Collettori in ottone per centrale termica Art.

5538G-5540G
Collecteurs en laiton pour chauffage central
Art. 5538G

Art. 5540G

TIEMME Raccorderie S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment et sans obligation de préavis.
TIEMME Raccorderie S.p.A. si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.

È vietata qualsiasi forma di riproduzione, se non autorizzata.

Toute reproduction rigoureusement interdite sans autorisation.

TIEMME Raccorderie S.p.A.

Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy
Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206
info@tiemme.com - www.tiemme.com
©TIEMME Raccorderie S.p.A. 5538G-5540G_ITA-FRA Rev. A 02-14 1 /15/ 7
 Collettori in ottone per centrale termica Art.5538G-5540G
Collecteurs en laiton pour chauffage central
Per portate sul circuito secondario fino a 2,2 m³ /h valore ottimale (max 3 m³ /h)
La valeur optimale du débit sur le circuit secondaire est de l'ordre de 2,2 m³/h. La valeur maximale qu'il
peut atteindre est de 3 m³/h.
Dimensioni Art. 5538G
Dimensions

91

195
50
109 125 125 125 109 80
593

Per portate sul circuito secondario fino a 6,5 m³ /h valore ottimale (max 10 m³ /h)

TIEMME Raccorderie S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment et sans obligation de préavis.
La valeur optimale du débit sur le circuit secondaire est de l'ordre de 6,5 m³/h. La valeur maximale
qu'il peut atteindre est de 10 m³/h.
Dimensioni

TIEMME Raccorderie S.p.A. si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
Dimensions
Art. 5540G
101

È vietata qualsiasi forma di riproduzione, se non autorizzata.

Toute reproduction rigoureusement interdite sans autorisation.
50

315
113
101

98 125 125 125 109

80
582

TIEMME Raccorderie S.p.A.

Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy
Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206
info@tiemme.com - www.tiemme.com
1 /25/ 7
 Collettori in ottone per centrale termica Art.5538G-5540G
Collecteurs en laiton pour chauffage central
Collettore in ottone modulare fasato completo di valvole a sfera con coibentazione e staffe
di fissaggio, interasse circuiti 125 mm, attacchi con sede piana e dado folle da 1”1/2.
Collecteur en laiton modulaire comprenant des robinets à tournant sphérique avec isolation et
supports de fixation, entraxe des circuits de 125 mm, raccords avec logement plat et écrou libre
de 1”1/2.
I collettori in ottone art. 5538G e 5540G vengono installati dopo il separatore idraulico e svolgono la funzione di andare ad
alimentare più circuiti secondari a fronte della presenza di un solo generatore di calore e/o pompa di calore.
www.tiemme.com
La camera di mandata e la camera di ritorno sono una dentro l’altra per la versione (5538G) da 2,2 m³/h (max 3 m³/h), mentre
per la versione (5540G) da 6,5 m³/h (max 10 m³/h) sono sovrapposte.
COPYRIGHT
Gli art. 5538G e 5540G sono coibentati con l'apposita custodia in polietilene reticolato espanso a celle chiuse che permette un
ottimo isolamento termico sia quando si utilizza in fase di riscaldamento sia quando si utilizza in fase di raffrescamento.
Inoltre vengono fornite le staffe per il fissaggio a muro.
Les collecteurs en laiton art. 5538G et 5540G s'installent après le séparateur hydraulique. Leur rôle est
d'alimenter plusieurs circuits secondaires avec un seul générateur de chaleur et/ou une seule pompe à chaleur.
La chambre de départ et celle de retour sont encastrées l'une dans l'autre pour la version (5538G) de 2,2 m³/h
(3 m³/h maxi), alors qu'elles sont superposées dans la version (5540G) de 6,5 m³/h (10 m³/h maxi).
Les articles 5538G et 5540G sont isolés avec une gaine spéciale en polyéthylène réticulé expansé à cellules
fermées qui permet une excellente isolation thermique aussi bien lorsqu'ils sont utilisés pour le chauffage
que pour le rafraîchissement.
Les supports pour la fixation murale sont également fournis.

TIEMME Raccorderie S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment et sans obligation de préavis.
*PORTATA MAX/ SEZIONE/
DÉBIT MAXI SECTION

2,2 (max 3) m3/h
3
6,5 (max 10) m /h
*intesa sul lato secondario impianto
*sur le côté secondaire de l'installation
Caratteristiche Tecniche
Temperatura max di esercizio: 100°C
Pressione max di esercizio: 10 bar
TIEMME Raccorderie S.p.A. si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
Ø40 mm
Ø67 mm
È vietata qualsiasi forma di riproduzione, se non autorizzata.
Toute reproduction rigoureusement interdite sans autorisation.
Caractéristiques techniques
Température maxi d'utilisation : 100 °C
Pression maxi d'utilisation : 10 bar

Descrizione Materiale Description Matériel

Corpo e componenti:
Attacchi per 2,2 (3) m³/h:
Derivazioni per 2,2 (3) m³/h:
Attacchi per 6,5 (10) m³/h:
Derivazioni per 6,5 (10)m³/h:
Staffe:
Guscio di coibentazione:
Ottone CW617 - EN12165
1" maschio
Dado folle a battuta piana 1”1/2
1"½ femmina
Dado folle a battuta piana 1”1/2
Acciaio zincato
Polietilene reticolato espanso a
celle chiuse (PEX)
Corps et éléments :
Raccords pour 2,2 (3) m³/h :
Dérivations pour 2,2 (3) m³/h :
Raccords pour 6,5 (10) m³/h :
Dérivations pour 6,5 (10) m³/h :
Supports :
Couche d'isolation :
Laiton CW617 - EN12165
1" mâle
Écrou libre à butée plate 1”1/2
1"½ femelle
Écrou libre à butée plate 1”1/2
Acier galvanisé
Polyéthylène réticulé expansé à
cellules fermées (PEX)

TIEMME Raccorderie S.p.A.

Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy
Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206
info@tiemme.com - www.tiemme.com 3/7
Collettori in ottone per centrale termica Art.5538G-5540G
Collecteurs en laiton pour chauffage central
Principio di Funzionamento / Principe de fonctionnement
Il collettore in ottone viene utilizzato negli impianti di riscaldamento/raffrescamento per permettere differenti regolazioni
termiche dei vari ambienti a fronte della presenza di un solo generatore di calore e/o pompa di calore.
È possibile infatti alimentare più impianti a seconda delle richieste specifiche.

Le collecteur en laiton est utilisé dans les installations de chauffage/rafraîchissement afin de pouvoir régler différentes températures
dans les pièces avec un seul générateur de chaleur et/ou une seule pompe à chaleur.
Il est possible en effet d'alimenter plusieurs installations en fonction de demandes spécifiques.

Di seguito riportiamo la rappresentazione grafica dei flussi che possiamo trovare all'interno dei collettori. Il collettore deve essere
montato rispettando i collegamenti rappresentati nella grafica. Sugli art. 5538G e 5540G possono essere installati i gruppi di rilancio
rivolti verso il basso senza capovolgere il collettore, configurandolo sulla base delle proprie necessità.

Le graphique ci-dessous représente les flux qu'il est possible de trouver à l'intérieur des collecteurs. Le collecteur doit être monté en
respectant les raccordements indiqués sur ce graphique. Sur les articles 5538G et 5540G, les groupes de distribution peuvent être installés
la tête en bas, en paramétrant le collecteur en fonction des besoins.
Sezione art. 5538G e relativi flussi
Section art. 5538G et flux relatifs

TIEMME Raccorderie S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment et sans obligation de préavis.
IN TIEMME Raccorderie S.p.A. si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
OUT
Diagramma perdite di carico
Diagramme de pertes de charge
È vietata qualsiasi forma di riproduzione, se non autorizzata.
Toute reproduction rigoureusement interdite sans autorisation.

5 vie/voies
4 vie/voies

3 vie/voies
2 vie/voies

TIEMME Raccorderie S.p.A.

Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy
Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206
info@tiemme.com - www.tiemme.com
4/7
 Collettori in ottone per centrale termica Art.5538G-5540G
Collecteurs en laiton pour chauffage central
Sezione art. 5540G e relativi flussi
Section art. 5540G et flux relatifs

IN

OUT

TIEMME Raccorderie S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment et sans obligation de préavis.
TIEMME Raccorderie S.p.A. si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
Diagramma perdite di carico
Diagramme de pertes de charge

È vietata qualsiasi forma di riproduzione, se non autorizzata.

Toute reproduction rigoureusement interdite sans autorisation.

5 vie/voies
6 vie/voies
7 vie/voies

4 vie/voies
3 vie/voies
2 vie/voies

TIEMME Raccorderie S.p.A.

Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy
Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206
info@tiemme.com - www.tiemme.com
5/7
 Collettori in ottone per centrale termica Art.5538G-5540G
Collecteurs en laiton pour chauffage central
Installazione / Installation
L’ installazione a parete si presenta facile e veloce grazie all’apposita staffa regolabile da fissare al muro e al collettore tramite viti.
Sul collettore sono state realizzate direttamente le sedi per le viti.
L'installation murale est facile et rapide, grâce aux supports réglables à fixer au mur et au collecteur à l'aide de vis.
Les logements des vis ont été réalisés directement sur le collecteur.

TIEMME Raccorderie S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment et sans obligation de préavis.
TIEMME Raccorderie S.p.A. si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.

È vietata qualsiasi forma di riproduzione, se non autorizzata.

Toute reproduction rigoureusement interdite sans autorisation.

53
Con la valvola a sfera direttamente installata sul collettore è possibile
91 max eseguire interventi di manutenzione interrompendo soltanto la linea
interessata senza fermare il restante impianto che resterà in funzione.

Grâce au robinet à tournant sphérique directement installé sur le collecteur,

il est possible d'effectuer les travaux d'entretien en interrompant uniquement
la ligne concernée et non pas toute l'installation, qui continuera à fonctionner.

TIEMME Raccorderie S.p.A.

Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy
Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206
info@tiemme.com - www.tiemme.com
6/7
 Collettori in ottone per centrale termica Art.5538G-5540G
Collecteurs en laiton pour chauffage central
Guida alle connessioni
Guide des raccordements

Art. 5538G...M...
125

Art. 1552FD
Nipplo maschio sede piana
Mamelon mâle logement plat
Cod. 4710086

Art. 1859G
Adattatore per sede piana
Adaptateur pour logement plat
G 1” +

TIEMME Raccorderie S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment et sans obligation de préavis.
Ø26,5
+
Cod. 1440234

TIEMME Raccorderie S.p.A. si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
Art. 1652 Art. 1602 Art. 1665
Per tubo multistrato Per tubo multistrato Per tubo multistrato
Pour tube multicouche Pour tube multicouche Pour tube multicouche Art. 1665
Cod. 1650268 - 25x2,5 Cod. 1600112 - 25x2,5 Cod. 1650233 - 25x2,5 Per tubo multistrato
Cod. 1650053 - 26x3,0 Cod. 1600029 - 26x3,0 Cod. 1650071 - 26x3,0 Pour tube multicouche
Cod. 1650050 - 32x3,0 Cod. 1600039 - 32x3,0 Cod. 1650134 - 32x3,0 Cod. 1650239 - 40x3,5

Art. 5540G...M... È vietata qualsiasi forma di riproduzione, se non autorizzata.

Toute reproduction rigoureusement interdite sans autorisation.
G 1”1/2

125
TIEMME Raccorderie S.p.A.
Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy
Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206
info@tiemme.com - www.tiemme.com
7/7