo Barcelona Bike
Tour est le meilleur moyen d’explorer et de
profiter de cette ville animée avec son
incroyable architecture, son histoire grandiose
et sa vue somptueuse sur la Méditerranée. Nos
guides professionnels spécialement formés
vous emmèneront en toute sécurité sur les
pistes cyclables qui traversent la ville tout en
vous racontant toutes sortes d’anecdotes
amusantes sur Barcelone et son histoire, ainsi
Closed: 24 – 26 December & 1 January.
Liceu (Line 3)
Plaça Catalunya, Passeig De Gràcia
www.inoutbarcelonabiketours.com
que des conseils pratiques. Découvrez les places
cachées de la vieille ville et les chefs-d’œuvre de
Gaudí tout en profitant d’un panorama sublime
sur les plages à perte de vue. Pour sentir battre
le cœur de la dynamique Barcelone, ne manquez
pas cette excursion ! La visite est en anglais
uniquement. Pour réserver votre circuit, veuillez
nous envoyer un e-mail 24 heures à l’avance à
l’adresse : booking@inoutbarcelonatours.com
Mit der Fahrradtour „The Best of
D Barcelona“ können abenteuerlustige
Besucher direkt am Puls der Stadt die
atemberaubende Architektur, faszinierende
Geschichte und wunderschönen
Mittelmeerpromenaden der katalanischen
Hauptstadt entdecken. Unsere ausgebildeten
Führer begleiten Sie auf ausgewiesenen
Fahrradwegen kreuz und quer durch die Stadt
und haben jede Menge interessante Geschichten
sowie nützliche Tipps rund um Barcelona dabei.
Die Tour führt Sie unter anderem an versteckten
Plätzen in der Altstadt, Meisterwerken des
Architekten Gaudí und wunderschönen,
einladenden Stränden vorbei. Verpassen Sie
nicht die Gelegenheit, das echte, pulsierende
Leben Barcelonas zu entdecken! Die Führung ist
ausschließlich in Englisch. Bitte buchen Sie Ihre
Tour 24 Stunden im Voraus per E-Mail -
booking@inoutbarcelonatours.com
XBIK001
FC Barcelona Stadium Tour and Museum
Tour and Museum of the Camp Nou stadium
Stadium Tour and Museum without further payment
Practical Information
FC Barcelona Stadium Tour and Museum
Avinguda Aristides Maillol, s/n, 08028 Barcelona
+34 902 1899 00
Summer: Daily: 09.30 – 19.30.
Winter (Mid October onwards): Monday –
Saturday: 10.00 – 18.30, Sunday: 10.00 – 14.30.
Closed: 1 January, 25 December.
Tours are closed on match days but the
museum can be visited.
The Camp Nou Experience has become an
E obligatory stop for visitors to our city. The
Experience gives the chance to walk through
the most emblematic areas of the stadium.
To tour Camp Nou you need to download your
ticket from the FC Barcelona website. Please
visit www.fcbarcelona.com/tour/buy-tickets
and enter your Barcelona Pass number (starts
26, enter all 12 digits with no spaces) in the
promotional code box. You do not need to
reserve a day or time for this – but you DO need
a downloaded ticket to be allowed on the tour.
La Camp Nou Experience est devenue une
F étape obligatoire pour les visiteurs dans
notre ville. L’expérience offre l’occasion de
parcourir les espaces les plus emblématiques
du stade.
Pour visiter le Camp Nou, vous devez
télécharger votre billet sur le site Web du FC
Barcelona. Rendez-vous sur www.fcbarcelona.
com/tour/buy-tickets et sai-sissez le numéro
de votre Barcelona Pass (insérez les 12 chiffres
XFCB001
41
FC BARCELONA STADIUM TOUR AND MUSEUM
Please check the website as there may be last
minute changes due to training sessions or
unforeseen events.
To ensure that your visit is as comfortable as
possible, we advise you to come before 11.00
or after 16.00.
Collblanc (Line 5), Badal (Line 5),
Palau Reial (Line 3), Les Corts (Line 3)
www.fcbarcelona.com
commençant par 26, sans espaces) dans
la zone réservée au code promotionnel.
Il est inutile de réserver une date ou un
horaire, mais vous DEVEZ disposer d’un billet
téléchargé pour pouvoir accéder à la visite.
Camp Nou Experience ist ein
D Pflicht-Stopp für Besucher unserer Stadt
Normal Entry Price Adult €23.00 Child €18.00
geworden. Bei diesem Erlebnis haben Sie die
Möglichkeit, durch die symbolträchtigsten
Bereiche des Stadions zu gehen.
Für die Führung durch Camp Nou laden
Sie Ihr Ticket direkt von der Webseite des
FC Barcelona herunter. Bitte besuchen Sie
www.fcbarcelona.com/tour/buy-tickets und
geben Sie Ihre Barcelona Pass-Nummer in
das Gutscheincode-Feld ein (beginnt mit 26,
geben Sie alle 12 Zeichen ohne Leer-zeichen
ein). Sie müssen sich weder auf ein Datum
noch auf eine Uhrzeit festlegen, aber Sie
BRAUCHEN ein heruntergeladenes Ticket, um
an der Führung teilnehmen zu dürfen.
 D ND
IS
43

CO PA
A
In Out Barcelona Walking Tour

VE Y
THE BERLIN

R LES

IN OUT BARCELONA WALKING TOUR

M S
Choose from Modernism & Gothic or Old Town & Gothic tour

O !
RE
Walking Tour without further payment

SIGHTSEEING PASS

Practical Information

Meeting Point: Outside the Movistar Movil Plaça Catalunya (Lines 1, 3, 6, 7)

Center on the corner of Avinguda del Portal
Plaça Catalunya
de l’Angel and Plaça Catalunya
www.inoutbarcelonatours.com
+34 93 318 1023
Old Town Tour:
Monday, Tuesday, Thursday, Saturday: 09.00.
Gaudí Modernism Tour:
Tuesday, Thursday, Sunday: 09.00.

Choose from the Old Town Tour or the
E Gaudí Modernism Tour with In Out Tours
Barcelona. Both lasting 3 hours, these
comprehensive walking tours will give you a
fantastic introduction to the city. Discover the
Entrance to over 50 top museums origins of the city and its preserved Gothic heart
on the Old Town Tour or follow in the footsteps
and attractions! of Gaudí on the Modernism Tour.
Wählen Sie zwischen der Besichtigung
D der Altstadt oder der Gaudí
Modernismus-Tour mit In Out Tours Barcelona.
Beide dieser umfassenden Rundgänge dauern
drei Stunden und geben Ihnen eine
fantastische Einführung in dieser Stadt.
Entdecken Sie den Ursprung der Stadt und ihr
noch erhaltenes gotisches Herz auf der
Altstadttour oder treten Sie auf der

Normal Entry Price Adult €16.00 Child €12.00

Free travel on public transport in Berlin!
Includes a free bus tour of the city!
Please email 24 hours in advance to book your Modernismus-Tour in die Fußstapfen Gaudís.
tour - booking@inoutbarcelonatours.com
Bitte buchen Sie Ihre Tour 24 Stunden
F
Choisissez entre le circuit Vieille ville ou le
circuit Modernisme Gaudí avec In Out
im Voraus per E-Mail - booking@
inoutbarcelonatours.com
Tours Barcelona. Tous deux d’une durée de trois
heures, ces circuits complets vous offriront une
fantastique introduction à la ville. Découvrez ses
origines et son cœur gothique préservé dans le
circuit Vieille ville, ou marchez dans les pas de
Gaudí avec le circuit Modernisme.

Pour réserver votre circuit, veuillez nous envoyer

www.berlinpass.com un e-mail 24 heures à l’avance à l’adresse :
booking@inoutbarcelonatours.com
XINO001
44

Las Golondrinas
LAS GOLONDRINAS

1hr 30 Boat Tour of Barcelona’s beaches, port and seafront

Boat Tour without further payment

Practical Information

Las Golondrinas www.lasgolondrinas.com

Moll de Drassanes s/n
08039 Barcelona
+34 934 423 106
Daily. Closed: 25 December, 1 January.
Drassanes (Line 3)
14, 59, 64 120, D20, H14

Enjoy a 9 mile tour across the Port and
E the beaches of Barcelona. You will be
able to sit back and see the most iconic
buildings of the city while you relax with a
glass of wine or a soft drink on board our
ships. The itinerary passes through the north
entry of the port, the famous beach of the
Barceloneta with views of the “Sagrada
Familia”, the Olympian Port, Frank Gehry’s
Normal Entry Price Adult €15.00 Child €5.50
Genießen eine 14.5 km lange Fahrt durch
D den Hafen, vorbei an den Stränden
Barcelonas. Lehnen Sie sich zurück und
bewundern Sie die ikonischen Gebäude der
Stadt, während Sie sich bei einem Glas Wein
oder einem alkoholfreien Getränk an Bord eines
unserer Schiffe entspannen. Die Strecke führt
durch den Nordeingang des Hafens, vorbei am
berühmten Strand Barceloneta mit Blick auf die

Golden fish, the Maritime Walk, the Port „Sagrada Familia“, den olympischen Hafen,
Fòrum and much more. Frank Gehrys goldenen Fisch, die
Seepromenade, PortFòrum und vielen weiteren
Profitez d’un circuit de 14.5 km le long Sehenswürdigkeiten.
F du port et des plages de Barcelone. Vous
pourrez vous détendre et admirer les
bâtiments les plus emblématiques de la ville,
tout en savourant un verre de vin ou une
boisson rafraîchissante à bord de nos navires.
L’itinéraire passe par l’entrée nord du port, la
célèbre plage avec vue sur la « Sagrada
Familia », le Port Olympique, le Golden Fish
de Frank Gehry, la promenade, le Port Fòrum,
et plus encore.

XGOL001
46 47
SPECIAL OFFERS – RESTAURANTS AND SHOWS

SPECIAL OFFERS – RESTAURANTS AND SHOWS

Special Offers
Restaurants and Shows
Enjoy an unforgettable flamenco show or sample some delicious local
cuisine at some of our specially selected offers in this section.

Offres Spéciales
Restaurants et spectacles
Profitez d’un spectacle de flamenco inoubliable ou goûtez
quelques délices de la cuisine locale avec certaines de nos
offres spécialement sélectionnées dans cette section.

Sonderangebote
Restaurants und Shows
Genießen Sie eine unvergessliche Flamenco-Show
oder probieren Sie die köstliche regionale Küche mit
einigen unserer speziell ausgewählten Angebote in
diesem Abschnitt.
48
Bilbao Berria
BILBAO BERRIA
Restaurant
Special Offer
Practical Information
Catedral Branch
Plaça Nova, 3 08002 Barcelona
+34 93 31 70 124
Daily: 09.30 – 00.00
Liceu
El Born Branch, C/Argentería, 6
08003 Barcelona (shown on map)
+34 93 26 90 458
Daily: 09.30 – 00.00
Jaume I
Bilbao Berria tavern restaurant with the
E best of Basque cuisine, where you can
enjoy our tapas bar or taste Biscayan fish
dishes and Basque Country barbecued meats.
Come to lunch or dinner at any of our
restaurants and show your Barcelona Pass to
receive a glass of Euskadi’s traditional liquor
when you finish your meal.
Le meilleur de la cuisine basque vous
F attend au restaurant-taverne Bilbao
Berria, où vous pouvez profiter de notre
bar à tapas ou goûter des plats de poissons
biscayens et des viandes au barbecue du
Pays Basque.
Venez déjeuner ou dîner dans l’un de nos
restaurants et présentez votre Barcelona
Pass pour bénéficier d’un verre de liqueur
traditionnelle d’Euskadi à la fin de votre
repas.
L’illa Diagonal Branch
Avda. Diagonal 557
08029 Barcelona
+34 93 41 94 751
Monday – Saturday: 07.30 – 23.30
Maria Cristina
www.bilbaoberria.es
Das Gasthaus-Restaurant Bilbao Berria
D verwöhnt Sie mit den besten Gerichten,
der baskischen Küche, genießen Sie unsere
Tapasbar oder kosten Sie Fischgerichte von
der Biskaya und gegrilltes Fleisch aus dem
Baskenland.
Kommen Sie zum Mittag- oder Abendessen in
eines unserer Restaurants und Sie erhalten bei
Vorlage des Barcelona Pass nach Ihrer Mahlzeit
ein Glas des traditionellen Digestifs Euskadis
(Baskisch für „Baskenland“).
49
BlackLab ®
BLACKLAB®
Restaurant
Special Offer
Practical Information
BlackLab® Barceloneta
Palau de Mar, Plaça Pau Vila
D20, 45, 39, V15, 59, H14
Barcelona, 08039
Estació de França
+34 93 22 18 360
www.blacklab.es/en
March – September: Monday – Thursday:
12.00 – 01.30, Friday – Saturday: 12.00 – 02.30,
Sunday: 12.00 – 01.30.
October – February: Daily: 12.00 – 01.30.
Barcelona’s first brew pub! Situated in the Barcelonas erstes Brauhaus! Im
E historic and iconic Palau de Mar, D historischen und kultigen Palau de
BlackLab® is a fantastic combination of Mar gelegen, ist BlackLab® eine grandiose
brewhouse, kitchen and bar. Kombination aus Brauhaus, Restaurant
und Bar.
Show your Barcelona Pass and receive 10%
discount on your final bill. You can also enjoy Legen Sie Ihren Barcelona Pass vor
50% discount on a beer tour that happens every und Sie erhalten 10 % Rabatt auf Ihre
Sunday at 17.00. A great opportunity to learn Gesamtrechnung. Sie können auch 50 %
more about beer and taste it too! Ermäßigung auf die Biertour genießen, die
jeden Sonntag um 17:00 Uhr stattfindet. Eine
Première brasserie de Barcelone ! Située großartige Gelegenheit, mehr über Bier zu
F dans l’historique et l’emblématique Palau erfahren und es auch zu kosten!
de Mar, le BlackLab® est un splendide mélange
de brasserie, de restaurant et de bar.
Présentez votre Barcelona Pass pour bénéficier
de 10 % de réduction sur votre note. Vous
pouvez également obtenir 50 % de remise sur
un circuit bière qui a lieu chaque dimanche à 17
h. Une excellente occasion d’en apprendre plus
sur la bière, et également d’en déguster !
50
La Botiga
LA BOTIGA
Restaurant
Special Offer
Practical Information
Av. Diagonal, 601. 08028 Barcelona
+34 93 410 48 47
Monday – Friday: 08.00 – 00.00,
Saturday – Sunday: 13.00 – 00.00.
Maria Cristina
Rambla de Catalunya, 27.
08007 Barcelona (shown on map)
+34 93 306 96 68
Daily: 13.30 – 16.30 & 19.30 – 00.00
Passeig de Gràcia
Here at La Botiga we have fused
E tradition and good old-fashioned
recipes with a fresh, modern staging, and
fused them together with a flair and
character that displays the care in the
selection of the ingredients, the delicacy of
our recipes and the daily passion with which
they are produced.
Please book in advance by phone or website
& show your pass in order to enjoy a free
welcome drink.
Ici, à La Botiga, nous avons combiné
F tradition et bonnes vieilles recettes avec
un décor frais et moderne, les conjuguant
avec une ferveur et un caractère qui
témoignent de l’attention portée à la
sélection des ingrédients, de la délicatesse de
nos recettes et de la passion avec laquelle
elles sont réalisées chaque jour.
Gran Vía Corts Catalanes, 373-385.
08015 Barcelona –
Centre Comercial Las Arenas (Food Zone)
+34 93 425 35 43
Daily: 13.00 – 16.30 and 20.00 – 00.00
Espanya (Metro Station)
www.labotigarestaurant.com
Veuillez réserver à l’avance par téléphone ou
sur le site Web et présentez votre pass afin de
profiter d’un verre de bienvenue gratuit.
Hier bei La Botiga haben wir Tradition und
D gute, althergebrachte Rezepte mit einer
frischen, modernen Inszenierung vereint, mit
einem Charakter, der von der Sorgfalt bei der
Auswahl der Zutaten, der Köstlichkeit der
Rezepte und täglich neuen Leidenschaft zeugt,
mit der sie zubereitet werden.
Bitte reservieren Sie im Voraus telefonisch oder
über die Webseite und legen Sie Ihren Pass vor,
um ein Gratis-Begrüßungsgetränk genießen zu
können.
51
Citrus
CITRUS
Restaurant
Special Offer
Practical Information
Citrus Passeig de Gràcia
Passeig de Gràcia
www.citrus-restaurant.com
44 – 1er piso.
08007 Barcelona
+34 93 487 23 45
Daily: 13.00 – 16:00 & 19.30 – 00.00
Passeig de Gràcia
Completely redesigned in 2008 by National 2008 wurde das Restaurant Citrus von
E Design Award winner Toni Arola. Citrus D Toni Arola, dem Gewinner des National
Restaurant is a historic Barcelona restaurant Design Award, komplett neu gestaltet. Es ist
that keeps the modern, friendly atmosphere, ein historisches Restaurant Barcelonas, das
original essence and personality which made it a sich die moderne, freundliche Atmosphäre,
focal point in the city, and continues to do so die ursprüngliche Essenz und Persönlichkeit
today. bewahrt hat, die es zu einem Mittelpunkt der
Stadt gemacht hat und auch heute noch tut.
Please book in advance by phone or website.
Show your Barcelona Pass to receive a free Bitte im Voraus über unsere Webseite oder
welcome drink. per Telefon buchen. Legen Sie Ihren Barcelona
Pass vor – und Sie erhalten ein Gratis-
Entièrement repensé en 2008 par le Begrüßungsgetränk.
F lauréat du Prix national du design Toni
Arola, le restaurant Citrus est un établissement
historique de Barcelone qui a su conserver son
ambiance moderne et accueillante, son essence
et sa personnalité d’origine qui en font encore
aujourd’hui la référence barcelonaise.
Veuillez réserver à l’avance par téléphone ou sur
le site Internet. Présentez votre Barcelona Pass
pour bénéficier d’un verre de bienvenue gratuit.
52
Daps
DAPS
Restaurant
Special Offer
Practical Information
Daps, Av. Diagonal, 469.
08036 Barcelona.
+34 93 410 90 89
Monday – Friday: 08.00 – 01.00,
Saturday – Sunday 12.00 – 00.00
At DAPS Bar & Restaurant you’ll find
E great food, friendly people, music, good
Iberian ham, Wi-Fi, drinks and amazing
company all day. You can have a quick bite,
take your time, treat someone to a meal,
celebrate special moments or wind down at
the end of the day. Quality is a must in all of
these: from the products we choose, to the
interior design and the service we offer.
Please book in advance by phone or website.
Please show your Barcelona Pass to receive a
free welcome drink.
Au bar-restaurant DAPS, vous trouverez
F une excellente nourriture, un personnel
amical, de la musique, du bon jambon
ibérique, la Wifi, des boissons et une
ambiance incroyable tous les jours. Vous
pouvez grignoter un bout, offrir un repas à
quelqu’un, fêter des évènements spéciaux, ou
vous détendre à la fin de la journée. La
qualité est essentielle à tous les niveaux : des
produits que nous choisissons à la décoration
intérieure, en passant par le service que nous
offrons. Veuillez réserver à l’avance par
téléphone ou sur le site Web.
Diagonal
www.dapsrestaurant.com
N’oubliez pas de présenter votre Barcelona Pass
pour bénéficier d’un verre de bienvenue gratuit.
Im DAPS Bar & Restaurant finden Sie den
D ganzen Tag über großartige Speisen,
freundliche Menschen, Musik, guten iberischen
Schinken, WLAN, Getränke und tolle
Gesellschaft. Sie können schnell einen Happen
essen oder sich Zeit lassen, jemanden zum Essen
einladen, besondere Anlässe feiern oder am
Ende des Tages abschalten. Qualität ist bei all
dem ein Muss: von den Erzeugnissen, die wir
auswählen, bis hin zur Inneneinrichtung und
unserem Service. Bitte reservieren Sie im Voraus
telefonisch oder auf unserer Webseite.
Bitte legen Sie Ihren Barcelona Pass vor – und
Sie erhalten ein Gratis-Begrüßungsgetränk.
Practical Information
Hard Rock Cafe
Plaça Catalunya, 21, 08002 Barcelona
+34 93 27 02 305
Restaurant: Daily: 11.30 – 02.00.
Hard Rock Cafe Barcelona blends the local
E ambience of Catalunya with our inspired,
creative cuisine and celebrated music
memorabilia. Located on the famous Las Ramblas
promenade and next to the historic Catalunya
Square, our restaurant brings world-famous
service to the heart of historic Barcelona. With
an impressive music memorabilia collection,
world-class service, and a unique menu, Hard
Rock Cafe Barcelona is a dining experience you
won’t want to miss. Once you have satisfied your
hunger, don’t forget to stop by our Rock Shop®
for exclusive Hard Rock Cafe merchandise.
Show your Barcelona Pass when spending €35 at
the Rock Shop to receive a free gift. Valid only at
Hard Rock Cafe Barcelona
Le Hard Rock Cafe Barcelona conjugue
F l’ambiance locale catalane avec notre
cuisine créative inspirée et nos célèbres souvenirs
musicaux. Situé sur la fameuse promenade de La
Rambla, à côté de la place de Catalogne
historique, notre restaurant apporte un service
de renommée mondiale dans le cœur historique
de Barcelone. Avec une impressionnante
collection de trésors musicaux, un service de
classe mondiale et un menu unique, le Hard Rock
Cafe Barcelona constitue une expérience
dînatoire que vous ne sauriez manquer. Une fois
votre faim rassasiée, n’oubliez pas de passer à
53
Hard Rock Cafe
HARD ROCK CAFE
Restaurant
Special Offer
Rock Shop®: Daily: 09.00 – 02.00
M Catalunya (Lines L1, L3)
www.hardrock.com/cafes/barcelona
notre Rock Shop®, pour des articles Hard Rock
Cafe exclusifs.
Présentez votre Barcelona Pass au Rock Shop
pour recevoir un cadeau gratuit à partir de 35
€ d’achat. Valable uniquement au Hard Rock
Cafe Barcelona.
Das Hard Rock Café Barcelona vereint
D das lokale Ambiente von Katalanien mit
inspirierter und kreativer Küche und beliebten
Musikfanartikeln. An der berühmten
Flaniermeile Las Ramblas und nahe dem
historischen Plaza Catalunya gelegen, bringt
unser Restaurant weltberühmten Service in
das Herz des historischen Barcelonas. Mit
seiner beeindruckenden Sammlung von
Musikfanartikeln, Service von Weltrang und
einer einzigartigen Speisekarte ist das Hard
Rock Cafe Barcelona ein kulinarisches Erlebnis,
das Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
Nachdem Sie Ihren Hunger gestillt haben,
vergessen Sie nicht, in unseren Rock Shop®
vorbeizuschauen, dort finden Sie exklusive
Hard-Rock-Café-Produkte.
Zeigen Sie Ihren Barcelona Pass im Rock Shop
vor, um ein kostenloses Geschenk zu erhalten,
wenn Sie dort mindestens 35 € ausgeben. Nur
gültig im Hard Rock Café Barcelona.
54
Jamboree
JAMBOREE
Jazz club
Special Offer
Practical Information
Jamboree
Plaça Reial 17
08002 Barcelona
+34 93 31 91 789 / +34 93 30 41 210
Ticket office: Daily: 19.30 – 23.00.
Closed: 24 & 31 December.
Shows every night at 20.00 & 22.00.
Every night Jazz concerts at 20.00 and
E 22.00. The best jazz club in Barcelona.
One hour concerts. Drink not included.
Numbered seat. No booking required.
Show your Barcelona Pass at the Box Office to
receive a €5 discount per person.
Concerts de Jazz tous les soirs à 20 h et
F 22 h. Le meilleur club de jazz de
Barcelone. Concerts d’une heure. Boissons
non incluses. Sièges numérotés. Pas de
réservation nécessaire.
Présentez votre Barcelona Pass à la billetterie
pour bénéficier d’une réduction de 5 € par
personne.
Guests must be there at least 15 minutes before
the beginning of the show.
Limited seats capacity, but flexible for standing.
Liceu (Line L3), Drassanes (Line L3)
14, 59, 91, N9, N12, N15
Plaça Catalunya
www.masimas.com/jamboree
Die Jazzkonzerte beginnen jeden Abend
D um 20:00 und 22:00 Uhr. Der beste
Jazzclub in Barcelona. Einstündige Konzerte.
Getränk nicht inbegriffen. Nummerierter
Sitzplatz. Reservierung nicht erforderlich.
Legen Sie Ihren Barcelona Pass an der Kasse vor
– und Sie erhalten 5 € Rabatt pro Person.
55
Maritim
MARITIM
Restaurant
Special Offer
Practical Information
Maritim Drassanes
Moll d’Espanya, 4.
V17
08039 Barcelona
www.maritimrestaurant.com
+34 93 221 17 75
Daily: 13.00 – 16.30 and 19.30 – 23.00.
Sea, sun, rice, personality, wood-fire oven Meer, Sonne, Reis, Charakter, Sardinen
E cooked sardines, incredible sunsets, fresh D im Holzfeuerofen gegart,
prawns, Mediterranean, gin and tonics, good unbeschreibliche Sonnenuntergänge, frische
vibes, a boat sailing, seeing Barcelona from the Garnelen, Mittelmeer, Gin und Tonics, positive
sea; that is Marítim. A restaurant with fresh fish Stimmung, ein fahrendes Boot, Barcelona
from the market cooked in an oak-wood-fired vom Meer aus sehen; das ist Marítim. Ein
oven, and fantastic Delta del Ebro rice made a Restaurant mit marktfrischem Fisch, in einem
la Alicante. mit Eichenholz befeuerten Ofen gegart und
köstlicher Reis aus dem Ebro-Delta, zubereitet
Please book in advance by phone or website. à la Alicante.
Please show your Barcelona Pass to receive a
free welcome drink. Bitte reservieren Sie im Voraus telefonisch
oder auf der Webseite. Bei Vorlage Ihres
Mer, soleil, riz, personnalité, sardines Barcelona Passes erhalten Sie ein Gratis-
F cuites au four à bois, couchers de soleil Begrüßungsgetränk.
sublimes, crevettes fraiches, spécialités
méditerranéennes, gin et tonics, bonnes
vibrations, une virée en bateau pour voir
Barcelone depuis la mer : voici le Maritim. Un
restaurant de poisson frais du marché cuit au
bois de chêne, sans oublier le fantastique riz
Delta del Elbro cuisiné a la façon d’Alicante.
Veuillez réserver à l’avance par téléphone ou
sur le site web. N’oubliez pas de présenter votre
Barcelona Pass pour bénéficier d’un verre de
bienvenue gratuit.
56
Mercat Princesa
MERCAT PRINCESA
Restaurant
Special Offer
Practical Information
Mercat Princesa
C/ Flassaders, 21. 08003 Barcelona
+34 93 268 15 18
Daily: 12.00 – 00.00
El Mercat (Market of the Princess) is found
E in Barcelona’s most Bohemian quarter: El
Born. It was a palace, back in the 14th century
and, has witnessed stories of love, heartbreak,
passion, power, intrigue… What we can say for
certain is that one now eats better there than
during those long-ago times, with wonderful
fare and drinks at its 17 different eateries,
whether it’s some authentic Basque pintxos in a
casual atmosphere at Txapela, tasty burgers at
Burgers & Broquetes, some broken fried eggs at
Amb 2 Ous, some good Sushi, high-quality ham
at Xarcu… or those incredible mini pizzas at
Fabio’s , our most authentic “Pizzaiolo”, among
other little delights!
Please book in advance by phone or website.
Please show your Barcelona Pass to receive a
free welcome drink.
F
El Mercat Princesa (le marché de la
Princesse) se trouve dans le quartier le
plus bohême de Barcelone : El Born. C’était
autrefois un palais, datant du XIVe siècle, qui a
été témoin d’histoires d’amour, de peines de
cœur, de passion, de pouvoir et d’intrigues…
Ce que nous pouvons affirmer, c’est que l’on y
mange aujourd’hui mieux qu’en ces temps
reculés, avec de merveilleux mets et boissons
dans ses 17 différents restaurants, qu’il s’agisse
de pintxos basques authentiques dans une
Jaume I
V15, V17
www.mercatprincesa.com/en
ambiance détendue à la Txapela, de burgers
savoureux au Burgers & Broquetes, d’œufs au plat
au Amb 2 Ous, de bons sushis, de jambon de
qualité au Xarcu… ou de ces incroyables
mini-pizzas chez Fabio, notre « pizzaiolo » le plus
authentique, entre autres petits délices !
Veuillez réserver à l’avance par téléphone ou
sur le site Web. N’oubliez pas de présenter votre
Barcelona Pass pour bénéficier d’un verre de
bienvenue gratuit.
Mercat (Mercat Princesa) liegt in Barcelonas
D unkonventionellstem Stadtviertel: El Born.
Damals im 14. Jahrhundert hat er als Palast
Geschichten von Liebe, gebrochenen Herzen,
Leidenschaft, Macht und Intrigen erlebt. Fest
steht, dass man dort besser isst als während jener
langvergangener Zeiten, dank der leckeren
Speisen und Getränke in seinen 17 verschiedenen
Lokalen: authentische baskische Pintxos
(Spießchen) in zwangloser Atmosphäre bei
Txapela, schmackhafte Hamburger bei Burgers &
Broquetes, „Huevos Rotos“ bei Amb 2 Ous,
leckere Sushi, erklassiger Schinken bei Xarcu…
oder diese unglaublichen Minipizzen bei Fabios,
einem echten „Pizzaiolo” – neben anderen
kleinen Freuden!
Bitte reservieren Sie im Voraus telefonisch oder
auf der Webseite. Bei Vorlage Ihres Barcelona
Passes erhalten Sie ein Gratis-Begrüßungsgetränk.
Practical Information
C/ Casp, 19. 08010 Barcelona (shown on map)
+34 93 301 76 10
Monday – Friday: 07.45 – 01.00,
Saturday – Sunday: 13.00 – 01.00
Plaza Catalunya (L1-L3)
Av. Diagonal, 488. 08006 Barcelona
+34 93 416 15 53
Monday – Friday: 07.45 – 01.00,
Saturday – Sunday: 13.00 – 01.00
Diagonal
C/ Aragó, 261. 08007 Barcelona
+34 93 487 61 51
Monday – Friday: 07.45 – 01.00,
Saturday – Sunday: 13.00 – 01.00
Passeig de Gracia
The Catalan countryhouse kitchen in the
E centre of Barcelona since 1994! Meat and
vegetables oak charcoal grilled, traditional
Catalan recipes from garden vegetables,
free-range chicken, Montseny Catalan sausages.
Please book in advance by phone or website.
Please show your Barcelona Pass to receive a
free welcome drink.
La cuisine campagnarde catalane au cœur
F de Barcelone depuis 1994 ! Viande et
légumes grillés au charbon de bois de chêne,
recettes catalanes traditionnelles à base de
légumes du jardin, poulets élevés en plein air,
saucisses catalanes du Montseny.
57
Mussol
MUSSOL
Restaurant
Special Offer
Av. Diagonal, 611-613. 08028 Barcelona
+34 93 410 13 17
Daily: 13.00 – 16.30 & 20.00 – 00.00
Maria Cristina
Gran Vía Corts Catalanes, 373-385., 08015 Barcelona
– Centre Comercial Las Arenas (Food Zone)
+34 93 425 35 43
Daily: 13.00 – 16.30 & 20.00 – 00.00
Espanya (Metro Station)
Centre Comercial Glóries: Av Diagonal 208.
08013 Barcelona
+34 93 486 18 20
Daily: 13.00 – 16.30 & 20.00 – 00.00
Glorias
www.mussolrestaurant.com
Veuillez réserver à l’avance par téléphone ou
sur le site Web. N’oubliez pas de présenter
votre Barcelona Pass pour bénéficier d’un
verre de bienvenue gratuit.
Katalanische Landhausküche im
D Zentrum Barcelonas seit 1994! Fleisch
und Gemüse vom Eichenholzgrill, traditionelle
katalanische Rezepte mit Gartengemüse,
freilaufenden Hühnern und katalanischen
Montseny-Würsten.
Bitte reservieren Sie im Voraus telefonisch
oder auf der Webseite. Bitte legen Sie Ihren
Barcelona Pass vor – und Sie erhalten ein
Gratis-Begrüßungsgetränk.
58
Piscolabis
PISCOLABIS
Restaurant
Special Offer
Practical Information
Rambla de Catalunya, 27.
08007 Barcelona (shown on map)
+34 93 306 96 69
Daily: 08.00 – 00.00
Passeig de Gràcia
www.piscolabisrestaurant.com
Where is “the place” to go for tapas?
E Piscolabis of course! Modern, original
and trendy with an ever vibrant atmosphere
and a cosmopolitan crowd. A tapas party,
freshly prepared in the open kitchen; you can
see it all; right in front of your eyes. A la
carte, contemporary and traditional tapas:
vegetable tempura or hot plate foie alongside
our super-bravas potatoes, Iberian ham
croquettes, huevos estrellados (fried eggs
with runny yolks) or squid tentacles. And
what can we say about the desserts? You’ll
love them!
Please book in advance by phone or website
& show your pass in order to have the free
welcome drink.
Quel est « le lieu » où aller manger des
F tapas ? Le Piscolabis, bien entendu !
Moderne, original et tendance, avec une
ambiance électrique et un public cosmopolite.
Les tapas sont fraîchement préparées dans la
cuisine ouverte : vous pouvez tout voir, juste
sous vos yeux. Au menu, tapas traditionnels et
contemporains : tempura de légumes ou foie
gras poêlé, pommes de terre super-bravas,
Av. Diagonal, 593.
08014 Barcelona
+34 93 410 54 95
Daily: 08.00 – 00.00
Maria Cristina
croquettes de jambon ibérique, huevos
estrallados (œufs frits au jaune coulant),
ou tentacules d’encornet. Et que dire des
desserts ? Une vraie tuerie !
Veuillez réserver à l’avance par téléphone ou
sur le site Web et présenter votre Barcelona Pass
pour bénéficier du verre de bienvenue gratuit.
Was ist „der Ort“ für Tapas? Natürlich das
D Piscolabis! Modern, originell und trendy
mit einer stets lebhaften Atmosphäre und
kosmopolitischem Publikum. Eine Tapas-Party,
in der offenen Küche frisch zubereitet; Sie
können alles sehen, direkt vor Ihren Augen.
A la Carte zeitgenössische und traditionelle
Tapas: Gemüse-Tempura oder gegrillte Foie
neben unseren Patatas Super Bravas, Kroketten
vom iberischen Schinken, Huevos Estrellados
(Spiegeleier mit flüssigem Eigelb) oder
Kalmarententakeln. Und was sollen wir erst zu
den Desserts sagen? Sie werden sie lieben!
Bitte reservieren Sie im Voraus telefonisch oder
über die Webseite und legen Sie Ihren Pass vor,
um ein Gratis-Begrüßungsgetränk zu erhalten.
Practical Information
QuQu
Passeig de Gràcia, 24. 08007 Barcelona.
+34 93 317 45 12
Daily: 09.00 – 00.00
QuQu is a very special place -It could be an
E old grocery store from last century with all
that charm. QuQu resembles a typical l’Eixample
apartment, with tiled floors and high windows,
colourful and cheerful but very modern. QuQu is
a return to good cooking, to Iberian ham and
quality antipasto, to tapas and a quick bite at
the bar, to traditional food that your grandma
used to cook, with fresh and high quality
ingredients which can be seen at the large
windowed counters; a real show that changes
throughout the day, you can sit down to eat or
take it home for another moment!
Please book in advance by phone or website.
Please show your Barcelona Pass to receive a
free welcome drink.
Le QuQu est un lieu vraiment spécial :
F ce pourrait être une vieille épicerie du
siècle dernier, avec tout son charme. Le QuQu
évoque un appartement typique de l’Eixample,
avec son sol carrelé et ses hautes fenêtres, coloré
et joyeux, mais résolument moderne. Le QuQu
revient aux sources de la bonne cuisine, au
jambon ibérique et à l’antipasto de qualité, à la
nourriture traditionnelle que grand-mère
cuisinait jadis, avec des ingrédients frais dont on
peut voir la qualité à travers les larges comptoirs
vitrés ; un véritable spectacle qui change toute
59
QuQu
QUQU
Restaurant
Special Offer
Passeig de Gràcia
V15
www.ququrestaurant.com
la journée. Vous pouvez vous asseoir ou choisir
des plats à emporter et en profiter plus tard !
Veuillez réserver à l’avance par téléphone ou
sur le site Web. N’oubliez pas de présenter
votre Barcelona Pass pour bénéficier d’un
verre de bienvenue gratuit.
QuQu ist ein ganz besonderer Ort –
D mit seinem besonderen Charme könnte
es ein altes Lebensmittelgeschäft aus dem
letzten Jahrhundert sein. QuQu ähnelt einer
typischen L‘Eixample-Wohnung, mit
Fliesenböden und hohen Fenstern, bunt und
fröhlich und doch äußerst modern. QuQu ist
die erneute Besinnung auf gutes Kochen,
iberischem Schinken und hochwertige
Antipasti, Tapas und einen schnellen Happen
an der Bar, auf traditionelle Gerichte, die Ihre
Großmutter einst zubereitet hat, aus frischen
und hochwertigen Zutaten, die Sie durch die
großen Glastheken sehen können; eine echte
Show, die sich im Laufe des Tages ändert. Sie
können zum Essen Platz nehmen oder das
Essen mitnehmen!
Bitte reservieren Sie im Voraus telefonisch
oder auf der Webseite. Bitte legen Sie Ihren
Barcelona Pass vor – und Sie erhalten ein
Gratis-Begrüßungsgetränk.
60
El Tablao de Carmen
EL TABLAO DE CARMEN
Flamenco Show
Special Offer
Practical Information
El Tablao de Carmen
c/Arcos 9 (Pueblo Espanyol)
08038 Barcelona
+34 93 325 6895
May – October:
Monday: 18.15 – 20.30,
Tuesday – Sunday: 18.15 – 22.30.
El Tablao de Carmen pays tribute to the
E great flamenco dancer Carmen Amaya,
one of the most important figures in the
history of Flamenco, who with her dancing,
passion, ability and charm elevated the
mythology of Flamenco to its highest level.
Enjoy a show at this venue located inside the
Poble Espanyol. Reservations are necessary.
Adults from €43, children from €20 - includes
a 1 hour show and free entrance to Poble
Espanyol after 16.00 on the same day.
Mention Barcelona Pass to receive €4 discount
per person and a welcome glass of cava.
El Tablao de Carmen rend hommage à la
F grande danseuse de flamenco Carmen
Amaya, l’une des plus importantes figures de
l’histoire du genre qui, grâce à sa danse, sa
passion, son talent et son charme, a porté la
mythologie de cette discipline à son apogée.
Profitez d’un spectacle dans ce lieu situé à
l’intérieur du Poble Espanyol. Réservations
nécessaires. Adultes à partir de 43 €, enfants à
partir de 20 € : comprend un spectacle d’une
November – April:
Tuesday – Sunday: 18.15 – 22.30.
Espanya (Lines L1, L3)
13, 23, 150
www.tablaodecarmen.com
heure et une entrée gratuite au Poble Espanyol
à partir de 16 h le jour même.
Mentionnez votre Barcelona Pass pour
bénéficier d’une réduction de 4 € par personne
et d’un verre de cava de bienvenue.
El Tablao de Carmen würdigt die große
D Flamencotänzerin Carmen Amaya, eine
der wichtigsten Figuren in der Geschichte des
Flamencos, die mit ihrem Tanz, ihrer
Leidenschaft, ihrem Können und Charme den
Mythos des Flamencos auf die höchste Stufe
erhoben hat. Genießen Sie eine Show an diesem
Veranstaltungsort, der sich auf dem Gelände des
Poble Espanyol befindet. Reservierung
erforderlich. Erwachsene ab 43 €, Kinder ab 20 €
– umfasst eine einstündige Show und
kostenlosen Eintritt in das Poble Espanyol nach
16:00 Uhr am gleichen Tag.
Erwähnen Sie den Barcelona Pass – und Sie
erhalten 4 € Rabat pro Person sowie ein Glas zur
Begrüßung.
Practical Information
Passeig de Gràcia, 44.
08007 Barcelona (shown on map)
+ 34 93 488 33 69
Daily: 09.00 – 01.00
Passeig de Gràcia
Centro comercial Maremagnum
Moll d’Espanya nº 5.
08039 Barcelona
+34 93 225 86 97
Daily: 11.00 – 23.00
Drassanes
In 1993 Tapa Tapa was the first tapas bar
E to open its doors on the Paseo de Gracia, a
pioneer in Barcelona and a landmark in the city.
We have more than 50 tapas on our menu,
ranging from the classic and well-known bravas,
Iberian ham croquettes, Parellada paella, hot
plate gambas rojas (large red prawns) or fresh
squid straight from the sea, to the newest ideas
turned into yummy bites!
Please book in advance by phone or website.
Please show your Barcelona Pass to receive a
free welcome drink.
En 1993, Tapa Tapa fut le premier bar à
F tapas à ouvrir ses portes sur le Paseo de
Gracia, un pionnier à Barcelone et une
institution dans la ville. Nous avons plus de 50
tapas au menu, des célèbres classiques que sont
les bravas, les croquettes de jambon ibérique, la
paella Parellada, les gambas rojas poêlées, ou
l’encornet frais en direct de la mer, aux toutes
dernières idées transformées en petits délices !
61
Tapa Tapa
TAPA TAPA
Restaurant
Special Offer
Centro comercial Las Arenas, C/ Llançà, 15-21.
08015 Barcelona
+34 93 292 46 44
Daily: 10.00 – 00.00
Plaça d’Espanya
C/ Pontevedra, 56-58. 08003 Barcelona
+34 93 221 77 30
Daily: 12.00 – 00.00
Barceloneta
www.tapataparestaurant.com
Veuillez réserver à l’avance par téléphone ou
sur le site Web. N’oubliez pas de présenter
votre Barcelona Pass pour bénéficier d’un
verre de bienvenue gratuit.
1993 war Tapa Tapa die erste Tapasbar,
D die am Paseo de Gracia ihre Pforten
öffnete, ein Pionier in Barcelona und ein
Wahrzeichen der Stadt. Wir haben mehr
als 50 Tapas auf unserer Speisekarte, diese
reichen von den klassischen und allseits
bekannten Patatas Bravas, Kroketten vom
iberischen Schinken, Parellada-Paella,
„Gambas Rojas a la plancha“ (rote
Riesengarnelen gegrillt) oder frischem
Kalmar direkt aus dem Meer, bis hin zu
den neuesten Ideen, die von uns zu
Leckerbissen verwandelt werden!
Bitte reservieren Sie im Voraus telefonisch
oder auf der Webseite. Bitte legen Sie Ihren
Barcelona Pass vor - und Sie erhalten ein
Gratis-Begrüßungsgetränk.
62
Los Tarantos
LOS TARANTOS
Flamenco Show
Special Offer
Practical Information
Los Tarantos
Plaça Reial 17
08002 Barcelona
+34 93 31 91 789 /
+34 93 30 41 210
Ticket office: Daily: 19.30 – 23.00.
Closed: 24 & 31 December.
Shows every night at 20.30, 21.30 & 22.30.
Experience a wonderful flamenco show
E every night at 20.30, 21.30 and 22.30.
Highest quality entertainment in the oldest
Tablao of Barcelona. Shows last around
30 - 45 minutes. Drink not included.
Enjoy a €5 discount when you show your
Barcelona Pass at the box office. No booking
required but seating is on a first come first
served basis.
Profitez d’un merveilleux spectacle de
F Flamenco tous les soirs à 20 h 30, 21 h 30
et 22 h 30. Divertissement de très grande
qualité dans le plus ancien Tablao de
Barcelone. Les spectacles durent environ
30 - 45 minutes. Boissons non incluses.
Profitez d’une réduction de 5 € sur
présentation de votre Barcelona Pass à la
billetterie. Aucune réservation nécessaire,
mais les places sont attribuées sur la base du
premier arrivé.
Guests must be there at least 15 minutes before
the beginning of the show.
Limited seats capacity, but flexible for standing.
Liceu (Line L3), Drassanes (Line L3)
14, 59, 91, N9, N12, N15
Plaça Catalunya
www.masimas.com/tarantos
Erleben Sie jeden Abend um 20:30, 21:30
D und 22:30 Uhr eine wundervolle
Flamenco-Show. Hochwertigste Unterhaltung im
ältesten Tablao Barcelonas. Die Vorführungen
dauern etwa 30 - 45 Minuten. Getränk nicht
inbegriffen.
Genießen Sie einen Rabatt in Höhe von 5 €,
wenn Sie Ihren Barcelona Pass an der Kasse
vorlegen. Reservierung nicht erforderlich, die
Sitzplätze werden jedoch in der Reihenfolge des
Eintreffens verteilt.
Practical Information
Passeig de Gràcia, 8-10. 08007 Barcelona
+34 93 412 02 89
Daily: 09.30 – 00.00
Passeig de Gràcia
Passeig de Gràcia, 58. 08007 Barcelona
+34 93 487 22 79
Daily: 09.30 – 00.00
Diagonal
An authentic euskaltaberna (Basque
E tavern) in central Barcelona, in the
middle of Paseo de Gracia, that’s Txapela.
The Barcelona temples of PINTXOS (BASQUE
CANAPÉS), the TXACOLI, the TXIQUITOS and
Basque CIDER, with a terrace so you can Basque
in the sun! Come try the rich, cuisine culture
from the Basque Country and we’ll sing you
an Alirón! Are you coming in a kuadrilla?
Even better!
Please book in advance by phone or website.
Please show your Barcelona Pass to receive a
free welcome drink.
Authentique euskaltaberna (taverne
F basque) au cœur de Barcelone, au milieu
du Paseo de Gracia, voici la Txapela. Le temple
barcelonais des PINTXOS (CANAPÉS BASQUES),
du TXAKOLI, des TXIQUITOS et du CIDRE
basque, avec une terrasse afin de pouvoir se
prélasser au soleil ! Venez découvrir la riche
culture gastronomique du pays basque et nous
63
Txapela
TXAPELA
Restaurant
Special Offer
Plaza Catalunya, 8. 08002 Barcelona
(shown on map)
+34 93 412 65 94
Daily: 09.30 – 00.00
Catalunya
www.txapelarestaurant.com
vous chanterons un Alirón ! Venez-vous en
kuadrilla (groupe) ? Encore mieux !
Veuillez réserver à l’avance par téléphone ou
sur le site Web. N’oubliez pas de présenter
votre Barcelona Pass pour bénéficier d’un
verre de bienvenue gratuit.
Ein authentische Euskaltaberna
D (baskische Taverne) im Stadtzentrum
Barcelonas, mitten auf dem Paseo de Gracia,
das ist Txapela. Der Tempel Barcelonas für
PINTXOS (BASKISCHE CANAPÉS), TXACOLI,
TXIQUITOS und baskischem APFELWEIN, mit
einer Terrasse auf der Sie die Sonne genießen
können! Probieren Sie bei uns die reichhaltige
Küchenkultur aus dem Baskenland und wir
singen Ihnen ein Alirón! Kommen Sie in einer
kuadrilla? Umso besser!
Bitte reservieren Sie im Voraus telefonisch
oder auf der Webseite. Bitte legen Sie Ihren
Barcelona Pass vor – und Sie erhalten ein
Gratis-Begrüßungsgetränk.
64 65
SPECIAL OFFERS – SHOPPING AND LEISURE

SPECIAL OFFERS – SHOPPING AND LEISURE

Special Offers
Shopping and Leisure
Check out the other great offers you can
enjoy with your Barcelona Pass!

Offres Spéciales
Achats et loisirs
Découvrez les autres offres attrayantes dont vous pouvez
profiter avec votre Barcelona Pass !

Sonderangebote
Einkaufen und Freizeit
Testen Sie die weiteren großartigen Angebote, die Sie mit
dem Barcelona Pass genießen können!
66 67

BCN Brand Global Exchange

BCN BRAND

GLOBAL EXCHANGE
Fashion Store Currency Exchange

Special Offer Special Offer

Practical Information Practical Information

BCN Brand Jaume l Global Exchange www.globalexchange.es

Carrer Canvis Nous 7 Aeropuerto Internacional de
www.bcnbrand.com
Barcelona El Prat
+34 93 461 82 78
+34 90 08 55 550
Monday – Saturday: 12.00 – 14.30
& 16.00 – 20.30 Daily: Open 24 hours

Developed, designed and produced in Présentez votre Barcelona Pass pour bénéficier Show your Barcelona Pass to receive 20% Zeigen Sie Ihren Barcelona Pass, um
E Barcelona, with a fresh, casual but yet de 25 % de réduction. E discount. (Discount applicable on D einen Rabatt von 20 % zu erhalten.
elegant attitude, BCN Brand seeks the power Exchange margin). (Rabatt anwendbar auf Umtauschmarge.)
to evoke eternal summers, full of colours, In Barcelona entwickelt, gestaltet und
with a heritage touch without being retro.
D hergestellt, mit einer frischen, zwanglosen Offer not cumulative. Das Angebot ist nicht kumulativ.
The brand follows the latest trends and the aber dennoch eleganten Haltung, ist BCN Brand
bestrebt, einen ewigen Sommer voller Farben Présentez votre Barcelona Pass pour
best artisan tradition in the industry. The
mit einem Hauch Kultur heraufzubeschwören,
F bénéficier d’une réduction de 20 %
Catalan brand reflects the significance of the
city of Barcelona and its inhabitants have for ohne „retro“ zu sein. Die Marke beherzigt die (applicable sur la commission de change).
this Mediterranean metropolis. neuesten Trends und die beste
Kunsthandwerkstradition in der Branche. Die Offre non cumulable.
Show your Barcelona Pass to receive 25% katalanische Marke spiegelt die Bedeutung der
discount. Stadt Barcelona und ihrer Bewohner als
Metropole am Mittelmeer wieder.
Développée, conçue et produite à
F Barcelone dans un esprit innovant mais Legen Sie Ihren Barcelona Pass vor, um einen
élégant, BCN Brand puise dans l’évocation des Rabatt in Höhe von 25 % zu erhalten.
étés éternels, riches en couleurs, avec une
touche classique sans être rétro. La marque
suit les toutes dernières tendances et le
meilleur de la tradition artisanale dans le
secteur. L’enseigne catalane reflète l’essence
même de la ville de Barcelone et de ses
habitants qui caractérise cette métropole
méditerranéenne.
68 69

L´illa Diagonal Locker Barcelona

L´ILLA DIAGONAL

LOCKER BARCELONA
Shopping Mall Luggage Lockers

Special Offer Special Offer

Practical Information Practical Information

L´illa Diagonal Barcelona - Sants Locker Barcelona Plaza Catalunya (Lines L1, L2, L3),
Avinguda Diagonal, 557 ESTRUC, Nº36 Urquinaona (Lines L1, L4)
www.lilla.com
08029 Barcelona
+34 93 30 28 796 Plaça Catalunya
+34 93 44 40 000
Daily: 09.00 – 21.00. www.lockerbarcelona.com
Monday – Saturday: 10.00 – 21.30
Summer: Daily: 08.30 – 22.30.
Maria Cristina (Line L3)
33-34-V7

By showing the Barcelona Pass card at
E L’illa customer service counter (level 0)
you will receive as an exclusive souvenir
Barcelona Shopping Bag. You will also get our
VERY IMPORTANT SHOPPER CARD (VIS Card)
which entitles you to enjoy discounts and
offers in more than 80 L’illa Shopping Centre
shops. (Offer not valid for residents in Spain).
Sur présentation de votre Barcelona Pass
F au bureau d’accueil de L’illa (niveau 0),
vous recevrez un sac de courses Barcelona
pour un souvenir exclusif. Une carte VIS
(VERY IMPORTANT SHOPPER CARD) vous sera
également remise, vous donnant droit à des
réductions et offres spéciales dans plus de 80
boutiques du centre commercial L’illa (offre
non valable pour les résidents espagnols).
Bei Vorlage Ihres Barcelona Pass am
D Schalter des Kundenservice im L‘illa (Ebene
0) erhalten Sie als exklusives Souvenir einen
Barcelona-Einkaufsbeutel. Sie erhalten auch
unsere VERY IMPORTANT SHOPPER CARD Karte
(VIS Karte), mit der Sie berechtigt sind, Rabatte
und Angebote in den Geschäften von mehr als
80 L‘illa-Einkaufszentren in Anspruch zu
nehmen. (Angebot gilt nicht für die Bewohner
Spaniens).
Enjoy a discount on a useful storage locker
E in central Barcelona.
Hire any size locker and enjoy a 10% discount
when you show your Barcelona Pass.
Profitez d’une réduction sur une consigne
F très pratique dans le centre de Barcelone.
Choisissez la taille de votre casier et bénéficiez
d’une réduction de 10 % en présentant votre
Barcelona Pass.
Erhalten Sie einen Rabatt auf ein
D nützliches Gepäckschließfach im
Zentrum von Barcelona.
Mieten Sie ein Gepäckschließfach beliebiger
Größe und zeigen Sie Ihren Barcelona Pass
vor, um einen Rabatt in Höhe von 10 % zu
erhalten.
 D AN

D AN
IS D
71

IS D
Index

CO PA

CO PA
THEPARIS
DUBLIN

VE Y
VE Y

INDEX
THE

R LE
Index • Verzeichnis

R LE

M SS
M SS

O !
O !

RE
RE
SIGHTSEEING PASS
A J
SIGHTSEEING PASS L’Aquàrium Barcelona................................... 18 Jamboree....................................................... 54
Jamón Experience......................................... 21

B
Barcelona Bus Turístic................................... 39 L
BCN Brand...................................................... 66 Locker Barcelona........................................... 69
Best of Barcelona Bike Tour.......................... 40
Bilbao Berria.................................................. 48
M
BlackLab®...................................................... 49
Maritim.......................................................... 55
La Botiga........................................................ 50
Mercat Princesa............................................. 56
Museu d’Història de Catalunya.................... 35
C Mussol............................................................ 57
Casa Batlló..................................................... 27
Casa Milà........................................................ 26
P
Citrus.............................................................. 51
Piscolabis........................................................ 58
Cripta Gaudí - Colonia Güell......................... 29
Poble Espanyol.............................................. 22

D
Q
Daps............................................................... 52
QuQu.............................................................. 59

Entrance to over 60 top attractions. F

Plus inclusive metro travel! R
FC Barcelona Stadium
Tour and Museum......................................... 41 La Roca Village ............................................. 23

FREE
Save entry
time to over
by skipping 25 attractions
the lines! G S
Gaudí Exhibition Center............................... 20 Sant Pau Recinte Modernista....................... 31
Gaudí Experiència......................................... 19
Global Exchange............................................ 67
T
FAST TRACK
Exclusive offers inentry
shops &to most attractions
restaurants! Las Golondrinas............................................. 44
El Tablao de Carmen..................................... 60
Tapa Tapa....................................................... 61
H Los Tarantos................................................... 62
www.parispass.com
Now including Hop on Hop Off Bus Tour Hard Rock Cafe.............................................. 53 Txapela........................................................... 63

I
In Out Barcelona Walking Tour.................... 43
www.dublinpass.com L´illa Diagonal................................................ 68
72
Useful Numbers
USEFUL NUMBERS
Numéros De Téléphone Utiles • Nützliche Telefonnummern
General •
Informations générales •
Allgemein:
General Emergency Number
(Ambulance, Police, Fire Brigade) ............ 112
Lost/stolen credit cards •
Cartes de crédit perdues/volées •
Verlorene/gestohlene Kreditkarten:
Visa......................................... +34 900 99 1124
American Express.................. +34 902 37 5637
Mastercard............................. +34 900 97 1231
If you are experiencing difficulties
E with your Barcelona Pass please
telephone our helpline on
+44 (0) 20 7293 0972. Monday – Friday:
09.00 – 20.00, Saturday: 10.00 – 16.00 &
Sunday: 10.30 – 16.30.
Si vous rencontrez des difficultés
F avec votre Barcelona Pass, contactez
notre assistance téléphonique au
+44 (0) 20 7293 0972 du lundi au
vendredi de 09.00 – 20.00, le samedi
de 10.00 – 16.00 et le dimanche de
10.30 – 16.30.
Sollten Sie Schwierigkeiten mit
D Ihrem Barcelona Pass haben,
rufen Sie unsere Hotline unter
+44 (0) 20 7293 0972 an. Montag -
Freitag: 9.00 - 20.00 Uhr, Samstag:
10.00 - 16.00 Uhr und Sonntag:
10.30 - 16.30 Uhr.
Produced by:
Pixel Primate – studios in London & Leicester
e-mail: hello@pixelprimate.com www.pixelprimate.com
Published 2016 The Leisure Pass Group Limited. Copyright 2016 © The Leisure Pass Group Limited. All Rights Reserved.
Transport • Transports • Transport:
Public Transport
Information Helpline
(including Lost Property)...... +34 902 07 5027
Airport Information............ +34 902 40 4704 /
(El-Prat and Reus).................. +34 913 21 1000
Some map data © OpenStreetMap -
openstreetmap.org/copyright
73
Itinerary / Notes
ITINERARY / NOTES
Itinéraires/observations • Reisestrecke/Anmerkungen
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
74
Notice from the Publisher
NOTICE FROM THE PUBLISHER
Avis de l’éditeur • Hinweis vom Herausgeber
Published by:
The Leisure Pass Group Ltd.
PO Box 2337
London W1A 5WE
e-mail:
info@barcelonapass.com
www.barcelonapass.com
© Copyright 2016 The
Leisure Pass Group Limited.
All copyrights in this
publication belong to the
Publishers, The Leisure Pass
Group Limited, PO Box 2337,
London W1A 5WE.
No reproductions of any part
of this publication may be
made unless authorised by the
Publishers in writing.
The Publishers reserve all
property rights under statute
and common law including
the rights in the name “The
Barcelona Pass”.
Whilst the Publishers will have used all reasonable endeavours
E to ensure that the information contained in this publication is
accurate at the time of going to press they shall not be liable for any
loss, expense, damage or other inconvenience caused in whole or
part by reliance upon such information and the user of the
information does so at his own risk. Opening times will fluctuate
from time to time and users of information in this publication are
recommended to check with the facility concerned prior to visiting it
to ascertain the current position. Whilst the publishers will make
reasonable endeavours to maintain the consistency of the product
line-up, participating attractions may be withdrawn from the product
at any time, and replaced with attractions of an equivalent value. The
publishers will not be responsible for any loss, damage, expense or
inconvenience connected with changes in the product line-up. You
can find this information online at:
www.barcelonapass.com/contact-barcelona-pass
Opinions expressed in this publication are no more than fair comment
of the authors and are not the opinions of the Publishers.
The Barcelona Pass entitles the holder to admission to Attractions
upon presentation of the Pass without further payment. Other
offers and discounts are also available to holders of the Barcelona
Pass. Admission is subject to the Pass being valid and to there being
sufficient value remaining. All Attractions listed are contractually
bound with the Publishers to accept admission without further
payment, subject to their normal admission criteria. The Publisher will
use all reasonable endeavours to facilitate admission in accordance
with the terms of The Barcelona Pass by holders to Attractions,
however, the Publishers shall not be responsible, or liable for any loss,
damage, expense, or inconvenience, if any Attraction, contrary to the
terms of its contract with them, unlawfully and with no good cause,
refuses admission in accordance with the terms of the Barcelona Pass.
You have a right to know the outstanding value remaining on your
Pass. You may exercise your right by asking for your Pass to be swiped
at any attraction or by calling 020 7580 8060.
The Publishers have taken all reasonable care to ensure that only
properly run and reputable Attractions of good standing are within
The Barcelona Pass scheme, however the Publishers shall not be liable
for any deficiencies of service, quality of merchandise or health and
safety at any particular attraction. All entry prices detailed in this
guide are correct at time of going to press, and are subject to change
at any time.
The Barcelona Pass may only be used by the card’s signatory. It is
non-refundable. No replacements or refunds can be offered for lost
or stolen cards. The Barcelona Pass is not valid for return visits to any
facility.
The Barcelona Pass provides you with entries to Attractions for 1 day,
or for consecutive days as purchased, up to the following full public
entry values: Adult 2 Day Pass €180, Child 2 Day Pass €100,
Adult 3 Day Pass €270, Child 3 Day Pass €150.
Holders of The Barcelona Pass recognise and accept that they visit any
facility voluntarily and entirely at their own risk. The Publishers are
not in any way responsible for site conditions or third party acts or
omissions at any facility.
Bien que l’éditeur ait fait tout son possible pour garantir
F l’exactitude des informations de cette publication au
moment de sa mise sous presse, il ne sera pas tenu
responsable des pertes, dépenses, dommages ou autres
inconvénients résultant, en tout ou partie, de la confiance placée
dans de telles informations, et le lecteur utilisera ces informations à
ses risques et périls. Les heures d’ouverture sont susceptibles de
changer de temps à autre et par conséquent, il est recommandé aux
personnes utilisant les indications contenues dans cette publication,
de vérifier auprès de l’établissement concerné avant de s’y rendre,
ceci afin d’établir la situation du moment. Les éditeurs feront tout
leur possible pour faire en sorte que les produits offerts
correspondent à leur description. Néanmoins, certaines attractions
proposées pourront être retirées du produit à tout moment et
remplacées par des attractions de même valeur. Les éditeurs
déclinent toute responsabilité en cas de perte, de dommage, de frais
ou d’inconvénients liés à d’éventuelles modifications de la gamme
de produits. Vous trouverez des informations en ligne sur :
www.barcelonapass.com/contact-barcelona-pass
Les avis exprimés dans cette publication représentent les remarques
objectives des auteurs et non pas les avis de l’éditeur.
La simple présentation du Barcelona Pass donne accès à de
nombreuses attractions touristiques sans aucun paiement. Les
titulaires du Barcelona Pass bénéficient également d’autres offres et
réductions. Pour bénéficier de ces entrées, le Pass doit être en cours
de validité et présenter un solde suffisant. Toutes les attractions
indiquées ont conclu avec la maison d’édition un contrat qui les
oblige à admettre les détenteurs du Barcelona Pass gratuitement,
sous réserve de leurs critères d’entrée standard. La maison d’édition
fera tout ce qui est raisonnablement possible pour faciliter
l’entrée des détenteurs d’un Barcelona Pass dans les attractions
conformément aux conditions du Barcelona Pass, mais décline
toute responsabilité concernant les pertes, dommages, dépenses ou
désagréments résultant du fait que toute attraction, contrairement
aux dispositions de son contrat avec la maison d’édition, refuse,
illicitement et sans motif valable, qu’un détenteur y ait accès
conformément aux conditions du Barcelona Pass.
Vous êtes en droit de connaître le solde restant sur votre Pass. Vous
pouvez exercer ce droit en demandant à ce que votre Pass soit lu
en machine dans n’importe quelle attraction ou en appelant le
020 7580 8060.
La maison d’édition a fait preuve de la diligence raisonnable
pour s’assurer que seules des attractions bien gérées et de
bonne réputation, dont la valeur est connue, sont incluses dans
le programme du Barcelona Pass, mais elle ne sera pas tenue
responsable des insuffisances d’une attraction, quelle qu’elle soit,
en termes de service, de qualité des marchandises ou de santé
et d’hygiène. Tous les prix d’entrée détaillés dans ce guide sont
corrects au moment de la mise sous presse et sont susceptibles d’être
modifiés à tout moment.
Seul le signataire de la carte peut utiliser le Barcelona Pass. La carte
n’est pas remboursable. Les cartes perdues ou volées ne seront ni
remplacées ni remboursées. Le Barcelona Pass n’est pas valide pour
une deuxième visite des attractions.
Le Barcelona Pass vous permet de bénéficier d’une entrée aux
attractions pour 1 journée ou pour des jours consécutifs jusqu’à
l’équivalent des tarifs publics suivants : Adulte Passe 2 jours 180 €,
Enfant Passe 2 jours 100 €, Adulte Passe 3 jours 270 €, Enfant Passe
3 jours 150 €.
Les titulaires du Barcelona Pass reconnaissent et acceptent qu’ils
visitent une attraction de leur plein gré et entièrement à leurs
risques et périls. Les Éditeurs ne sauraient en aucun cas être tenus
responsables de l’état des sites ou des actions et omissions d’un tiers
dans un établissement.
Editeur:
The Leisure Pass Group Ltd. PO Box 2337, London W1A 5WE
e-mail: info@barcelonapass.com www.barcelonapass.com
© Droits d’auteur 2016 The Leisure Pass Group Limited. Tous les
droits d’auteur de cette publication appartiennent à l’éditeur,
The Leisure Pass Group Limited, PO Box 2337, London W1A 5WE,
Angleterre. Il est interdit de reproduire cette publication, en tout ou
partie, sans l’autorisation écrite de l’éditeur. L’éditeur se réserve tous
les droits de propriété en vertu du droit écrit et du droit commun, y
compris les droits au nom de “The Barcelona Pass”.
75
NOTICE FROM THE PUBLISHER
Während der Herausgeber alle Anstrengungen
D unternommen hat, um die Richtigkeit der in dieser
Broschüre enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der
Drucklegung zu gewährleisten, lehnt er jede Haftung für Verluste,
Aufwendungen, Schäden oder andere Unannehmlichkeiten ab, die
ganz oder teilweise durch einen Verlass auf diese Informationen
entstehen; die Benutzung dieser Informationen erfolgt auf eigenes
Risiko. Öffnungszeiten sind oft Änderungen unterworfen und es ist
daher ratsam, sich diese Angaben vor einem Besuch von der
betreffenden Attraktion bestätigen zu lassen. Obgleich die
Herausgeber hinreichende Anstrengungen unternehmen, einen
gleichbleibenden Umfang der Produktpalette zu erhalten, können
teilnehmende Sehenswürdigkeiten jederzeit aus dem Produkt
entfernt und durch gleichwertige Sehenswürdigkeiten ersetzt
werden. Die Herausgeber haften nicht für Verluste, Schäden, Kosten
oder Unannehmlichkeiten, die mit Veränderungen in der
Produktpalette einhergehen. Die Informationen können Sie
einsehen unter:
www.barcelonapass.com/contact-barcelona-pass
Die in dieser Veröffentlichung zum Ausdruck gebrachten Ansichten
sind die der Verfasser und nicht die des Herausgebers.
Inhaber des Barcelona Pass erhalten gegen Vorlage des Passes
Eintritt zu Attraktionen, ohne weitere Zahlungen leisten zu müssen.
Außerdem gibt es weitere Angebote und Rabatte, die von Inhabern
des Barcelona Pass in Anspruch genommen werden können. Die
Eintrittsberechtigung hängt davon ab, ob der Pass gültig ist und ob
der Restbetrag noch hoch genug ist. Alle aufgeführten Attraktionen
sind dem Herausgeber gegenüber vertraglich verpflichtet, den
Eintritt ohne weitere Zahlung zu gestatten. Es gelten allerdings
die normalen Einlassbedingungen. Der Herausgeber wird sich in
angemessener Weise bemühen, dafür zu sorgen, dass Inhabern des
Barcelona Pass gemäß den Geschäftsbedingungen für den Barcelona
Pass Einlass zu den Attraktionen gewährt wird. Der Herausgeber
übernimmt jedoch keinerlei Verantwortung oder Haftung für
Verluste, Schäden, Aufwendungen oder Unannehmlichkeiten,
falls der Einlass bei einer Attraktion entgegen der vertraglichen
Vereinbarung und ohne guten Grund nicht gemäß den
Geschäftsbedingungen des Barcelona Pass gewährt wird.
Sie können stets nachschauen, wie hoch der verbleibende Betrag auf
Ihrem Pass ist. Sie erhalten diese Information, indem Sie Ihren Pass
bei einer beliebigen Attraktion einlesen lassen oder die Nummer 020
7580 8060 anrufen.
Der Herausgeber hat alle angemessenen Anstrengungen
unternommen um sicherzustellen, dass nur ordnungsgemäß
betriebene und in gutem Ruf stehende Attraktionen in den
Barcelona Pass aufgenommen wurden. Der Herausgeber übernimmt
jedoch keinerlei Haftung, falls der Service, die Warenqualität
oder der Schutz von Gesundheit und Sicherheit bei einer der
Attraktionen unzulänglich sein sollte. Alle in diesem Führer
genannten Eintrittspreise entsprechen dem aktuellen Stand bei
Redaktionsschluss, können jedoch jederzeit geändert werden.
The Barcelona Pass kann nur vom Unterzeichner der Karte benutzt
werden. Eine Rückvergütung ist nicht möglich. Verlorene oder
gestohlene Karten werden nicht ersetzt. Der Barcelona Pass
berechtigt nicht zu mehrfachen Besuchen derselben Attraktionen.
Mit dem Barcelona Pass erhalten Sie bis zu den genannten
Gesamthöchstbeträgen (gemessen am normalen Eintrittspreis) freien
Eintritt zu Attraktionen: 2-Tagespass für Erwachsene: bis zu 180 €,
2-Tagespass für Kinder: bis zu 100 €, 3-Tagespass für Erwachsene: bis
zu 270 €, 3-Tagespass für Kinder: bis zu 150 €.
Inhaber von The Barcelona Pass nehmen zur Kenntnis und erklären,
dass sie jede Attraktion freiwillig und auf ihr eigenes Risiko hin
besuchen. Der Herausgeber ist in keiner Weise für den Zustand
einer Attraktion oder für Handlungen oder Unterlassungen Dritter
haftbar.
Herausgeber:
The Leisure Pass Group Ltd. PO Box 2337, London W1A 5WE
E-Mail: info@barcelonapass.com www.barcelonapass.com
© 2016 The Leisure Pass Group Limited. Alle Urheberrechte an dieser
Publikation sind Eigentum des Herausgebers, The Leisure Pass Group
Limited, PO Box 2337, London W1A 5WE. Eine Vervielfältigung dieser
Veröffentlichung ist nur nach Einholung der vorherigen schriftlichen
Erlaubnis des Herausgebers gestattet. Der Herausgeber behält sich
sämtliche gesetzlichen und gewohnheitsrechtlichen Urheberrechte
vor, einschließlich des Rechts am Namen „The Barcelona Pass“.
76

The Barcelona Pass Prize Draw

THE BARCELONA PASS PRIZE DRAW

Jeu-Concours The Barcelona Pass • The Barcelona Pass-Gewinnziehung

The Barcelona Pass aims to present a service which allows

E visitors to experience the very best that Barcelona has to offer.
Therefore, it is very important to hear your comments to ensure
that we continue to provide the best service now and for the future.
Fill in your comments on the card overleaf and we’ll enter you for our
prize draw – you could win 2 Passes of your choice – either London, Paris,
Berlin or Dublin for 2 days.
When you have completed your comments, tear/cut out the page and
mail it back to us. If mailed in the UK, postage will be free.

F The Barcelona Pass vise à offrir

aux touristes un service leur
permettant de tirer profit au maximum
de toutes les attractions de Barcelone.
Nous aimerions donc connaître votre
avis afin de pouvoir continuer à vous
offrir, maintenant et dans l’avenir, un
service de qualité supérieure.
D The Barcelona Pass soll es
Besuchern von Barcelona
ermöglichen, das Beste zu erleben,
was die Stadt zu bieten hat. Ihre
Kommentare sind daher sehr wichtig
für uns – Sie helfen uns, Ihnen auch in
Zukunft einen optimalen Service zu
bieten.

Écrivez vos commentaires au verso de
la carte pour participer à notre tirage
au sort – vous pouvez gagner 2 Pass de
votre choix : soit Londres, Paris, Dublin,
soit Berlin pour deux jours.
Après avoir inscrit vos commentaires,
veuillez détacher/couper la page
et nous la renvoyer par courrier.
Si vous la postez du Royaume-Uni,
l’affranchissement est libre.
Schreiben Sie Ihre Kommentare auf die
Rückseite der Karte und wir melden
Sie für Ihre Teilnahme an unserem
Gewinnspiel an – Sie können 2 Pässe
Ihrer Wahl gewinnen: entweder London,
Paris, Dublin oder Berlin für 2 Tage.
Notieren Sie einfach Ihre Kommentare,
trennen Sie die Seite ab und senden
Sie sie an uns zurück. Wenn Sie sie in
Großbritannien aufgeben, bezahlen
wir das Porto.

All entries received by 30 June 2017 will be entered into the prize draw. Winners will be informed in
writing as soon as possible after 30 July 2017. A full list of winners will be available from The Leisure
Pass Group Ltd, PO Box 2337, London, W1A 5WE, after 30 August 2017.
A stamped addressed envelope marked “Prize Winners List” should accompany such requests. The
Leisure Pass Group reserves the right to feature names, photographs and towns of major prize
winners in future promotions.
A Prize Draw may be used to promote more than one product. Those under 18 years old and
employees of The Leisure Pass Group Limited, its associated companies and suppliers are not eligible
to enter The Barcelona Pass prize draw. Members of their immediate families are also ineligible, as is
anyone living in the employee’s household.