14/2/2016 Espoir et souhait

Espoir et souhait
Test trouvé sur http://www.anglaisfacile.com ­ le site pour apprendre l'anglais (test n°33827) 

WISH

Ce verbe s'emploie pour exprimer des souhaits ou des regrets.

1)  WISH et le présent (= souhaits)         Quand on dit ' I wish ', on exprime un souhait  mais

on pense qu'il ne peut se réaliser ou qu'il est peu probable qu'il se réalise. 

Betty wishes she had an adding machine.      Betty regrette de ne pas avoir de
calculette mais elle sait qu'elle devra finir son interrogation sans machine.      Dans la
proposition qui suit le verbe wish , on emploie le prétérit modal.

    Mary wishes she were a princess.       pour le verbe 'be'

on ne met pas 'was' mais le subjonctif were , car il s'agit d'une hypothèse, de quelque chose qui
n'arrivera peut­être pas.
 Remarque : quand on utilise le verbe 'hope', on pense que ce que l'on espère est réalisable.   I

hope you have a happy birthday. 

http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af 1/5
14/2/2016 Espoir et souhait

2) WISH et le passé (= regrets)
     c'est une forme que l'on utilise pour parler d'événements que l'on aurait voulu différents.    

Mais c'est le passé et on ne peut pas le changer.   He wishes he hadn't crashed his
lorry.

   Dans ce cas, le verbe wish est
suivi du past perfect  ( had ou had not + participe passé ) 

3) WISH et le conditionnel (= il faut que ça change !) 
Utilisation de WISH pour dire que l'on souhaiterait que quelque chose change :

 I wish it would stop raining! 

Pas de !  Hélas, la pluie n'a pas l'air de vouloir s'arrêter !
    le verbe wish est alors suivi du conditionnel (would).

Questions:

1) Mike   wishes he __________________ a more comfortable car. 

Mike souhaiterait avoir une voiture plus confortable.

[ ]had had
[ ]had
[ ]would have

2) 

 The dog next door is making too much noise. I wish it __________________

http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af 2/5
14/2/2016 Espoir et souhait

quiet 
Le chien d'à côté fait trop de bruit. Si seulement il pouvait rester silencieux.

[ ]had kept
[ ]would keep

3) 

It was supposed to be a secret. I wish you __________________ him.
C'était censé être un secret. Si seulement tu ne lui avais pas dit.

[ ]wouldn't tell
[ ]hadn't told
[ ]didn't tell

4)   I live in a small house. I wish I __________________ in a big one 

J'habite dans une petite maison. Je souhaiterais habiter dans une plus grande.

[ ]lived
[ ]had lived

http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af 3/5
14/2/2016 Espoir et souhait

5)   I never listened to the teacher when I was at school. I wish I
__________________ more attention.
Je n'ai jamais écouté le professeur quand j'étais à l'école. Si seulement je lui avais prêté plus
d'attention.

[ ]had paid
[ ]would pay
[ ]paid

6)   This exercise is very easy. I wish the teacher __________________ us
more difficult things to do.
Cet exercice est facile. Si seulement le professeur nous donnait des choses plus dures à faire.

[ ]gives
[ ]would give
[ ]give

7) All my friends are very rich. I wish I __________________ rich.
Prétérit modal: WERE ­ Tous mes amis sont très riches. Je souhaiterais être riche.

[ ]were
[ ]had been

8) 

 The little girl is hungry. She wishes she __________________ a cake.
La petite fille a faim. Si seulement elle avait mangé un gâteau.

[ ]ate
[ ]had eaten

http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af 4/5
14/2/2016 Espoir et souhait

9)   I don't know where I am. I wish I __________________ my way.
Je ne sais pas où je suis. J'espère ne pas avoir perdu mon chemin.

[ ]hadn't lost
[ ]lose
[ ]wouldn't lose

10)   I love California. I wish I __________________ there right now.
Prétérit modal: WERE ­ J'adore la Californie. Si seulement j'étais là­bas maintenant.

[ ]were
[ ]had been
[ ]would be 

REPONSES : 

1) had
2) would keep
3) hadn't told
4) lived
5) had paid
6) would give
7) were
8) had eaten
9) hadn't lost
10) were

Test trouvé sur http://www.anglaisfacile.com ­ le site pour apprendre l'anglais (test n°33827) ­
Copyright www.anglaisfacile.com ­ All rights reserved ­ Reproduction et traduction interdites
sur tout support.

http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af 5/5