+XVVHLQ 1D]]DUHQR0(5/21(77,,1)5$)5&(*(/(&#*$(ULF

$
)$.,+&206,3)5&(*(/( %(66,(5(&206,3)5&(*(/(&#*$
& )UHGHULF0,&+(/&206,3)5&(*(/(&#*$5RQDQ
 FF /(0$5&+$1'&206,3)5&(*(/(&#*$2OLYLHU
%,6&+&206,3)5&(*(/(&#*$)DELHQ
FFF
2EMHW 3RLQWVXU3RQW%DVFXOH%DFFKXV

3RLQWVXU3RQW%DVFXOHSURMHW%DFFKXV
Budget : 17K¼, basé sur offre IPC (Mexique) en phase devis (Avril 2005).
* GTC = General terms of Purchasing

,3&0H[LTXH 34K¼** FOB + 8K¼ supervision, 6-8 sem, GTC* non OK
(**= 22K¼ + 12K¼ mise à FOB)

6+(1. 30K¼ Exw, 10-12 sem, GTC* non OK

35(&,$02/(1 18K¼ FCA + 4.5K¼ supervision, 6 sem, GTC* OK

(initial 22.6K¼ --> final 18K¼ (-20%), inclus emb. maritime, garantie 2 ans, tools, acceptation GTC)
2))5(5(7(18(

Merci de me confirmer (M. Merlonetti et E. Bessière) votre accord, car si commande sem 48, FCA
transitaire sem 02 (mi-janvier 2006).
Hussein

'pWDLOVXURIIUH35(&,$02/(1

1 - Conformité aux spécifications ci-jointes

2 - Offre ramené à 18 K¼

3 - Livraison FCA Le Havre

4 - OPTION : mise en service : installation capteurs + étallonage, test, formation : 4 j sur place, 6 j au
total (4.5K¼ = 6 x 766¼)
Précision : techniciens ne parlant pas Espagnol, billet d'avion,l'hotel et repas non inclus

5 - Emballage inclu :
- Fardeaux pour la charpente métallique.
- Caisses maritimes pour la partie électronique ( capteurs,indicateur,imprimante,cable,ticket )
(Les équipements n'occupperont qu'un demi TC -> grouper d'autres marchandises dans le même TC)

6 - Tools spéciaux = Cric spécifique : 240 euros, offert

7 - Certificat d’essais usine :

Certificats de qualité,des aprobations métrologiques.
Pas d'essai en usine , car le pont TSE est un kit qui sera monté , réglé et étalonné sur sîte.
8 - Liste de pièces rechanges et rechanges démarrage fournies
Les prix seront applicables jusqu'à Juillet 2006.

9 - Garantie 2 ans après date de facturation (garanties pour Services Pièces Détachées et SAV),
Inclu mise à disposition de pièces de rechanges (à fournir par le fournisseur en cas de besoin)
Pour tout échange standard de pièce durant la période de garantie, frais de transport pour retour des
pièces à la charge du client.
La garantie ne couvre pas les incidents survenus suite à un coup de foudre.

10 - Documentations (2 ex, liste communiquée par Cegelec) en Français et espagnol, à fournir dès
confirmation de commande (inclus Manuel en français et espagnol)

11 - En cas de commande complémentaire, prix unitaires applicables pendant la durée du chantier

(juillet 2006)

12 - En accord avec les GTC "Generals terms and Conditions of Purchase" du projet, sauf autre accord.

13 - paiement à 60 jours fin de mois le 10

14 - termes de paiement :
- 60% après la Date d'exp édition
- 20% après livraison sur site, mais au plus tard 8 sem après la date d'expédition.
- 10% après la Mise en service sur site (Un PV de réception doit être signé en présence de notre
technicien et rapporté par ce dernier,afin de déclencher la facturation de cette partie dès son retour)
- 10% après la période de garantie de 24 mois, après mise en service avec date butoire en Mars
2008.

15 - 20% de caution de bonne fin (garantie bancaire) à mettre en place à la commande, valide jusqu'
à la
date d'expédition (réception Cegelec du matériel)

16 - Pénalités de retard : 1% par semaine dans la limite de 15% du montant total de la commande

17 - Délais : si commande sem 48, FCA transitaire sem 02 (mi-janvier 2006).

******************************************************************************************