Inscriptiones Daciae Romanae - 5b

INSCRIPTIONES DACIAE ET SCYTHIAE MINORIS ANTI QUAE SERIES PRIOR
INSCRIPTIONES DACIAE ROMANAE VOLUMEN III 5 : APULUM DACIAE SUPERIORIS (IDR III 5)

VOL. 2

Collegit, commentariis indicibusque instruxit, Gallice uertit IOANNES Prso

IN AEDIBUS ACADEMIAE INSCRIPTIONUM ET LlTTERARUM

LUTETIAE PARISIORVM MMI

T

MEMOIRES

Biblieteca Muzeului, de Istorie al TRANSILVANIEI

INV. J 5. ::f~':J_.

DE L'ACADEMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES

TOME XXIV

lOAN PlSO

INSCRIPTIONS D'APULUM

(INSCRIPTIONS DE LA DACIE ROMAINE - III 5)

VOL. 2

DIFFUSION DE BOCCARD

PARIS - MMI

TITULI

420. - Base de statue en marbre. Restait le champ epigraphique, le couronnement et la base etant deteriores,

Dimensions: 62 x 24 x 24 em. Ecriture : ea 5 em.

Condo dec.: vue en 1836 par Reinbold dans la ville d'en bas, mais non plus par Mommsen en 1857. Se trouvait jusque vers 1975 dans le lapidaire du Musee d' Alba Iulia, ou je l'ai vue moi-rneme et d'ou clle a disparu avant que j'aie pu la photographier.

Lieu eonserv. : disparue.

Reinbold, pl. X; Fodor VII, pI. 31 g ; Neigebaur, Dacien, p. 146, n° 155 ; Ackner-Muller, n" 505; CIL III 1169 ; Cserni, A VT, p. 405, n° 205.

Sabina]e] Augusta[e] Hadr[iani] Aug(usti)

5 leg[?io XlIT G(emina)] [---]

(Reinbold)

A Sabina Augusta, (epouse) de I'ernpereur Hadrien, (Ia XIIIe) legion (Gemina) ... Datation : a. 128-136, entre la date ou Vibia Sabina est devenue Augusta et la date de sa mort; les meilleurs rapprochements sont avec Cl L VIII 5697 et 12458.

421. - Fragment de la partie gauche d'une inscription votive.

Ecriture : ligatures: l. 2 : AE.

Condo dec. : vue en 1836 dans la Cetate par Reinbold. Lieu conserv. : disparue.

Reinbold, pI. XII ; Fodor VII, pl. 191 ; Neigebaur, Dacien, p. 144, n° 139; Ackner-Muller, n° 457 ; CIL III 1170; Cserni, AVT, p. 397, n° 184.

322

INSCRIPTIONS DE LA DACIE ROMAINE

[---]

pro-salu]te]

Imp ( eratoris)IT(itO] Aeli(i) -Hadlriani] Antonin[i Augtusti) Pii]

[---]

(Reinbold)

... pour le salut de l'empercur (Titus) Aelius Hadrianus Antoninus (Augustus Pius) ...

Datation : a. 138-161.

422. - Plaque de construction.

Ecriture : ligatures: I. 6 : LE: I. 1 : hederae.

Condo dec. : decouverte en 1715, lors de la restauration des tours de la Iorteresse, et vue uniquement par Ragai. Lieu eonserv. : disparue.

Ragai, ms. ; Weidenfelder, ms. ; Soterius, ms. ; Gudius, praef ms. ; Rcimarus, Vita Fabricii, p. 348 ; Maffei, MusVer 249, 8 ; Fridvalszky, n° 9; Seivert, n° 24; Katancsich, p. 214, n° 21; Hene, p. 166 ; Fodor VII,pl. 21 g ; Neigebaur,Dacien, p. 215,n° 4; CIL III 1171; Gooss,Apu/um,p.19,45 ; Cserni,AVT,p. 398, n° 186; Kerenyi, n° 785 ; Stein, Darien, p. 35; Piso, Fasti I, p. 73, n° 3.

Imp (era to re) \f;Caes(are) \f;

M (areo ) Aur( elio) 'Ant( onino ) Aug (us to) ·III -et Im[p (eratoreij-Caes (are)

L(ueio) 'Aur( elio )'Ver( 0) -Augiusto )1h:o(n)s(ulibus) 5 per-legtionemi-Xlll-Gt eminam) 'Sub -curt a)

P( ublii) -Furiti) ·Saturnini·teg( ati)

pre 0 )pr( aetore) "'Co(n)s(ulis)·des(ignati).

Sous le consul at de l'empereur Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus pour la troisieme fois et de l'empereur Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus pour la deuxieme fois, (le monument fut erige) par la XII Ie legion Gemina par les soins de Publius Furius Saturninus, Iegat d'Auguste propreteur (gouverneur et) consul designe.

Datation : a.161, plus precisement apres le 7 mars, jour ou Marc Aurele et Lucius Verus devinrent empereurs. P. Furius Saturninus gouverna la Dacie Superieure entre 159 et 1611162 (Piso, Pasti I, p. 73-75).

423. - Fragment de fut d'une colonne votive.

Condo dec. : se trouvait au debut du XIX" siecle a l'eveche catholique (pI. I, II, 2), ou elle a ete vue par St. de Halmagy, qui a transmis Ie texte a 1. M. Gesner, puis par Fr. X. Hene et, en 1836, par Reinbold. Mommsen ne l'a plus retrouvee en 1857.


Gesner, Comm. Gottingen 1754, p.106 ; Hene, p. 167 ; Reinbold, pl. XIV; Fodor VII, pl. 22 d ; Hene, p. 137; Neigcbaur, Dacien, p. 149, n° 130, p. 155, n° 226, p. 159, n° 253 ; CIL III 1172 ; Gooss, Apulum, p. 20 sq. ; Cserni, AVT, p. 398 sq., n° 188; Stein, Darien; p. 52; Piso, Fasti I, p. 244, n° 1.

(Reinbold)

APULUM

323

[---]

[?pro salute]

Imp (eratoris) iJ[Commodi]JJ Aug(usti)p(ii)1el(icis) ueteranis-iegtionis)

5 Xlll-Gteminaermtiliubus}: rf(actis) Pudente et-Poltliione-cotnistulibus)

miissis) htonestai-mijssione per] [Mjanilium-Fuscuim]

l[e]g( atum) -Augtustii-Aproniano

10 ret] Bradua-cotnistulibus)

[. Ajcutius-Quintinus

[con]tir( 0 )-con[uet]eranis [sujis-columnam-dtonot-dtedii},

A (pour le salut) de l'empereur Commodus Augustus pius felix ... Acutius

Quintinus fit don de la colonne aux veterans de la XIIIe legion Gemina, recrutes sous le consul at de Pudens et Pollio, Iiberes par honesta missio par Manilius Fuscus, legat de l'empereur, sous le consulat d'Apronianus et Bradua ; leur camarade com me conscrit a ses camarades comme veterans.

Mommsen, 1. 2 : [in honorem]. L. 3 : Commodi a ete martele. Mommsen, 1. 8 : [m(issis)] h( onesta) m(issione) per; 1. 12 : ... cutius Quintinus ; voir, pour le nomen Acutius, H. Devijver, E. van 'T Dack,AncSoc 13-14,1982-1983, p. 171-175.

Datation : les militaires furent recrutes en 166 sous le consulat de Q. Servilius Pudens et de L. Fufidius Pollio (Degrassi, Fasti, p. 47) et furent liberes en 191 sous le consul at de Popilius Pedo Apronianus et de M. Valerius Bradua Mauricus (Degrassi, Fasti, p. 53). Le fait qu'ils aient ete liberes non par le gouverneur des trois Dacies, mais par Ie legat de legion, est inhabituel ; pour Ti. Manilius Fuscus, voir Stein, Darien, p. 53- 54; G. Alfoldy, EpSt 3, 1967, p. 48; Piso, Fasti I, p. 244-248.

424. - Inscription votive (?). Restait un fragment central du champ epigraphique.

Ecriture : ligatures: I. 1 : TE.

Condo dec. : vue en 1836 par Reinbold dans la ville d'en bas. Lieu conserv. : disparue.

Reinbold, pI. 10; Fodor VII, pI. 23 f; Neigebaur, Dacien, p.146, n° 159; Cll: III 1173; Cserni,AVT, p. 405, n° 207.

324


[---]

milites

facti [YComjmodio et]

5 [?Ce]ria[le]

[co (n)s (ulib us)] [---]

(Reinbold)

... militaires recrutes sous le consulat de Commodus et Cerialis (7) ...

Mommsen,1. 4-5 : .. MOL / .. RIA.. Nous avons affaire, comme pour le n° 423, a la liberation de militaires de la XIII' legion Gemina. Dans les 1. 4-5 etaient indiques les noms des consuls de l'annee ou les militaires ont ete recrutes, L. 4: la lettre a la marge de la cassure, que Reinbold avait prise pour un L, peut tres bien etre un D.

Datation : les consuls sont probablement L. Ceionius Com modus et Sex. Vettulenus Civica Cerialis, de l'annee 106 (Degrassi, Fasti, p. 32). Les militaires ont done ete liberes en 131.

425. - Plaque en marbre avec bordure mouluree, Le coin superieur droit est deteriore,

Dimensions: 88 x 148 x 14 cm.

Ecriturc : I. 1 = 7 em; I. 2-3 = 6 em; I. 4-7 = 5,5 em ; ligatures: 1. 3 : ET.

Condo dec.: trouvee au debut du XIX' siecle a Partes. pres du jardin de 1. Pauer (pI. III, 4). En 1836, la plaque se trouvait encore chez Ie merne Pauer et, en 1838, elle fut achetee par le prince Lobkowitz et transportee a Vienne, au palais du Belvedere.

Lieu conserv : KHM Wien, inv. III 75. L'inscription, se trouvant dans un depot d'un faubourg de Vienne, est actuellement inaccessible.

Reinbold, pi. XII; Fodor VII, pI. 58 e ; Ackner, TransBbL32, 1846, p.147 d; Id., TransBbL39, 1857, p. 154; Neigebaur, Dacien, p. 156, n" 236; Ackner-Muller, n° 509; Henzen 6919 (avec p. 521) ; ClL III 1174; Waltzing III, n° 235; Cserni, AVT, p. 399, n" 189; lLS 7255 a; Stein, Darien, p. 59; R. Noll, Griechische und lateinische Inscriften der Wiener Antikensammlung, Vienne, 1962, p. 125, n" 416; R. Florescu, I. Miclea, Tezaure transilvane La Kunsthistorisches Museum din Viena, Bucarest 1979, p. 37, n° 62, fig. 37 ; Piso, Fasti I, p. 16, n° 2.

APULUM

325

PR_OSALVTE 'AVe L'5 EPT' SEVERI'PII'PER._'fE"F AVR:ANTONINHMPPDJiSEP .~ COLL'CENTONA RIOR'SCHOLAM,CVMAETOMA PfCVNIA,SVAFE CIT-DEDICANT E l;POMP' LIBE RALE'COS'DAom

Pro salute-Auggigtustorum) 1

L (ucii) -Septtimii) -Seueri-Pii-Pertiinacis} -et-M (arci)

Aur( elii) -Antonini-Impp ( erato rum) lIet'·P( ubliiij-Septiimii) fIGetae Caes(aris)]} coll(egium) -centona-

5 riortumt-scholam-cum aetoma pecunia-sua-fecit-dedicante

L(ucio) 'Pomp (onio) -Liberale-cotnist ulari) -Doctiarum) -III-

Pour le salut des trois Augustes, les empereurs L. Septimius Severus Pius Pertinax et Marcus Aurelius Antoninus (Caracalla), et le Cesar Publius Septimius Geta, Ie college des centonarii erigea a ses frais une schola (salle de reunion) avec un fronton, le dedicant etant Lucius Pomponius Liberalis, consulaire des trois Dacies.

L.l. 1 : tous les auteurs cites ont lu Augg. [nn.], mais il n'y a a pas la place pour deux N a la fin de la Iigne et on peut distinguer la courbure du troisieme G dans la cassure. L. 3, Mommsen : L-P. Stein: [et] P. Pour Ie collegium centonariorum, organise exclusivement pour combattre Ies incendies, voir, recernment, P. Kneissl, dans E fontibus haurire. Beitriige zur romischen Geschichte und zu ihrer Hilfswissenschaften (ed. R. Gunther, St. Rebenich) = Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, 1. Reihe :

Monographien, 8. Band, Paderborn-Munich-Vienne-Zurich, 1994, p. 141 sqq. ; pour I'aetoma, voir D. Tudor, Latomus 23, 1964, p. 380.

Datation : L. Pomponius Liberalis, atteste a Micia en 204 (AE 1944,74 = IDR III 3, 47), dut gouverner les trois Dacies en 202/203-?205 (Pi so, Fasti I, p. 161 sq.). Le nom de Geta a ete martele en 212.

426. - Douze fragments, representant moins du tiers d'une plaque de marbre, sans bordure.

Dimensions totales probablcs : 60 x 160 x 2 em.

Ecriture : lettres : I. 1-4 = 3,5 cm : I. 5-12 = 2 cm ; ligatures: I. 3 : NN; I. 4 : ME ; CR ; IP ; ? NT; I. 6 : MP ; I. 7 :

AV;MP.

Condo dec. : quatre fragments ont etc trouves par Ie capitaine Haidecki sur Ie glacis (pI. II, 18), vus par Domaszewski en 1880 et donnes par ce merne capitaine Haidecki au musee de Deva. L'endroit exact de la decouverte a pu etre precise grace aux fouilles de Cserni, car les huit autres fragments ont ete trouves dans la piece XIV de l'edifice mis au jour pres de l'angle sud-est du camp (Cserni, ATE 9, 1897, p. 40, 46 sq. ; voir Ie plan dans ATE 8, 1896, pl.lV; cf. AVT, p. 305, ad 221 b) ; pI. TIl, 47. Selon Cserni, il s'agissait de thermcs, mais Domaszewski, qui publia les nouveaux fragments avec les quatre premiers, supposa qu'ils avaient ete trouves dans Ie pretoire du camp de la XIII' legion Gemina. II s'agit, en realite, du pretoire du gouverneur, auquel appartenait la schola speculatorum (voir p. XX). Depuis, Ie fragment superieur gauche et Ie fragment inferieur droit ont disparu, mais, pour Ie premier, nous possedons la photographie de lung (voir bibliographie). Kiraly

326


V1 Z
LId
~ UJ
e:
U ~
.
LL!
~ =
LLl
o >==='
ot:::
r ~
lLl
. ti
Q
~ .
~ V'l
>
~
- APULUM

327

et Teglas (ErdM 6,1889, p. 363, n" 12 Ill, pl., fig. 12 lIT) ont egalement rapproche des fragments n° 426 Ie n° 435, ce qui est improbable.

Lieu conserv, : MCDRD, quatre fragments, inv, 678, 688, 689, 691 ; MUAI, six fragments, inv, 678, 688, 689, 690.

Tegbis, Kiraly, ErdM 6, 1889, p. 363, n° 12, fig. 12 ; ClL III 7741 (4 fragments); Cscrni,AVT, p. 407, n° 215 a, p. 409, n° 221 b, p. 428 sq., n° 290, p. 495, n° 531 a-c ; ld., ATE 9, 1897, p. 40, 46 sq., n° III a-d, IV, V; Jung, ios: 3, 1900, Bbl. 179 sqq., fig. (8 fragments); AE 1901, 27; Domaszewski, fOAl 4,1901, Bbl. 3-8; AE 1901, 154; ClL III 14479 (tous les fragments) ; Dornaszewski, Rangordnung', p. 216; Clauss, Untersuchungen, p. 64, 159, n. 108 ; Piso, Fasti T, p. 157, n° 3.

[Pro sjalute-Seueri ret Antojnin[i AjuEf[g(ustorum) et [Getae Caes(aris)jJj

sclhollam-specuilatorujm [ impenj-

dio suo-fecerulru jFiilr .j

iussurMe ui(i)'Surh:[o(n)s(ularis) Dac(iarum)j lll-n.[omiinai ?quor(um) inJfr(a) sc;'[j'(ta) [suntj

5 Vlp(ius)'Bacchius-(centurioHeg(ionis)-XIll { .. j Gaius ( .. ?MaxJ.imian(us)

G(eminae)

Iuliius) -Tacitus-( centurio} -leg (ionis )-V M(acedonicae) p (iae)

CIa (udius) Claudianus1 centurio] -Zeg(ionis)-V M(acedonicae) p (iae)

[A}f(l(ius) Valerius-comticularius)

[? Anjtionius) Va{ ..... j comiicularius)

10 t. .. j An[---j { .. j Cl[---j t. . .j Fa[---j [---j

[---j

{ .. j Cocc[eiusj

u-n

( .. j Vr[---j

[---jian(us)

[---j [---j [---j [---j [---J [---j [---j

[---js [---jn(us) [---j

[---j

[---j

[---j

[---j

Pour Ie salut des (deux empereurs) Severus et Antoninus (Caracalla) (et du Cesar Geta) ont construit la schola speculatorum a leurs frais '" et par ordre de Mevius Surus, consulaire des trois (Dacies, ceux dont) les noms sont graves plus bas: Ulpius Bacchius, centurion de la XIIIe legion Gemina, lulius Tacitus, centurion de la VC legion Pia, Claudius

Claudianus, centurion de la V' legion Pia, Aelius Valerius cornicularius, Antonius (?) Va .

cornicularius, ... An ... , ... CL, ... Fa ... , ... Gaius, '" Cocceius, ... Ur ... , ... Maximianus (?), ,

... lanus, ... s, ... nus, ...

II ressort de la reconstitution graphique que les noms des officiers sont disposes non pas sur deux colonnes, comme l'avait suppose Domaszewski, mais sur trois (Piso, Fasti I, p. 158). Dans la premiere colonne etaient contenus les noms des anciens speculatores, qui ont etc depuis promus au rang de centurion, de cornicularius (Clauss, p. 64; voir, pour Aelius Valerius, A. Dob6,ACD 14,1978, p. 58) et, probablement, de commentariensis. Les deux autres colonnes comprenaient, sans aucune autre indication, les noms des vingt speculatores, detaches dans l'officium du gouverneur, dix pour chacune des deux legions de la province (Clauss, p. 68 sqq.). Le martelage du nom du deuxieme speculator de la troisieme colonne prouve que la damnatio memoriae ne frappait pas seulement Ies membres des deux couches superieures de la societe romaine. La schola speculatorum etait la salle de reunion des speculatores dans le pre to ire du gouverneur et avait un caractere sacre ; voir, pour les cornicularii, les commentarienses et les speculatores, Domaszewski, Rangordnung', p. 30 sqq. ; Haensch, p. 684; pour les speculatores, Clauss, Untersuchungen, p. 59-77. Bacchius est un theonyme, tandis que Valerius, Gaius et Coccjeius] jouent le role de cognomina.

Datation: Mevius Surus gouverna la Dacie vers 198-199 (Piso, Fasti I p. 156-159).

328


427. - Base de statue en marbre. La base et Ie couronnement sont simples. Le couronnement, le coin superieur droit du champ epigraphique et la base sont deteriores, Au sommet on a ere use une mortaise rectangulaire qui servait a fixer la statue.

Dimensions: 96 x 50 x 39 em.

Ecriture : lettres : 4 em ; ligatures: l. 4 : ET. La fin de la l. 3 et la plus grande partie de la l. 4 ant ete martelees, Condo dec. : vue en 1836 par Reinbold dans la Cetate, dans Ie jardin de Graff, et en 1857 par Mommsen dans lc j ardin de Incze.

Lieu conserv. : MUAI. inv. 277.

Reinbold, pI. XI ; Fodor VII, pl. 19 d ; Thalson, ms. Vind. ; Neigebaur, BullInst, 1848, p. 163; Id., Dacien, p. 143, n° 132, p. 146, n" 57, p. 161, n° 268; Henzen 5521 ; Borghesi, Ann. 1855, p. 33; AcknerMuller, n° 454; Cll. III 1127; Cserni,AVT, p. 397, n° 183; Opris, MurUn, p. XIV, n° 114; Stein, Darien, p. 58 ; Russu, sew 19, 4,1968, p. 671 sq., fig. 2 ; Barbulescu, Dacia 16,1972, p. 204, n° 9.

------------,

I I I

NVMI WGG:

vSEVERIE AN TONINlfm

'?;; w,m;R~,v;vA/,llZ(, "/~W~~~"

DEAEDIANAE

GIVLIVS,.

MAXIMINVS LEGATVS~VGG y P R: Py Ry

Numinib(us) f}_[ugg(ustorum)] Seueri et

Antonini f[[et]Jj

fIGe[tae Caejs(aris)Jj et

5 deae Dianae C(aius) Iulius Maxim in us

leg(atus) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore).

A la force divine des (deux) empereurs Severus et Antoninus et du Cesar Geta et a la deesse Diane. Caius Iulius Maximinus, legat propreteur (gouverneur) des (deux) empereurs.

APULUM

329

L. 1, variante : Numinibtus) f.[ugg(ustis)]. Le dedicant est atteste en Dade en 208 par l'inscription de Rapoltul Mare (Piso, AMN 16, 1979, p. 82 = ID RIll 3,213 = AE 1982, 833). Pour la formule Numinibius) A [ugg.j, voir recemment D. Fishwick, Britannia 25, 1994, p. 27 sqq.

Datation : C. Iulius Maximinus a gouverne la Dade en 208- ?210 (Piso, Fasti I, p. 166 sqq.). Le nom de Geta a ete martele en 212.

428. - Plaque en marbre, fragment du champ epigraphique,

Dimensions: 18 x 13 x 2,8 ern.

Ecriture : tres elegante ; lettres : 7,5 em. De la couleur rouge est conservee dans les lettres. Lieu conserv, : MUAI. inv. 702.

Inedite.

[---j

[. ... ? M (arci) Aujr( elii) -A[ ntoninij [?pii felicijs Aug(usti)

[---j .

Pour le salut de l'empereur Marcus Aurelius Antoninus (?) pius felix Augustus (Caracalla) ...

Datation : si les traces que l'on distingue a la 1. 2 avant le A appartiennent vraiment a un S, l'empereur etait Caracalla (a. 198-217). L'etroitesse du A parle aussi en faveur du I1Ie siecle.

429. - Six fragments d'un monument votif en calcaire. La surface est travaillee de facon grossiere.


Ecriture : lettres : 5-5,5 em. La barre du A est manquante et Ie point de separation est parfois grave dans la lettre meme, Les I. 2-5 et des portions des I. 7-8 ont ete martelees.

Condo dec. : mentionnce pour la premiere fois par M. Macrea en 1969 (VDR, p. 436 sq.), sans qu'il ait publie Ie textc. Elle se trouve apparemment depuis des dizaines d'annees dans Ie depot du Musee d'Alba Iulia et, en l'absence d'autres indications, on peut supposer qu'elle a ete decouverte par Cserni dans ses dernieres campagnes de fouilles du pretoire du gouverneur (pI. III, 47).

Lieu eonserv. : MUAI. inv. 677.

Piso, Colloquio intemazionale A.l.E.G.L. su epigrafia e ordine senatorio, Roma 14-20 maggio 1981 (testi-base per la discussione) ; Id., Tituli 4,1982, p. 489 sqq., n° 1; Id., AMN 20,1983, p. 103-106, n° 2; AE 1983, 802 ; 1984, 737 ; Baluta, Russu, Apulum 20, 1982, p. 119 sq., n° 3, fig. 3 ; Petolescu, CronEp 3, p. 378, n° 235 ; Id., CronEp 4, p. 363, n° 290; Piso, Fasti I, p. 201, n° 1.

330


[---]

[?pro salute]

IfdlJd( ominorum} 'nlIn( ostrorum)jj Auglfg( ustorum)lJ

1f9(ai) [IJ~_l(ii) Ylelti Af[a]jj- .

[ximin]! ? Aug(usti)JJ et]

5 1f9(ai) !~.f(ii) V[eri Maxi]JJ-

[mti] nobtilissimi) Cajestarist] Ger(manicorum)]

mtaximorum) Dacticorumi-mtaximorum} Sar(maticorum)'m[ax(imorum)] If?Q(uintus) !~.l(ius) l-.i~.i,![?ian]JJ-

1f~~'1JJ co (n)s(ularis)'D[ac(iarum) III]

[---J

... (pour le salut) de nos (deux) seigneurs Augustes, Caius Iulius Verus Maximinus et Caius Iulius Verus Maximus, tres grands vainqueurs (des Germains), tres grands vainqueurs des Daces, tres grands vainqueurs des Sarmates. Quintus Iulius Licinianus (?), consulaire des (trois) Dacies, .,.

Lecture de Piso. L. 3 : la formule utilisee pour les deux empereurs a ete martelee de maniere a ce qu'elle puisse se rapporter a un seul empereur, a savoir Gordien III. Le nom du gouverneur (l. 9-10) est probable, mais non assure. Ce gouverneur, qui compte parmi les plus proches partisans de Maximin le Thrace et de Maxime, dut subir, en avril 238, le merne sort que ceux-ci devant les murs d' Aquilee (Piso, ZPE 49,1982, p. 236 sq. ; AMN 20,1983, p. 105 sq. ; Fasti I, p. 201 sqq.). L. 8-10 : Baluta, Russu, lecture erronee.

Datation : a. ? 237-238.

430. - Partie superieure gauche d'une plaque votive en marbre.

Dimensions: 20 x 35 x 3 em,

Ecriture : lettres elegantes, mais etroites : 2,5 ern. L. 3 : martelee d'une maniere superficielle.

Condo dec. : vue par C. Daicoviciu dans Ie depot du rnusee d'Alba Iulia avant 1940, l'inscription a probablement ete trouvee dans les memes conditions que Ie n° 429.

C. Daicoviciu, Dacia 7-8, 1937-1940 (1941), p. 309, n° 15 ; Piso, ZPE 49,1982, p. 230, n" 4, pI. XITT b ; AE 1983, 803; Petolescu, CronEp 2, p. 374, n° 146.

-Numini ? 1[---] pro-salujte ---J

1f9(ai)1uli(i)'V~[ri Maximini Aug(usti)]JJ [let C(ai)] !u./!i(i) ?Veri Maximi]

[---]

A la force de ... pour Ie salut de ... l'empereur Caius Iulius Verus (Maximinus) et (Caius) Iulius (Verus Maximus ?) ...

APULUM

331

C. Daicoviciu : Numini 1/ pro salu[te] / [?e] luli Va[?lentini] /Iu[?lius]. La lecture donnee ci-dessus est celle de Piso. Du nom de la divinite est conservee la haste de la premiere lettre ; variante : numinibius) [---]. Dans la seconde moitie de la 1. 2 : ddtominorum) nn(ostrorum) ou quelque chose de sembl able. Le nom de Maximin le Thrace a ete superficiellement martele, A en juger d'apres les trois lettres de la l. 4, le second nom ne fut pas martele, C'est pourquoi le nom de Maxime n'est pas certain. II pourrait tout aussi bien appartenir au dedicant, Si l'on veut voir dans ce dedicant le gouverneur du n° 429, qui etait un Iulius, on se heurte a la meme difficulte, ce dernier ayant egalement subi la damnatio memoriae.

Datation : a. 235-238.

431. - Base de statue honorifique.

Ecriture : ligatures: I. 9 : VL.

Condo dec. : vue en 1723 par Ariosti, qui l'envoya a Vienne, oil elle n'arriva pas, car Ie navire coula devant Szeged.

Lieu conserv, : disparue.

Ariosti, ms. 2,10; Muratori II, p. 1101, n" 3; Maffei, MusVer 249, 10; Huszti, n° 172 ; Seivert, n° 37 ; Katancsich,p. 218, n° 39; Orelli,n° 991 ; Hene, p. 71, 112; Neigebaur, Dacien, p. 126,n° 9 ; Ackner-Muller, n° 510; cu. III 1176 ;ILS 514; Cserni,AVT,p. 399, n° 190.

Imp (eratori) -Caes (ari) -C( aio) Mess (io) <Quinto

Traiano

Decio [p(io) f(eliei) Aug(usto)]

5 p (oniifici) -m (aximo ) -trib (unicia} [pot( estate)] II'Co (n)s (uli) -IIp (atrirp (atria e)

restituto-

rirDaciarum

coltoniaynoua-Apul Ienjstis},

A l'empereur Caius Messius Quintus Traianus Decius pius felix Augustus, pontifex maximus, investi de la puissance tribunicienne pour la deuxieme fois, deux fois consul, pere de la patrie, sauveur des Dacies, la nouvelle colonie d' Apulum (erigea ce monument).

L. 9 : le dernier signe pourrait tres bien etre une hedera, prise par Ariosti pour un S (Mommsen). Selon C. Daicoviciu (TransAnt, p. 128, n. 4, p. 171, n. 1; SCIV 1, 2, 1950, p. 227 sq.), Decius aurait fait du municipium SeptimiumApulense une colonie et lui aurait donne le nom de colonia noua Apulensis pour qu'on ne la confondit pas avec la colonia Aurelia Apulensis. En absence d'autres attestations de la nouvelle colonie, il est plus prudent de penser qu'il s'agit de la meme colonia Aurelia Apulensis qui, dans une prouincia restituta par Decius, portait l'epithete noua (voir A. Alfoldi, Zu den Schicksalen Siebenbiirgens im Altertum, Budapest, 1944, p. 82 ; D. Thdor, Orase, tirguri, sate in Dacia romand, Bucarest, 1968, p.152).

Datation : a. 250, en raison de la puissance tribunicienne de l'empereur. L'epithete restitutor Daciarum fut a juste titre mise en rapport avec la victoire remportee par Decius la meme annee sur les Goths.

332


432. - Base parallelepipedique de statue honorifique, reutilisee, probablement des l' Antiquite, comme bloc de construction. La bordure fut lissee et, au centre du champ epigraphique, on creusa un orifice d'ou partent vers la droite deux rainures, l'une horizontale, l'autre vers l'angle inferieur,


Eeriture : lettres : 6 em ; ligatures: I. 4 : PO ; I. 8 : CO ; AV ; AP ; HR ; I. 9 : VM.

Condo dec.: decouverte en novembre 1970 it Partos, 156 rue Reg. 5 Vanatori (ancienne rue Republicii), dans Ie jardin de Ion Hanches (pl.lII, 12), probablement dans la zone du forum de la colonie d'Apulum.

Lieu conserv.: MUAI, inv. 259.

AI. Pop a, I. AI. Aldea, Apulum 10, 1972, p. 211-220, fig. 1 ; Iid., ActCongrEp 6, p. 490 sqq., pi. 7, fig. 3 ; lid., StComSibiu 18, 1974,p.31-41,fig.l ;AE1989,628.

Imp(eratori) Caes(ari) -Ctaio )~Vibio' Afinio Gallo Vel-

dumiano-Volusianop(io)1(elici)~Aug(usto)pon-

5 ti f( ici) max (imo) trib (unicia) -po t( estate) IIpatr[i pajtriae-

co (n)s(uli) -Il-p ro co (n)s (uli): ordo.col(oniae)·XUr(eliae) Ap(ulensis)<Chrysoptolisrnuiii'ini-eius

d(edicauit).

A l'empereur Caius Vibius Afinius Gallus Veldumianus Volusianus pius felix Augustus,pontifex maximus, investi de la puissance tribunicienne pour la deuxieme fois, pere de la patrie, deux fois consul, proconsul. L'ordre des decurions de la colonie Aurelia Apulensis Chrysopolis dedia (ce monument) a sa puissance divine.

L'epithete Chrysopolis n'est attestee pour la colonie d'Apulum que cette unique fois. Due a la richesse de la ville, ou a la proximite des mines d'or (Popa, Aldea), elle semble avoir ete accordee en concurrence avec le titre de metropolis attribue a Sarmizegetusa (Fr. Vittinghoff, ActCongrEp 6, p. 492) et done par le meme Severe Alexandre; voir, pour Sarmizegetusa, C. Daicoviciu, AMN 3,1966, p. 154 = Dacica, p. 387.

APULUM

333

Datation : a. 252-253, car Volusianus a eu la trib. pot. II en 252 et exerce Ie second consulat en 253 (voir H. Dessau, ad ILS 525; D. Kienast, Riimische Kaisertabelle, Darmstadt, 1990, p. 208) ; done la datation n'est pas precise.

433. - Partie superieure d'une plaque en marbre sans bordure.

Dimensions: 12 x 14 x 2,5 cm.

Ecriture : lettres : 6 em. De la couleur rouge est conservee dans les lettres.

Condo dec. : trouvee 11 Alba Iulia vers 1876 ; a appartenu 11 la collection du «Naturwissenschaftlicher Verein» de Sibiu.

Lieu conserv. : MBS, inv. A 3414.

Russu, StComSibiu 12, 1965, p. 63 sq., n° 22 b, fig. 23.

{---} MAM{---} {---} K"qi ?II{---} i--)

Au commentaire du premier editeur, on peut ajouter l'observation qu'a la fin de la 1. 2 on distingue l'extrernite d'une troisieme haste. L. 1 : peut-etre le nom de l'imperatrice ['Iout-ta] Maf..L[ata] (a. 222-235) ; 1. 2: la conjonction Kat.

434. - Partie superieure d'un de parallelepipedique en ca1caire appartenant a une base de statue honorifique. Le champ epigraphique est entoure d'une bordure mouluree, La seconde moitie de la 1. 3 a disparu depuis la decouverte.

Dimensions: 40 x 60 x 30 ern.

Ecriture : lettres : 4,5 cm ; ligatures: 1. 2 : AV.

Condo dec. : trouvee en 1878 par Ie capitaine Haidecki sur Ie glacis, done dans la zone du pretoire du gouverneur (pI. II, 18, pI. III, 47, 49). Haidecki envoya 11 Domaszewski, avec Ie texte de ce fragment, un autre texte fragmentaire, trouve au meme endroit. Domaszewski les publia sous Ie rneme numero (Cll: III 7794 a-b). Le fragment b (= n? 435) n 'a pu etre retrouve, mais Kiraly et Teglas en publierent Ie dessin (ErdM 6, 1889, p. 363, n° 12 III, pl., fig. 12) et preciserent qu'il etait en marbre. D'autre part, les memes auteurs l'attribuerent au n° 426, qui etait une plaque. Mais dans ce cas, il ne pent pas appartenir 11 la meme inscription que Ie n° 434. Lieu conserv. : MCDRD.

KinHy, TegIas, ErdM 6,1889, p. 363, n° 11, pl., fig. 11 ; cu. III 7794 a; Cserni,AVT, p. 400, n° 193 a ; Domaszewski, IOAI 4,1901 Bbl., p. 5, n° 2 ; ld., Rangordnung', p. 211 ; Clauss, Untersuchungen, p. 159, n. 111 ; Piso, Fasti I, p. 150, n° 4.

334


P(ublio )~Septimio Getae-legtato) Aug(usti)

pr( 0) -pri aetore) -Ill-Dacilartumi] fr[atri Imp(eratoris) Caes(aris)] [L(ucii) Septimii]

[Seueri Pii Per]-

[tinacis Aug(usti)]

[---]

A Publius Septimius Geta, gouverneur des trois Dacies, frere (de l'empereur Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus) ...

Domaszewski lie le n° 434 au n° 435 : ret patruo /Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Au/relii Antoni]/ni p[ii Augusti] / corniclularii et] / commlentarienses] / et [speculatores], mais le fragment b (== n° 435) etait, selon Kiraly et Teglas, en marbre et non pas en calCaire.

Datation : de la combinaison des deux fragments par Domaszewski, il resultait que l'inscription devrait etre datee a partir de 198 (voir, pour l'epithete pius, A. Mastino, Le titolature di Caracalla attraverso le iscrizioni, Bologne, 1981, p. 38). Elle est pourtant anterieure a cette date. P. Septimius Geta, atteste comme gouverneur de Dacie en 195 (CIL III 905), a gouverne la province en 1941195-197 (Piso, Fasti I, p. 150-156).

435. - Fragment inferieur gauche d'une inscription votive ou honorifique en marbre. Kiraly et Teglas l'attribuerent au n° 426, ce qui est improbable. En revanche, il est impossible qu'il appartienne au n° 434, car ce dernier est en calcaire.

Condo dec. : decouverte par Ie capitaine Haidecki en 1898 sur Ie glacis, done dans la zone du pretoire du gouverneur (pI. II, 18, pI. III, 47, 49), avee Ie n" 434. En 1889, Ie fragment se trouvait au musee de Deva.

Lieu conserv. : disparuc.

Kiraly, Teglas, ErdM 6, 1889, p. 363, n° 12 III, pl., fig. 12 III ; Cll: III 7794 b ; Cserni, AVT, p. 401, n° 193 b; Clauss, Untersuchungen, p. 159, n. 111; Domaszewski, IOAI 4, 1901 Bbl., p. 5, n° 2; Id., Rangordnung', p. 211.

[---]

NI?I[---] comicjularii] comm[ entarienses] et [speculatores]

[---]

(Kiraly, Teglas)

... (erigerent ce monument) les cornicularii, les commentarienses et les speculatores. L. 1 : si la troisieme lettre etait un P, le monument serait erige plutot a Caracalla ou pour le salut de Caracalla : -ni p[ii fel(icis) Aug(usti)). Si la lettre etait un L, il s'agirait d'un gouverneur: -ni l[eg(ati) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)). Je suppose qu'il y avait plutot un N, donc -nin]i --- Aug(usti)], ce qui nous ramene au merne empereur. Voir, pour les trois categories d'officiers appartenant a l'officium du gouverneur, Domaszewski, Rangordnung', p. 30 sqq. ;A. Dob6,ACD 14, 1978,p. 58; Clauss, Untersuchungen,p. 17-40, 59-77 ; Haensch, p. 684.

APULUM

335

436. - De parallelepipedique en ca1caire d'une base de statue honorifique, comportant une bordure mouluree et deterioree a droite. Manque Ie coin gauche inferieur. La derniere ligne du texte a ete gravee sur la bordure inferieure. Le champ epigraphique s'est beaucoup efface depuis la decouverte de la base.

Dimensions: 150 x 89 x 60.

Ecriture : lettres: I. 1-14: 6 em; 1.15: 3 em; ligatures: I. 3: RO; I. 6: VM; I. 7: iTEM; I. 8: VL ;AE: I. 9: AE; I. 10 : QVAE; I. 11 : ND; 1.12: CYTH; AE; I. 13 : VLP; 1.14: NIN. La 1. 15 et le S des I. 10 et 12 ont ete graves sur la bordure. L. 15 : hedera.

Condo dec.: vue par Hohenhausen en 1767 dans le cimetiere de l'cglise orthodoxe de la ville d'en bas, puis par d'autres, parmi lesquels Mommsen en 1857.


Hohenhausen, ms. p. 161 ; ta.. AltDac, p. 137; Seivert, n° 53; Katancsich, p. 256, n° 136; Eckhcl, ms. 9, 13 ; Fodor VII, pI. 21, 30 c ; Neigebaur, Dacien, p. 155 sq., n" 232, p. 128, n° 18; Ackner-Miiller, n? 393; Cll: III 1178; ILS 1165; Cscrni, AVT, p. 401 sq., n" 195; Stein, Die Legaten von Moesien, Budapest, 1940, p. 54; Id., Dazien, p. 67 sq.; Kerenyi, n° 1356; Piso, Fasti I, p.170, n° 7.

lMARIOrpER PETVOCOSDA ffiTLEG·AVG"PR> PR,.PROVINCIA ·MOESIAErsvpER CVRAy RER'M·PV BLICAR:VRBI s1N.

TVSC\lANOF:PR SI D I·PR<J'fARAB LEGTLEG;XVI· FI:

CAN)IfrAVGyTRI B LATIG LEGYIIIJ1dT+P

I :nSS·M~·CAIVS·

I LE -YlTAl:ANTO~l

L _ _ _:--.,.~-.;;-,---_...-.J

Ell

I I

I I I I ! I I I I I I I

1_---------------

Liucio )'Mario'Perpetuo-cotnistularii-Ductiarum] IIUeg(ato) -Augiusti} pro

pr( aetore) rprouinciae

5 Moesiae-Supertioris) curat( ori)<reriiiil -pu-

blicar( um) -Vrbist aluiensium) -item TuscUfanor(um)pr~

336


sidi-proutinciaei-Arabiae

10 leg( ato )-leg(ionis)~XVI-Fl( auiae)~quae s(tori) candid (ato) 'Aug( usti) "[rib (uno) latic(lauio)~leg(ionis)'IIII~Scyth(icae)praes(idi) [ijustisstimo rM (arcus) -Vlptius) -Caius-i centurio): [leg(ionis)j III Italticae) Anto'iJil i-

15 anae\f)

A Lucius Marius Perpetuus, consulaire des trois Dacies, legat d' Auguste propreteur (gouverneur) de la province de Mesie Superieure, curator des communautes d'Urbs Salvia et aussi de Tusculum, gouverneur de la province d' Arabie, legat de la XV Ie legion Flavia, questeur candidat de l'empereur, tribun laticlave de Ia IVe legion Scythica. Marcus Ulpius Caius, centurion de la Ill- (legion) Italica Antoniniana.

Mommsen, 1. 10 : [qjuaest(ori) ; 1. 12 : [prjaes(idi) ; l. 14-15 : Antoniiini/anae.

L'inscription contient la carriere senatoriale de L. Marius Perpetuus en ordre inverse. M. Ulpius Caius semble etre venu de Rhetie en Dacie avec une vexillation de la IIIe legion Italica (J. Fitz, Alba Regia 6-7, 1966, p. 205 ; avis contraire chez Jung, Fasten, p. 33 sq.). Si Caius a ete promu par la suite au grade de centurion dans la XIIIe legion Gemina, it a pu devenir Ie praefectus legionum IIII Flauiae et XIII Gem(inae) du n° 448.

Datation : la Dacie a ete gouvernee par L. Marius Perpetuus en 212/213-7215 (Piso, Fasti I, p. 169-177).

437. - Fragment de plaque en marbre.

Dimensions : 12 x 23 x 3 em. Ecriture : lettres : ea 10 em. Lieu conserv. : MUAI, inv. 687.

Inedite.

[---j [---jR[---j

[leg(atus) Aug(usti) pjr(o) pr(aetore) [---j

... , (legat d'Auguste) propreteur (gouverneur), ...

L'inscription a ete gravee par un gouverneur de la Dacie ou lui a ete dediee.

438. - De parallelepipedique d'une base de statue honorifique en marbre, avec bordure mouluree partiellement deterioree.

APULUM

337

Dimensions : 100 x 60 x 60 em.

Ecriture : lettres : I. 1 = 8 em ; I ; 2 = 7 em ; I. 3 = 6,5 em ; I. 4 = 5,5 em ; I. 5-9 = 4,5 em ; ligatures: I. 5 : EM. Condo dec. : decouverte en 1909, lors de la restauration de la cathedrale eatholique (pI. I, II, 1), en remploi. Lieu conserv. : MUAI, inv. 236.

Cserni, AErt 30, 1909, p. 269 sqq. ; Jung, lOAI 12, 1909, Bbl. 139-146; AE 1910, 84; ILS 9106; Opris, Muzlln, p. XI, n° 85; Kerenyi, n° 1352.

M (arco) ~Vlpio -Apolli=

-nari-

praef( ecto ) -castirorum}

5 leg(ionis)·XIII>Gem (inae)conscribti

et-ciiues) ~R (omani) -consistt entes) kane abisrlegtionisi-eiusdt em) expec(unia)publ(ica).

A Marcus Ulpius Apollinaris, praefectus castro rum (commandant de garnison) de Ia XIIIe legion Gemina, Ies decurions et les citoyens romains residant dans les canabae de la meme legion (ont erige ce monument) sur les fonds publics.

On entend par conscripti (ici conscribti) les decurions des canabae (J. Jung, op. cit., Bbl.139-140), qui disposaient de lapecunia publica (Fr. Vittinghoff, Chiron 1,1971, p. 303 ; Id., Legio VII Gemina, Leon, 1970, p. 344). Bien que les canabae n'aient pas eu d'administration militaire, il etait dans l'interet de leurs habitants d'entretenir de bons rapports avec les autorites du camp et surtout avec Ie commandant de garnison.

Datation : Moga (LegXIIIGem, p. 97) date I'inscription d 'avant 160, parce qu'il place a tort les canabae a Partos et croit que c'est d'elles que serait ne le municipe Aurelium. En realite, les canabae se trouvaient autour du camp (B. Cserni, AVT, p. 144 sqq. ; Fr. Vittinghoff, Studien zur europiiischen Vor- und Friihgeschichte, Neumunster, 1968, 140 sqq.). L'inscription est datable a partir d'Hadrien, a qui les canabae doivent leur statut quasi municipal (voir Piso, Tyche 6, 1990, p. 155 sq.).

439. - Base de statue honorifique en ca1caire. La base et Ie couronnement sont moulures, Le couronnement est decore d'acroteres, d'un fronton triangulaire orne de motifs vegetaux et, entre le fronton et les acroteres, d'un motif vegetal (palmette ?). Ce dernier element est frequent a Sarmizegetusa et a Apulum au IIIe siecle, Le champ epigraphique est entoure d'une bordure mouluree,

Eeriture : ligatures: I. 3 : CO; I. 5 : ET; I. 6 : CO ; ET; VO ; I. 7 : AE ; LI ; I. 9, 10 : ET. A la 1. 2, Ie point de separation est grave dans Ie O.

Condo dec. : vue au XVI' siecle dans la Cetate par Mezerzius, Verantius, Zamosius et Bongarsius, par ee demier chez le ehaneelier Kovaes6czy (pI. I, II,S). En 1723, Ariosti l'envoya a Vienne.

Lieu eonserv. : NB Wien.

338


Mezerzius, Cod. Vat., n° 95 ; Accursius, n° 97 ; Lazius, Cod. Vind., f. 77 ; Zamosius, f. 55; Bongarsius, p. 623 ; Sigler, ms. ; Clusius (Saxius), ms. Hag. ; Gruter, p. 345, n° 3; Menabenius, apud Cicereius, n° 5 ; Ariosti, ms. 1,16; Duellius, MerckwWien, p. 225, n° 16; Id., LucEp, p. 16, n° 5 ; Maffei, Oss. lett. 1,292 ; Id., MusVer 242, 3; Eckhel, ms. 8,10-11; Fridvalszky, n" 85; Seivert, n" 106; Katancsich, p. 228, n° 91 ; Huszti, n° 57; Orelli, n° 2695; Neigebaur, Dacien, p. 132, n° 45; Ackner-Muller, n° 529; Cll: III 1181 (+ p.l015, 1390) ; Mommsen, EphEp 4, n° 155 ; Cserni, AVT, p. 404, n° 202 ; Groag, InschrHofb, p. 18 sq., n° VI; Kerenyi, n- 89, 1633, 1843, 1968; Tudor, IstScl, p. 252, n° 55; Russu, AMN 4, 1967, p. 90 ; H. Daicoviciu, I. Piso, EpTrav, p. 77, n° 5.

APULUM

339

P( ublio) -Aeltio} -Antipatro Marcello-

eq (uiti)-R( amana )-dec(urioni) w l( oniaet-Aptulensis)fil(io) P(ublii) Aeltiit-Antipa-

5 tri"amil(itiis):eFIJuir(i)

Co l( oniae) -siupra} -s( criptae) -ct-adoptiuo P(ublii)-xeZ(ii)-Marcelu -uiiri)

e( gregii) -ex-praeft ecto) -legiontumi-Vll-Cloudtiaeret'

10 I-Adiut(ricis)-Dades-et Filetus actor( es).

A Publius Aelius Antipater Marcellus, chevalier romain (et) decurion de la colonie d'Apulum, fils de Publius Aelius Antipater, qui a exerce les milices equestres et (a ete) duumvir de la colonie ci-dessus mentionnee, et fils adoptif de Publius Aelius Marcellus, homme de merite (chevalier romain), ancien prefet des legions VII Claudia et I Adiutrix. Dades et Filetus, intendants.

P. Aelius Antipater Marcellus est le fils de P. Aelius Antipater, adopte par P Aelius Marcellus. P Aelius Antipater apparait egalernent dans les no'210, 215 et 259 ; voir aussi E. Birley, EpSt 8,1969, p. 82 ;H. Devijver,MilEq,A 22; L. Balla,ACD 13, 1977,p. 52, n=l , 3. Pour la carriere de P. Aelius Marcellus, voir le n° 442 (voir aussi L. Balla, op. cit., p. 52, nOS 2, 7) et, pour le stemma de la famille, H. Daicoviciu, I. Piso, EpTrav, p. 78; voir encore Devijver, PME, Suppl. I, A 22. Dades et Filetus, esclaves de la famille, sont aussi mentionnes dans le n° 441. Le premier ne porte pas un nom illyrien, comme le pensait Kerenyi (n° 1633), mais un nom thrace (Russu, AMN 4, 1967, p. 90) ; le second, un nom grec (<PiATJTO~, voir Kerenyi, n° 1968), avec f a la place de ph (voir Mihaescu, p. 207).

Datation : IIIe siecle, en raison de la formule a militiis et de la prosopographie ; voir C. Daicoviciu, AMN 3, 1966, p. 158 sq. = Dacica, p. 388 sq.; pour a militiis, voir H. Devijver, The Equestrian Officers of the Roman Imperial Army I, Amsterdam, 1989, p. 54 sqq. On trouve ce meme personnage chez L. Mrozewicz, OrdEq, p. 69, n° 3.

440. - Inscription honorifique, probablement sur une base de statue.

Ecriture : I. 8 : hederae.

Condo dec. : vue uniquement par Mezerzius au debut du XVI' siecle, Lieu conserv. : disparue.

Mezerzius, Cod. Vat., n" 3 ; Accursius, n° 2 = Cod. Leid., n° 2 ; Lazius, Cod. Vind., f. 78, p. 568, 776, 1100; Gruter, p. 345, n° 9; Seivert, n° 109; Katancsich, p. 228, n° 87; Neigebaur, Dacien, p. 132, n° 48 ; Ackner-Miiller, n° 521 ; Cll: m 1208; Waltzing III, n° 237; Cserni, AVT, p. 410, n° 222; Kerenyi, no'60, 1656; Tudor, /stScl, p. 193, 213,255, n° 70.

P(ublio )-Ael(io )-P(ublii)fil(io) <Pap (iria) Geniali -dec ( urioni)

et-pontifici

col( oniae) -Apult ensis)pa-

5 tron (0) college ii)

cent( onariorum) -P( ublius) -Aeliius) Euthymus

"libert(us) ~

340


A Publius Aelius Genialis, fils de Publius, inscrit dans la tribu Papiria, decurion et pontife de la colonie d' Apulum, patron du college des centonarii. Publius Aelius Euthymus, (son) affranchi.

Le meme P Aelius Genialis apparait dans les no' 4, 215 et 259 ; voir H. Daicoviciu, I. Piso, EpTrav, p. 76 sqq. ; Devijver, PME, Suppl. I, A 22. Le n° 4, OU Genialis est deja duumvir de la colonie, fut erige plus tard que le n° 440. Pour le collegium centonariorum, voir le n° 425. P. Aelius Euthymus, l'affranchi de Genialis, porte un cognomen grec (EvOvf.1or:;, voir Kerenyi, n° 1656).

Datation : probablernent debut du IIIe siecle ; voir les nOS 210, 439.

441. - Inscription honorifique, probablement sur une base de statue, qui fait paire

avec le n° 439. La 1. 11 semble avoir ete gravee sur la base du monument.

Ecriture : ligatures: I. 3 : MAR; AE ; I. 4 : L1 ; I. 5 : AM ; ET; I. 6 : AL ; CO ; AP ; ET ; I. 7 : V E ; A E ; MAR; 1. 9 :AE; LE; CL ;1.10 :ET;DE.

Condo dec. : vue au XVI' siecle par Mezerzius (devant la porte de la maison d'un archidiacrc), par Verantius, Bongarsius (dans la partie du palais princier habitee par les jesuites, pI. 1, II, 3) et par un anonyme; au XVII' siecle par Monavius. D'apres Ie contenu, l'inscription doit provenir du meme lieu que les n"'439 et 442, a savoir la colonie d'Apulum (Partes).

Lieu conserv. : disparue.

Mezerzius, Cod. Vat., n° 7 ; Accursius,n° 7 = Cod. Leid.,n° 7; Lazius, Cod. Vind., f. 77 ; Cod. Ambros. 61, f. 130; Sigler, ms. ; Zamosius, f. 54; Verantius, ms. ; Bongarsius, p. 623 ; Clusius (Saxius), ms. Hag. ; Gruter, p. 346, n° 2 ; Monavius, ms. ; Gudius, ms. 746,2; Menabenius, apud Cicereius, n? 6; Fridvalszky, n° 20; Huszti, n° 111; Seivert, n° 163; Katancsich, p. 228, n° 89; Orelli, n° 2731; Neigebaur, Dacien, p. 135, n° 67; Ackner-Muller, n° 528; Cll: 01 1182 (voir aussi p. 1015, 1390) ; Gooss, Apulum, p. 35 ; Cserni,AVT, p. 406, n° 209; Kerenyi, n"'78, 89, 179, 1633, 1968 ; Tudor, IstScl, p. 253, n° 56 ; H. Daicoviciu, I. Piso, EpTrav, p. 77, n° 6.

- \ PVBLIAE" AE L I

AE · IVLIANAE 1YR.CELLAE· S·P ..

F lL'P 'AEL' IVLIAN '1\ FQ;kFLM·E·IIVI RA;€L P.(VL· E' .:'..D

---

OPTr\E ·P·£L·~

CE LLI· V,E 'EXPR ..1£;F· LEG· V II· <&

E '1· ADIVT,DAD S

~

~-------------------------'

t ~FILETV_:.ACTOR]

(Bongarsius)

PubliaerAeliae-Iulianae

Mar cellae "S (plendidissimae) p (uellae) jil(iae)'P(ublii) Ael(ii)·[uhani

5 eqtuitist-Riomanirflam (inis).et'·/luiraz(is).col( oniae)'xp ul( ensis} <ef.adoptiu( ate-Ptublii) ·xel(ii) ·Mtircelli-uiiri) -etgregii] -ex-praej(ecto)1egg(ionum)·V//.(1(audiae)

10 et-I'Adiut(ricis)'Dade s et-Filetus-actort es).

APULUM

341

A Publia Aelia Iuliana Marcella, fillette tres brill ante (fille d'un chevalier romain), fille de Publius Aelius Iulianus, chevalier romain, flamine et ancien duumvir de la colonie d' Apulum, et adoptee par Publius Aelius Marcellus, homme de me rite (chevalier romain), ancien prefet des legions VII Claudia et I Adiutrix. Dades et Filetus, intendants.

L. 7 : e a la place de ae ; 1. 11 : fa la place de ph ; 1. 8-9 : coupe syllabique erronee.

Publia Aelia Iuliana Marcella, qui porte elle aussi, contrairement a l'habitude, un praenomen (M. Kajava, Roman Female Praenomina, Helsinki, 1995, p. 183), est la fille de Publius Aelius Iulianus, adoptee par P. Aelius Marcellus (voir les no'439 et 442). L'epithete stplendidissima) p(uella) souligne son appartenance a une famille equestre (cf. S. Demougin, Epigraphica 37, 1975, p. 174 sqq., qui n'a pas signale cette inscription). P. Aelius Iulianus apparait egalement dans les nm215 et 259 ; on trouve aussi ce personnage chez L. Mrozewicz, OrdEq, p. 70, n° 7; pour le stemma de la famille, voir H. Daicoviciu, 1. Piso, EpTrav, p. 78, ainsi que Devijver, PME, Suppl. I, A 22. Publia Aelia Iuliana Marcella et P. Aelius Antipater Marcellus (n° 439), qui etaient cousins, devinrent frere et sceur par adoption. Les esclaves Dades et Philetus (voir le n° 439) appartiennent au pere adoptif.

Datation : IIIe siecle (voir Ie n° 439).

442. - Plaque en marbre avec bordure mouluree, qui etait encastree dans une base de statue. Jusqu'au XVIe siecle toute la partie superieure restait conservee. Aujourd'hui seul subsiste le coin superieur gauche.

Dimensions (partie conservee) : 51 x 44 x 23 em. Ecriture : lettres : 4 em ; ligatures: I. 5 : EN?T; I. 6 : AT.

Condo dec. : vue au XVI' siecle par Zamosius et par Bongarsius dans la partie du palais princier habitee par les jesuites (pI. 1, II, 3) et retrouvee vers 1929 par C. Daicoviciu, sans la partie droite, dans les ruines de I'ancien tribunal.

Lieu conserv. : MUAI, inv. 374.

Zamosius, Analecta, f. 85 r; Bongarsius, p. 625; Gruter, p. 347, n° 2; 517, 5; Fridvalszky, n° 99; Koleseri, ms. ; Seivert, n° 290 ; Katancsich, p. 250, n° 221 ; Neigebaur, Dacien, p.142, n° 121 ; Cll: III 1180 = 7795; Mommsen, EphEp 4, n° 154; Csemi, AVT, p. 402-403, n" 198; C. Daicoviciu, ACMIT 1,1929 (1930), p. 306; Kerenyi, n° 89; H. Daicoviciu, I. Piso, EpTrav, p. 77, n° 11 ; Clauss, Untersuchungen, p.112, n. 198 ; B. Dobson, Primipilares, p. 318, n° 2 ; Piso, AMN 17, 1980, p. 86-89, n° 3, fig. 3 a-b ; AE 1980,736.

342 INSCRIPTIONS DE LA DACIE ROMAINE

P(ublio )~Ael(io )'P(ublii)j(ilio) 'P( atptiriat-Marcello-

u(iro )-e(gregio )p(rimo) -ptilo )-expraef( ecto )'leg(ionis)'VIl' Cli audiae) -et-I-Adiutt ricis) -sjujb-prin-

cipe-peregrt inorum) i centurioni) -frum (entario)

5 sacer( dotii-Lauren' [t(ium) Laui]-

5 his <natiium} patr(ono) et deciurioni} colo>niae-patri ono) [rerum publi]cartumi-Fullgintiatium} Forofla]mintiensium) [itemq(ue) Iguuinortumi] [---]

A Publius Aelius Marcellus, fils de Publius, inscrit dans la tribu Papiria, homme de merite (chevalier romain), primipile, ancien prefer des legions VII Claudia et I Adiutrix, subprinceps peregrinorum, centurio frumentarius, pretre des Laurentes Lauinates, patron et decurion de la colonie (d'Apulum), patron des villes de Fulginiae,Forum Flaminium et Iguvium, ...

C. Daicoviciu, I. 7 : Fulginatium. Reconstitution graphique du texte donne ci-dessus par Piso, loco cit., d'apres les elements fournis par ClL XI 5215 et 5216 (Fulginiae). II en ressort que la 1. 5 ne comprenait pas le nombre de lettres suppose par Mommsen et Domaszewski et qu'une ligne avait echappe au lapicide qui copiait le texte d'apres un formulaire (I. 5 bis). L'inscription contient la carriere militaire en ordre inverse et la carriere municipale de P. Aelius Marcellus, connues avec plus de details par CIL XI 5215, 5216 (Fulginiae). Les charges de centurio frumentarius et de subprinceps peregrinorum appartiennent a la police secrete qui siegeait dans les castra peregrina de Rome (voir Domaszewski, Rangordnung', p.l04 sq. ; Clauss, Untersuchungen, p. 112). Apres avoir parcouru les centurionats superieurs, Marcellus acceda au primipilat dans la VIle legion Claudia de Viminacium (ClL XI 5215), puis a la charge de praefectus castrorum, d'abord dans la meme legion et enfin dans la I,e legion Adiutrix a Brigetio. La charge de sacerdos Laurentium Lauinatium, accordee de maniere honorifique a des membres illustres de l'aristocratie municipale, est un tres ancien sacerdoce de la ville latine de Lavinium, dont les habitants s'appellaient Laurentes Lauinates (voir Chr. Saulnier, Latomus 43, 1984, p. 517 sqq.; pour P. Aelius Marcellus, voir p. 526, n° 5, ainsi que L. Mrozewicz, Prosopographica,p. 219, n° 2). L'appartenance a la tribu Papiria et l'accent mis sur la qualite de decurion suggerent que Marcellus etait plutot originaire d'Apulum que d'Ombrie (la seconde opinion a ete soutenue par M. Rostovtzeff, The Social and Economic History of the Roman Empire' II, Oxford, 1957, p. 643, n. 83). A Apulum, on rencontre ce personnage egalement dans les nos 439 et 441 (voir aussi L. Balla, ACD 13, 1977, p. 52, n° 7 et L. Mrozewicz, OrdEq, p. 71, n° 9); pour l'ensemble de sa carriere, voir B. Dobson, Primipilares, p. 319 et I. Piso, op. cit., p. 87 sqq.

Datation : ur siecle (c. Daicoviciu, AMN 3,1966, p. 158 sq., n. 25 = Dacica, p. 390), plus precisement epoque des Severes (B. Dobson, loc. cit.)

APULUM

343

443. - Base de statue honorifique en marbre, de grandes dimensions (OtVQS, Thalson et, peut-etre, Fodor).

Ecriture : ligatures: 1.3 :AE;1.4 :AV;AV;ET;1.5: CO;!. 6 :AV;1. 7: CO ;DE; 1.8: CO ;1.12: CO ;ND. Condo dec. : trouvee au debut du XIX' siecle 1'1 Alba Iulia (probablement 1'1 Partes) et immediatement detruite par celui qui I'avait trouvee, apres toutefois que Ie texte eut ete copie par Otvos et par Thalson.

Lieu eonserv. : disparuc.

A. Otvos, ms. ; Thalson, ms. Vind. ; Fodor VII, pI. 19 u ; Neigebaur, Dacien, p. 161, n° 269 ; Henzen, n° 6654; Ackner-Muller, n° 523; Cll: III 1209; Waltzing III, n° 238; ILS 7147 ; Gooss, Apulum, p. 37 ; Cserni, AVT, p. 411, n" 225 ; Kerenyi, no'132, 1204 ; Tudor, IstScl, p. 123 sq., n° 57.

P(ublio) -Aeltio )'P(ublii) fil(io ) -Papiiria) Strenuo-eqtuo]

p(ublico )--sacerd(oti)'ar ae Aug (usti)'au guri<et

5 II"uiral(i)'Col(oniae) Sarmiizegetusaet-au'gurti)

CO l(oniae)'Apul(ensis)"ae c(urioni) CO ltoniaeyDrobtetensisrpot-

ron (0 )'Collegior(um)

10 [abrtumi-cento-

nar (io rum) -et-nautar(um)wfUl uc (to ri) pascui-salinartum) et-commer-

15 ciortumi-Rufinus eius.

A Publius Aelius Strenuus, fils de Publius, inscrit dans la tribu Papiria, chevalier romain, pretre de l'autel de l'empereur, augure et ancien duumvir de la colonie de Sarmizegetusa, augure de la colonie d'Apulum, decurion de la colonie de Drobeta,patron des colleges des [abri, des centonarii et des marins, fermier des paturages, des salines et des entreprises commerciales. Rufinus, son (esclave).

P. Aelius Strenuus est originaire de Sarmizegetusa, car c'est la qu'il exerca le duumvirat (voir P. 0rsted, Roman Imperial Economy and Romanization, Copenhague, 1985, p.347 ; contra L. Balla,ACD 13,1977, p. 52, n° 10, p. 56, et L. Mrozewicz, OrdEq, p. 71 sq., n° 12). Pour le collegium centonariorum, voir le n° 425. Ses rapports avec le collegium nautarum sont surtout dus au transport du sel sur le Mures (voir E. Kornemann, RE IV 1 [1900],454). Strenuus percevait le vectigal des colons qui exploitaient les paturages, les salines et d'autres entreprises du fisc.

Datation : la charge de sacerdos arae Augusti est datee par C. Daicoviciu (AMN 3, 1966, p. 158 sq. = Dacica, p. 390) a partir du regne de Severe Alexandre (cf. R. Ardevan, Prosopographica, p. 234 sq. ; ld., VMDR, p. 338, 610, n° 6). Un argument en faveur de cette date est la ligature AV (voir ClL), que l'on ne rencontre pas plus tot sous cette forme.

344


444. - Fut de colonne votive (Opitz).

Ecriture : ligatures: I. 10 : HS.

Condo dec.: vue en 1622-1623 par Opitz pres du village de Micesti et vers Ie debut du XVJIl' siecle par Koleseri. Lieu conserv. : disparue.

Opitz, ms. Leiden, f. 127, et ms. Paris, f. 59v; Monavius, apud Reinesius, p. 255, n° 17 ; Gudius, ms. 754,3; K61eseri,AurDac,p.17 ; Katancsich,p. 230, n° 103 ; Neigebaur, Dacien, p. 142, n° 123 ;AcknerMuller, n° 532; Cll: III UU; Waltzing III, n° 240; ILS 7255; Cserni, AVT, p. 471, n° 448; Kerenyi, n° 1894.

M (arcus) -Aurel (ius) Chrestus

ob-hono-

rem-patro-

5 nat(us) 'Co II (egii) fabrtumrcoltoniae) Apuliensisi-ad-ex(s) truction (em) aetomae

~

10 ded(it)'HS (milliat-niummorumi-Vl.

Marcus Aurelius Chrestus a fait don, pour avoir ete honore du patronat du college des fabri de la colonie d' Apulum, de 6000 sesterces pour la construction d'un fronton.

M·AVR,SL CHRfS'TV5 OS HONO ~EM PATRO .NJ\j. COLL FABR; COL Al'VL·AD·.EX TRVC'TJON AETOMAE D£'1)·}S" N'V'j

(Opitz)

L. 7-8 : dans ex(s)truction(em) le s est tombe apres le x. En raison du cognomen Chrestus (Xpijmo;, voir Kerenyi, n° 1894), le dedicant pourrait etre un affranchi. L'aetoma dut etre ajoute a l' aedes fabrum, qui devait se trouver sur le forum de la colonie; voir, pour Sarmizegetusa, R. Etienne, 1. Piso, AI. Diaconescu, Le forum vetus de Sarmizegetusa, en preparation.

Datation : a partir de Commode, en raison du rang de colonie de la ville.

APULUM

345

445. - Plaque en gres,

Dimensions (aproximatives) : 60 x 28 em.

Condo dec. : decouverte vers 1865 au Sud-Ouest de la Cetate, done probablement dans les canabae. Domaszewski la vit en 1880 dans Ie mur d'une maison des faubourgs de la ville (Vorstadt, n° 126).


Gooss, AVSL 11, 1873, p. 114, n° 16; Hirschfeld, SAWW 77, 1874, p. 391, n° 28; Mommsen, EphEp 2, n° 415; Gooss,Apulum, p. 40; CIL HI 7807 ; Waltzing III, n° 244; Csemi,AVT, p. 487, n° 499; Kerenyi, no'468, 1385.

Familiaricum a solo-Prosmoni ex suo [eceruntsper Aur(elium) Statium et Vip (ium) Pa-

S ulum quaestores.

Les Prosmoni ont fait (construit) it leurs frais un local pour les esclaves, par les soins des questeurs Aurelius Statius et Ulpius Paulus.

L. 1-2, 4-5 : coupe syllabique erronee. Pour familiaricum = cella [amiliarica, voir D. Tudor, Latomus 23, 1964, p. 293 ; Mihaescu, p. 296. Les Prosmoni (npoaf10VOl = perseuerantes, perseuerantii) n'ont rien it voir avec la ville de Prosmona en Dalmatie, contrairement a ce que pensait Hirschfeld. II s'agit d'un college d'esclaves et d'affranchis (Mommsen) ayant probablement un caract ere funeraire (E. de Ruggiero, DizEp III [1922] p. 33). Aurelius Statius et Ulpius Paulus ne sont pas des questeurs municipaux, mais ceux du college.

Datation : probablement a partir de Caracalla, en raison du nomen Aurelius non accompagne d'un praenomen.

446. - Deux fragments d'une base de statue commemorative en marbre. La base et le couronnement (tres abime) sont moulures, Au sommet est creusee une mortaise qui servait it fixer la statue. L'inscription est gravee sur la face avant et Ie cote gauche. Les champs des inscriptions sont encadres par des bordures moulurees, Deux petits fragments de la partie inferieure ont disparu depuis la decouverte.


Ecriture : tres elcgante ; lettres : a - I. 1 = 5 em ; I. 2 = 4 em ; I. 3-4 = 3,5 em; I. 5-7 = 3 em; I. 8 = 2,5 em ; I. 2 : hedera ; b - I. 1 = 4 cm ; I. 2-9 = 3 cm ; I. 10 = 4 em ; I. 6 : hedera.

Condo dec.: selon M. Blajan, Ie fragment superieur (a) aurait ete trouve par hasard en avril 1991 dans un champ se trouvant entre Ie bassin olympique et les proprietes de l'eveche catholique, dans la proximite du stade (pI. III, 65). La decouverte du fragment en cet endroit me parait inexplicable et je suis sOr que Ie fragment inferieur (b) a reellement ete trouve (comme l'a indique Gooss) vers 1870, dans une cour pres de la route qui mene vers Partos, peu avant I'office de la douane (pl. III, 12, ct. Hirschfeld), done dans la zone du forum de la colonia Aurelia. C'est evidemment de Iii que provient la base.


b - Gooss,AVSL 12, 1874,p.167 sq., n° 1 a-b ; Hirschfeld,SAWW77, 1874,p. 389, n° 23 ; Mommsen, EphEp 2, n° 414; CIL III 7805; Gooss, Apulum, p. 53; ILS 7145; Cserni, AVT, p. 488 sq., n° 505; Kerenyi, n° 1242 a = 1279; Opris, Muzlln, p. X, n° 82; a -I. Piso, M. Blajan, Apulum 27-30, 1990-1993, p. 236 sqq., n° 16, fig. 8-9; Petolescu, CronEp 13, p. 371, n° 622; a + b - Piso, Specimina nova 11, 1995, p.155-162, n° 1, fig. 1 a-d ;AE 1996, U76.

346 INSCRIPTIONS DE LA DACIE ROMAINE

APULUM

a:

Ctaio) Ceruoni]o]

Pap (iria) -Sabino-qt uin) [q(uennali)]

col( oniae) -Dacticae) -decturioni) munli][cjipi(i) -Apult ens is) 'Patron ( 0)

5 [cjollegiti) fabr(um) -coltoniae)

ret mjunicipiti) -stupra) -stcriptorum] -pa[tro }no causarum

[? piislsimo-amjico]

rarissim] 0]

10 Sexitusi-Sentinas Maximus-anno primo

[f]acti municipiti) posuit-

347

b:

[Ob] cuius [sta}tuae dedi[catjionem Lu[cija-Iulia-uxor [C]eruoni(i) -per omnescibalne[as] populo-publice oleum posuit

l( oco) ·d( ato )·d( ecurionumi-di ecreto).

A Caius Cervonius Sabinus, inscrit dans la tribu Papiria, quinquennalis de la colonia Dacica, decurion du municipe d' Apulum, patron du college des fabri de la colonie et du municipe ci-dessus mentionnes, avo cat tres devone dans les proces, ami tres rare, Sextus Sentinas Maximus erigea (ce monument) dans la premiere annee de la fondation du municipe.

A l'occasion de la dedicace de sa statue, Lucia Iulia, l'epouse de Cervonius, a offert publiquement dans les bains de l'huile pour le peuple, l'endroit (de l'erection de la statue) etant mis a disposition par decret des decurions,

a, 1. 2 : la trace que l'on distingue a la fin de la ligne est tres probablement due au hasard et non pas a une hedera, ce qui rend improbable la lecture qtuaestori). La seu1c reconstitution incertaine est l'epithete [piisjsimo de la 1. 8. b, 1. 5 : C. Cervonius Sabinus est appele uniquement par son nomen. Colonia Dacica est le nom abrege de la colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa, voir le commentaire du n° 253. Le municipe dont C. Cervonius Sabinus fut decurion doit done etre le municipe Aurelium. La formule I. d. d. d. prouve que la statue fut erigee dans un endroit public, tres probablement Ie forum du municipe, ce qui signifie que la base n'appartient pas a un monument funeraire. II s'agit soit d'une statue honorifique soit, puisque c'est la femme de Sabinus et non pas lui-merne qui recompensa Ie peuple avec de l'huile, d'une statue commemorative. En tout cas, le monument doit provenir de Partos, merne s'il fut ensuite remploye ailleurs. Tout a fait remarquable est le fait que Sabinus a ete patron d'un collegium fabrum commun aux deux villes, tan dis que la colonie Aurelia, qui succedera au municipe Aurelium, aura son propre collegium fabrum, comme l'exigeait, semble-t-il, la qualite de colonie. Un collegium fabrum commun est un argument supplementaire en faveur de l'hypothese de la creation du municipe Aurelium sur le territoire de Sarmizegetusa ; voir p. 15 sq. ; pour la dignite de patronus causarum, voir le commentaire au n° 29. Sex. Sentinas Maximus porte un nomen qui indique d'anciens rapports avec la ville ombrienne de Sentinum (Schulze, Eigennamen, p. 526; Kerenyi, n° 1242 a = 1279). 11 ressort du texte que le municipe d'Apulum disposait deja a ce moment-Ia de plusieurs bains publics.

Datation : regne de Marc Aurele, en raison du rang de municipe de la premiere ville d' Apulum ; voir le n° 20.

348


447. - Deux fragments du de d'une base de statue en gres rougeatre. Il manquait, lors de la decouverte, le coin superieur gauche du champ epigraphique et le couronnement etait deteriore. Depuis plusieurs autres lettres ainsi que le couronnement ont disparu.

Dimensions (actuelles) : 85 x 28 x 37 cm.

Ecriture : Iettres : 5 em ; 1. 1 : le 0 final est de petite dimension.

Condo dec. : vue en 1954 par Gr. Florescu dans la cour du musee de Ploiesti. Les fragments avaient 6te apportes de la villa de Fr. Rainer a Cheia, ou ils auraient cte transportes, dit-on, du camp de Drajna de Sus. En raison du materiau et du texte, Gr. Florescu a conclu que les fragments provenaient d'Apulum, Son premier argument ne vaut pas, car ce gres n'est pas connu a Apulum, sauf s'il a change de couleur a la suite d'un incendie.

Lieu conserv. : MPI.

Gr. Florescu, sew 6, 1-2, 1955, p. 331 sq., fig. 1; AE 1956, 207; Tudor, IstScl, p. 256, n° 72; C. Daicoviciu, AMN 3, 1966, p. 159 sq. = Dacica, p. 392 sq.

A;l (areo) 'Vlpio [BJono

[dJee( urioni) -aedtili) [IIlJluir( 0 )m(unieipii)'

5 A(?pulensis, -urelii)'STR'Vl(pius)

APULUM

349

M(arco) Vlpio Caio praefecto

legion urn

IlIl Flauia[ej

5 et XIlI Gem(inae) [---j

[---j

[---j

A Marcus Ulpius Caius, prefer des legions IV Flavia et XIII Gemina, ... Hohenhausen a vu dans la partie inferieure de l'inscription I-SA <; M. Ulpius Caius a exerce la charge de praefectus castro rum dans deux legions successivement ; d. toutefois l'avis de Moga (LegXIlIGem, p. 29, 80, 89), sclon qui Caius aurait ete Ie commandant des deux legions en merne temps ou de leurs vexillations sous Gallien. Si cet officier est Ie memc que celui du n° 436 (Mommsen), il a ete promu dans la XIII' legion Gemina jusqu'a la charge de praefectus castrorum, pour ensuite etre transfere avec la merne fonction a Singidunum. Cette solution semble etre la meilleure, meme si l'on s'attendrait, en ce cas, a ce que la XIIIe legion Gemina fut mentionnee avant la IVe Flavia. L'inscription fut probablement erigee lors du depart de l'officier pour Singidunum par les habitants des canabae (voir Ie n° 438), plutot que par des subordonnes, B. Dobson (Die Primipilares, p. 34) suppose que M. Ulpius Caius etait originaire d' Apulum.

Datation : puis que Ie n° 436 est datable du regne de Caracalla, le n° 448 date probablement de celui de Severe Alexandre (a. 222-235).

449. - Plaque en marbre, sans bordure. On conserve le coin inferieur droit, casse en deux. La plaque avait probablement ete encastree dans une base de statue.

Dimensions: 36 x 40 x 2,2 em.

Eeriture : lettres : 4 em ; ligatures: I. 3 : A E ; I. 5 : une hedera est suggeree par plusieurs petites lignes paralleles. Condo dec. : decouverte par Cserni lors des fouilles du pretoire du gouverneur de la province, pres de la chambre IX (ATE 9, 1897, p. 46; voir, pour Ie plan, ATE 8, 1896, pI. IV) ; pI. III, 47.

Lieu conserv.: MUAI, inv. 670. .

Cserni, ATE 9, 1897, p. 46, n° II ; Id., AVT, p. 409, n° 220; Jung,JOAI 3,1900, Bbl.180, fig. ; cu. III 14480; Schallmayer, n° 518.

[---j

[ ? A u]r?(4Iiusj

[. [us-bt ene)f(iciarius) [leg( ati) j

[Aujg(usti) prae torjii]

5 [patr jono'innor:-' [centi j ssimo r;f>

... Aurelius (?) ... us, beneficiarius du legat (de rang) pretorien, (erigea ce monument) a son patron irreprochable.

350


APULUM

351

L. 2 : apres le R, on distingue une trace qui appartenait tres probablement a un E; I. 3-4, lung: .... us b(eneficiarius) ... / ... g. praetor. .. ; Domaszewski : .... 5 BF ... / [le]g. praetorjii] ; Schallmayer : [---Jus b(ene)f(iciarius) [---J / [---J G(aius?) Praetor(ius?) ; NelisClement, p. 384 : b]. [leg(ati)J praetorjii]. Le dedicant etait un beneficiarius du legat de rang pretorien de la Xl ll- legion Gemina, plus probablement que celui d'un gouverneur de rang pretorien d'avant 168. L'adjectif praetorius a pour but de faire la distinction entre le gouverneur consulaire et le legat de la legion (Domaszewski). Le monument a du etre erige pour ce dernier, avec lequelle dedicant se trouvait dans des rapports clientelaires (autre exemple a Sarmizegctusa : CIL III 1464 = ILS 1370 = IDR III 2, 100; cf., en outre, CIL XIII 1797; voir Pflaum, Carrieres II, p. 843 sqq. ; AE 1931, 128; IGRR III 181 = AE 1981, 788).

Datation : en principe sous Trajan ou a partir de 168, en raison de la mention d'un legat de legion subordonne au gouverneur consulaire. La maniere tout a fait speciale dont on a fait la hedera et que l'on rencontre aussi dans le n° 202, date vers les a. 109-110, pourrait faire preferer, pour Ie n° 449, Ie regne de Trajan (a. 106-117).

450. - Partie inferieure droite d'une plaque en marbre sans bordure. Dimensions: 49 x 45 x 5 cm.

Ecriture : influencee par l'ecriture cursive; lettres : 1.5 cm ; ligatures: col. 1, I. 10, 13 : ND.

Condo dec. : decouverte en 1976,27 rue Cetatii (pI. III, 39), done dans la zone des canabae, lors des fouilles des fondations d'un edifice.


Popa, Apulum 20, 1982, p. 111-116, fig. 1-2; AE 1983, 800; Petolescu, CronEp 2, p. 374, n° 148.

[---J

[. . .] Viator

[. .. J Firmus

[AeJl(ius) Priscus [AJel(ius) Domiti(?anus)

5 [Ajel(ius) Florus [Ajel(ius) Valens [Ajeliius) Quintus [ ... J Atressus

[' .. J Firmus

10 [. .. j Alexa;;;['(er) [. .. j Germa(nus)

[ J Volens

[ J Secu;;;J (us)

[. .. MJacer

15 [... Vi J a lis

[. .. MJaxim(?us) [ ... RuJfinus

[. .. V'[alentiinus) [. .. Cajpito

20 [. .. Crejscens [. .. Lonjginus [---J

[---J

[---J

[---J [---J

Iul(ius) Messius

Iul(ius) Siro

Pom(---) Valens

Att(ius) Maximtus) Ael(ius) Valens

Ael(ius) Quadrat(us) Aeliius) Iulianus Aeltius} Talanus Lictinius) Priscus Att(ius) Longinus Ael(ius) Iustus

Ael(ius) Valens

Ael(ius) Balbinus Fla(uius) Niger

Iul(ius) Verus

Iuliius) [.]assian(us) Ael(ius) Bassus

Ael(ius) Festus

Fla (uius] Flauos Cl(audius) Candiditanus) Cae(---) Sat[urn(inus)J Ael(ius) [---J

[---J

[---J [---J [---J

Ael(ius) [---J

Ulp(ius) V?[?rusJ

Ael(ius) Appiu]s]

Val(erius) Verus

Cus (?p ius ) Valens

Aeliius) Mestritus) Ant(onius) Valens ex eq(uite) Egn(atius) Libo

Mar(?ius) Firmitnus) Flaiuius) Venustius) Val(erius) Succestsus) Ael(ius) Agrip(p)a

Ael(ius) Quint(?us)

Ael(ius) Firmus

Ael(ius) Crescens

Ael(ius) Capito

Ael(ius) Tertius

Aeliius) Valens

Aeliius) Propinctus)

[---J

352


Col. 2, 1. 17 : [Bjassiantus) ou [CJassian(us). Nous avons affaire a une liste de militaires. On pourrait penser, en raison de la qualite d'ex equite d'Antonius Valens (c. 3, 1. 9), a une liste de veterans de la XIII" legion Gemina. L'identification d' Aelius Propincus (c. 3, 1. 21, en realite Propinquus) au n° 482, qui a vecu 30 ans, et avait rempli la charge de libr. [cJos., est loin d'etre sure. Paraissent connus Aelius Mestrius (c. 3, n° 8, voir le n° 287) et Aelius Agrippa (c. 3, n° 14, voir le n° 479). Sont a remarquer : les cognomina celtes Atressus, Siro et Talanus (voir Holder I, 271, 1585 ; II, 1707), la presence d'un seul cognomen grec (Alexander, c.1, n° 10) et la foule d'Aelii, qui indique un recrutement massif de nouveaux citoyens sous Hadrien.

Datation : regne d'Hadrien ou d'Antonin le Pieux (a. 117-161), en raison de l'absence d' Aurelii.

451. - Partie inferieure d'un bloc parallelepipedique, qui devait etre un pilier d'entree. Lors de sa reutilisation comme bloc de construction, un orifice rectangulaire fut creuse dans la partie superieure, affectant le champ epigraphique,

Dimensions : 120 x 39 x 60 ern.

Ecriture : lettres : 4 em ; ligatures: I. 7 : N E ; I. 8 : NT; I. 11 : ND ; I. 16: NT; I. 20 : TE ; NIT] ; I. 30 : MA. Condo dec. : decouverte 11 Vintul de Jos, dans Ie mur d'enceinte du chateau de Martinuzzi, d'ou ellc a ete transportee 11 Sebes en 1966.

Lieu conserv. : MScb ; inv. 3910.

Wollmann, AMN 7, 1970, p. 165-169, n° 2, fig. 2; u, Germania 50, 1-2, 1972, p. 247 sqq.; AE 1971, 370.

La lecture prop osee ci-contre differe sur plusieurs points de celIe de Wollmann. La difference la plus notable se trouve ala 1. 17, ou Wollmann lit Comtelius) VI[?pianusJ a la place de coh(ortis) VII. Nous avons affaire a une liste de militaires de la XIII" legion Gemina, repartis par cohortes. On remarque la presence d'un batave, Aurelius Batau(u)s (l. 34) et de deux thraces, Sabinius Bithus (1. 18) et, conformement a la nouvelle lecture, Aelius Din[?es] (l. 26) ; voir, pour ces deux noms, Detschew, p. 65-68, 137 sq. Des nomina comme Front(?ius), Maximius, Sabinius sont habitue Is dans les provinces celtiques occidentales, mais le dernier est porte par le thrace Bithus.

Datation : fin du TIe siecle ou IIIe siecle, en raison de la presence d'Aurelii.

(Liste ) ... , de la Ville cohorte, (liste ) ...

APULUM

:--- ---------------,

I I

I I

I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I

~--~-----------------~

1\ t [>--~---{ IVL PRise 5 CASSI-S Ef'.E C FRON AQVIl:

AVR·IVlIAN:vrS AE L PO TE N

VAL VIN)EX AEL SABIN DOMIlS EPTIM vs AEL (LV' .]v1IBr

1\1 )IINGENVS AN AQ\J III NVS

C OH VII

SA BIN -BITH VS

A E l - C R I S P vs / AVR ·t_R EI'fIA S I V~ I V S T VS I I

\ I 1\

S -I

II \ I

AEL DIN SABINV I (T OR v lP S E ev POMP I ANVA

M XI CORN ANNAMV

IV l SEVE RVS

VAL CELSVS AVR'BATAY S

[---] [---]N [---] [.]E[---] [.]1[---]

5 f._e!(ius) [---]

Iul(ius) Prisc[?us] Cassi(us) <Sene ~Iio] FrOrii' (?ius) Aqu[?ila] Aur( elius ) -Iulijanus]

10 Ael(ius) Poten[?s]

Val( erius) vilUf ex Ael(ius) Sabin[?us] Domittius) -Septimu]s] Ael(ius) QVI[.]MIBE? R

15 ?Iul(ius) Ingenu(u)s Ant('onius) Aquilinju]s cohiortis) VII

Sabin (ius) -Bithu]s] Aeltius rCrispus

20 Aur(e!ius) Teren[t] i[anus] Iul(ius) I[u]s[t]us

[---]

[---]

S[---]

25 [---]

Ael(ius) Din[?es] Sabin(ius) Vic[?tor] Vlp(ius) Secu[?ndus] Pomp(---) Ianu[arius]

30 Ma xi(mius) Comjelianus] Ann (ius) Amu[---]

Iul(ius) Seuerus

Val(erius) Celsus Aur(elius) Batauiu]s.

353

354


452. - Fragment de plaque en calcaire, avec la surface corrodee. La 1. 1 et probablement la 1. 2 ont ete gravees sur toute la largeur du champ epigraphique, Le reste du texte, qui represente une liste de noms, est distribue en trois colonnes.


Ecriture : lettres : I. 1 = 1-3,5 cm; ligatures: col. I, L 6: VS; I. 11 : ME; col. 2,1. 4: MI; I. 5 : MA ; I. 7: VS ; I. 9 :

NI; 1.11: VS.

Condo dec. : selon lcs premiers editeurs.Ia plaque fut decouverte en 1963 11 Partos, pres d'une mosaique polychrome (pI. III, 10) ; voir cependant lc commentaire du n° 503.


Baluta, Russu, Apulum 20, 1982, p. 1] 7, 119, n° 2, fig. 2 ; AE 1983, 804 bis ; Petolescu, CronEp 2, p. 374, n° 147.

[---j [---j {---j [---j?SC

5 [---j?SED

( jellUS'

[. J?,~

f. .. j $urit(l)us

[. .. j Marcus mitres)

10 f. .. j sir g lil(l)us Aquilei(?ensis) Maximus Nicome(?dis) Iul(ius) -Suuorius Gaianus Agrippa(e) [AuJr(elius) ? Amamus

15 [. j? Atius

[. .j ?Sur(us)

[---j

[---j [--- ?aerej collato /[---j

IVOVISHul(ius) Ru[---j

Caius Maioriis)

Aur(elius C(h)arito

Cassius Valens Aurteliusr-Sossius mrt(es) Aur(elius) Ma reus mitres)

A ur( eli us) -Valerius Romaniiii' Arist(---)

Aur( elius] Siluanus

(H)ermes ? DommQ(nis)

Aur( elius) Proclus

Gaianus. A[---j

Cresceln/s ---j

Aur( elius) [---j

[---j

... apres avoir amasse de l'argent (?) ..... (la liste).

Aur(e/ius) A[---j Aper ? 1[---] Caiu]s ---j Anto[nius ---j

? Iuliajnus ---j Act[---j Nu?s[---]

Aur( eli us) [---} ?CIC[---j Val(erius) V[---] [---I

APULUM

355

Rusu, Baluta, 1.1 : [?Nomina] collator[?um] ... ; 1. 2: TVOVISPSIVO; col. 1, I. 4: ici ; 1. 5: ?mid. ; 1. 8: Curilus ; I. 15: NRVS; col. 2, 1. 4: Aur. Sossius VDL ; 1. 7: Romanius mist. ; col. 3, 1. 2 : Aper ... ; 1. 3 : CIATR ; 1.6 : ACTR ; l. 7 : Num ... L. 2 : une possibilite serait qu(a)est(ores). La liste contient des noms de facture tres diverse. Aupres de gens qui portent nomen et cognomen, il en est qui peuvent etre des peregrins ou des esclaves. Dans la derniere categoric parait entrer (H)ermes ? Domnio(nis). En revanche, ... Marcus, Aur. Sossius et Aur. Marcus sont des militaires. Supposer pour certains d'entre eux une mention de l'origo ou de la domus dans leur nom, sous la forme Sigil(l)us Aquilei(?ensis), Maximus Nicome(?dia), (H)ermes (?)dom(o) Nic(omedia), n'est pas une hypothese vraisembI able. L'inscription dut etre erigee par un college religieux (Russu, Baluta),

Datation : fin du no siecle ou Ill" siecle, en raison du grand nombre d'Aurelii, mais peut-etre pas apres Caracalla, en raison des noms de facture peregrine.

453. - Liste de militaires sur au moins deux colonnes, fragment.

Ecriture : ligatures: c.1,1.1 :BR ;1.2: B?[FJ ;c.2, 1.1 :AV;1. 3: VA ;MV;1. 4: VA ;1.5 :NV;1. 7 :NE.

Condo dec. : trouvee en 1722-1723 dans les fondations du college des jesuites (pI. I. II, 9) et vue par Ariosti, seion qui elle aurait ete envoyee a Vienne.


Ariosti, ms. 1,18; Duellius, MerckwWien, p. 226, n° 18; Id., LucEp, p. 24, n° 24; Maffei, MusVer, 250, 3 ; Muratori II, p. 791, n° 4; Huszti, n° 94; Seivert, n° 95 ; Katancsich, p. 252, n° 242; Neigebaur, Dacien, p. 131, n° 42 ; Ackner-Muller, n° 516; ClL III 1189 ; Gooss, Apulum, p. 16; Cscrni, AVT, p. 400, n° 191 ; Kerenyi, no'412, 415, 463, 910, 1163, 1254, 1259, 1485, 1489, 2175.

[---]

[---] ~

[--- ?li]br (?arius)

[---] ?b(ene)[f(iciarius)] ctonsularis) [---]

[---]

AU rieliust-Iustu]s]

Aur( elius} -Lucilius-agriimensor] Val (erius) ~Romu Ius VaI(erius)oSabinus

5 Sep(timius)~Mag;;;;:s

Septtimius rVictor Aur(elius)oSe'iii cio-dtiuplarius):

Iul (ius) -M ilitaris

Por(---) -Iuliantus) otes( serarius} 10 coh(ortis)1II1

Vlptiusi-Surus

[---]

(liste) ... , de la IVe cohorte, (liste) ...

Col. 2,1. 9, Kerenyi (n° 1163) : Por(?cius). Les noms conserves appartiennent a des militaires des cohortes III (col. 2, 1. 1-9) et IV (1. 11 sqq.) de la legion. Les charges de la col. 1, l. 1-2, appartenant a des militaires d'une colonne de gauche (avis different chez A. Dob6, ACD 14,1978, p. 59) furent reconstituees par Mommsen. Pour la charge d'agrimensor (mensor agrarius legionis), voir Domaszewski, Rangordnung', p. 46 et 49; pour celle de tesserarius, ibid., p. 48 sq.

Datation : a partir de Septime Severe, en raison des deux Septimii.

356


454. - Liste de militaires, fragment. Dans la partie superieure du monument etait representee, selon Sestini, une oie dans un medaillon, tenant dans son bee une palme, mais il s'agit plutot d'un aigle tenant dans son bee une couronne de lauriers. La liste etait distribuee sur au moins deux colonnes.

Condo dec.: vue en 1780 par Sestini dans la bibliothequc du college rcforrne d'Aiud. Lieu conserv. : disparue.

Sestini, Viaggio, p. 114; Orelli, n° 3515; Ackner-Muller, n° 637; cu. HI 1190; Gooss, Apulum, p. 16 sq. ; Cscrni, AVT, p. 478, n° 474 b ; Kerenyi, no' 1249,1250,1251,1255,1258,1820,1825 ; Schallmayer n° 502.

[---J

[---J? ADIZ [---J

[---J can(didatus) [---Js<can( didatus)

5 [---Jin(us)'dup(licarius)

[---Jian(us) -dup (licarius)

[---Jarius sec(utor) ?<t>r(ibuni) [s--lmus- '?b(ene)f(iciarius)l ?tr(ibuni) [---J can( didatus)

[---J

[---J DI[---J

Sep(timius) Carpia(?nus) Sep(timius) Statilian(us) Sep(timius) Castus

Sep (timius) Celsus can ( didatus) Sep(timius) A lexand(er) can( didatus) Sep(timius) Nepos can(didatus) Cl(audius) Alexande[rJ b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis)

[---J

Les candidati sont des militaires candidats a une charge superieure, par exemple au centurionat (Domaszewski, Rangordnung', p. 33,41 sq.), les duplicarii (duplarii), des sousofficiers a la double solde (lac. cit., p. 69 sq.). Pour les charges de secutor tribuni et beneficiarius tribuni, ~upposees par Mommsen, voir ibid., p. 40 sq. et 48; pour Claudius Alexander, voir A. Dob6, ACD 14,1978, p. 59.

Datation : regne de Septime Severe ou annees suivantes, en raison du grand nombre de Septimii.

455. - Angle inferieur droit d'une plaque en marbre.

Dimensions: 15,5 x 11,5 x 2,5 em.

Ecriture : !cttres : 1,5-2 em; ligatures: I. 2, 4: VS; I. 6: LVS. Lieu conserv. : MUAI, inv. 691.

Piso, AMN 22-23,1985-1986, p. 495-496, n" 10, fig. 10 a-b; Petolescu, CronEp 8, p. 393, n° 478.

MA

[---J

[. Jan(us)

[. ?rJnus

[ Jer

[. lacUs'

5 [. .. MarJcelhls:

L'inscription contient une liste de noms. L. 3: [Ap [er, [CeJler, [Macjer, [SupJer, etc. ; 1. 4: [Djacus ou [Surijacus.

APULUM

357

456. - Angle inferieur droit d'une plaque en ca1caire, avec bordure mouluree, contenant une liste de noms distribuee sur au moins deux colonnes.

Dimensions: 42 x 32 x 28 cm. Ecriture : lettres : ca 2 ern.

Condo dec. : trouvee en 1992 en rernploi.Iors de fouilles effectuees par V. Moga, 4 rue Patriarh Miron Cristea (ancienne rue Pacii, pI. III, 53), dans Ie camp legionnaire.


Moga, Apulum 31, 1994, p. 133,136-137, pI. IV; AE 1994, 1489 ; Pctolescu, CronEp 14-15, p. 405, n° 677.

[---j

[--- ? Aujre[?lius, -lianusj [---j Annianus

[---jp(---) Iulianus [---jl(ius) Sabinus

5 [--- Vjal(erius) Iulianus [--- Ijun(ius) Antonius [--- Ijul(ius) Valerius [---} Val(erius) Bassinus.

"NNII\N'JJ

r Iy l L\t-JVS

\. S A8 \NY S

IYl.AN\lS f\NION(\J S' V;\LERIV S

81\ SSlN" S

L. 3 : peut-etre [CJCf[ljp(urnius) ; l. 4, Moga, Petolescu : Sabinus.

457. - Partie gauche, cassee en deux fragments, d'une plaque en calcaire.


Ecriture : tres primitive; lettres : 2-2,5 ern ; ligatures: I. 6-7 : IV. Condo dec. : decouverte en 1892 dans un jardin de la Cetate. Lieu conserv. : MUAI, inv. 666.

Jung, AEM 17,1894, p. 10, n° 7 ; CIL III 12559 (d'apres les copies de Jung et de Cserni) ; Cserni, AVT, p. 408, n° 219; Kerenyi, no; 891, 951,1377.

358


[---]

lMD'?N[---] Ulptiust-Mal=]

nus An[---] M-[P-Sept(imius)-[---]

5 M(arcus)1ul(ius)-?M[---] Tu ltiusi-Yinci-«]

Tu l(ius)-? P[---]

[---]

Kerenyi : I. m. d. M. '" / Ulp. Ma .. ..Inus an. ... M. lp(?) Sept .... / M. luI. M .... / lui. Vinc .... / Iul. F ..... /; Domaszewski, 1. 2: im(munes) dtuplarii) ? II s'agit probablement d'une liste de militaires.

458. - Fragment d'une plaque en marbre, casse en deux morceaux.

Dimensions: 17,5 x 11 x 2,5 em. Ecriture : lettres : 1 em.

Condo dec. : decouverte en 1957 sur le Platoul Romanilor (pl. Ill, 36) lors de I'installation de conduites de gaz. Lieu conserv : MUAI, inv. 697.

L Berciu, AI. Popa, Apulum 5, 1965, p. 198, n° 14; AE 1965, 37.

[---]

[. . .t Co[---]

[. . -l Ma[---] [C]alp(urnius) Zen]o] Muc(ius) Vic[?tor] Ulptius) Fro[?nto]

[ .. .] Ma~[?imus]

[. .. ] Ma[---]

[---]

L. 3, Berciu, Papa: M; 1. 3,AE: Alp(inius) au Alp (ius). Le cognomen Zeno (Z~v(Ov) est grec.

APULUM

359

459. - Fragment d'inscription votive ou honorifique. Selon le CIL, manquerait uniquement la partie superieure de l'inscription.

Eeriture : ligatures: I. 3 : IN.

Condo dec. : decouverte en 1878 par Ie capitaine Haideeki sur Ie glacis, done dans la zone du pretoire du gouverneur (pI.U, 18, pI. Ill, 47, 49), et volee ausit6t apres, Domaszewski en a eu connaissanee grace a un moulage. Lieu eonserv. : disparue.

[---]

cu. III 7803 ; Cserni, AVT, p. 409, n° 221 a.

[qq (uaestionariit]

qqtuaestionarii) •

qq(uaestionarii) •

[---j

[---] [---]

? Lonigiusi-Orestus Iultiust-Viaorinus Ulp(ius)'Valentm us lul(ius) 'Seneca Ael(ius) -Caesianus Aeltiusi-Valerius

[---]

Domaszewski,1. 1 : {. .. ]LON; Orestus et non pas Crestus. Dans ce cas, le nom grec 'OpS(}TT}r; serait passe dans la deuxieme declinaison. II semble que les charges du debut des 1. 1,3 et 5 se rapportent aux personnes mentionnees a droite, comme, par ex emple, dans les Fasti Ostienses (lIt XIII, 1) ; voir aussi Ardevan, VMDR, p. 562, no' 55-60. Vu le lieu de decouverte, la lecture la plus probable est qtuaestionarii) (voir AE 1917-1918,57 et X. Dupuis, Antiquites Africaines 28, 1992, p. 152 sqq.), appartenant a un college. Des quinquennales, magistrats municipaux, n'auraient rien a voir avec le pretoire (contra R. Ardevan, loc. cit. ; Id., AMN 21,1984, p. 102). Pourquoi, d'autre part, uniquement une liste de quinquennales, et non pas egalement de simples Iluiri? A moins qu'il ne s'agisse pas des quinquennales d'un college (voir, a ce propos, Waltzing I, p. 364 sqq.).

460. - Fragment, assez corrode, de la partie gauche d'une plaque en calcaire.


Ecriturc : peu soignee; lettres : 1,5 em; I. 5: Ie lapieide a evite un defaut de la pierre. Dans quelques-unes des lettres, restes de couleur rouge.

Lieu conscrv. : MUAL inv. 961.

Piso, AMN 22-23,1985-1986, p. 495, n° 9, fig. 9 a-b; Petolescu, CronEp 8, p. 393, n° 477.

[---] {.·]P[---] [.]ruciu[---]

(?) Malcu[s ---J Quietu[s ---]

5 Apollin[aris ---] Victor?j[nus ---] A[? .. ]biba[---] Qui[---]

[---]

D

Il'JCIV

MAleV QVI [TV ~ POlU N VI CTOR! ~~Bt~

1-

360


Les personnes dont Ie nom est conserve ne portent pas de gentilice et semblent etre d'origine modeste, eventuellement des peregrins, C'est pourquoi je n'ai pas lu, a la I. 3, Ie nomen rare [Ejruciu[sj. L. 4 : Ie nom palmyrenien Malcus (Wuthnow, p. 70 sq. ; Stark, p. 32 sqq., 95) ou, peut-etre, Mar'cus. La liste contient les noms des membres d'une communaute ethnique au religieuse.

461. - Fragment de stele funeraire en calcaire, comprenant Ie registre superieur et la premiere ligne de I'inscription. On distingue, dans le registre superieur, un fronton triangulaire, dont la base est interrompue par une niche en forme d'arc. Aussi bien Ie cadre de la niche que celui du fronton sont decores de feuilles stylisees. A l'interieur du fronton est sculptee une tete de meduse et, dans chaque angle superieur de la stele, une tete de lion. Dans la niche sont representes six bustes : trois personnes d'age mur a l'arriere-plan et trois enfants au premier.

Dimensions: 110 x 68 x 23 em. Ecriture : Icttres : 9 em ; 1. 1 : hedera. Lieu eonserv. : MUAI, inv. 125.

Florescu, MonFun, p. 96 sq., fig. 28 ; Teposu Marinescu, Fun Mon, p. 115, n° 52, pI. VI.

D(is) 0M(anibus) [---j

Aux dieux Manes ...

Datation : selon Teposu Marinescu, II" siecle.

462. - Fragment de stele funeraire en calcaire, comprenant une partie du registre superieur et de la premiere ligne de l'inscription. Dans un medaillon entoure d'une couronne sont representes les bustes d'un homme et d'une femme; les teres sont mutilees, Florescu avait egalement vu la partie superieure du medaillon, qui est aujourd'hui perdue. Le champ epigraphique etait encadre par une bordure.

APULUM

361

Dimensions: 72 x 70 x 5 ern. Ecriture : lettres : 6 em.

Lieu conserv : MUAI, inv, 459.

Florescu, MonFun, p. 99, n° 38, fig. 32; Teposu Marincscu, Fun Mon, p.142, n° 170.

D(is) [M(anibus)} [---J

Aux dieux (Manes) ...

463. - Fragment de stele funeraire en calcaire, comprenant le coin gauche du registre superieur et la premiere lettre de l'inscription. Le relief fut partiellement lisse lors du remploi de la pierre comme materiel de construction. Dans un medaillon renferme dans une couronne est conserve moins de la moitie du buste d'un homme (selon Teposu Marinescu, une femme; mais on distingue l'oreille droite et un peu de barbe).

Dimensions: 75 x 42 x 20 em. Eeriture : lettres : 9 cm.

Lieu conserv, : MUAI, inv, 414.

Teposu Marincscu, Fun.Mon, p. 147. n" 188; Bianchi, Stele, p. 270, n" 108.

D(is) [M(anibus)} [---}

Aux dieux (Manes) ...

464. - Fragment de stele funeraire en calcaire, comprenant la partie droite du registre superieur et la seconde lettre de l'inscription. Une niche semi-circulaire est soutenue par une demi-colonnette torse, dont le chapiteau ne peut etre clairement distingue. Dans la niche se trouve un personnage masculin ; dans le fronton triangulaire qui la surmonte, une tete de Meduse. Entre le fronton et le bord de la stele est represente un motif non identifiable et, entre l'arc et l'attique, un dauphin.

362


Dimensions: 80 x 41 x 21 em. Ecriture : lettres : 5 em.


Teposu Marinescu, Fun Mon, p. 114, n° 48 ; Bianchi, Stele, p. 270, n° 110, pl. XXXIII, fig. 85.

[D(is)} M(anibus) [---}

Aux (dieux) Manes ...

465. - Fragment de stele funeraire en calcaire, comprenant une partie du relief ou l'on distingue un buste acephale ainsi que la seconde lettre de la L 1.

Dimensions: 42 x 27 x ::; em. Ecriture : lettres : 6 em.


Teposu Marinescu, FunMon, p. 138, n° 148.

[D(is)} M(anibus) [---}

Aux (dieux) Manes ...

466. - Fragment de stele funeraire en calcaire, comprenant la premiere lettre d l'inscription. On distingue, dans un medaillon entoure d'une couronne, deux bustes : l'arriere-plan, personnagc dont la tete est mutilee et le vetement fixe a l'aide d'une fibul de type pannonien ; au premier plan, probablement un enfant.

Dimensions: 61 x 47 x 10 em. Eeriture : lettres : 10 em.

Condo dec. : decouverte en 1984 lors des fouilles du cimetiere romain situe au nord-ouest de la Ceta (pl. III, 61), ou la stele avait ete reutilisee pour signaler une tombe du haut Moyen Age.

Lieu eonserv. : MUAI, inv. 8218.

Baluta, Apulum 23, 1986, p. 132, n° 17, fig. 17.

APULUM

363

D(is) [M(anibus)j 9u[---j

t-t

Aux dieux Manes. Cu ...

CV constitue le debut du nomen du defunt ou, plutot, de la defunte, Datation : rr siecle, en raison de la fibule.

467. - Fragment de stele funeraire en calcaire, comprenant la partie droite du registre superieur et lc coin superieur droit du champ epigraphique, Deux demi-colonnettes torses, au chapiteau vegetal, soutenaient probablement une niche semi-circulaire. On y distingue, difficilement, un buste, probablement celui d'un enfant.


Eeriture : lettres : I. 1 : ca 7 em : I. 2 : 5 et 3 em. Lieu eonserv. : MUAI, inv. 386.

Balutii, Apulum 23, 1986, p. 132, n° 18, fig. 18.

[D(is)j M(anibus) [---jio

[---j

Aux (dieux) Manes. A .. .ius ...

-ius appartient probablement au nomen du defunt.

468. - De parallelepipedique ou plaque funeraire en caJcaire. Le champ epigraphique, tres efface, est encadre d'une rangee d'astragales.

Dimensions : 114 x 77 em.

Ecriture : lettres : I. 1 : 7 em; I. 2-7: 6 em.

Lieu conserv. : se trouve dans Ie mur sud, exterieur, de la forteresse medievale (pI. III, 44).

Inedite,

364


D(is) M(anibus)

1[. .jV

[ JVI

[. JIV[.JD

5 [. JII

[. .j

V1[.]V[. J

[ J1

Aux dieux Manes ....

469. - Stele funeraire en ca1caire, tres effacee ; Ies parties droite et inferieure sont deteriorees. Dans une niche semi-circulaire se trouve Ie buste de Ia defunte (?).

Dimensions: 105 x 63 x 22 em. Eeriture : lettres : 5 em.


lnedite,

. .,'--::=-' ~~"'". ~. ~

M

o

D(is) M(anibus) [. . .}ict[. .... J

[ JV{.]E uix(it)

[ .}I[. ... J

[---J

-leT v E V I X~.

co -,

r

Aux dieux Manes .... , (qui) a vecu ...

470. - Inscription funeraire, Le texte comportant sept Iignes, dont seule Ia premiere a pu etre lue (Hirschfeld).

Condo dec. : vue en 1880 dans Coslariu, devant la maison de C. Zeic, Provient tres probablement d'Apulum, comme Ie n° 495, qui se trouvait au me me endroit.

Lieu conserv : disparue.

Hirschfeld, SAWW 77, 1874, p. 383, n° 14; cu. 111 7818; Cserni, AVT, p. 482, n° 485.

Aux dieux Manes ....

APULUM

365

D(is) M(anibus) P ?V[. ... ]L[..]STI

[. ]V SVA

[. ]VLI

5 [. ]ius

[. .. ]Iilino

[ .]I[.JMP

471. - Fragment de la partie inferieure d'une stele funeraire en calcaire, comprenant la moitie droite du champ epigraphique, reutilise comme bloc de construction.


Ecriture : lettres : 5,5 em ; ligatures: 1. 3 : Ll,

Condo dec. : trouvee en 1898 dans les soubassements de l' eglise Bathory (pI. I, II, 8). Lieu eonserv. : MUAI, inv. 340.

Cserni, AVT, p. 492, n° 524; Milnsterberg, Ochler,JOAI 5,1902, p. 116-117, n° 11, fig.

[D(is)] M(anibus)

[. ] amor

[. ]rat·Aeti[a, -Jus]

[. co]niux qu[i, -?ae]

5 [. ? leta parat[a, -Jus]

[---]

Aux (dieux) Manes ... l'amour (?) ... Aelia (Aelius) ... epouse (epoux), qui ... est pretfe) ...

Cserni, texte incoherent; Munsterberg, Oehler: [D(is)] M(anibus) / ... amor ... / ...... / .. [cojniux qu .. / .. ta parat[a est]. Il s'agit probablement d'un texte poetique : ... amor / [?mors prope]rat .... .mais Amor peut tres bien etre un cognomen (voir Kajanto, LatCogn, p. 98, 284).

Datation : a partir d'Hadrien, en raison du nomen Aelius.

472. - Partie gauche d 'une inscription funeraire.

Eeriture : ligatures: I. 4 : VA.

Condo dec. : vue par Monavius vers 1634-1636. Lieu eonserv : disparue.

Monavius, ms. ; Reinesius, p. 511, n° 6 ; Gudius, ms. 752, 1 ; Katancsich, p. 258, n° 283; Neigebaur, Dacien, p.162, n° 278 ; Ackner-Milller, n° 478 ; Cll: III 1179; Cserni,AVT, p. 416, n° 242 ; Kercnyi, no> 13, 1516.

366


D(is) [M(anibus)] T(itus)-Aelius'A[--- uet( eranus)] ex-decturioneyaliae --- u]ix(it)<an(nis)'L% [leria ---]

5 coniugiirben]e merenti].

Aux dieux (Manes). Titus Aelius A ... , (veteran), ancien decurion de l'aile ... , (qui) a vecu 50 ans. Valeria .... , (erigea Ie monument) a son epoux qui a bien merite,

Kerenyi.L 4-5: Va[leria] / coniug. ben[e merentij. L. 3-4: coupe syllabique erronee, Datation : a partir du regne d' Antonin le Pieux, en raison de la sequence onomastique T. Aelius.

473. - Inscription funeraire. Selon Ie dessin de Gruter d'apres Clusius, plaque ou

uniquement champ epigraphique en forme de tabula ansata.

Ecriture : ligatures: I. 1 : HE.

Condo dec. : vue au debut du XVI" siecle par Mezerzius, puis par Verantius dans Ie mur d'un cimetierc et, a la fin du meme siecle, par Menabenius et Bongarsius au palais du prince (pl. I, II, 3).


Mezerzius, Cod. Vat., n° 13 ; Accursius, n° 14", Cod. Leid., n° 13 ; Lazius, Cod. Vind., f. 78; Sigler, ms. ; Clusius, ms. Hag.; Bongarsius, p. 622; Menabenius, apud Cicereius, n° 2; Gruter, p. 900, n° 4; Fridvalszky, n° 81; Seivert, n° 233; Katancsich, p. 264, n° 336; Neigebaur, Dacien, p.139, n° 99 ; AcknerMUller, n° 488; CIL III 1224 (+ p.1015, 1390); Cserni, AVT, p. 415, n° 237; Kerenyi, n" 1870.

r·A.EL · AT J-E NO DOR\l·S· VIXI,T ANN- Ill' D 'XL ~

P(ublius)-Ael(ius)'At~nodorus-uixit anntisi-Ill-dtiebust-Xl:

(Bongarsius)

Publius Aelius Athenodorus (qui) a vecu 3 ans (et) 40 jours ...

Kerenyi, 1. 2 : ann. III d. Xl. Le cognomen de l'enfant est grec (A()1Jv68OJpo~, voir Kerenyi). On ne peut pas savoir si le texte continuait.

Datation : a partir d'Hadrien, en raison de la sequence onomastique P. Aelius.

474. - Inscription funeraire.

Condo dec. : vue par Mezerzius au debut du XVI' siccle. Lieu conscrv. : disparue.

Mezerzius, Cod. Vat., n° 33; Accursius, n° 31 '" Cod. Leid., n° 32; Lazius, Cod. Vind., f. 78; Gudius, ms. 1069,4; ed., 226,4; CIL m 1225; Cserni, AVT, p. 424-425, n° 271 ; Kerenyi, no; 38, 1376.

APULUM

367

D(is)'M(anibus) A elius-Crescetnts Ulp (io) -Lupo -filio

caris (simo ) -uixit-annis-Il!

5 mens(ibus)'VI'b( enermt erenti)p( osuit).

Aux dieux Manes. Aelius Crescens a Ulpius Lupus, son tres cher fils, (qui) a vecu 3 ans (et) 6 mois. II erigea (Ie monument) a celui qui a bien me rite.

Le fils porte un gentilice different de celui de son pere, Si Mezerzius n'a pas commis d'erreur, il s'agit peut-etre de l'adoption par un Ulpius du fils par le sang d' Aelius Crescens. On remarque dans Ie cognomen Cresce(n)s la nasalisation du n devant le s (Mihaescu, p. 205 sq.).

Datation : a partir d'Hadrien, en raison du gentilice Aelius.

475. - De parallelepipedique d'une base de monument funeraire en calcaire. Le champ epigraphique et Ies faces laterales sont encadrees par des bordures moulurees, partiellement deteriorees, Le champ epigraphique presente quelques petites cassures.


Ecriture : lettres : I. 1 : 7,5 em ; I. 2-8 : 6,5 em ; ligatures: 1. 5, 6 : AN.

Condo dee. : trouvee en mars 1978 a Partos, pres de l'aneienne digue, en fait dans le fosse est de defense de la eolonie (pI. III, 15). Elle avait ere rcmployec pour la reparation du mur d'eneeinte.


Baluta, Apulum 24, 1987, p. 169-172, fig. 1; Petolescu, CronEp 7, p. 403, n° 416 ;AE 1987, 829.

D(is)'M(anibus) Ael(io t-Irubitato-missicio

alae-Bate auorum) 'eX

5 a(la) n(umeri)·Jl(I)yr(icorum)-q(ui)-u(ixit)an( nis) -XXX-herr edes) -et: coniunx-fecerunt

h(ic) -siitus] 'erst).

Aux dieux Manes. A Aelius Dubitatus, soldat libere de I'ala Batauorum, provenant de I'ala numeri Illyricorum, qui a vecu 30 ans. Ses heritiers et son epouse (lui) erigerent (ce monument). C'est ici qu'il git.

368


On comprend par missicius un militaire lib ere avant terme par une missio causaria, d'ordinaire a la suite d'une incapacite physique (voir Dig. XLIX 16, 13, 3). Aelius Dubitatus mourut, d'ailleurs, a l'age de 30 ans. La troupe auxiliaire des equites singulares ex Illyrico apparait en 129 sous le nom de uexillatio equitum Illyricor(um) (AE 1962,264 = Roxan I, 39 == IDR I, D XIII) et, en 140, sous celui de numerus equit(um) Illyricor(um) (CIL XVI 75 == lDR I, D X; voir D. Protase, SClVA 29,4,1978, p. 501 sq. ; C. C. Petolescu, Dacia 31, 1987, p. 158). Par ala numeri, on comprend que le numerus est l'equivalent d'une ala. De cette troupe, Aelius Dubitatus a ete transfere dans I'ala I Batauorum milliaria, qui avait sa garnison a Razboieni-Cetate (voir I. Piso, D. Benea, ZPE 56, 1984, p. 278).

Datation : a partir du regne d'Antonin le Pieux (voir le commentaire), mais pas apres Ie rr siecle, en raison de Ia formule h. s. e.

476. - Applique en bronze en forme de tabula ansata. Manquent la premiere et la derniere lignes du texte. Provient probablement d'une urne funeraire,

Dimensions: 12 x 5 ern.

Ecriture : lettres : 0,6-0,8 cm : ligatures: I ; 1 : GJ; I. 3 : AE.

Condo dec. : avait appartenu a la collection Batthyany et, jusqu'il y a quelques annecs, se trouvait dans Ie MUAl, d'ou ellc semble avoir disparu, La photographie m'a ete donnee par AI. Popa.

Lieu conserv. : disparue ?

Reinbold, pI. XII ; Fodor VII, pI. 19 m, 24 I; Neigebaur, Dacien, p; 146, n° 160; Ackner-Muller, n° 499; CIL III 1226; Cserni, AVT, p. 420, n° 253; E. Zefleanu, ms., n° 173; Kerenyi, no' 50, 161 ; H. Daicoviciu, CivRom, p.191, E 260.

(---]

• r-7'7

coniugi

P(ublii)'Ael(ii)'Fortunati'Ae(lius, -?lia) [---]

A ... , epouse de Publius Aelius Fortunatus, Aelius (-ia) ...

L. 3-4, Mommsen, Kerenyi " AE/{lia ...... ] ; H. Daicoviciu : AE ... La personne dont Ie nom commence ala 1. 3 pourrait etre le fils ou la fille de la defunte.



Condo dec. : vue au XVI' siecle par Verantius dans Ie Batthyanaeum. Lieu conserv. : disparue.

Verantius, ms. ; Mommsen, EphEp 4, n° 165 ; CIL 1117799; Cserni, AVT, p. 427, n° 281.

APULUM

369

D(is) M(anibus) Ael(io) Genia[li] ex singul(ari)

uix (it) -an (nis) 'XXXII

5 ?uexillarius Valerius'? libr( arius) pri(mus) heres et

Atticus sectundusrhetres} b( enermt erenti) p( osuit).

Aux dieux Manes. A Aelius Genialis, ancien soldat de la garde, (qui) a vecu 32 ans.

Son camara de de uexillum (?) Valerius, librarius (et) premier heritier, et Atticus, (son) second heritier, ont erige (ce monument) a celui qui a bien merite.

Mommsen voit dans Vexillarius Ie nomen du premier heritier, mais Ie texte nous a probablement ete transmis avec des erreurs. II est tres possible que les heritiers, surtout Ie premier, aient appartenu au meme uexillum que Ie defunt ; voir, pour l'officier, A. Doba, ACD 14, 1978, p. 63.

Datation : a partir d'Hadrien, en raison du gentilice Aelius.

478. - Monument funeraire en marbre, fragment de la partie superieure de l'inscription.

Condo dec. : vue par Opitz en 1622-1623. Lieu eonserv. : disparue.

Opitz, ms. Leiden, f. 128 ; Monavius, apud Reinesius, p. 816, n° 4 ; Gudius, ms. 754,1; ed., 313, 15 ; cu. III 1227; Cscrni, AVT, p. 425, n° 272 ; Kerenyi, n° 186.

Aeliae Publ[i(O] filiae G? P[..] [---]

A Aelia ... , fille de Pub Ii us, ...

Kerenyi : Aelia Publ(ia?). Le G constitue la premiere lettre du cognomen. Datation ; a partir d'Hadrien, en raison de la sequence onomastique P. Aelius.

479. - Partie inferieure, cassee en deux fragments, d'une stele funeraire en calcaire.

Le champ epigraphique etait encadre par deux demi-colonnettes torses, posees sur de petits autels.


Ecriture : lettres : 1. 1 : 6,5 ern ; I. 2 : 5,5 ern ; I. 3-4 : 4 ern. La barre du A est manquante. Condo dec. : trouvee en 1970 rue Traian (pI. III, 28).


Moga, Apulum 15,1977, p. 238 sqq., n° 2, fig. 2 (fragment de droite) ; Russu, BMM 9, 1980, p. 44, n° 15, fig. 15 (les deux fragments) ; AE 1980, 750.

370


[---J

[.. ?stipend(iorum)J

XV <uix (it) 'an (nis) XXXV'Ael(ius)'Mar[cjus-et Ael(ius) Agrip(p)a

5 h(eredes)j(aciendum) c(urauerunt) .

... (apres un service militaire) de 15 ans, a vecu 35 ans. Aelius Marcus et Aelius Agrippa prirent le soin d'eriger (ce monument).

Les heritiers doivent avoir ete, tout comme le defunt, militaires de la XIII' legion Gemina. Marcus joue, dans le nom du premier heritier, Ie role de cognomen.

Datation : Aelius Agrippa est peut-etre Ie meme personnage que son homonyme du n° 450, ce qui daterait l'inscription du milieu ou de la seconde moitie du n- siecle.

480. - Inscription funeraire. Ecriture : ligatures: I. 2 : ? [IJT.

Condo dec. : vue au XV!' siecle a Alba Iulia par Mezerzius et Verantius. Selon Muratori, la pierre proviendrait de Hateg ; selon Lazius, de « Grosssehartz ('I) », Brasov, Nasaud au Bistrita (voir aussi Neigebaur et AcknerMuller),


Mezerzius, apud Accursius, n° 128 = Cod. Leid., n" 54 ; Cod. Vind., n° 51 ; Lazius, Cod. Vind., f. 81, p. 734, 1097; Verantius, ms. ; Gruter, p. 540, n° 5 ; Gudius, ms. 1075 ; Muratori II, p. 773, n° 7; Huszti, n° 152 ; Seivert, n° 196; Neigebaur, Dacien, p. 242, n° 1 ; Ackner-Muller, n° 790; Cll: III 1183 (+ p.1390) ; Cserni, AVT, p. 426, n° 277 ; Kerenyi, n= 101, 1219, 1223.

Aelius'Niger'ue[t(eranus)J'ann(orum) LXX

c( 0 )hor(tis) .J.Alp (inorum) -eq [u]?F£li'( atae) -Saturnina] e} Satumini-fili a l<coniu-

gi-pientissinr 0 =posuit

5 et-sibi-uiui aye.

Aelius Niger, veteran age de 70 ans de la cohors I Alpinorum equitata. Saturnina, fille de Saturninus, erigea (ce monument) pour son tres pieux epoux et pour elle-meme, de son vivant.

Gruter, I. 2 : PALP'EQ'ET ... Le texte a ete transmis avec beaucoup d'erreurs et d'inversions, dont quelques-unes ont ete conservees par Mommsen. II serait, par exemple, normal que le nom de la troupe se soit trouve apres uet[(eranus)J et non pas apres l'indication regardant l'age. Mommsen a conserve aux I. 2-4 : et Saturninae / Saturnini filie coniu/gi pientissime posuit. Or, si I'on fait mention de l'age de Niger, cela signifie que c'etait lui Ie defunt, sauf au cas ou l'on n'aurait ajoute son age qu'apres sa mort. Pour la transformation de la diphtongue ae en e, voir Mihaescu, p. 76 sq. II n'est pas exclu que l'inscription provienne de I'est de la Dacie, car la cohors I Alpinorum est attestee dans les camps de Sarateni et de Calugareni (voir I. Piso, D. Benea, ZPE 56, 1984, p. 279).

Datation : a partir d'Hadrien, mais peut-etre pas apres Caracalla, en raison du nom de facture peregrine Saturnina Saturnini [ilia.

APULUM

371

481. - Inscription funeraire,

Ecriture : ligatures: I. 3 : ET; I. 4-5 : AE ; I. 6 : IN; ? ET ; AE.

Condo dec.: vue au XVI' siecle par Verantius dans la COUT de l'eveche catholique (pI. I, II, 2). Lieu conserv. : disparuc.

Verantius, ms. ; Gruter 577, 11 (d'apres Scaliger) ; Katancsich, p. 255, n" 265; Ackner-Muller, n? 467; Mommsen, EphEp 4, n° 156; CIL III 1184 = 7796; Cserni, AVT, p. 412 sq., n° 230, p. 426, n° 279; Kcrenyi, no' 111, 185.

PtubliusyAeltiusi-Proclus ue(teranus) -legiionis) -XIII -G( eminae) uixtitranntis}! L lV.et

Ael(ia) -Claudia

5 uix(it)-an(nis)'XVP(ublius)-AeI(ius) Proc[IJm us I et1.;re l(ia) Procla-parentibus pientiss(imis)posuer(unt).

Publius Aelius Proc1us, veteran de la XIIle legion Gemina, (qui) a vecu 55 ans, et Aelia Claudia, (qui) a vecu 40 ans. Publius Aelius Proc1inus et Aelia Procla ont erige (ce monument) a leurs tres pieux parents.

Kerenyi, lecture erronee ; Moga (LegXIIlGem, p. 124, 127, 162, n° 22), l. 1: Proculus, sans justification, car les formes Proclus, Proclinus, Procla s'expliquent par la syncope du u (Mihaescu, p. 181 sq.; pour les noms, voir M. Kajava, Roman Female Praenomina, Helsinki, 1995, p. 186), l. 5-6 : P. Ael. Procla, d'apres Gruter, sans faire attention au ClL III 7796. L. 4 : Claudia joue ici le role de cognomen.

Datation : a partir d'Hadrien, en raison de la sequence onomastique P Aelius.

482. - Plaque funeraire en calcaire. Le champ epigraphique etait encadre par une bordure qui a ete rendue lisse en vue du remploi de la pierre comme bloc de construction. Manquent la partie gauche ainsi que la partie inferieure, et l'ecriture est presque effacee,

Dimensions: 51 x 47 x 14 ern. Ecriture : lettres, assez effacees : 7 em.

Condo dec. : a fait partie jusqu'en 1972 du pavage de la cathedrale catholique (pI. I, 11,1). Lieu conserv. : MUAI, inv. 8045.

Berciu, Popa, Apulum 5, 1965, p. 195 sq., n° 12 ; AE 1965, 35; L. Balla, E. T6th, ACD 4,1968, p. 70 ; Berciu, Popa, Hommages a M. Renard 2, Bruxelles, 1969, p. 78-81, pi. VI 3 a, b (voir AE 1972,458) ; Russu, StC112, 1970, p. 168 sq., fig. 5 ; Id., BMM 9,1980, p. 35 sqq., n° 3, fig. 3 ; Dob64, n° 189; G. Forni, ZPE 46,1982, p. 190, n° 2; AE 1982, 826 a; Petolescu, CronEp 2, p. 379, n° 370 a.

D(is) M(anibus)

[? P( ublius)] Ael(ius) -Prop i[n]cus librtarius) [c]Q(n)s(ularis) uixit

:; [an]n(is) XXX [---J

372


Aux dieux Manes. Publius (?) Aelius Propincus, librarius du consulaire, (qui) a vecu 30 ans '"

Berciu, Popa et Dobo ont considere a tort que les n= 482 et 624 appartenaient a la meme inscription; ct. Russu, dont nous suivons la lecture. Aelius Prop incus (a la place de Propinquus) porte le meme nom, y compris la forme du cognomen, qu'un militaire du n° 450, datable probablement d'avant Marc Aurele. L'officier est mentionne aussi par A. Dob6, ACD 14, 1978, p. 63.

Datation : a partir de 168, en raison du titre cos. porte par le gouverneur des trois Dacies.


Ecriture : ligatures: l. 7 : LI ; l. 2 : hedera.

Condo dec. : vue par Ariosti dans la Cetate en 1722-1723 ct, vers la meme epoque, par Koleseri, Selon Ariosti, la piece aura it ete envoyee a Vienne, mais personne ne l'y a vue.


Ariosti, ms. 1,31; Muratori I, p. 518, n° 2; Koleseri, n° 45; Seivert, ms., n° 97, ed., n° 117; Katancsich, p. 230, n° 104; Huszti, n" 108; Neigebaur, Dacien, p. 132, n° 49 ; Ackner-Muller, n° 525 ; Cll: III 1207; Gooss, Apulum, p. 40; Waltzing III, n° 236; Cserni, AVT, p. 410, n° 224; Kerenyi, no' 131,717.

P(ublio )~Ael(io )~P(ublii)1(ilio )~Pap(iria) Siluano\b

Iluirt alii-et-sa-

cerd( otali) {co JI( oniae) A[p (ulensis) J

5 eq(uiti) ~R( amana ) -etgregiaermt emoriaerutiro) FabiarLucil-

la-etgregiae) m( emoriae) 11 (iri) jiJia mater-collt egiorum)

fabr(um) -et-cenuonariorumi

10 coloniae-stupra) s(criptae) socero-sui

amantissi-

mo.

A Publius Aelius Silvanus, fils de Publius, inscrit dans la tribu Papiria, ancien duumvir et ancien sacerdos de la colonie d'Apulum, chevalier romain, homme d'illustre memoire. Fabia Lucilla, fille d'un homme d'illustre memoire (chevalier romain), patronne des colleges des fabri et des centonarii de la colonie mentionnee ci-dessus, (erigea ce monument) a son beau-perc (qui avait ete) tres affectueux envers elle.

Pour Ie collegium centonariorum, voir le n° 425; pour P. Aelius Silvanus, L. Balla, ACD 13,1977, p. 52, n° 9 ; pour la qualite de mater, Waltzing I, p. 448 sq.

Datation : me siecle, en raison de l'epithete e. m. u.

484. - De parallelepipedique d'un monument funeraire en calcaire. Le champ epigraphique est encadre par une bordure mouluree, ornee d'une rangee d'astragales. Le de

APULUM

373

a ete ulterieurement creuse et transforme en sarcophage. Lorsqu'il fut decouvert, il etait casse en dix fragments. Depuis lors un fragment de la partie superieure a disparu, mais le texte avait ete copie par C. Daicoviciu.

Dimensions: 110 x 91 x 46,5 em.

Ecriture : lettres : 5-6 em ; ligatures: I. 3 : VN; 1. 4 : CO; IT; 1. 6 : CO; I. 7 : HE. Dans les lettres se distingue encore de la couleur rouge.

Condo dec. : trouvee it Partos avant la Deuxieme Guerre mondiale. Lieu conserv. : MUAI, inv. 473.

C. Daicoviciu, Dacia 7-8, 1937-1940 (1941), p. 307 sq., n° 9 ; AE 1944, 34; Kerenyi, no' 2266, 2272 ; Russu, BMM 9, 1980, p. 44 sq., n° 16, fig. 16 ; AE 1980, 751.

D(is) M(anibus) Piublio i-Aeltio} -Tertio-

dam (a) <Cl(audia)-Vimn (o)»

uet( erana) -ex'( centurionerco' h( artis)-/-Brlt (annicae)-

5 (miliariae) -ciiuiumi -R( omanorumi-eqtuiiatae )-an[n( orum.tj-EX:

Ael(ia)oA[e}stiu[a}w ntiux): et1ie'redespas (uerunt}:

Aux dieux Manes. A Publius Aelius Tertius, originaire du (municipium) Claudium Virunum, veteran, ancien centurion de la cohors I Britannica miliaria ciuium Romanorum equitata, age de 60 ans. Aelia Aestiva, (son) epouse, et (ses) heritiers ont erige (ce monument).

Russu, p. 45:« C. Daicoviciu, avec la lecture erronee de la l. 7 ... , qui deforme le sens de la phrase epigraphique, » En realite, c'est la lecture her(es) de s(ua) pas(uit) de Russu qui est erronee, car le second E de heredes est evident. P. Aelius Tertius est originaire du municipium Claudium Virunum dans le Norique. La troupe dans laquelle il a servi se trouvait a Casei (Samum), dans le nord de la Dacie ; voir recemment C. C. Petolescu, AMN 34, 1997, p. 92 sq.

374


Datation : a partir d'Hadrien, en raison de la sequence onomastique P. Aelius, mais encore au lIe siecle, en raison du genitif an[n( orum) J.

485. - Monument funeraire en calcaire. Reste la partie inferieure, en forme de demi-colonne. II existe deux possibilites : on a coupe une colonne pour en faire un monument funeraire (Radu, Russu), ou, ce que nous pensons, on fit plus tard du monument une demi-colonne. La seconde hypothese est la plus probable, car le monument a ete coupe avec beaucoup de soin dans la partie superieure et, d'autre part, la bordure qui encadrait le champ epigraphique a ete rendue lisse. Le texte est tres efface. Le monument a probablement ete remploye des l' Antiquite.

Dimensions: 65.5 x 63 x 32 em.

Ecriture : lettrcs : I. 1-3 : 7.5 em; I. 4: 5.5 em. Lieu conserv, : MUAJ, inv. 320.

Radu, Apulum 4.1961. p. 108 sq., n° 19. fig. 19; Russu, SCIV 18, 1.1967. p. 177 sq., n° 10, fig. 10; AE 1977, 657 ; 1988, 948.

AVRAPVL AELIA V CONIVGI PIISS pas

[---]

Aur(elii, -?ae) Apul(ensis) Aelia yr. .. ]

coniugi

piiss(imo) pos(uit) .

... , (notable) du municipe Aurelium Apulense (ou de la colonie Aurelia Apulensis).

Aelia v. .. erigea (le monument) a son epoux tres pieux.

L'inscription a ete reprise deux fois dans l'AE. L. 1, Radu, AE 1988 : Aur(elius) Apul(ensis) ; Russu: [ ... munictipiii] / Aur(elii) Apul(ensis) ; voir aussi V. Moga, AMN 14, 1977, p. 149 ; 1. 2, Radu, Russu : Aelia .... lei le Vest sur et constitue le debut d'un tres bref cognomen, comme, par exemple, V[era]. L. 4, Radu : pii(s)sim(ae) pos(uit) ; Russu : piijssimo] po[s(uit)]. Le defunt a ete notable du munieipe Aurelium Apulense ou de la colonie Aurelia Apulensis.

Datation : a partir de Marc Aurele, en raison du statut municipal de la ville.

486. - De parallelepipedique d'une base de monument funeraire. Le champ epigraphique et les faces laterales sont encadres par des bordures moulurees,


Ecriture : lettres: 1.1 = 4 em; 1. 2-9 = 5-5.5 em; ligatures: 1. 3.5: ET; I. 6: CO ;AE; 1. 7: ND.

Condo dec. : vue au XVIII' siecle a Petrid (Petrestii de Jos), pres de Turda, par H uszti et Soterius. Le de fut ensuite porte au chateau de Taga, ou il a ete vu, vers le milieu du XIX' siecle, par C. Torma. Depuis, l'inscription s'est beaucoup effacee, Mommsen la rangea a juste titre parmi les inscriptions d' Apulum.

Lieu eonserv. : MGh.

Huszti, n° 30 ; Seivert. ms. ; ed. app., n° 3; Soterius, apud Seivert, add. ms. ; C. Torma, Arch.Kozl S, 1863, p. 147, n° 2; Neigebaur, Dacien, p. 250, n° 3; Ackner-Mtiller, n° 718; cu. III 1210; Waltzing III. n° 239 ; Cserni, AVT, p. 501, n° 546 ; Kerenyi, n° 148.

APULUM

375

Dtist-Mtanibus) Ptubliusi-Aeltiusi-Valerianus patronus-ei-decturio)

coll( egii) -fabrum-uixiit}

5 an(nis)'LX'decc(uriones) <eTprincipales'Co ll( egiirstupra) S( cripti).ae re conlato-secund (um)

decretu[m ipjsortum] factiendumi-curlauejrunt:

Aux dieux Manes. Publius Aelius Valerianus, patron et decurion du college des fabri, (qui) a vecu 60 ans. Les decurions et les cadres du college cite ci-dessus ont pris Ie soin d'eriger (ce monument) apres avoir reuni I'argent, selon leur dccret.

Pour les patrons et les decurions du college des [abri, voir E. Kornemann, RE IV 1 [1900],419 sq., 424 sq. Par principales, il faut com prendre les sous-officiers qui se trouvent sous les ordres des decurions (Waltzing I, p. 423, II, p. 351).

Datation : a partir de Marc Aurele, en raison du statut municipal d' Apulum. Seul un municipe ou une colonie peut avoir un collegium fabrum.


Ecriture : ligatures: I. 2: AE; I. 3: VE; T1; NV.

Condo dec. : vue au XVI' siecle dans la Cetate par Mezerzius, Verantius, Bongarsius (par ces deux dcrniers, chez

Ie chancelier Kovacs6ezy) et par un anonyme (Cod. Ambros.)


Mezerzius, Cod. Vat., n° 20 ; Accursius, n° 18 = Cod. Leid., n° 18 ; Walchi':ls, n° 8 ; Cod. :tmbros: 61, f. 130; Zamosius, Analecta, f. 85 ; Seivert, n° 201 ; Bongarsius, p. 624; Verantius, ms. ; CIUSIUS (Saxius), ms. Hag.; Fridvalszky, n° 78,88; Katancsich, p. 256, n° 269; Neigebaur, D_aci~n,p. 137, n° 84; AcknerMuller, n° 469 ; CIL III 1186 (+ p. 1390) ; Cserni, AVT, p. 413, n° 232; Kerenyi, n 154.

]) . NI·

r ·1£LIVS 'ETVS··tNS MIL' LEG .xmc S· TID -V· VIXIT

I ~~-:~= ~ ~ ----.-_ ~ ~ .': ~

L_------ -----

(Bongarsius)

D(is)~M(anibus) P(ublius)~Aelius Vetustlnu s

milt es) -leg (ion is ) 'XIII<J (eminae) 5 stip (endiorum) -V-uixiit)

an(nis) [. .... .j

[---J

376

INSCRlfYfIONS DE LA DACIE ROMAINE

Aux dieux Manes. Publius Aelius Vetustinus, militaire de la XII Ie legion Gemina, apres avoir servi cinq ans, a vecu '" ans ...

L. 6 : les auteurs qui ont utilise Ie manuscrit de Mezerzius ont conserve AN~L, qui s'accorde mal avec les annees de service militaire (Mommsen).


488. - Inscription funeraire, probablement sur la base d'un monument funeraire en ca1caire. Le champ epigraphique etait tres efface, car tous les auteurs ont laisse des textes incomplets.

Dimensions: ca 120 x 80 cm.

Ecriture : ligatures: I. 6: ND ; ?VM ; I. 8: ME; I. 9: NA.

Cond. dec. : vue au XVJlI' siecle a Petrid (Petrestii de Jos), pres de Turda, par Soterius, Huszti ct Seivert, ct en 1860 par C. Torma. Mommsen l'a rangee, probablement a juste titre, parmi les inscriptions d' Apulum.


Huszti, n" 32; Soterius, apud Seivert, ms. ; ed. app., n° 2, ed., n° 289 ; Neigebaur, Dacien, p. 249 sq., n° 2 ; Ackner-Muller, n° 719 ; C. Torma, ArchKozl3, 1863, p.148, n° 4; cu. 1111211 ; Cserni,AVT, p. 475, n° 462, p. 500, n° 545; Kerenyi, n" 155 ; Russu, MatArh 6, 1959, p. 891, n° 31.

D(is) M(anibus)

P(ublio) Ael(io) Victo-

ri Plautiano dec(urioni)muni[cijp[i(i)j

5 Saluia co?rnl(iux)j secu'iUI'[ujm u[oj'Tun't'aitem testajme nti [?arbitr(atu)j Frontina [ej

10 [. .. j M [. .. j

Aux dieux Manes. A Publius Aelius Victor Plautianus, decurion du municipe. Salvia, (son epouse, erigea ce monument) conforrnement a la disposition du testament, (l'executrice testamentaire etant) Frontina, ...

L. 4-8 : selon Russu. Le nom de l'epouse, dont reste un seul element est incertain.

Saluia pourrait etre un cognomen et Ie nomen se serait alors trouve a la 1. 4, apres mun(icipii), ou bien nous avons affaire a un nomen et dans ce cas, Ie cognomen se cache dans les lettres suivantes. La formule secundum uoluntatem testamenti est aussi attestee dans Ie n° 510, qui fournit egalement un parallele pour les 1. 8-9. Si la piece provient vraiment d' Apulum, et non pas de Potaissa, Ie defunt a ete decurion, soit du municipe Aurelium Apulense, soit du municipe Septimium Apulense.

Datation : a partir de Marc Aurele, en raison du statut municipal d' Apulum.

489. - Fragment de fut de colonne funeraire, avec inscription complete.

Ecriture : ligatures: I. 2: ?HI; I. 3: ?AE; TI; I. 4: ?VR; I. 5: AE; L1; ME; I. 7: TR; I. 8: PA ; I. 9 : TR; AE; 1.10 :AE; 1.12 :IN; LI; IN; 1.13 :AE.

Condo dec. : vue en 1836 par Reinbold, puis par Thalson et en 1857 par Mommsen (par ce demier, dans Ie parc de l'eveche catholique).


APULUM

377

Reinbold, pl. XIII; Thalson, ms. Vind. ; Neigebaur, Dacien, p. 149, n° 181 ; Ackner-Muller, n° 489 ; CIL III 1228 ; Gooss, Apulum, p. 21 ; CLE I 567 ; Cserni, AVT, p. 420, n° 254 ; Kerenyi, n= 210, 1983.

(Reinbold)

D(is) M(anibus) quinque'hi c

~ r-r-r

annorum ae tati s

conditur infans

5 Ae mzu us Hermes hanc generauit mati is de nomine dixit Plotia(m) pa-

~ ~

tr is prae nomine

10 "Ae miliatm) uixit rapu[it] quam mors tit: mm [e J uitae.

Aux dieux Manes. Ici est enterree une fillette de cinq ans. C'est Aemilius Hermes qui lui donna la vie, l'appela d'apres le nomen de la mere Plotia, d'apres Ie praenomen du pere Aemilia. (C' est ainsi que) finit sa vie, (elle) que la mort arracha au seuil de sa vie.

Lecture de Mommsen, sauf pour la division des lignes et quelques ligatures conservees par Reinbold et que celui-ci n'a pas pu inventer. L. 10 : Buecheler prefererait Ie nominatif A emilia, parce que la derniere syllabe devrait etre breve. II faut pourtant remarquer que les hexametres 1,2 et 4 ne sont pas corrects, eux non plus, et qu'Aemilia est, tout comme Plotia, un accusatif sans m. L. 9-10 : on confond le nomen Aemilia avec un praenomen (voir Mommsen; B. Salway, IRS 84, 1994, p. 135 sq.). Etant donne son cognomen, Aemilius Hermes pourrait etre un affranchi.

Coupure en hexametres selon Buecheler :

Quinque hie / annorum aetatis / conditur infans

Aemilius Hermes / hanc generauit, / matris de nomine / dixit Plotia(m), patris / praenomine / Aemilia uixit.

Rapu[it] / quam mors in limin[e] / uitae.

Datation : selon Buecheler, IIIe siecle.

378


490. - Fragment de stele funeraire en calcaire, comprenant la partie inferieure du champ epigraphique. Le monument a ete decoupe en vue de son remploi comme bloc de construction.


Ecriture : lettres : 6,5-7 cm; ligatures: I. 1 : A? E. Lieu conserv. : MUAI, inv. 285.

Radu, Apulum 4, 1961, p.llO-lll, n° 22, fig. 22.

[---J

? Ae milia'H[erJmias-lib (ert?a) 'letl

h (eres) p (atrono, -aei-b (ene) "111 (erenti) fecit .

... Aemilia (?) Hermias, affranchi( e) et heritiert -ere) erigea (ce monument) 3 son patron (3 sa patronne) qui a bien merite.

L. 1 : la restitution des l. 1-2 est incertaine, car je n'ai trouve aucun cas OU Ie nom grec Hermias (EpJiiar;) ait ete porte par une femme. L. 2, Radu : MIAS LIB.

491. - Stele funeraire en gres, Restent la partie inferieure du relief et la partie superieure du champ epigraphique, Dans une niche serni-circulaire (?) sont representes les bustes de deux adultes et, devant eux, un enfant. Les trois tetes sont mutilees, Le champ epigraphique etait encadre par une bordure.


Ecriture : lettres : 6,5 em ; ligatures: I. 2 : AE ; NI.

Condo dec. : trouvee par Lajos Mihaly pres du deuxierne poste ferroviaire dans la direction de Zlatna (pI. III, 60). La piece devint propriete du musee Ie 15 avril 1901.


Cserni, AVT, p. 496, n° 533 e; Munsterberg, Oehler, IOAl 5, 1902, Bbl. 116, n° 10; Teposu Marinescu, Fun.Mon, p. 137, n" 146.

D(is)'M(anibus) C (ai) ·Ae'ser';;i(i) [. ..... ?uJ?t( erani) [---J

Aux dieux Manes de Caius Aesernius ... , veteran (?) ...

L. 2: Teposu Marinescu: Caeserni ... ; pour Ie nomen italique Aesernius, voir Schulze, p. 478. L. 3 : autre solution: et.

APULUM

379

492. - Inscription funeraire, avec la partie droite du champ epigraphique. Ecriture : ligatures: I. 3 : MV; I. 7: NE.

Condo dec, : vue par Opitz en 1622-1623 dans l'eglise de Ighiu, pres d'Alba lulia. Lieu eonserv. : disparue.

Opitz, ms. Leiden, f. 128 ; Monavius, apud Reinesius, n° 20; Gudius, ms. 755,2; Katancsich, p. 258, n° 285 ; Neigebaur, Dacien, p. 369, n° 455; Cll: III 1235 ; Kerenyi, n° 706.

D(is) M(anihus)

[. ? AJnnius

[FiJrmus [uix(it)J<a(nnis)'L'Do-

5 [mitijo-lusta

[c]on(iux) <etj[iJl[i(i)]

bene -mert enti) posiuerunu-htici-stitus) erst).

Aux dieux Manes .... Annius (?) Firmus (qui) a vecu 50 ans. Domitia Iusta, (son) epouse et (ses) enfants erigerent (ce monument) a celui qui a bien merite. C'est ici qu'il git.

Datation : n- siecle, en raison de la formule h. S. e.

493. - Fragment de la partie gauche d'une stele funeraire en calcaire. Le champ epigraphique et le relief sont bordes par une demi-colonnette decoree de raisins. Dans la partie conservee du relief, on distingue un personnage feminin en deuil (pleureuse ?).


Ecriture : lettres : I. 1 : 10 em ; I. 2-4 : 8 em. Lieu conserv. : MUAI, inv. 8046.

Russu, BMM 9,1980, p. 36-37, n" 4, fig. 4 ;AE 1980, 739.

D(is) [M(anibus)] M(arcus) An[---] uetteranus) [---] Ulpijus, -?ia ---] [---]

Aux dieux (Manes). Marcus An ... , veteran ... Ulpius (Ulpia) ... Russu,1. 3 : Ulp(ius).

380



D. O. lvI. ~nr: <$ M ~ cr·~ NIk"""TVS ~ ~I.

NS NS $ VRORV:V[ vrxrT $ ~-Vl~OS'

\/ F I

;\~: !vI. I . .L'-\NI S

~V_[II.

(Ariosti)

Ecriture : ligatures : L 4 : ? TN; ? IR ; L 6 :

XXXXX; L 1-5: hederae.

Condo dec. : vue en 1722-1723 par Ariosti dans la Cetate,

Lieu conserv, : disparuc.

Ariosti, ms. 3, 27; Huszti, n° 113:

Seivert, n° 282; Neigebaur, Dacien, p. 141, n° 116 ; Ackner-Muller, n" 282; CIL III 1187 ; Cserni, AVT, p. 412, n° 227, p. 426, n° 278 ; Kerenyi, n" 245.

D(is) r:t> M(anibus)

Ant( onius] ¢ M r:;f>G E nianus r:;f>m (iles) NS:TN'Sr:;f> ViR ORVM

5 uixitr:;f>annos

XXXX mi[l(itauit)J'an(n)is XVIII.

Aux dieux Manes. Antonius .... nianus, militaire de ... , a vecu 40 ans, a servi dans l'armee 18 ans.

L. 2-3, Mommsen : Ant(onius) [?PrimiJgelnianus; Kerenyi : Ant(onius) M. Genianus ; l. 4, Mommsen : [?coh. UbiJorum, mais, dans la seconde moitie de la ligne, on peut lire tout aussi bien [Maujrorum ou Ie nom d'une autre unite auxiliaire. L. 6, Ariosti : XXXXX; Mommsen : XXXX, qui s'accorde mieux avec l'age du defunt. Ala l. 5, on utilise l'accusatif, a la l. 6, l'ablatif, mais une erreur de transcription est toujours possible.

495. - Base de statue funeraire en marbre, cassee en cinq fragments et surmonte d'un couronnement deteriore. La base et le couronnement sont moulures et le champ epigraphique est encadre d'une bordure mouluree,


Ecriture : lettres : 5 cm ; ligatures: L 4: VS; L 6,7,10 : ET; L 11 : NE; VS ; L 9 : hedera.

Condo dec. : se trouvait chez C. Zeic it Coslariu, d'ou elle est parvenue au college reforme de Aiud (voir 1. lung. AEM 18, 1894, p. 8, n° 4) ; provient sans doute d'Apulum, Depuis la decouverte, Ic champ epigraphique a subi des de gilts.

Lieu conserv, : MAi, inv, 3498.

Hirschfeld, SAWW77, 1874, p. 381, n° 13; Mommsen, EphEp 2, n° 413; CIL III 7804; ILS 7148; Cserni, AVT, p. 403, n° 199, p. 479, n" 474 g; Kerenyi, n- 239, 240, 246, 273,277,281.

APULUM

381

C( aio )~Ant( onio )-C( ai)jil(io )~Papir(ia) ~ Valentino-qiuondani}-

dec (urioni) -coli oniae) -Apult ensis )-C( aius):

Ant( onius] -Agrippinus'

5 a milit(iis) decturiot-coltoniae)Napoctensisrei'munictipiii-

Pot( aissensis) -filtius) <-eYGaii Ant( onii) Marcellus rAgrip-

pinus-decturiones) rf;col(oniae)A -

10 pultensisi-Marcella-ei'A. grippina-iie', pot( es) <-eiiiS'.

A Caius Antonius Valentinus, fils de Caius, inscrit dans la tribu Papiria, jadis decurion de la colonie d'Apulum. Caius Antonius Agrippinus, qui a accompli ses milices equestres, decurion de la colonie de Napoca et du municipe de Potaissa, (en qualite de) fils, et Caii Antonii Marcellus (et) Agrippinus, decurions de la colonie d'Apulum, Marcella et Agrippina, ses petits-enfants (erigerent ce monument).

II est etrange que C. Antonius Agrippinus, chevalier romain, ait exerce le decurionat a Napoca et a Potaissa, mais non pas dans la colonie Apulensis, comme son pere et ses fils. Voir, pour C. Antonius Agrippinus, L. Balla, ACD 13,1977, p. 52, n° 12, p. 56; Devijver, MilEq, A 131 ; L. Mrozewicz, OrdEq, p. 74, n° 23.

Datation : regne de Septime Severe, si cet empereur a vraiment accorde a Potaissa le rang de municipe aussi bien que celui de colonie (Domaszewski, CIL III, p. 1382).

496. - Partie droite d'une plaque funeraire en marbre, avec bordure mouluree,


Ecriture : lettres : I. 1 : 8,5 em ; I. 2-7 : 6,5 em ; I. 2-7 : hederae.

Condo dee. : trouvee a Vintul de Jos, dans lcs vignobles pres de 1a gare, done pres d'Apulum. Russu supposa pourtant, sans apporter aueun argument, qu'elle y aurait ete transportee de Sarmizegetusa, afin d'etre expediee a Vie nne ou a Budapest. Le plus simple est de supposer qu'elle provient d'Apulurn.

Lieu eonserv. : MBS.

382


S. Fcrenczi, AErt 32, 1912, p. 92 ; Russu, StComSibiu 12, 1965, p. 208, fig. 2 ; AE 1971,368 ; [DR III 2,378.

I I I I I

L L- __ --'

[D(is)j M(anibus) [Antjoniafi!;

[? Bonjita fi!; uix (it)

[ann (is) j ?VIIIl fi!;Q( uintus) 5 [Antjon(ius)fi!;Via-

f. .. j d(ecurio)fi!;c(oloniae)fi!; l-I fi!; p (osuit) fi!;

Aux (dieux) Manes. Antonia Bonita (?) a vecu 9 ans. Quintus Antonius Via ... , decurion de la colonie, erigea (ce monument) ...

Russu: [D(is)j M(anibus) I [Antjonial [?Bonjita uix(it) I [an (nis) LjVIIII Q(uintus) I [Ant jon (ius) Via/[torj d(ecurio) c(oloniae) I [b(ene) m(erenti)j I p(osuit). L. 5-6 : le cognomen pourrait tout aussi bien etre Vialis et la defunte pourrait etre la fille du decurion.


497. - Fragment de la partie superieure d'une inscription funeraire. Condo dec. : vue en 1598 par Zamosius dans Ie mur de l'arsenal d' Alba Iulia (pI. 1.11.5). Lieu conserv, : disparue.

Zamosius, InscrRom, n° 9; Barbulescu, Zam., p. 14 sq., n° 9 ; ld., EphNap 3, 1993, p. 175 sq., n° 2 ; AE 1993, 1335.

D(is)'[M(anibus)j Antoniae-Paulae

Quartus-m tiles) -legt ionis]« XIII of? G (eminae) J et-Valterius, -ai-Crescentinius, -aj

[---j

Aux dieux (Manes). A Antonia Paula. Quartus, militaire de la XIII' legion (Gemina), et Valerius Crescentinus (Valeria Crescentina ?) ...

Barbulescu, l. 2: Antoniae Paulae [uixiit) ann(is) .... j, ce qui supposerait une largeur considerable du champ epigraphique ; l. 4: et Val(erius) Crescentin(us) [ .. .].

Datation : IIIe siecle probablement, du fait que Ie militaire n'est designe que par son cognomen.

498. - Fragment de la partie droite d'une plaque ou stele funeraire en calcaire. Le

champ epigraphique est limite par une bordure mouluree.

Dimensions: 55 x 44 x 18 em. Ecriturc : lettres : 6 em.


Radu, Apulum 4, 1961, p. 115, n° 32, fig. 32.

APULUM

383

[---j

[uixiit) 'an [nis-L'X:

[. j Atilius

[. p [upilltus}:

5 [. Ycjum BEL

t-t:

[---j

... a vecu 60 ans, ... Atilius ... (son) pupillle, ...

L. 1 : sont conservees des traces de lettres. On se demande ce qui pouvait etre ecrit dans la premiere moitie de la l. 3, avant le praenomen et Ie nomen du pupille, qui parait etre Atilius (Radu ; [?Quinjtilius.). Le defunt etait le tuteur d' Atilius ... L. 5 : on ne distingue pas de signe de separation entre le M et le B.

499. - Moitie gauche, cassee en deux fragments, d'une stele funeraire en calcaire. A l'interieur d'un arc soutenu par des colonnettes torses aux chapiteaux vegetaux, se trouve un medaillon encadre d'une couronne. Dans le medaillon, buste d'une femme portant sur la tete une sorte de turban et autour du cou un collier. Le vetement simple, avec des manches ayant beaucoup de plis, est fixe au-dessous de la poitrine a I'aide d'un cordon et sur les epaules grace a deux grandes fibules « a nodosites ». La defunte tient dans sa main droite une clef. Dans l'angle forme par I'arc et l'extremite du monument, on peut distinguer le museau d'un dauphin s'emparant d'un poisson. Dans la partie inferieure, sous l'inscription, on distingue partiellement un sarment de vigne, qui sortait probablement d'un canthare.


Ecriture : peu soignee; lettres : I. 1 : 9,5 em ; I. 2-4 : 5,5 em ; ligatures: l. 3 : ? EI. Condo dec. : trouvee en 1898 dans les soubassemcnts de l'eglise Bathory (pl. I, II, 8). Lieu conserv. : MUAI, inv. 122.

1. Jung,JOAI 3,1900, Bbl.190, n° 16, fig. 31; cu. III 14481 ; Cserni, AVT, p. 322 sqq., n° 10, fig. 31, p. 492, n° 523 ; Florescu, MonFun, p. 98, n° 37, fig. 31 ; Opris, Mu zUn, p. I, fig. 14, p. XV, fig. 115 ; Kerenyi, n° 308 ; Teposu Marinescu, Fun.Mon, p. 122 sq., n° 82 ; Bianchi, Stele, p. 268, n° 94, pI. XXX, fig. 76.

J~ I' J I

/ :

, ' , ,

, ,

_--///M J

, I , , , I I I I I

I , ,

I I I I

~----_....J J

384


D(is) [M(anibus)J Ltuciust-Atius-At]-«]

?C re11T(i'i"i'a uet(eranus) [--- uix(it)J an(nis) rVXXXI ?(:[---J

Aux dieux Manes. Lucius Atius At ... , originaire de Celeia (?), veteran de ... , a vecu 81 ans, '"

L. 2: on a jusqu'ici lu : L(ucius) Atius A. .. ; 1. 3, Jung, Florescu: C. Fl. Kaut ... ; Teposu Marinescu : C(aius) Fltauius) K? .. La lecture proposee ci-dessus est suggeree par Ie fait qu'a la 1. 3, on ne distingue de point de separation qu'entre Ie A et Ie V. Cependant, une lecture comme C( ai) f(i)l(ius) Ka(?rnunto) uet(eranus) ... reste toujours possible. L. 4: on a jusqu'ici lu an(nis) XXXI, ce qui, tenant compte de la qualite de veteran du defunt, est absurde. Que nous ayons affaire a une famille norico-pannonienne est suggere non seulement par le nomen (voir Holder 1,263 sqq.) ou par la lecture de la 1. 3, mais aussi par le vetement et surtout les fibules portees par la defunte (voir 1. Garbsch, Die norischpannonische Frauentracht im 1. und 2. lahrhundert, Munich, 1965, pI. 35, 2).

Datation : n- siecle, en raison des pupilles de la defunte, qui ne sont pas marquees, et plutot seconde moitie de ce siecle, compte tenu de l'age du defunt.


Ecriture : ligatures: I. 2 : TV.

Condo dec. : vue vers la fin du XVI' siecle par Zamosius et par Bongarsius chez le chancelier Kovacsoczy dans la Cetate (pl. I, II, 5) et peu de temps apres par Verantius.


Verantius, ms. ; Zamosius, Analecta, f. 85; Bongarsius, p. 624; Gruter, p. 523, n° 9; Fridvaiszky, n° 26,95 ; Seivert, n" 203 ; Katancsich, p. 229, n° 94; Neigebaur, Dacien, p. 138, n" 86, p. 151 sq., n° 200 ; Ackner-Miiller, n" 270; CIL III 1188 = 7797 (+ p. 1390); Cserni, AVT, p. 413, n° 233, p. 426, n° 280; Kerenyi, no' 309, 1914.

D (is)'M (anibus}

C( aius) -Atrius-Ct ai) j(ilius) oCrus'fUmina Crescens C-

arsulis-milt es) -legiionis) -XIII

5 Gem(inae) uixit a(nnis) XXXV Valentius

[? DIe "metriiu]s ?me r r 1 (enti) p(osuit).

Aux dieux Manes. Caius Atrius Crescens, fils de Caius, de la tribu Crustumina, originaire de Carsulae, militaire de la XII Ie legion Gemina, a vecu 35 ans. Valentius Demetrius (?) erigea (ce monument) a celui qui a merite.

Verantius,I. 6-8: VALENTIVS / IBMETRISMES / P, ce qui justifie la reconstitution de Domaszewski, adoptee ci-dessus; Gruter : VALENTINVS; Kerenyi : Valentinus [DeJmetri[uJs. L. 2-3 : coupe syllabique erronee, Les citoyens de la ville italique de Carsulae sont inscrits dans la tribu Crustumina (Clustumina) (Kubitschek, IRTD, p. 70) ; pour Ie nomen Atrius, voir Schulze, p. 269.

Datation : probablement rr siecle, en raison de la sequence onomastique complete.

APULUM

385

501. - Cinq fragments d'une plaque funeraire en marbre.

Dimensions: a (appartenant a la partie gauche; casse en deux) : 18 x 20 x 2 em; b (casse en deux) : 7 x 9,5 x 2 em ; c : 7 x 5 x 2 em ; d : 5 x 7 x 2 em.

Ecriture : peu soignee; lettres : 3,5-4 em.


Inedite.

a-b:

[---] I[---]

CO[. ... .}AI

Auita ?[co]niu[gi] [b] ene]. merenti]

[---]

.s; ONPIG~ ERENTI

f!!Jw

c:

M

d: ?MI

... Avita a son epoux (?) qui a bien (merite).

L. 2 : apres Ie 0, on distingue les traces d'une 1ettre ronde. Le nom Auita peut etre romain, mais surtout l'adaptation d'un nom ceIte, voir Weisgerber, p. 209. II est tres frequent dans la Pannonie Superieure ; voir la carte de sa diffusion dans Onomasticon I, p,233,

502. - Fragment de la partie superieure d'une plaque funeraire en calcaire. La bordure mouluree est separee du champ epigraphique par une rangee d'astragaies.

Dimensions: 59 x 44 x 28 em. Ecriture : lettres : 7,5 cm.

Condo dec.: trouvee en 1982 dans Ie cimetiere romain situe au Nord-Est de la Cetate (pI.IU, 61), en remploi. Lieu conserv. : MUAl, inv. 8221.

Baluta, Apulum 23, 1986, p. 140, n° 28, fig. 28 a-b ; Petolescu, CronEp 6, p. 397, n° 383.

D(is) [M(anibus)] Mtarcusi-Aurteliusr]. ... uixtit) an(nis)] [s]ex ?m[ens(ibus) ---]

[..}EN?T[---]

[---]

Aux dieux (Manes). Marcus Aurelius ... a vecu six ans, ... mois, ...

386


L. 2 : apres le R, le point de separation est clair; l. 3 : on distingue, apres le M, une trace qui pourrait appartenir a un E; l. 4 : les lettres EN peuvent provenir de [bjen[e merenti], de [parjen[tesj ou de [Valjen[t ... j.

Datation : a partir de Marc Aurele, en raison de la sequence onomastique M. Aurelius.

503. - Cinq fragments d'une plaque funeraire en calcaire, sans bordure.

Dimensions: a (appartenant a la partie gauche, casse en deux) : 23 x 20 x 2,5 em ; b (appartenant a la partie droite) : 31 x 29 x 3 em; c: 13 x 10 x 3 em; d (appartenant a la partie droitc, cassc en deux) : 20 x 23 x 2,5 em ; e : 12 x 7x 3.5 ern,

Eeriture : peu soignee; lettres : 5-6 em ; ligatures: a. I. 1 : AV; b, I. 1 : TE ; b, I. 3, c, I. 1 et peut-etre a, I. 2, le I est tres petit, pre sse entre les autres lettres.

Condo dec. : selon Cserni, Ie fragment a a ete trouve en 1907 a Kutyamal, dans des vignobles plantes, la OU sc trouvait la plus grande necropole romaine (pI. III, 24). Biiluta et Russu ont done tort de pretcndre que le fragment b aurait ete trouve recemment « dans la colonia Noua, dans l'enceinte du camp », II est sur que tous lcs fragments ont ete trouves par le me me Cserni, mais qu'il ne les a pas tous publies, ni n'a remarque leur appartenance a la meme piece.

Lieu conserv, : MUAI, inv. 660, 664, 707, 661, 695.

Frg. a (sans Ie petit fragment superieur) - Cserni, ATE 14, 1908, p. 51 ; frg. b - Baluta, Russu, Apulum 20, 1982, p. 130 sq., n° 14, fig. 14; AE 1983, 813; Petolescu, CronEp 2, p. 378, n° 165; frg. a-e - Piso, AMN 22-23,1985-1986, p. 489 sqq., n° 5, fig. 5; Petolescu, CronEp 8, p. 392, n° 473.

a-d:

Q[---j

Au r(elius) ?T[. ..... jus tesserar[ius coniujx-eius-

et ? El[ ....... .] filius

5 [?matrij pien[tissijmt aie{. .... jM[---j

[---j

[---j?iius

[ .... bene merejntibus.

e:

[---jSM[---j [---jfi![---j

APULUM

387

A Aurelius T. .. us (?), tesserarius, son epoux, et ... , (son) fils, (a sa mere ?) tres

pieuse, (erigerent ce monument) a ceux qui ont bien merite.

Entre les frg. b et d (les fragments de droite), la lacune ne peut pas etre determinee, Pour la charge de tesserarius, voir Domaszewski, Rangordnung', p. 48 sq.

Datation : IIIe siecle, en raison du nomen et de l'ecriture.

504. - Base de statue funeraire en caJcaire. La base est mouluree. Le couronnement fut rendu lisse lors du remploi de la piece comme bloc de construction.

Dimensions: 147 x 60 em. Ecriture : lettres : 6 ern.

Condo dec. : vue au XVI' siecle par Mezerzius dans un lieu non precise, par Zamosius et par Bongarsius dans Ie palais du prince (pI. I, II, 3) ; au debut du XVIU' siecle, par Monavius dans la Cetate et, en 1722-1723, par Ariosti dans Ie palais de l'eveque (pI. 1. II, 2). Ariosti l'expedia a Vienne.

Lieu conserv. : NBWien.

Mezerzius, apud Accursius, n° 127 = Cod; Leid., n° 63 = Cod. Vind., n° 50; Lazius, Cod. Vind., f. 74, p. 355; Cod. Ambros., C 61, f 129; Sigler, ms. ; Bongarsius, p. 622; Zamosius, Analecta, f. 57 ; Gruter, p. 346, n° 5, p. 371, n" 3 ; Monavius, apud Gudius, ms. 744, 2; Menabenius, apud Cicereius, n° 3; Ariosti, ms. 1, 33; Duellius, Luclip, p. 15, n° 2; Maffei, Oss.lett. 1,195 ; Id., MusVer 244,1 ; Muratori II, p. 1100, n° 7; Fridvalszky, n° 24; Huszti, n° 56; Seivert, n° 138; Katancsich, p. 227, n° 84 ; Ore IIi, n° 3815 ; Neigebaur, Dacien, p. 134, n° 60; Ackner-Miiller, no' 522, 878 ; cu. III 1213 (+ p. 1015); Cserni, AVT, p. 404, n° 203; Groag, InschrHofb, p. 21-22, n° IX ; Kerenyi, no' 87,506.

AureliaeApolloniae-

T(itus) -Aeltius} Lupus eqtuesi-Rtomanusrpontiftex}

5 et-Iluiraltis}- coloniaer Apulensismatrircarissimae:

A Aurelia Apollonia. Titus Aelius Lupus, chevalier romain, pontife et ancien duumvir de la colonie d' Apulum, (erigea ce monument) a (sa) tres chere mere.

La defunte porte un cognomen de facture grecque (AJroAAwvia) plutot que latine (ct. Kerenyi) ; pour T. Aelius Lupus, voir L. Balla, ACD 13,1977, p. 52 et L. Mrozewicz, OrdEq, p. 70, n° 8.


388

INSCRIPTIONS DE LA DAcrE ROMAINE

505. - Sarcophage portant une inscription.

Condo dec. : vue par Mezerzius au debut du XVI' siecle, Lieu conserv. : disparue.

Mezerzius, Cod. Vat., n° 23; Clusius, ms. Hag. ; Gruter 933, 12 ; Accursius, n° 21 = Cod. Leid., n° 21 ; Lazius, Cod. Vind., f. 78; Katancsich, p. 268, n° 361 ; CIL 1111229 ; Cserni, AVT, p. 425, n° 274 ; Kerenyi, n= 520, 2080 ; Tudor, IstScl. p. 194,256, n° 71.

Aureliae-Placentinae-uixtitrantnisi-LX Ttitusi-Aurelius-Stephantus) libertus-patronae

5 bene-merenti-posuit.

A Aurelia Placentina, (qui) a vecu 60 ans. Titus Aurelius Stephanus, affranchi, erigea (ce monument) a sa patronne qui a bien mente.

L'affranchi porte un cognomen grec (l:ri¢avoq, voir Kerenyi), qui est son ancien nom d'esclave.


Ecriture : ligatures: I. 2 : CO.

Condo dec. : vue par Mezerzius au debut du XVI' siecle dans un champ, pres d'Alba Iulia. Lazius la place par erreur it Reghin, Brasov ou Zlatna (voir aussi Neigebaur et Ackner-Miiller).


Mezerzius, Cod. Vat., n° 21 ; Accursius, n" 20 = Cod. Leid., n° 20; Lazius, Cod. Vind., f. 79, 81, p. 564, 1097; Clusius, ms. Hag. ; Ursinus, ms. ; Gruter, p. 531, n° 5 ; Huszti, n° 153; Seivert, n° 85; Katancsich, p. 253, n° 256; Neigebaur, Dacien, p. 251, 1; Ackner-Muller, n° 792; cu. III 1191; B. Cserni,AVT, p. 497, n° 538 ; Kcrenyi, n= 456, 522.

Aureliae Priscillae Co niugi-pietate-et castitate-incomparabili-Aurelius

5 Sabinus-primipilaris.

A Aurelia Priscilla, epouse d'une piete et d'une chastete incomparables. Aurelius Sabinus, ancien primus pilus.

Aurelius Sabinus etait sans doute primipilaris de la XIIIc legion Gemina (voir Dobson, Primipilares, p. 342, 358).

Datation : plutot me siecle, en raison du nomen Aurelius non accompagne par un praenomen.

APULUM

389

507. - Inscription funeraire. II s'agit, d'apres Ie dessin de Reinbold, d'une stele ou d'unc plaque sans bordure.

Ecriture : ligatures: I. 4 : TR.

Condo dec. : vue en 1836 par Reinbold dans la ville d'en bas, done dans l'aire des canabae. Lieu conserv. : disparue.

Reinbold, pI. IX; Fodor VII, pI. 18 e ; Neigebaur, Dacien, p. 147, n° 170; Ackner-Muller, n° 481 ; cu. III 1206; Cserni, AVT, p. 417, n° 245.

(Reinhold)

[---jM [---jM

[--- J?' B'assus (..leg(ionis)j·?l Adiurr(icis)

5 [stipe]n 'd1 io 'r1 (urn) I-l [uix(it) ajnnisLXX

[---j

... Bassus (?), ... de la Ire (?) legion Adiutrix, apres un service militaire de ... ans, a vecu 70 ans.

Mommsen n'a pas developpe le texte et ne l'a pas commente. Nous ne savons si no us avons affaire 11 un militaire de la Ire ou de la Il- legion Adiutrix.

508. - Partie gauche d'une stele ou plaque funeraire en calcaire, dont Ie champ epigraphique est encadre par une bordure en pan coupe.


Condo dec. : trouvee en juillet 1972, avec le n° 546, lors du creusement des fondations de l'immeublc B/5 du Platoul Romanilor (pl. Ill, 42).

Lieu conserv. : MUAI.

AI. Popa, V. Pavcl,Apulum 13,1975, p.1l3-116, n" 3, fig. 3.

[?C(aio) Bellicioj Qu[?intiano ... j

legtionis) X[III Gern(inae) uix(it)j an(nis) (. ..... Vaj-

5 len{. .. uix(it) j

antnis) {. j

Yl. j

[---j

(A Caius Bellicius Quintianus ?), ... de la XIIIe legion Gemina, (qui) a vecu ... ans.

A ... Valens (Valentinus, Valentina ?), (qui) a vecu ... ans, ...

Puis que le n° 508 a e16 trouve 11 cote du n" 546, erige 11 Iulia Serena par un C. Bellicius Quintianus, les premiers editeurs ont suppose, 11 juste titre, que l'on avait affaire au meme personnage, II s'agit done d'un mausolee appartenant aux Bellicii.

390

INSCRIPTIONS DE LA DAClE ROMAINE

509. - Fragment casse en deux d'une stele ou plaque funeraire en ca1caire.

Dimensions: 60 x 25 x 15 cm. Ecriture : lettres : 5 em.

Cond. dec. : trouvee ii Partes. Lieu conserv. : MUAI, inv. 331.

C. Daicoviciu, Dacia 7-8, 1937-1940 (1941), p. 309, n° 16; Kerenyi, no' 2333-2335.

[---J

[---J Calp [umio] [---J(ruix(it)'an(nis) [ ... J [--- CaJlpurn[io ... J

[---J uixtiirantnis) [. .. J

5 [---J Calp[urnio, -Yius] [---J

... a Calpurnius ... , (qui) a vecu ... ans, a Calpurnius ... , (qui) a vecu ... ans, (a ?) Calpurnius (?) ...

L.1-2, Daicoviciu, Kerenyi : Cal[purnius?J I ... Q(?)uix. an[n(is)J; 1. 6: (centuria ?).

510. - Inscription funeraire. Ecriture : ligatures: I. 7 : TE ; I. 11 : ET.

Condo dec. : vue au debut du XVI' siecle par Mezerzius dans l'eglise de Vurpar, pres de Vintul de Jos. Lieu conserv. : disparue.

Mezerzius, Cod. Vat., n° 25 ; Clusius, ms. Hag. ; Accursius, n" 24 = Cod. Leid., n° 24; Lazius, Cod.

Vind., f. 77, p.1095 ; Gruter, p. 935, n° 14 ; Seivert, n° 246 ; Neigebaur, Dacien, p. 93, n° 2 ; Ackner-Muller, n° 264 ; GIL III U30 ; Cserni, AVT, p. 485, n° 495 ; Kerenyi, n= 588,591; Tudor, IstScl, p. 189,214,256, n" 73.

D(is)'M (anibus) Cassiae Saturninae uixtiti-antnist-L

5 CassiarPonticilla secundum -uoluntatem te stamenti-patronae bene meritaefecit arbitratu

10 Publicitii-Ianuariti) coniug(is):et Publiciti} -Seueri.

Aux dieux Manes. A Cassia Saturnina, (qui) a vecu 50 ans. Cassia Ponticilla erigea (ce monument) a sa patronne qui a bien merite, conforrnement aux dispositions du testament (de celle-ci), les executeurs testamentaires etant Publicius Ianuarius, (son) epoux, et Publicius Severus.

APULUM

391

Le nomen Publicius est d'ordinaire donne a des esclaves publics liberes, mais nous ignorons a quelle generation remonte cette origine dans la famille de Publicius Ianuarius. Nous ignorons egalement son degre de parente avec Publicius Severus. II est done possible que la fin du texte soit perdue. La formule secundum uoluntatem testamenti apparait aussi dans Ie n° 488.

511. - Fragment inferieur droit d'une stele funeraire en calcaire. Le champ epigraphique etait limite par une bordure (demi-colonne ?) decoree de raisins.


Eeriture : lettres : I. 1 : 6 em ; I. 2-5 : 4,5 em. Lieu eonserv. : MUAI, inv. 366.

D. Radu, Apulum 4, 1961, p.110, n° 21, fig. 21 ; Teposu Marinescu, Fun.Mon, p.146, n° 183.

I I I I

:VlENTY :NSv : ANN· ·LCAVENTI : APOLL NARIS'H'P'

- - - - - - - - -'----------'

[ __ -I

[. .J Liucius) Ca-

[ueruijus-Cleme-

ins .. , Ijeg(ionis)<XllI<G(eminae)<S(euerianae)·u(ixit) [ann(is) .jVL(ucius)<Cauenti(us)

5 [? Apollijnaris-hterest-ptosuit)-

... Lucius Caventius Clemens, ... de la XII Ie legion Gemina Severiana, (qui) a vecu [.]5 (ans). Lucius Caventius Apollinaris (?) erigea (ce monument) en qualite d'heritier,

L. 2-3 : coupe syllabique erronee. Si l'heritier porte vraiment le cognomen Apollinaris, on peut supposer une abreviation Cauentitus). Les premiers editeurs ont pris Cauentius, qui n'est atteste nulle part, pour une forme erronee de Caluentius. Nous connaissons pourtant des nomina comme Cauius (CIL XIV 790 = ILS 8301) ou Cauen ... (CIL VI 1057, voir Schulze, p. 76), qui semblent apparentes a Cauentius.

Datation : a. 222-235, en raison de l'epithete imperiale Seueriana.

392



Condo dec. : vue en 1622-1623 par Opitz dans Ie mUT de la de la ville medievale, Lieu conserv. : disparue.

Opitz, ms. Leiden, f. 128; Monavius, apud Reinesius, p. 823, n° 34; Gudius, ms. 754,2, ed., 339, 5 ; CIL III 1231; Kerenyi, n° 595.

D(is)'M(anibus Celerin [ius; -?iaJ Quarjtus, -?taJ uixjit] a[n(nis) .. J

A [? ? J

5 nn. lUS, -. ta ....

C[---J [---J

Aux dieux Manes. Celerinius Quartus (Celerinia Quarta) (qui) a vecu ... ans.Annius (Annia ?) ...

Kerenyi.I. 2-3: Celerinjius] / Quar[tusJ; 1. 5: ann. Le nomen Celerinius, qui est derive d'un cognomen (Celerinus), indique, comme origine, une des provinces celtes occidentales.

513. - De parallelepipedique d'une base de monument funeraire en calcaire. Le champ epigraphique est entoure d'une bordure mouluree.

Dimensions: ca 110 x 74 ; Ie monument se trouve dans un endroit peu accessible. Ecriture : lettres : ca 4 cm ; ligatures: I. 2: RI; I. 7: ET; EN; I. 8: RI; OR ; NA.

Condo dec. : vue en 1595 par Bongarsius pres de 1a cathedrale de Sibiu, mais, compte tenu de la forme et du contenu, devrait provenir d' Apulum. En 1723, Ariosti I'expedia a Vienne.

Lieu conserv. : NBWien.

Bongarsius, p. 626 ; Gruter, p. 537, n° 1 ; Soterius, ms. ; Ariosti, ms. 1,45 ; Duellius, LucEp, p. 18, n° 10; Maffei, Oss. lett. 1,195; Id., MusVer 244, 2; Fridvalszky, n" 104; Huszti, n° 129; Seivert, n° 82; Orelli, n" 3077 ; Ackner, Transsilvania 2, 1834, p. 261; Neigebaur, Dacien, p. 261, n° 1 ; Ackner-Muller, n° 611 ; CIL III 1615 ; Groag, InschrHofb, p. 49 sq., n° L ; Kcrcnyi, n- 598,599,789.

D · M· (.( ENSORO

C· FIL· SERENO FL· SOLVA >LEGXrm GEM FVSCIVS S VC (E S SVS·"EC NSO RVSFCRTVMTVS

·HYF~C·

D(is)'M(anibus)' Ctaio rCensorio C( airfiltio t-Serena Fl( auiai-Solua

5 (centurioni) leg (ion is) XlIII Gem(inae) Fuscius Sue-

cessus etCenso-

nus FOrtunatus

'h( eredes )1( aciendum) 'C( urauerunt):

(Ariosti)

APULUM

393

Aux dieux Manes. A Caius Censorius Serenus, fils de Caius, originaire de Flavia Solva, centurion de la XIVe legion Gemina. Fuscius Successus et Censorius Fortunatus, ses heritiers, ont pris le soin d'eriger (ce monument).

Dans la partie inferieure du champ epigraphique a ete ajoute un texte en allemand:

Fiirchte liebe Gott, der Obersten Gebot, der Prediger Lehr, die Eltern ehr, beschutz Vaterland, so wirst nicht zu Schand.

Le defunt est originaire de Flavia Solva dans Ie Norique et les deux nomina, Censorius et Fuscius, derivent chacun d'un cognomen, conformement a la mode des provinces celtes occidentales (Weisgerber, p. 139). Censor ius Fortunatus pourrait etre, en raison de son cognomen, l'affranchi du defunt. Celui-ci avait ete centurion de la XIVe legion Gemina de Carnuntum (Pannonie Superieure), II pourrait etre venu en Dacie avec une vexillation (Groag) ou, plutot, avec une premiere vague de colons.

Datation : plutot n- siecle, en raison de l'indication de l'origo (Groag).

514. - Partie droite d'une stele funeraire en ca1caire. Reste une partie du medaillon, ou l'on distingue partiellement deux bustes. Le medaillon se trouvait dans une niche semi-circulaire soutenue par des demi-colonnettes ornees de raisins et de chapiteaux a decor vegetal.


Ecriture : lettres : I. 1 : 9 em : I. 2-3 : 7 cm.

Condo dec. : vue en 1880 par Domaszewski dans Ie jardin du commandant des troupes du genie. Elle parvint ensuite, semble-t-il, au college retorme d'Aiud et, enfin, au rnusee de Deva.

Lieu conserv. : MCDRD, inv. 75.

cu. III 7808 = 12556; Cserni, AVT, p. 427, n° 284; Kerenyi, n" 639; Russu, SCWA 31, 2, 1980, p. 305 sqq., n° 1 ; AE 1980, 754; Teposu Marinescu, Fun.Mon, p. 125, n" 94 ; Bianchi, Stele, p. 269, n° 95.

[D(is)] M(anibus) [Cla]udi( ate

( .... ]gene

[uix(it) an(nis) .. ]V[---I

I

'VrX,AN

I

Aux dieux Manes. A Claudia ... gene, (qui) a vecu 5 ans, ...

Le cognomen est sans doute grec : [Hermojgene (Russu), [Kalli]gene, [Proto]gene, etc. ; Teposu Marinescu, 1. 2-3 : [Ulc]udi(a)e [Calli]gen(a)e; 1. 4, Russu : [uixtit) anntis) LX]V.

394


515. - Plaque funeraire en calcaire, dont le champ epigraphique est entoure d'une bordure mouluree,


Ecriture : lettres : 8 em ; ligatures: I. 2 : NE.

Condo dec.: vue en 1767 par Hohenhausen ; en 1857, par Mommsen dans le cimetiere de l'cglise orthodoxe de la ville d'en bas (pI. III, 64). Depuis lors, l'ecriture s'est partiellement effacee.


Hohenhausen,ms., p. 165 ; Id., AltDac, p.140 ; Seivert, n° 263 ; Katancsich II, p. 265, n° 347 ; Eckhel, ms. 9,15 ; Fodor VII, pl. 22, 30 d ; Neigebaur,Dacien, p.140,n° 106 ; Ackner-Muller, n° 534; Cll: III 1232; Cserni, AVT, p. 411, n° 226; Kerenyi, n= 642, 1359,2051; Tudor, IstScl, p. 256, n° 74.

CLAVDIAE MARCIAf\E VLPI'DOMI TIANV5vET PHILETVS PATRONE OPTIMAE

Claudiae Marcian (a) e Ulpi(i) »Domitianus-et

5 Philetus patron(a)e optimae.

A Claudia Marciana. Ulpii Domitianus et Philetus (erigerent ce monument) a leur excellente patronne.

Les deux affranchis auront pris le nomen Ulpius de l'epoux de Claudia Marciana (Tudor). Le cognomen du second affranchi est grec «(jJiATJro~, voir Kerenyi). L. 2, 6: e a la place de ae (voir Mihaescu, p. 184 sq.).

516. - Fragment de fut de colonne funeraire en calcaire. Dimensions: H : 35 ; D : 27 em.

Ecriture : lettres : 4 em ; ligatures: 1. 3 : ? ET.

Condo dec. : trouvee dans la necropole romaine de Dealul Fureilor (pI. III, 26). Lieu eonserv.: MUAI, inv. 367.

Baluta, Apulum 21, 1983, p. 99 sq., n° 18, fig. 18.

[---j

[---js'V (f[---j [---jtius'S[---j

[---j'?e[tj-CI( audius, -? dia) ! ---j [uix(it) ajn(nis)'X[---j

[---j

APULUM

395

... tius S ... , ... et (?) Claudius (Claudia ?), (qui a vecu) ... ans ...

L. 2 : avant le Ton distingue une trace appartenant a un R ou a un X.


Condo dec. : trouvee lors des travaux de construction de la forteresse autrichienne et vue. en 1722-1723, par Ariosti et par Fasching.


Ariosti, ms. 3,30; Maffei, MusVer 250, 6; Fasching, Vetus Dacia, p. 50; Huszti, n° 115; Seivert, n° 225 ; Ncigebaur, Dacien, p. 138 sq., n° 92; Ackner-Muller, n° 491 ; CIL III U33 ; Cserni, AVT, p. 421, n° 256 ; Kerenyi, n= 46, 641.

c_-ILAVl)I.i\.N-A10. CANDI.UAE .. \,-'IAl_T A:....1\J. xx....,'{ .

..c:\f"LIV,s FIRlvITKVI-<>' CONIVGI B.1vI. _p.

(Ariosti)

Dtist-Mtanibus)

? Claudianae-Candidae uixit-an (nis) 'XXX Aelius-Firminus-coniugi

5 b(ene)·m(erenti)p(osuit).

Aux dieux Manes. A Claudiana (?) Candida, (qui) a vecu 30 ans. Aelius Firminus erigea (ce monument) a son epouse qui a bien merite,

11 est probable qu' Ariosti et Fasching ont note par erreur Claudianae a la place de Claudiae, sauf si la defunte portait deux cognomina.

Datation : a partir d'Hadrien, en raison du nomen de l'epoux,

518. - Base de statue commemorative.

Condo dec. : vue en 1589 it Buda par Fontius Florentinus et signalee aussi par Bonfinius et par Apianus. Dans Ie Cll: ITI Mommsen la range a parmi les inscriptions dApulum. Elle appartenait it un ensemble transporte de Dacie it Buda sur ordre du roi Mattias Corvin. Puisque les deux autres inscriptions proviennent avec certitude de Sarmizegetusa (Cll: III 1460 = IDR III 2.92 et Cl L 1111477 = 7979 = IDR III 2, 419). Mommsen rangea, apres quelques hesitations. Ie n° 518 parmi les inscriptions de cette merne ville (AEM 1, 1877, p. 126; EphEp 4, n° 159; voir encore Cl L III, p. 1407 ; cf. Kercnyi, ad n° 1320), mais Ie texte montre que i'inscription vient en fait d'Apulum (voir aussi Ie n" 582), et c'est pourquoi eUe ne fut pas reprise dans IDR III 2 (Sarmizegetusa). Lieu conserv. : disparue.

Fontius Florentinus, Cod. Ashburnham., f. 116, 117 ; Bonfinius, Dec. III, lib. 9, p. 518 (ed. prior) ; Lazius, p. 629, 1122, 1126 ; Gruter, p. 472, n° 3 ; Gudius, ms. 1075 ; Codex mus. Florentini V 2, f. 100, 101 ; CIL III 6265; Cserni, AVT, p. 407, n° 212 ; Kerenyi, n= 1320, 1322 ; Tudor, IstScl, p. 273, n" 137.

396


Cocceiae

Valeriae Ptubliust-Tenacius Gemellinus

5 Aug (ustalis) -colt oniaet-Apult ens is) ex-testamen-

to-Ptubliit-Tenaciti)

Yindicis-t centurion is )

leg(ionis) p (onendum) <c( urauit]

10 l(oco )'d(ato )'d(ecurionum)<d( ecreto).

A Cocceia Valeria. P. Tenacius Gemellinus, Augustalis de la colonie d'Apulum, (erigea ce monument) conformernent au testament de P. Tenacius Vindex, centurion de legion, l'endroit etant mis a disposition par decret des decurions,

Cocceia Valeria etait probablement l'epouse de P. Tenacius Vindex, centurion de la XXIIe Primigenia, qui avait sa garnison a Mogontiacum (Germanie Superieure) ; Ie merne personnage se retrouve dans le n° 582, mais il n'est pas necessaire de completer la 1. 9 du n° 518 d'apres le n° 582. C'est la charge d'Augustalis de la colonie d'Apulum exercee par l'affranchi du centurion, qui permet de ranger l'inscription parmi celles d'Apulum.


519. - Partie superieure du champ epigraphique d'une stele ou plaque funeraire en marbre.


Ecriture : lettres : 5 em; ligatures: 1. 3: VND.

Condo dec. : les premiers editeurs donnent I'indication « decouverte dans la colonia Nova, l'eneeinte du camp », que l'on nc saurait retenir : voir Ie commentaire du n° 503.


Baluta, Russu, Apulum 20, 1982, p. 128, n° 11, fig. 11 ; AE 1983, 811; Petolescu, CronEp 2, p. 378, n° 162.

[D(is)j Mianibus) [. Corjnelj[us, -aj

[.. Sejcund if}[us, -aj [ ..... j l!i4itj

5 [an(nis) ---j [---j

Aux (dieux) Manes. Cornelius Secundinus (Cornelia Secundina), (qui) a vecu (ans) '"

Baluta, Rusu : [D(is)j Mtanibus / [Corjnel[i .. .} / [Sejcundi{. .. j / [uijxit? ...

APULUM

397

520. - Partie superieure du de parallelepipedique d'une base de monument funeraire. Le champ epigraphique et les faces laterales etaient encadres par des bordures moulurees, rendues lisses lors du remploi de la piece comme bloc de construction. Au sommet a ete creusee une mortaise qui servait a fixer le couronnement.

Dimensions : 62 x 92 x 70 cm. Ecriture : lettres : 8 ern.

Condo dec. : selon les premiers auteurs, la pierre a ete trouvee en avril 1964 rue Mitropolit Andrei Saguna (ancienne rue Ecaterina Varga, pI. Ill, 55), a I'interieur du camp legionnaire, lors du dernantelement d'un mur medieval, done en remploi.


Baluta, Russu, Apulum 20, 1982, p. 126 sq., n° 10, fig. 10; AE 1983, 810; Pctolescu, CronEp 2, p. 377 sq., n° 161.

o

M

D(is) M(anibus) Cumelii. aye Quirui ate-utixit] [ann is] XX et [---]

Aux dieux Manes. A Cornelia Quinta, (qui) a vecu 20 ans, et a ...

L. 2: dans Curnelia, le 0 non accentue est devenu un u (Baluta, Russu) ; l. 2-3: ae est devenu e.


Condo dec. : vue par Koleseri au XVIII' siecle, Lieu conserv. : disparue.

Koleseri, ms., n° 47; Seivert, n° 89; Katancsich, p. 154, n° 257; Neigebaur, Dacien, p. 131, n° 36 ; Ackner-Muller, n° 473; Cll: III 1192; Cserni,AVT, p. 414, n" 236; Kerenyi, n- 1567,1697.

Crescenti Platoris

fi[l(io) [utixit) "an (nis) XXXV

5 Vibius-Ru-

fijnlus-siigtnijer )]

leg(ionis) 'XIII <G( eminae) h(?eres)' ?f(aciendum)'C(urauit)1.

398


A Crescens, fils de Plator, (qui) a vecu 35 ans. Vibius Rufinus, signifer de la XIIIe legion Gemina a pris soin (?), en qualite d'heritier, que 1'0n erigeat (ce monument).

L. 8, Koleseri : H'B'P; Mommsen : h(omini) b(ono) f(ecit). Le defunt etait peregrin et, d'apres le nom de son pere, illyrien (Kerenyi ; Mayer, p. 273 sq. ; Russu, lllirii, p. 237).

Datation : n- siecle, en raison du nom de facture peregrine du defunt.


Ecriture : ligatures: 1. 1 : AT; 1. 2: AR ; AL ; 1. 5: XXX. Condo dec. : vue au XVI' siecle par Verantius.


Verantius, ms. ; Mommsen, EphEp 4, 166; cu. In 7800; Cserni, AVT, p. 407, n° 214; Kcrenyi, n° 1637 ; Russu, Illirii, p.193.

lJasa(n)ti[S]cenobarbi eq(uiti)·arae Ba[t]auorum

ex n(umero) sing(ularium) st[ip(endiorum)]

5 ?V [a]n(norum) XXXI Bers(ius) [I]nrge1nu(u)s de[c(urio)]

ex n(umero) eodem (h)e{rj-

res posuit.

A Dasas, fils de Scenobarbus, cavalier de I'ala Batavorum, ancien soldat du numerus singularium (de la garde du gouverneur), (mort) apres 5 ans de service militaire a l'age de 31 ans. Bersius Ingenuus, decurion du meme numerus, erigea (ce monument) en tant qu'heritier.

Selon Kerenyi, le nom du defunt serait Dasatus (S)cenobarbi. Les noms des 1. 1-2 et 5-6 ont ete correctement restitues par Russu. Bersius Ingenuus apparait aussi dans le n° 312. L. 5, Domaszewski : [XlV, ce qui signifierait que le militaire aurait ete recrute a l'age de 16 ans ; 1. 7-8 : dans erres (= heres), le h aspire est tombe (Mihaescu, p. 203), mais le dedoublement du rest une erreur du lapicide. On ne doit pas deduire des 1. 2-4 que Dasas Scenobarbi aurait ete transfere du numerus singularium dans l'ala Batauorum, mais que, en tant que cavalier de I'ala Batauorum, il fut temporairement choisi pour la garde du gouverneur. Tant le defunt que son heritier sont des Illyriens (voir Mayer, p. 109 et 312, pour Ie premier, Russu pour les deux).

Datation : II" siecle, en raison du nom de facture peregrine du defunt,

523. - Partie superieure droite d'une stele funeraire en calcaire. Un fronton triangulaire surmonte une niche renfermee dans un arc. Dans la niche sont representes les bustes de deux personnes d'age mur et, au premier plan, le buste d'un enfant. L'espace entre la base du fronton et I'arc est decore de motifs vegetaux, L'arc est soutenu par des demi-colonnettes torses, avec des chapiteaux a decor vegetal. Du champ epigraphique est conservee la moitie droite des deux premieres lignes.

APULUM

399

Dimensions: 95 x 59 x 18 cm. Ecriture : lettres : 6,5 em.

Condo dec. : trouvee dans Ie cimetiere evangelique, en remploi. Lieu eonserv. : MUAL inv. 325.

C. Torma,AEM 3, 1879,p.105, n° 50; CIL III 7813; Cserni,AVT,p. 428, n° 286 ; Kerenyi, n° 1916; Teposu Marinescu, FunMon, p. 114, n° 49; Bianchi, Stele, p. 270, n° 109, pl. XXXIII, fig. 87.

[D(is)J M(anibus) f. ... .jis Diofan[lis ou ti ---J

[---J

Aux (dieux) Manes ... .is, (fille) de Diophanes (Diophantos), ...

II s'agit probablement d'une femme, dont Ie nom et le patronyme sont grecs ; sur Ie second : ,1w¢av17~ ou ,1l6¢avro~, voir Kerenyi et Nomenclator, p. 103. L. 2 : f a la place de ph (Mihaescu, p. 207).

Datation : II' siecle, en raison du nom de facture peregrine de la defunte,

524. - Fragment d'inscription, probablement funeraire.

Condo dec.: vue par Opitz en 1622-1623, it Oarda de Jos. Lieu eonserv. : disparue.

Opitz, ms. Leiden, f.127 ; Reinerius, ms. ; Ackner-Muller, n° 540; CIL III 1234 (+ p. 1015) ; Cscrni, AVT, p. 488, n° 502 ; Kerenyi, n° 699 ; V. Wollmann, Apulum 15, 1977, p. 675 sq.

Domi[tJi[us, -aJ LVCTA

TIVS

[---J

Ackner-Miiller : ... DOM / ... CTO; Wollmann OM ou DM / TO; Kerenyi Domi[tJi(us) / Lucta/tius.

400


525. - Plaque funeraire en marbre, cassee en dix fragments.

Dimensions totales : 52 x 46 x 2.5 cm.

Ecriture : lettres : 5 em ; ligatures: I. 2 : AP; VL.

Condo dec.: les fragments ont ete trouves, avec Ie n° 618, Ie 5 mars 1908 dans Ie vignoble de Sarb (pI. 111,26 ?), Iii ou, Ie len demain, fut egalcment trouve Ie n° 534. Toutes ces inscriptions proviennent du mausolee d'une meme famille, construit dans la necropole romaine situee entre la Cetate et Partos,

Lieu eonserv. : MUAI, inv. 686,704,710,711.

Cserni, ms. Apul. (dessins des differcnts fragments) ; Piso, Specimina nova 11, 1995, p. 161 sqq., n" 2, fig. 2 a-b ;AE 1996, 1277.

-I ,

L _

D(is)~M(anibus) Domit(io) -Nic]. ..... ]

[munticipiii] S(eptimii)~ApUf(ensis)'U[ix(it) a(nnis) .. ] [Domiitius] Ejufras-Aujgtustalist]

5 [ ..... p]atron[o] . [pientijssimt 0 )pos(uit).

Aux dieux Manes. A Domitius Nic ... , ... (du municipe) Septimium Apulense, (qui) a vecu ... (ans). (Domitius) Eufras Augustalis ... erigea (ce monument) a son patron tres pieux.

L. 2: un cognomen bref, comme Niger, Nicias ou Nico, est suivi par une charge que le defunt avait exercee dans Ie municipe Septimium. L'affranchi porte un cognomen grec (Ev¢pa~, voir Solin, p. 64,Ev¢pii~, LGPNII, p.189 ou encore Ev¢pa~, LGPN I, p.189), ou le ph a ete remplace par f; le merne personnage se retrouve dans Ie n° 534. L. 5 : la lecture probable est mtunicipii) eiusd(em), mais col(oniae) Apul(ensis) ne peut pas etre exclu.

Datation a partir de 197, date a laquelle fut probablement cree Ie municipe Septimium.

Biblioteca Mmenlui de' ist~\ al

TRAj'SILVANIEI

APULUM

401

526. - Fragment de flit de colonne funeraire en calcaire, comportant la partie droite de l'inscription.

Dimensions: H : 96 em ; D : 33 em.

Ecriture : lettres : I. 1, 2, 7 : 7 em ; I. 3-6 : 6 cm.

Condo dec. : trouvee en 1979 a Partes, pres de la «petite digue », en realite dans Ie fossc est de la colonie d' Apulum (pI. III, 15), ou sont tombes beaucoup de blocs, dont quelques-uns sont inscrits ; voir Ie commentaire du n° 325.

Lieu conserv. : disparue,

Baluta, Apulum 23, 1986, p. 136, n° 24, fig. 24 a-b.

[D(is)] M(anibus) [ ..... ]ro-

[niae .. .}tae

[u(ixit) a]n(nis)HII

5 [. .... r '[oni[us Eut]ychres fil]iae

[b(ene)] m(erenti).

Aux (dieux) Manes .... ronia ... ta a vecu quatre ans .... ronius Eutyches (erigea ce monument) a sa fille qui a bien mente.

Le nomen de la defunte ainsi que de son pere pourrait etre Petronius ou Sempronius. L. 6-7 : coupe syllabique erronee. Compte tenu de son cognomen, le pere pourrait etre un affranchi.


Condo dec. : vue en 1722-1723 a Petrid (Petrestii de Jos), pres de Turda, par Ariosti qui l'expedia a Vicnne ; elle n'y arriva pourtant pas, car Ie navire coula devant Szeged. Mommsen la range a a juste titre parmi les inscriptions d'Apulum, malgre la provenance indiquee par Ariosti :« Auraria Magna» (Abrud).


Ariosti, ms. 2,9; Muratori II, p. 1031, n° 2; Huszti, n° 130; Seivert, n° 178; Katancsich, p. 235, n° 132; Neigebaur, Dacien, p.182, n° 1 ; Ackner-Mtiller, n° 609 ; Cl]: III 1214; Gooss,Apu/um, p. 29 ;ILS 7154; Cserni, AVT, p. 461, n° 410, p. 501, n° 547; Holder II 15; Kerenyi, n= 715, 717,1662; 1. Krier, Die Treverer ausserhalb ihrer Civitas. Mobilitiit und Aufstieg, Treves, 1981, p. 148 sqq., n° 55.

402


_D.7vI.

T. EA.BIO IEITO ~1:.A:.R. O. DOl\T 0

AVG;V,._<;'. TREVE .

QV"01'.-rD. DEC __ .

I. . . . . .. _._-\._.:_''-1\BAR. \;'1 X ..L\l~-.:~TS· LX.

}:~1_B I I. I' VLC HE R RO_I\T_fu_~A. AQv"'I LEG·Y$SL.'i_ .PES:C\T ']_'O.RES s vc: 5. I'O,..~.

D(is) <M (an ib us) T(ito) <Fabio<Ibi[1iomaro-domo

Augus(ta) -Treuelrtorumi]

5 quond(am) -decluriionii] [kjanabartumt-uixiit] annis-L'X

Fabii-Pulcher RomanarAqui-

10 leiensis-per-tutores-suos-postuerunt].

(Ariosti)

Aux dieux Manes. A Titus Fabius Ibliomarus, originaire d'Augusta Treverorum, jadis decurion des canabae. II a vecu 60 ans. Fabii Pulcher, Romana (et) Aquileiensis erigerent (ce monument) par l'intermediaire de leurs tuteurs.

J'ai suivi le texte etabli par Mommsen. On peut cependant se demander quelle est la signification de la lacune signalee par Ariosti a la l. 6, alors que le nombre des lettres qu'il a vues correspond a celui des autres lignes. Le defunt a-t-il egalement exerce le decurionat dans le municipe ou la colonie d'Apulum? T. Fabius Ibliomarus, originaire d'Augusta Treverorum (Belgica) et porteur d'un cognomen celte (Holder), a du etre attire en Dacie par le commerce (voir Macrea, BD, p. 141, n. 62). Son fils Fabius Aquileiensis apparait en 208 en qualite de tribunus numeri peditum singularium Britannicianorum, dont la garnison se trouvait a Cigmau, pres de Germisara (IDR III 3,213) ; pour la denomination correcte de cette fonction, qui represente dans sa carriere sa militia secunda, voir AE 1992, 1487. L'autre fils, Fabius Pulcher, pourrait etre celui du n° 363.

Datation : regne de Commode ou debut du regne de Septime Severe, en raison de l'age des enfants d'Ibliornarus,

APULUM

403


Condo dec. : vue uniquement par Mezerzius au xvr siecle, « in limine claustri Sebesiensis ». Selon Lazius, la piece se serait trouvee « in Schassburgio in limine claustri Sebesiensis » ; Seivert: « Sehaesburgi olim ». Tout en considerant la mention de Sighisoara (Schassburg) comme une erreur, Mommsen localisa I'inscription it Tibiseum [« prope Karansebes »). Russu, qui localisa eorreetement la ville de Sebcs et cxprima I'avis que I'inscription provenait d'Apulum, ne la range a pas moins parmi celles de Tibiscum.


Mezerzius, apud Accursius, n" 85 = Cod. Vind., n" 28; Lazius, Cod. Vind. 8664 f. 77 = 81, p. 1096 ; Gruter, p. 408, n" 3 ; Seivert, n" 212; Katancsich, n" 207 ; Ackner-Muller, n" 814 ; Cll: III 1553; C. Torma, ArchKozllO, 3, 1876, p. 46, n" 4 ; Kerenyi, n= 720-723 ; IDR III 1,269.

D(is)"M(anibus) Fabricius Iucun[dus] uixit-antnist-L]. .. ]

5 Fabiriciusi-Iiulciund]- us -her ( es) -et-F [a]-

[b ]rici(i)·S[i]lu[ an (us)] et-Liciniafntust] fratres [cum]

10 co llegioja[b]rorum-tittulum)

[p ]os(uerunt) -fratri pienttissimo}.

Aux dieux Manes. Fabricius Iucundus a vecu 5[.] ans. Fabricius Iucundus (son) heritier et Fabricii Silvanus et Licinianus, en tant que freres, erigerent l'inscription a leur frere tres pieux avec Ie college des fabri.

Le second Fabricius Iucundus est Ie fils du premier. Les Fabricii sont egalement connus a Apulum par Ie n° 12. L.ll : par titulus, on entend Ie monument tout en tier.

529. - Fragment casse en deux d'une plaque funeraire en calcaire. Manquent la partie superieure et Ia partie gauche. Le champ epigraphique etait encadre par une bordure mouluree.


Ecriture : Iettrcs : 1. 1-3 : 3,5 ern; 1. 4-7: 3 ern; ligatures: 1. 1 : ME; I. 2: LE; I. 4: VR ; I. 3: hedera. L. 2: les deux dernieres hastes du nombre XIII ont ete gravees sur la moulure.

Condo dec. : trouvee en 1968-1977 lars de travaux de restauration de la cathedrale eatholiquc (pI. I, II, 2). Lieu eonserv.: MUAI, inv. 8047.

Russu, BMM 9,1980, p. 36 sqq., n° 5, fig. 5; AE 1980, 740; Piso, AMN 22-23,1985-1986, p. 492 sqq., n" 7, fig. 7 a-b ; Petolescu, CronEp 8, p. 393, n° 475.

404


I I I I I I I I I I I

OMLy AR~CVSTOS~XII C T'[ X rr AT )00(110

COROLLA'ET-Av\

E SJVS r ET'AELIA CT RI NA'HERE [)ES EIV y B"M' PT

[---j

[. ... .] filomel(us)·

[arm(orum)j custos le (gionis) X[/jII [G(eminae) ujixit<a(nnis)'XXXIl\!5

[. .. j Corolla-et-Aur (elius)

5 [C(h)jrestus-et'Aelia [V'[ictorina-heredes

eius-bt ene )m( erenti) p( osuerunt]-

... Filomelus, gardien (des armes) de la XIII" legion (Gemina), a vecu 32 ans ....

Corolla et Aurelius Chrestus et Aelia Victorina lui ont erige (ce monument) en tant qu'heritiers, a lui qui a bien merite.

Russu,1. 2: [?armor.j custos ex, sans reconnaitre Ie nom de la legion; 1. 6: hered(es).

Le sous-officier porte un cognomen grec (c[>lA6J.l1]AO~, voir LGPN I, p. 468 ; II, p. 457), ecrit avec un f a la place du ph. Chrestus (Xpijmo~) est un nom tout aussi grec et son porteur pourrait tres bien etre I'affranchi du defunt.

Datation : probablement IIIe siecle, en raison du nomen Aurelius sans praenomen.

530. - Partie gauche d'une stele ou plaque funeraire en calcaire. La bordure fut ensuite rendue lisse lars du remploi de la pierre comme bloc de construction.


Condo dee. : trouvee en 1968-19771ors de travaux de restauration de la cathedrale eatholique (pI. I, II, 2). Lieu eonserv. : MUAI, inv, 8048.

Russu, BMM 9,1980, p. 37 sq., n° 6, fig. 6 ; AE 1980, 741.

APULUM

405

M

D(is) [M(anibus)J Finit(io) [. ..... J

-uteteranoi-liegionisi-Xlll C[emiinae} PinJitius I[. ... et] '

5 Vrsin[?us fili(i)J et M err edes) j.

Aux dieux (Manes). A Finitius ... , veteran de la XIIJe legion Gemina. Finitius 1... et Ursinus, (ses fils) et heritiers.

L. 2, Russu : Finit(us), mais il admet aussi dans son commentaire la forme Finit(ius) ; voir egalement AE 1980, ad 741 ; l. 3-4, Russu : [Domj/itius ; AE : [Finj/itius ; 1. 6, Russu : [uJet(eranus). Le nomen Finitius derive d'un cognomen (Pinitus), comme il arrive souvent dans les provinces celtes occidentales.

531. - Fragment d'inscription, probablement funeraire, Selon Verantius, le n° 531 appartiendrait au meme monument que le n° 481.

Condo dec. : vue au XVI' siecle par Verantius. Lieu conserv. : disparue.

Verantius, App. ad Mezerziana, n° 171 ; Mommscn, EphEp 4, n° 168; CIL III 7809 ; Cserni, AVT, p. 425, n° 273 ; Kerenyi, no' 733, 734.

Mtarcoj-Firmtiio-Bassiano-et

M (arco) -Firm (i) o-Seuero-uixt? erunt) [---J

A Marcus Firmius Bassianus et a Marcus Firmius Severus, (qui ont vecu 7) ... Kerenyi.L 1 et 2: Firma. Le nomen Firmius, derive peut-etre du cognomen Firmus, pourrait etre originaire d'une des provinces celtes occidentales.

532. - Partie droite d'une stele ou plaque funeraire.

Ecriture : I. 2 : hederae.


Reinbold, pl. X; Fodor VII, pL 31 f; Neigebaur, Dacien, p. 146, n° 153 ; Ackner-Mtiller, n° 526; CIL III 1257.

406


(Reinbold)

[---J

[. ... ? Fjlauius

[uixtit) ajnntis) r!>LV'if> [. .. ? Ajrete cum

[. ... J coniugi

5 [?b(ene) m(erenti)J ptosuerunt).

... Flavius (?), (qui a vecu) 55 ans .... Arete (?) avec ... erigerent (ce monument) a l'epoux (qui a bien rnerite ?).

L. 3: les lettres RETE appartiennent probablement a un cognomen grec de l'epouse, comme Arete (APErT}, voir LGPN I, p. 57 ; II, p. 50).

533. - Partie inferieure d'une stele funeraire en calcaire. Au-dessous de I'inscription est represente un calo (?) tenant par la bride un cheval harnache.

Dimensions: 40 x 80 x 18 em. Ecriture : lettres : 6,5 em.


Radu, Apulum 4, 1961,p.113 sq., n° 27, fig. 27; Teposu Marinescu, FunMon, p.147,n° 186 ; Bianchi, Stele, p. 270, n" 117.

[---J

lib(?ertus, -aret-Fltauius] Siluajnus] postuerunt) .

... affranchi(e ?) et Flavius Silvanus erigerent (ce monument).

Radu, Teposu Marinescu, l. 1 : llbtrarius), mais on s'attendrait alors a la specification cos. ou leg. Le defunt avait ete un cavalier.

534. - Cinq fragments d'une plaque funeraire en marbre, sans bordure.

Dimensions (totales) : 50 x 33 x 2 cm. Eeriture : lettres : I. 1 : 4,5 em ; I. 2-4 : 4 ern.

Condo dec. : trouvee Ie 6 mars 1908 dans Ie vignoble de Sarb (pI. III, 26 ?), au meme endroit que les n- 525 et 638. Toutes ces inscriptions appartiennent au mausolee d'une merne famille.

Lieu conserv. : MUAI, inv. 665, 705.

APULUM

407

Cserni, ms. Apul. (des sins des deux fragments de droite); Piso, Specimina nova 11,1995, p. 163 sq., n° 3, fig. 3 a-b ; AE 1996, 1278.

M

D(is) [M(anibus)] Gellia-Yvita [uixit annis] XXXIll~diebu[s ---]

Domtitius) Eu[fras Aug(ustalis) ?mun(icipii) Steptimii) Apul(ensis)] 5 [. ... ]?ID[---]

[---]

Aux dieux (Manes). Gellia Vita (?) (a vecu) 32 (ans), .. jours. Domitius Eufras, (Augustalis du municipe Septimium Apulense ?), ...

L. 4 : merne s'il n'y a pas de point de separation entre le M et Ie E, Ie personnage doit etre Domitius Eufras, connu par le n° 525. II est tres probable qu'il fasse mention ici, com me dans le n° 525, de sa qualite d'Augustalis du municipe Septimium Apulense. La defunte pour laquelle il erigea Ie monument devait etre sa femme. Pour Ie nomen Gellia, voir Schulze, p. 424; pour Ie tres rare cognomen Vita, voir Kajanto, LatCogn, p. 274, 364 ; Vita[lis] (Kajanto, p. 274) ou des derives seraient egalement possibles.

Datation : a partir de 197, date a Iaquelle fut probablement cree Ie municipe Septimium.

535. - Fragment de stele ou de plaque funeraire.


Reinbold, pI. IX; Fodor VII, pI. 18 d; Neigebaur, Dacien, p. 147, n° 171; Ackner-Mtiller, n° 502 ; cu. III 1240 ; Cserni, AVT, p. 422, n° 260.

(Reinbold)

[D(is)] M(anibus) [?Her] "c'lianus t.tci Hhlix[i]t [an]n(is)·XI ? Lais

5 [?f(ilio) be]ne m(erenti)p(osuit) [h(ic)] stitus): r etst)'.

408


Aux (dieux) Manes. Herclianus (7), (Ie fils de ) ... , (qui) a vecu 11 ans. Lais (7) erigea (ce monument) a son (fils 7) qui a bien merite. C'est ici qu'il git,

Mommsen, 1.1-2: M / GLIANVS; I. 6: S·L. Le defunt semble etre un peregrin, dont Ie patronyme se trouvait dans la premiere moitie de la l. 3. Si Mommsen a correctement interprete la fin de la 1. 4, nous avons affaire au nom grec Lais (Aai~, voir Solin, p.257-259).

Datation : n- siecle, en raison du nom de facture peregrine et de la formule h. s. e.

536. - Fragment d'inscription funeraire ou votive.

Condo dec. : vue en 1880 par Domaszewski dans la Cetate, chez Ie religieux Andrassi, Lieu conserv. : disparue.

CIL III 7810; Cserni, AVT, p. 428, n° 285.

[?D(is)J M(?anibus) [?M(arcus)J Horatius M(arci)j(ilius) [---J

Aux (dieux) Manes (7). (Marcus) Horatius ... , fils de Marcus, ... L. 1 : on peut lire aussi [I. O] M.

537. - Sarcophage portant une inscription. Le couverc1e etait decore d'acroteres, L'inscription se trouvait sur Ie cote long du sarcophage, dans une tabula ansata. Dans chaque anse etait sculptee une tete de Meduse, au-dessus de chaque anse, un dauphin et au-dessous, un paon.

Dimensions: 158 x 95 (Fodor).

Ecriture : ligatures: 1. 2 : ET; 1. 5 : la ligature II ou un seul I, plus long.

Condo dec. : trouvee dans la necropole romaine de Dcalul Furcilor (pl. III, 26), vue en 1767 par Hohenhausen a l'eveche catholique et, en 1836, par Reinbold.

Lieu conserv. : disparue,

Hohenhausen, ms. p. 209; Id., AltDac, p. 133; Soterius, ms. ; Seivert, ms. ; ed., n° 264; Katancsich, p. 266, n? 351 ; MagNyelv 1, 1796, p. 146 ; Reinbold, pi. VII ; Fodor VII, pi. 31 t ; Kemeny, ms. ; Neigebaur, Dacien, p; 140, n° 107, p. 157, n° 239; Ackner-Muller, n° 484; CIL III U36; Cserni, AVT, p. 241,418, n° 248; C. Daieoviciu,AISC 1,1,1928-193 (1933), p.125, fig. 15 ; O. Floca, Sargetia 2, 1941, p. 4 sqq., fig. 1 ; Kerenyi, n= 831, 843, 844.

(Reinbold)

APULUM

409

Ltuciit-Ianuariiit-Romuli uix(it)'ann(is)'VIIII:ei rlanuariae-Pupae-uixtitranntisi XIII rlanuaria -Titia

5 mater-filitiis-posuit.

(Appartenant) a Lucius lanuarius Romulus, (qui) a vecu neuf ans, et a Ianuaria Pupa, (qui) a vecu treize ans. (Leur) mere Ianuaria Titia erigea (ce monument) a ses enfants.

L. 2, Reinbold: VIII; les autres auteurs: VIII!. Pupus, Pupa sont des noms que l'on donnait a des enfants (voir R. Cagnat, Cours d'epigraphie latine', Paris, 1914, p. 45 sqq.). Ici, les enfants ont probablement pris le nomen de leur mere.


Eeriture : semble avoir ete peu soignee et les signes de separation mal places; ligatures: 1. 2: AN. Condo dec. : vue en 1622-1623 par Opitz, dans les ruines d'une eglisc pres de la Cetate.


Opitz, ms. Leiden, f. 127 ; Monavius, apud Reinesius, p. 707, n° 31 ; Gudius, ms. 753,2; ed., 339, 3 ; CIL III 1237; Cserni, AVT, p. 422, n° 262 ; Kerenyi, n= 792, 793, 837, 1851.

In-ge-nuiuisGa<i"U[iJ~xi1tJ:;;n (nis) r L lXXV-Gaius1etJ Apvl(l)odo[rusJ

5 po(suerunt)p(atri) uelfr(atri) car(issimo).

Ingenuus, (fils) de Gaius, (qui) a vecu 75 ans. Gaius et Apollodorus erigerent (ce monument) a leur tres cher pere (frere ?).

J'ai suivi Mommsen, sauf a la 1. 5, OU il a lu po(suerunt) p(atri) p(?ientissimo) cartissimo}. II s'agit tres probablement de peregrina L'un d'entre eux porte Ie nom grec Apollodorus (AJI'OAAoompo£,,).

Datation : II" siecle, en raison des noms de facture peregrine.


Ecriture : ligatures: I. 4: NN.

Condo dec. : vue en 1585 par Bongarsius dans la partie du palais princier habitee par les jesuites (pI. I, II, 3). Lieu conserv. : disparue.

Bongarsius, p. 623; Verantius, ms. ; Clusius, ms. Hag.; Theobaldus Hogelandus, apud Clusius (Saxius), ms. ; Gruter, p. 873, n° 15; 914, n° 8; Menabenius, apud Cieereius, n° 8; Seivert, n° 279; Katanesich, p. 239, n" 155; Neigebaur, Dacien, p. 141, n° 113 ; Ackner-Muller, n° 493; Mommsen, EphEp 4, n° 158; CIL III 1222 = 7802 (+ p. 1015, 1390) ; Cserni, AVT, p. 427, n° 283; Kerenyi, n= 1169,2003 ; Tudor, /stScl, p. 254, n° 62; Petolescu, Dacia 22, 1978, p. 217, n° 27.

410


D(is)·M(anibus)· Isidorae

domo Asiaeuixit aM (is)

5 XVIII' mens (ibus) III'dieb(us)'XlII Primus-Augiusti)

disp (ensatoris) -uikt. arius)'b (en e) -m (erenti).

Aux dieux Manes. A Isidora, originaire (de la province) d' Asie, (qui) a vecu 18 ans, 3 mois (et) 13 jours. Primus, vicaire du caissier de l'empereur, (erigea) ce monument a celle qui a bien merite.

La defunte porte un nom grec ('icno05pa, voir Kerenyi). L. 7-8, Kerenyi : Primus Aure[liJ Vital[isJ, d'apres une mauvaise lecture de Clusius. Isidora parait etre l'epouse ou, plus exactement, la concubine de Primus. Celui-ci est un esclave appartenant a l'administration du fisc et sa fonction concernait la paye de la solde aux soldats de la XI Il- legion Gemina. La possibilite evoquee pour 1. 8 par Weaver (p. 204, n. 1) : « the interpretation uik( ariae) is not entirely certain» est tout a fait exclue.

540. - Fragment de la partie gauche d'une stele ou plaque funeraire en calcaire. La bordure gauche a ete rendue lisse en vue du remploi comme bloc de construction.


Ecriture : lettres : I. 2 : 7 em ; I. 3-4 : 6 cm.

Condo dec. : selon Baluta, la pierre aurait etc decouverte au nord-ouest du pretoire du gouverneur, information qu'il faut prendre avec precaution (voir Ie commentaire du n° 503).


Baluta, Apulum 21,1983, p. 99, 101, n° 20, fig. 20.

[---J G[---J

legtionisi-Xl lll Gem(inae) ?---J P(ublius)1uli[us ---J

G·[---J

[---J

... , (militaire) de la XllIe legion (Gemina). Publius Iulius ...

Baluta : ... LEG XI[IIJ .. / .. I IVLI.. / .. G .. /. La sequence onomastique P. Iulius est rare.

541. - Fragment de stele ou de plaque funeraire,

Dimensions: 71 x 55 x 26 em. Ecriture : lettres : 10-11 em.

Condo dec. : encastree dans un pilier de la nef principale de la cathedale evangelique de Sebes, ou elle a ete vue au debut du XVIII' siecle par Weidcnfelder. Lors des travaux de restauration de 1961, elle a ete rcdecouverte et vue par Wollmann, La pierre provient d' Apulum, meme si Tudor (OTS, p. 142) suppose une origine locale. Lieu eonserv. : Sebes, cathedrale evangelique,

APULUM

411

Weidenfelder, ms. ; Soterius, ms. ; Seivert, n° 81 ; Neigebaur, Dacien, p. 258, n° 3; Ackner-Muller, n? 543; ClL III U38; Cserni,AVT, p. 497, n° 535; Kerenyi, n° 870; Wollmann,AMN7, 1970, p.176 sq., n° 13, fig. 13 ; AE 1971, 374.

IVLIVS CENSORINVS FRATRI' F' C

[---]

[. . .] Iulius [Cen]sorinus

[?fra]trij( aciendum) -cturauit) .

... Iulius Censorinus prit soin que (ce monument) fut erige pour (son) frere (pere ?). Mommsen, Wollmann : Iulius [Cen]/sorinus [pa]/tri f c. ; le second auteur prefere [fra]tri ; Kerenyi, l. 1-2 : Iulius [Cenjsorius.

542. - Base de statue funeraire avec couronnement moulure.

Ecriture : ligatures: I. 1 : HE ; I. 2 : NT; HI; AE ; I. 3 : VN; I. 4 : Rl ; V E ; I. 6 : TE ; I. 8 : AM; I. 9 : AM ; ET; VMA ;NT;1.10 :NE;MD.

Condo dec. : vue en 1585 par Bongarsius dans la partie du palais princier habitce par les jesuites (pI. I, II, 3) et par Zamosius dans la cour du praepositus (pI. 1, 11, 3).


Zamosius, Analecta, f. 41; Sigler, ms. ; Bongarsius, p. 624 ; Gruter, p. 425, n? 5 ; Fridvalszky, n° 42 ; Seivert, n° 76; Katancsich, p. 239, n° 151 ; Orelli, n° 3575; Neigebaur, Dacien, p. 130, n° 34; AcknerMuller, n° 479; ClL III 1193 (+ p. 1390); lLS 2746; Cserni, AVT, p. 416, n° 243; Domaszewski, Rangordnung', p. 204; Kerenyi, nO' 914, 1052, 1902, 1906 ; Pflaum, Carrieres 2, p. 492 sq. ; R. Saxer, EpSt 1, 1967, p. 35, n° 65; M. G. Jarrett, Historia 12, 1963, p. 213 (voir aussi AE 1967, 644); ta., EpSt 9,1972, p. 186 sq., n° 74.

C(aio)'Iul(io)-C(ai)jil(io) Thi uest(e) Corinth[' ana pr ae f( ecto) cohtortist-Vll Gall(orum)·tribun (0)

coh( ortis ).J·Bntt( annicae) 'itemm xil(lationis)

5 Dacor(um) -Parthictae) 'Cui ob-uirtute (m] -suaim) <sacratissimi-imperi. atores) -coronamsmuralem-hastam puram:et'uex[ilj{um a'rgeni'(o)

10 insigne m d ederunt:

praef(ecto) -alae-Campag (on um) idem'( miliariae) -uixit-annis XXXVIlll

Marcius-Arrianus

15 et-Iuliii) -Clinias-et Pisonianus-he-

redesft aciendum) 'C (uraueruntt-

412


Ifflf,iltifflf,,,jiijfPnfl"", ,'''PI." " .

C ·IVL· C·FIL TI-EVES

CORI1'fl-IAN 0 -p RR.,

COH· VII GALL· TRE '-IV COl-I· J·BR.TT. ITEj\'\'~XIL DACOR·PART.1-IIC ·CVI OB"\TIRTV.E· 5 VA- SACRA TIS S l1YI I . I :LVI r E R· C OR 0

N .. '\_IvI ·1YIV1,ALE 1\I }-rAST~·

l'VIV\i\: E"\TE X' :~~: L VY1RGEiJ'.

---

INSIGDE lVDEDERVNT. J>R.A.EF ~ ALAE. CAMPAG IDE 1\1 . c»>> VIX . ANN J S

.~ ..

XXX ,/·1111

1Y1AR.CIVS. ARRI~4.NVS ET· IVLI. CL1NIAS.ET PISONL~NVS. HE REDES, F,C.

~==============~--~---.--j~

(Bongarsius)

A Caius Iulius Corinthian us, fils de Caius, originaire de Theveste, prefer de la cohors VII Gallo rum , tribun de la cohors I Britannica, de meme de la uexillatio Dacorum Parthica, auquel 1es tres saints empereurs accorderent pour sa bravoure une corona muralis, une hasta pura et un uexillum battu en argent, prefet de l'ala Campagonum et aussi de (l'ala) miliaria. II a vecu 39 ans. Marcius Arrianus et Iulii Clinias et Pisonianus prirent Ie soin d'eriger (ce monument) en tant qu'heritiers,

L. 6: accusatif sans m final; l. 10 : le m de insignem est superflu ; l. 12 : item aurait ere plus convenable. L'inscription contient la carriere equestre de C. Iulius Corinthianus, originaire de Theveste (Numidie). 11 exerca sa prima militia a la tete de la cohors VII Gallorum de Syrie (c. Cichorius, RE IV 1 [1901],292), sa militia secunda a la tete de la

APULUM

413

cohors I Britannica miliaria equitata en Dacie, a Casei, (voir C. C. Petolescu, AMN 34, 1997, p. 92 sq.) et de la uexillatio Dacorum Parthica, sa militia tertia a la tete de I'ala I Hispanorum Campagonum a Micia, toujours en Dacie (voir C. C. Petolescu, AMN 34, 1997, p. 83), sa militia quarta en tant que tribun (et non pas prefer) de I'ala I Batauorum miliaria (voir E. Birley, Corolla memoriae Erich Swoboda dedicata, Graz-Cologne, 1966, p. 58 ; cf. aussi I'opinion tres discutable de Russu, AMP 9, 1985, p.141). Comme I'ethnique de l'aile n'est pas mentionnee, iI est egalement possible que l'on ait confere a Corinthianus I'honos quartae militiae, mais non Ie commandement effectif d'une aile miliaire. Pour les decorations des 1. 7-10, voir Maxfield, op. cit., passim. Le cognomen de l'officier est derive de K6plV(JO~, ce qui ne doit pas entrainer la conclusion que Corinthianus aurait ete grec (cf. Kerenyi) ; on rencontre ce cognomen aussi en Gaule Cisalpine (Nomenclator, p. 89). II est difficile de dire quels etaient les rapports reels entre Corinthianus et ses heritiers, surtout Marcius Arrianus. Le cognomen grec de Iulius Clinias tKsiviac, voir Kerenyi) fait penser a un affranchi.

Datation : elle depend de la maniere dont on date Ie commandement de la uexillatio Dacor(um) Parthic(a) (Saxer: uexil(lationum) Dacor(um) Parthic (arum) , errone), c'est-a-dire d'une vexillation recrutee parmi les troupes auxiliaires de Ia Dacie en vue d'une guerre parthique (Devijver, MilEq J 49 : ex Dacia contra Parthos). Selon Mommsen, la vexillation aurait participe a la guerre parthique de Septime Severe (a. 198- 199) plutot qu'a celle de Verus (a. 161-165), en raison du «sermo barbarus » ; voir aussi Jung, Fasten, p. 81. Pflaum se prononca pour la guerre de L. Verus en s'appuyant sur la constatation que l'epithete sacratissimus n'aurait ete utilisee qu'a partir du milieu du lIe siecle et seulement jusqu'a Commode; avis accepte par Jarrett, Saxer, Devijver, V. A. Maxfield (The Military Decorations of the Roman Army, Londres, 1981, p. 177 sqq.), mais rejete par Macrea (VDR, p. 80). Aux arguments de Macrea, on peut ajouter que l'exces de ligatures est inhabituel sous Marc Aurele, mais normal sous Septime Severe. Les sacratissimi imp erato res sont done tres probablement Septime Severe et Caracalla. C. Iulius Corinthianus a du mourir vers 200 ou peu apres,

543. - Partie inferieure d'une stele funeraire en calcaire. Presque tout le champ cpigraphique est conserve, encadre par des demi-colonnettes torses. Manque la partie superieure droite ct, probablement, la derniere ligne de l'inscription.

Dimensions : 88 x 83 x 20 ern.

Ecriture : lettres : 1. 1 : ca 10 em ; 1. 2, 3, 5 : 9 cm ; I. 4, 6 : 7 cm.

Condo dec. : trouvee en 1981 a Partos, rue Dacilor (pl. III, 2), lors de travaux de construction, avec Ie n° 604. Lieu conserv. : MUAI, inv. 8247.

Baluta, Russu, Apulum 20, 1982, p. 128 sqq., n° 12, fig. 12; AE 1983,812; Petolescu, CronEp 2, p. 378, n° 163.

414


D(is) [M(anibus)] L(ucio) <lul(io) -Go]. ... ] ciui-Treuejro]

~-===:-:-

ann (orum)'XXXXV

5 Iulia-Egloge

patron (0) -et-con (iugi)

[---I

Aux dieux (Manes). A. Lucius Iulius Ga ... , citoyen trevire, (decede) a l'age de 45 ans.

Iulia Egloge (erigea ce monument) a son patron et epoux.

Baluta, Russu, 1. 2: Ga[io], Galiano] ou Ga[l/o]; 1. 3: Treu[i?ro] avec la ligature RI ; 1. 7 : [?b(ene) m(erenti) p(osuit)}. L'affranchie, qui devint l'epouse du defunt, porte un cognomen grec (Edoyr" voir Solin, p. 1204). Un autre Trevire apparait dans le n° 527.

Datation : probablement II" siecle, en raison du genitif ann(orum).

544. - Fragment de ffit de colonne funeraire en calcaire. Dimensions: H : 75 em : D : 50 em.

Ecriture : lettres : 5·5,5 em ; ligatures: 1. 3 : ORIN?V; 1. 5 : IP ; 1. 4 : interponetion entre Ie R et le M. Condo dec. : trouvee en 1936 a Partos, au lieu-dit . Labut » (pI. III, 13), probablement en remploi. Lieu eonserv. : MUAI. inv. 269.

D. Radu,Apulum 4, 1961, p.l11 sq., n° 3, fig. 3; N. Gostar, ArhMald 4, 1966, p.I77, fig. 3 ;AE 1967, 386; G. Forni, ZPE 46,1982, p. 188 sq. ; Id., Le tribu romane III, 1. Le pseudo-tribu, Rome, 1985, p. 97, n° 327 ; AE 1982,825; Petolescu, CranEp 2, p. 379, n° 169.

o M

M,IVLIVS VLP~ VI CTrnVS SA~MIZ LIB~COS'STPAV

VIXIfANXXfn

D(is)'M(anibus) M (arcus) -t ulius Ulp(ia)'VictOrliiii's Sar-mi: (egetusa)

5 lib(rarius)-co(n)s(ularis)-stzp(endiorum) V uixit an(nis) XX/[Il]

[---I

Aux dieux Manes. Marcus Iulius Victorinus de la tribu Ulpia, originaire de Sarmizegetusa, librarius du consulaire, apres un service militaire de 5 ans, a vecu 23 ans, ...

APULUM

415

L. 2, Forni: M. Iulius [. fl ; 1. 3, Radu : Ulp(ius) ; Gostar, Forni: Ulp(ia), en l'interpretant comme une pseudo-tribu rernplacant Papiria. Mes predecesseurs n'ont pas remarque, a la 1. 5, Ie numeral V. Si Ie sous-officier a servi dans l'arrnee 5 ans, il aura ete recrute a 18 ans et aura vecu 23 ans (Radu, 1. 6 : XXII). Voir pour ce sous-officier A. Dob6, ACD 14,1978, p. 64.

Datation : a partir de 168, en raison du titre cos. porte par Ie gouverneur des trois Dacies.

545. - Fragment de stele ou de plaque funeraire en calcaire.


Ecriture : lettres : 6,5 em ; l. 2 : hedera.

Condo dec. : trouvee en 1980, lars de fouilles archeologiques effectuces dans la necropole romaine situee au nord-ouest de la Cetate (pl.lll, 61), en rernploi.

Lieu eonserv. : MUAI.

1. Piso, M. Blajan, Apulum 27-30, 1990-1993, p. 228, n° 3, p. 231, fig. 3.

VL~1f;~N IW

[---j

[--- ?uijx[?it antnis) ---j [--- uijxit{ja[n(nis) ---j [--- Ijulia[---j [?coniujgi [---j

[---j

, ( ) l' I I' (?) 'I' ' ( , 1)

... , a vecu.. ans . , ... , a vecu .. ans, ... u la . . .. a epoux epouse. . ..

L. 3 : Ie nomen [I julia de l'epouse ou Ie cognomen [Ijulia[nusj ou [Ijuliajna].

546. - Plaque funeraire en gres, cassee en cinq fragments. Le champ epigraphique est encadre par une bordure mouluree.


Ecriture : lettres : l. 1 : 10,5 em ; I. 2-8 : 6,5 em ; ligatures: I. 4 : XXX; I. 1 : hedera.

Condo dec. : trouvee en juillet 1972, avee Ie n° 508, lors de la construction de l'immeuble B/5 sur Ie Platoul Romanilar (pI. III, 42).

Lieu conscrv, : MUAI.

AI. Popa, V Pavel,Apulum 13,1975, p.113, 116 sqq., n° 4, fig. 4.

D(is) r;bM(anibus) Iulia-Sereruruixit ~ an (nis)9LXXXI

5 Giaiusi-Bellicius Quintianus-amiti aye

p (iissimae) fecit.

416


Aux dieux Manes. Iulia Serena a vecu 81 ans. Gaius Bellicius Quintianus erigea (ce monument) a sa tante (paternelle) tres pieuse.

Le nomen Bellicius est derive de Bellicus, tres connu sur le Rhin (Weisgerber, p. 83).

L. 6-7 : coupe syllabi que erronee ; 1. 7 : e a a place de ae. Le meme Quintianus apparait tres probablement dans le n° 508, trouve au meme endroit.


Condo dec. : vue en 1722-1723 it Alba Iulia. Plusieurs antiquaires I'ont attribuee, depuis Seivert, it Sarmizegetusa.


Ariosti, ms. 3,32 ; Huszti, n° 18; Seivert, n° 85 ; Neigebaur, Dacien, p. 26, n° 38; Ackner-Muller, n° 132; Cll: 1111239 ; Cserni, AVT, p. 425, n° 275 ; Kerenyi, n° 978 ; Tudor, IstScl, p. 256, n" 75.

D. -L\t~.

IVLIA VA.LEBIA v"TXIT .AN'NISxx..~.

••••.• ~.~.#.,,, ••••••

IVJ'.L~I.IX .LIB.I-IRIAE ....... NONCOm,r(1r BE....~L"!.ElL,

v. H.S.

(Ariosti)

D(is)'M(anibus) Iulia-Valeria uixit-annis'XXX [Tulia]

5 I unit! a 1 lib' e Y t'ae ret ... ]non[?i] coniugi bene mer(enti)

h(ic) -s(iti)-[?s(unt)].

Aux dieux Manes. Iulia Valeria (qui) a vecu 30 ans. Iulia Iunilla (erigea ce monument) a (son) affranchie et a ... non, son epoux qui a bien merite. C'est ici qu'ils reposcnt.

Mommsen,1. 5: Iunijlla] lib[e]r[t]ae ; l. 8: [n-H-E-. L. 6: l'epoux de Iulia Iunilla (plut6t que celui de Iulia Valeria) porte, semble-t-il, un cognomen grec (comme CononK6v(t)v) et pourrait etre, lui aussi, un affranchi.

Datation : II" siecle, si la formule de la 1. 8 a ete correctement interpretee.

548. - Fragment de stele ou de plaque funeraire,


Eeriture : lettres : I. 1 : 7,5 em; I. 2-4 : 6 em.

Condo dec. : trouvee en 1984, lors de fouilles effectuees par R. Heitel dans la partie sud du camp legionnaire (pl. III, 46), done en remploi.

Lieu eonserv.: MUAT.

Inedite,

APULUM

417

[D(is)] M(anibus) [ ... ] Iuuejna][lis] uixit [an][ni]sXX[ ...... ] [---]

Aux (dieux) Manes .... Iuvenalis a vecu 20 ans (?) ...

549. - Partie droite d'une stele funeraire. Le champ epigraphique etait encadre par des demi-colonnettes.


Ecriture : peu soignee; lettrcs : 1. 1 : 13 em; 1. 2-5 : 8 em ; I. 2, 4 : le L est grave eomme un I; I. 4 : it rernarquer, la forme du F.

Condo dec. : trouvee en 1968-1977, lors de travaux de restauration de la cathedrale catholique (pI. I, II, 2). Lieu eonserv. : MUAI. inv, 8051.

Russu, BMM 9,1980, p. 40 sq., n° 9, fig. 9 ; AE 1980, 744.

o M

IV ENAm GIV R~lORC

[D(is)] M(anibus)

{. lu]uena 'I' is

{. ]IC·IV

t. ] RoC-? For( 0 i-ot« audii}

5 [uixit ann (is)] XXX

[---]

Aux (dieux) Manes .... Iuvenalis ... de Forum Claudii (?), a vecu 30 ans, ...

L. 3, Russu : co(n)iu(x), mais ce n'est pas un C qui se trouve dans le 0, mais bien un point de separation; 1. 4, Russu : R ctiuis) Foro C.

550. - Angle inferieur droit d'une stele funeraire en calcaire. Le relief et la bordure ont ete rendus lisses en vue du remploi comme bloc de construction.


Ecriture : lettres : 1. 1 : 7 em ; I. 2, 4, 5 : 6 em ; 1. 3 : 5,5 em ; ligatures: I. 2 : RV; 1. 2-5 : hederae. Lieu eonserv. : MUAI, inv. 345.

D. Radu, Apulum 4, 1961, p.109, n° 20, fig. 20; Russu, BMM 9, 1980, p. 45 sq., n° 17, fig. 17; AE 1980,752; Petolescu, SCIVA 33,1,1982, p. 122, n° 4; Id., CronEp 2, p. 379, n° 168.

418


D

H

s

[D(is)] M(anibus)

[. ......... .} Laurus~ue[t(eranus)]

[?leg(ionis) XIII Gem(inae) uix(it)] an(nis)~LXXXV~Cl(audia) [ ........ ?coniugi]~b(ene)~m(erenti) ~p(osuit) ~

5 [h(ic) s(itus)]~e(st).

Aux (dieux) Manes .... Laurus, veteran de la (XlIIe legion Gemina), a vecu 85 ans.

Claudia ... erigea (ce monument a son epoux ?') qui a bien merite. (C'est ici) qu'il git.

La lecture de Radu est correcte. La critique de Russu et sa reconstruction des 1. 2-3 :

L(ucius) Aur(elius) Sul/[la]) sont en revanche erronees (voir Petolescu et AE 1980, ad 752).

Datation : no siecle, en raison de la formule [h. s.] e.

551. - Fragment de stele funeraire en calcaire. Restent la partie inferieure du champ epigraphique et celle, plus etroite, qui servait a ficher la stele en terre. Le champ epigraphique est encadre par deux demi-colonnettes soutenues par des bases en forme de petits autels.

Dimensions: 77 x 88 x 15 em. Ecriture : peu soignee; lettres : 6 em.

Condo dec. : trouvee en 1979 a Partos, pres de la « petite diguc », en realite dans le fosse est de la colonie d'Apulum (pl.Hl, 15).

Lieu conserv. : MUAI, inv, 7851.

Baluta, Apulum 21, 1983, p. 95 sqq., n° 13, fig. 13; AE 1983, 820 ; Petolescu, CronEp 3, p. 379, n° 240.

[---]

[. uix(it)]

an(nis) LX Lucius coniugi bene merenti pos(ui)?t .

... a vecu 60 ans. Lucius erigea (ce monument) 11 l'epouse qui a bien mente.

Inscriptiones Daciae Romanae - 5b

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Inscriptiones Daciae Romanae - 5b

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INSCRIPTIONES DACIAE ET SCYTHIAE MINORIS ANTI QUAE SERIES PRIOR

Vous aimerez peut-être aussi

Inscriptiones Daciae Romanae - 5b

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Inscriptiones Daciae Romanae - 5b

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

﻿INSCRIPTIONES DACIAE ET SCYTHIAE MINORIS ANTI QUAE SERIES PRIOR

Vous aimerez peut-être aussi

INSCRIPTIONES DACIAE ET SCYTHIAE MINORIS ANTI QUAE SERIES PRIOR