Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
https://books.google.com
A propos de ce livre
Ceci est une copie numérique d’un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d’une bibliothèque avant d’être numérisé avec
précaution par Google dans le cadre d’un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l’ensemble du patrimoine littéraire mondial en
ligne.
Ce livre étant relativement ancien, il n’est plus protégé par la loi sur les droits d’auteur et appartient à présent au domaine public. L’expression
“appartenir au domaine public” signifie que le livre en question n’a jamais été soumis aux droits d’auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à
expiration. Les conditions requises pour qu’un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d’un pays à l’autre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par l’ouvrage depuis la maison d’édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes d’utilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il s’agit toutefois d’un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.
Nous vous demandons également de:
+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l’usage des particuliers.
Nous vous demandons donc d’utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N’envoyez aucune requête automatisée quelle qu’elle soit au système Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer
d’importantes quantités de texte, n’hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l’utilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.
+ Ne pas supprimer l’attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre d’accéder à davantage de documents par l’intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la légalité Quelle que soit l’utilisation que vous comptez faire des fichiers, n’oubliez pas qu’il est de votre responsabilité de
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n’en déduisez pas pour autant qu’il en va de même dans
les autres pays. La durée légale des droits d’auteur d’un livre varie d’un pays à l’autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier
les ouvrages dont l’utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l’est pas. Ne croyez pas que le simple fait d’afficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits d’auteur peut être sévère.
En favorisant la recherche et l’accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le frano̧ais, Google souhaite
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l’adresse http://books.google.com
IM , 4303
flu
3093
194
Str
MEMOIRES
HISTORIQUES BT GEOGRAPHIQUES
SUR LA
VALACHI E.
m
B 29
|
R - 165150
MEMOIRES
; HISTORIQUES ET GEOGRAPHIQUES
SUR LA
V AL A CHIE ,
A V EC
PUBLIÉS 32093
PAR
MONSIEUR DE B ***
A FRANCFORT ET LEIPSIC ,
INTRODUCTION .
1
2
lel'obfer Longitude
Lieux Latitude de l'obſervation de premier
de Paris Meridien
Bender 46 ° 50 ' 50' 27 ° 15 ' 32 " 47 ° 15 ' 32"
1111
Ackermann 46 11 56 28 23 45 48 23 45
Kilin 1000 145 20 23
Ilmail 145 21 126 30 46 30
Buckareſt 44 26 45 23 48 43 48
1
Brahiłow 145 15 20
Focksbbani 45 38 50 24 42 50 44 42 30
45
Iaſsy 47 8.25 125 45 9 45
CHA
5
LAST SE STEREREK
CHAPITRE I.
Situation de la Valachie.
A 3 CHA
6 .
S SSSSSSSSSSSSSSO
CHAPITRE II.
Climat.
Situation .
Rivieres.
1
9
moindre largeur eſt d'une demie licue commune.
Il forme un grand nombre d'isles , dont il furs
font he fées, d'autres ornées de belles forêts et
de plus riches prairies.
AS M012
IO
Montagnes.
Sol.
Vira.
Fruits.
Bois.
Animaux .
Inſectes.
Mines.
3. de Sekujeni.
4 de Prachowa.
de Jalowitza.
6. d'Ilfow .
7 de Dembowitza .
8 de Wlaska.
9. de Telcorman .
. de Muſchzelul.
II . d'Argiſch .
B 12.
18
1. Le District de Romanozi.
2. de Wulza.
tiÅi
de Dolschi.
de Gniry.
de Mehedinza.
Des Hulitans,
Sciences.
33
Sciences.
foire de Leipſic.
Métiers.
Religion.
Les Valacques font du rite grec , mais auſſi
ignorans en fait de religion qu'en fait de ſciences
et d'autres connoiſſances utiles. Cela n'eſt pas
du tout étonnant . Un eſprit imbecile et étranger
à toute reflexion ne peut echapper à la ſuperſti
tion , il s'attache aux cérémonies exterieures et
croit aveuglement ce que le menſonge a intérêt de
lui perſuader ; Les fantômes , les ſorciers, les de
#
mons et mille autres abſurdités enfantées par la
credulité et l'ignorance , et mepriſées des peuples
éclairés , conlervent tout leur empire dans la Va
lachie , et tant qu'on n'y ſera pas plus inſtruit et
qu'on n'y aura pas de bons livres , on croupira
toujours dans cet état de tenebres . Dans toute la
Valachie on ne trouve que des livres d'egliſe en
caractère moitié grec , moitié esclavon ; ils ſont
pour la plûpart imprimés en Pologne ou en Tran
ſilvanie. Les prêtres eux- mêmes ſont peu inſtruits
& peu éclairés , toute leur ſcience ſe borne, à
ſçavoi: lire & écrire.
L'hi.
L'hiſtoire de l'eſprit humain eſt toujours la mê.
ine. Le premier âge d'un peuple eſt celui de la
barbarie et de la ſuperſtirion. La philoſophie
arrive à pas lents et tardifs à la ſuite de l'aiſance et
de la proſperité publiques , pour arracher aux na
tions les fers , que l'ignorance , la fourberie et
la politique leur avoient forgés dans des fiécles
groſſiers et qui ne peuvent plus être ſupportés
dans des ſiécles éclairés. Mais le fiecle de la phi
loſophie eſt encore loin de la Valachie.
Commerce ,
Telle
31
Think
CHA
CHAPITRE III.
Du Gouvernement .
De la Forme du Gouvernement et de la 1
Succef10n.
Ć Dans
34
De l’Hommage du pays.
C 2 Du
36
Du Koratz ou Tribut.
De l'Adminiſtration de la Juſtice.
Du Métropolitain ou Archevêque.
C5 Der
I
42
Des Boyars .
Des Mazils.
Quant
45
Le
46
Des Zigans.
Des Charges.
1
50
PREMIERE CLASSE.
SECONDE CHARGE.
TROISIEME CHARGE.
QUATRIEME CHARGE.
Le grand Logofet.
CINQUIEME CHARGE.
Le grand Spatari.
SIXIEME CHARGE .
Le grand Viſtiar.
Il eſt l'Intendant des finances & du treſor
SEPTIEME CHARGE.
Le grand Poſtelnik.
HUI
57
HUITIEME CHARGE.
Le Vel Kloutziar.
NEUVIEME CHARGE,
Le Del Patarnik ,
DIXIEME CHARGE .
Le Vel Stolnik .
ONZIEME CHARGE.
Le Vel Commiſſe.
SECONDE CLASSE..
Le Vel Perdari.
Le Del Meditnitzar.
Le Del Souldziar.
Le Vel Portar.
Le Vornik de Tergomiji.
TROISIEME CLASSE .
Les
62
Des Zaptzii.
Du Divau .
2
64
De la maiſon du Prince,
De la maiſon de la Princeſſe.
Ger
68
CHA
69
CHAPITRE IV .
Les
es revenus publics en Valachie , ont pour
Ja plớpar leur fource dans la capitation & dans
l'impôr territorial.
E 4 Des
2
E 5 Du
Du Poklon , du Moucarer es de l’Adjoutariza.
Des Bresles.
Des Monaſteres.
Des
77
Des Prêtres.
Les Etrangers.
Les Boyars.
Les Slouſitors.
1 L'Oyarit.
Ce
81
Le Démarit.
Le Vinarit.
Le Toutounarit.
85
La Douane.
20792 Lews
La
1
89
Revenus de ce Fief.
De l'année 1766 après ſon incorporation .
Oyarit
1
OL
Lilte
90
Conclufion du Chapitre .
Quel
IOI
G4 CHA
104
EST YORK
CHAPITRE V.
AVERTISSEMENT.
DISTRICT
100
WALE
109
NEKU ,
ILO
PETROJA
111
PETROJA
Roy
FOSCHETTA petics villages ſur le Rimnik.
GATSCHKUITZ
DEDULESCHTI couvent avec un fonds de terre
du même noin . Il eſt , ainſi que le
village Badetzeschti , ſitué ſur le Rim
nik dans les montagnes.
BABA petite ville avec un petit ruiſſeau du
même nom , ſur le quel il y a un moi.
lin ; il y a ici de bons vergers.
CHADEI deux villages ſur la rive droite du
BALSADA } Rimnik .
BoBeni couvent , auprès duquel trois ruiſſeaux ,
ſavoir : Bokuschora, Bala & Reza , pren
nent leur ſource.
Fun
112
Niko
113
H GULTOR
114
BUL
4
115
BULBACHA village avec une égliſe .
KALAMONESTI villages , ſitués ſur la rive
ROGOSA ou Roischte droite du Sereth , entre
SALTZA l'embouchure de la Barscha
BELSCHUG & le couvent de Maximi
niani.
GIRLESCHTI
villages ſur la rive droite du Se
ADOJATURKULI
KUKURESTI reth , entre l'embouchure de la
Borscha & le couvent de Maxi.
NOMOLOSA
miniani.
BLEGAR
GIMPOLA
GURGUI ESTZI villages, ſitués depuis l'embou
SADAI ZSCHEU chure du Buſeo , le long de la rive
BLASOR droite de cette riviere , jusqu'aux
environs du lac d'Alba & du mont
BOGUINO
GRADESCHTI Mogila chriſtatà.
BABAWISCHA
villages ſur le Buſeo , dans ces
WESIRENI environs ſe trouvent les lacs de
Jakarai & de Gomora , & les Mohils
d’Albeschti & de Girgelj , & le lac de
Woitſcheni, ſur lequel ſont ſitués les
villages de
DRAGUL & de
WASENI
DISTRICT DE BÜSEO.
Golpena
Galpenul avec un fonds du même nom
& une égliſe.
Kipteschti village ruiné.
Moſcheſti village, auprès duquel on voit
trois montagnes, celles de Faky , Po
pianul & de Latrimorile .
Pittschery font des habitations ou fonds
dévaſtés.
PLUSCHNA &
VENTILAWODA , couvent dans les montagnes ſur
le Slenikul.
LOPOTARI, village ſur le Slenikul.
Manſchefty า
Pojana Skuntzi
Wale Purkuli fonds de terre .
Wale Urfuli
Treffiora
H 3 Stirſe
;
1
1
118
MARGA
119
MARGARIZNA deux villages avec une chapelle
BETTSCHLNY } ſur la riviere de Slenikul, où
l'on trouve la montagne de Kutercul.
Waleperaul, village dévaſté.
Wale Ozi , vallée inhabitée.
Kokoreschty , habitation délerte.
Fuscheschty, habitation déſerte.
Bojeſty , fonds de terre.
Otteny, de même .
Manaſſi , habitation déſerte.
Kellaruschul, fonds de terre.
Sarneschry , de même .
Monoullula ,
Ponoulluli, font des terroirs délaiſſés.
L'on trouve ici le mont Peſtatzetazui ,
où l'on voit les décombres d'un vieux
mur.
BLADUL , petit village , auprès d'une ſource du
même nom , qui tombe dans le Slanik .
TSCHORNATESCHTi, village du même côté ſur la
rive droite.
SAPOWIN , village du même côté ſur la rive
droite .
H 4 Bar
I 20
Treftiora
1
12 [
HS PIRSCH
122
HAUT
123
Kapa
124
DISTRICT DE SEKUJENI.
FINT
127
FINTZESCHTI
BOSCHINESINTILOR
GLUGOSCHENI
TACHAN
SCHESCHTILOR
BUDUCESKA
BOSIENI
TSCHEPTORA
LUSEMA
URLOJA
KRINGULI
BOBULI ſont des vignobles habités au pied des
montagnes ; de ceux- ci ſont No. 24 ,
25 , 27 , 28 & 29 , des petites villages
avec des égliſes & des chapelles, où
pour la plûpart ſe trouvent des mai
fons de plaiſance de Boyards.
NUTSCHETULI village pas loin de la riviere de
Krikow .
SELISCHTI ou CALUJASKA, village avec une égliſe
pas loin du précedent; il y eſt du
vin .
ORESKA village avec une égliſe ſur la riviere de
Krikow.
MAJORLATZ village avec une égliſe & deux mai
fons de Boyards ſur la même riviere.
On y trouve de bon vin .
GIMPENI pas loin du précedent.
Playa village avec une égliſe.
FONTIN FLORA, un puits & un village du même
nom avec une égliſe , ſur le Krikow .
PUSTULAKI un couvent dans la vallée Salozi .
SINSCHERA un village dans la même vallée.
MIRESCHu village pas loin du précedent .
SITSCHURA
128
WALE
129
I SCAJËSCHI
130
I 2 KÖTUNA
132
DISTRICT DE PRACHOWA.
I 3 KOKO
!
134
I 4 PLO .
136
OKNA
137
DISTRICT
139
DISTRICT DE FALOWI
ITTZA.
TSCHU.
141
DISTRICT D'ILFOW .
SULI
144
FUNDULE
145
RADU .
147
>
148
LIPIE habitation .
BALTENI village avec une chapelle de pierres.
SARATSCHINIASKA perit village ſur la Jalowicza.
TURPazı terroir avec une chapelle de pierres
& un pallage .
Liple petit village vis - à - vis du précedent près
du marais du même nom .
GERMANESCHTI village avec une égliſe , & une
1
maiſon de Boyard ſur la riviere de
Perisch .
TscHORLITSCHENI deux villages avec des égliſes
TINKOBESCHTI & des maiſons de Boyards.
Skit ou KALUGORA chapelle avec quelques ha
bitations.
KOTSCHOK trois villages ſur la ri
P SCARI ou POTRASCHKA viere de Styrna, avec
REKI des égliſes & des mai
fons de Boyards .
Mowila petit village.
POJENARI village avec une égliſe, une maiſon
de Boyard , un grand étang & trois
ruiſſeaux.
STERIAN frué au nord ſur les frontieres du di
ſtrict de Dembowitza , là où la riviere
de Styrna prend ſon origine .
DYRSA perit vi:lage ſur la riviere de Baschkan
pas loin du précedent.
UT'DSCHEW village avec une maiſon de pierres.
SCHEWALISTE deux villages avec des égli
PUSTOWARIE } ſes , des maiſons de pierres ,
des étangs & des moulins.
PORNESKA deux petits villages avec des mai.
VAKI fons de Boyard , des étangs & des
moulins.
PREO
149
K 3 SELIS
150
KOKA
151
K 4 LEOR
152
GIMBAZ
153
KS ORNES
154
SOURCE
155
DISTRICT DE DEMBOWIZA.
POSTO
157
CORNZA
SILGUET } deux villages.
FUNDE BORuli village ſur l'Argis.
Potu BRANCOWANI village avec un pont ſur
l'Artisch .
FLORESCHTI village.
GAISENI couvent de pierres, appartenant au vil
lage précedent.
FON .
158
NETS.
159
" WiFO
160
BUSCH
16
L Poit
162
1
POIENAR APOSTOLI deux villages avec des égli. 1
POIENAR RARI Sfes & des maiſons de Bo 1
DISTRICT
163
DISTRICT DE WLASKA.
GIRGESCHTI village.
Grezi village avec une égliſe.
SELZENNI village.
PeTRESCHTI village au -deſſus du précedent.
* TSCOGORENNI grand village.
GITSCHORE village avec un couvent de pierres.
LEGANARE
MALASPARTE trois villages ſur l'Artisch .
MERENNI
OGRASENNE village avec une égliſe.
CRETINARI
FALCAJAN
Czocan village avec une égliſe & un paſſage
ſur l'Artisch.
MICHAJESCHTI village avec une égliſe de pierres
& une maiſon de Boyard.
CASTin Village .
PAPESCHTI village avec une égliſe de pierres &
Une maiſon .
NAVAZ village avec une égliſe.
KOBASCHENNI village avec une égliſe & un pont.
M. GRADESCHTI village avec un couvent de pier
res & une maiſon.
M. Ku
165
L 3 GAL
TE
166
BOJENNI
ſept villages , fitués le
PRUNTUL
Graka avec une égliſe long du Danube jusqu'aux
GILIGRA KILOR frontieres du diſtrict d'Il
fow ,
SLOMA VLADIKA
GURA REIBURI J
DISTRICT DE TELEORMAN .
SMIO
169
LS KAWA
170
KAWANESCHTI
GOBROWOLT } habitations où il y a un pont.
BORSONESCHTI terroir.
PUZENTI NOVI
PI : ZENTI WEKI} deux villages avec des égliſes.
DUSCHESCHTI habitations.
ALYTATAR terroir.
WAIDEI village .
MASCHE
171
MASCHETESCHTI terroir
GUSUJENI terroir ſitués ſur la riviere Kot
LEWERKA habitations tomann ,
PORUSKIE village
NEMOSCHTENNI } habitations
} habitations ) fitués ſur la riviere
Wratilor.
Warka petit village
Rushi SAWEDI, bourg ſeigneurial avec quatre
égliſes,
STOBORESCHTI petit village ,
SIRBI village avec une égliſe & un terroir.
BAKAJENI Village
KREZULESCHTI village avec une égliſe.
ALBESCHTI village.
ZEWENILL petit village.
PERENDEI village ſur la riviere Kottmana.
BELITORE
Kottmana
trois villages ſur la riviere Ur
CHINSENESTI
WATESCHANEM lujul. riviere
ſitués
long
TUFENI village.
de
le
la.
GURE
174
1
175
Turguli
Ces ſix villages ſont ſitués le long
de la riviere d'Ardischell . riviere
ſitués
long
Riul
HIRDESTY village.
BOSCHESTY village avec une egliſe de pierres.
REDESTY village avec une égliſe & un couvent.
STEPENY petit village avec une égliſe.
FLEKIZESCHTY
KILSESCHTI trois petits villages.
COTON
NITOCOLESTY village.
KAMPOLUNGA village avec quatorze égliſes &
un couvent du même nom .
ALBESTI village avec une égliſe & un cou
vent de pierres.
WALE MARE village.
WONESTY grand village.
BUDESTY village avec une égliſe , trente &
trois
176
DISTRICT D'ARGISCH .
KRIB
177
M SCO
178
Scopul habitations.
CORNETUL habitations avec un couvent.
COLINESTI village avec une égliſe ſur le grand
chemin de la Tranſilvanie.
BRUJENNI village avec une égliſe.
BRESOJUL village avec une égliſe.
Ces cinq villages font ſitués à l'Oueſt
ſur le bord de Polta.
DRAGONESTI petit village ſur l'Olta.
STINESCHORE petit village dans les montagnes.
BUSCHA village avec une égliſe ſur l'Olta.
Roira petit village près de l'endroit où la ri
viere de Goiska prend la ſource.
REDOTSCHINESCHTI village avec une égliſe.
BRISLOWESCHTI ou BURLUSCHI village avec un
couvent & une chapelle nommée Kor
netuintza Manzi.
POTOLOJESCHTI petit village.
SCHIBLE deux villages avec des égliſes, ſur
DEJESCHTI } l'Olta.
M. FEDELE SCHOYER village avec un couvent.
- FOZENNI petit village.
WOINIZESCHTI village avec une égliſe.
PLETUGI petit village.
Bletzt village avec une égliſe.
BURSESCHTI village.
BURSESCHTI din luss, petit village.
RUDIE
RUDIE ? trois villages avec des égliſes le
CREMONARI long de l'Olta.
Riosa
Kioku KORBULI
quatre villages ſur
OSTROWENI avec une égliſe l'Olca.
MARTSCHE
1
GALIZE 1
179
coup de vignes.
long
Igul
de
M 2 STI.
280
vilſit
GURA Plajuli habitations.
ſon
lon
lag
Ces
CITADE NEGRULI WODI , chapelle ſur une
ués
de
es
te
la
très haute montagne.
MARESUL village qui a huit grandes mon t
g
d'A
BIRINDESTI village.
CORBENI village avec une égliſe.
BUSCHKANESTI village avec une égliſe.
STRICA petit village.
ROTUNDA petit village.
UJESCHTI petit village avec une égliſe.
CzoKANESCHTI petit village
SERNESCHTI village avec une égliſe.
ALBESTY village avec une égliſe.
UNGURENI DANULI petit village.
TSCHERBURENI village avec une égliſe.
RUDIL
1
villages
181
riviere
ſitués
coven
long
Ces
ſont
BUDILNIK village.
de
la
le
d'Argis
WIESHORE petit village.
Corte d'ARTisch ville avec un couvent
& fix égliſes.
.
WALE SASULI า
WALE SOGONENI S trois terroirs.
GISHI
BAICULESTI deux petits villages avec
BARBATESTI une égliſe.
WILSANESTI
TULPESTI quatre villages ſitués le long de la
STANESCHTI riviere de Wulsanul.
ZADUWESTY
ſirués le long
LE
WOLZELLI > deux petits villages de la riviere
de Dodana .
GURA FRASILOR fur le ruiſſeau Frafilor,
s.com
ſur
égliſes.
ZYGANUE terroir & habitations.
BRUMA ou BRUNTUL village.
GARBONARIZA village ſitué près de l'endroit où
Teleorinan prend ſon origine.
SAPATE
M2 *
182
OLANO
183
DISTRICT D'OLTUL.
d'Argisch.
M4 CASA
)
184
MS BANIASSA
186
RATA DE BRAILOW .
L'an
189
KOLUNU
Sud
de
au
LAPADINO
KOSOBASCHAN
ABDYSCH
KOTSCHEI
TSCHUTATSCH
BESCHLIGU
MAGMUT
GROPEN
SARE SULIMAN
SNORZARO
PLOPI
MALOUSIN villages ſitués au Midi de Brailow .
BOBOUL
NAFUL
MALOUSY
]
190
villag
MALOUST
ſitués
Midi
GIKKIM
Brailo
au
es
PYRLI
ODÁJA BEJULE
dew.
ODAJA BEILOR
PYRLE
TUNSCH
EMIR
SOPATA
OSMAN AGA
MARTINESCHT
SOLIMAN
ſitués
Midi
TYMPOULI
Brailow.
au
de
ODAJA VISIRULI
ASADSCHUL
POLIWAN
TSCHERKIN
ZARALUNGA
OMAN
CHOTINEN
KIRKANO
TIKILESCHT
GROPEN MALA
TUFESCHT ſitués le long du Danube en
allant du Nord vers le Sud.
ISMAEL
KAPTOR
BASCHNIAGA
KODU BULGAN
1
PYRTSCHEN
Situés ſur les deux bords
GILMILE de fuss
du Kalmazuj.
GILMILE de dgoss
BALIGOSCHA
LAKU
191
LAKU RESI
BERTESCHTI Situés ſur les deux bords du Kal
PEPRIASA maruj.
ASADJANTA
RATA DE GIURGEWO .
SOLARE
ISMAIL
Giurgewo
MUTISCH
villages
SKINTE
l'Oueſt
ſitués
BOSTANOLU
de
NASRUL
à.
PEGUL
TSCHOGATORUL
BEYTASCHUL
IBRACHIM AGA
DULGERUL
TSCHUNGUL
SLOBOSIE
KATINTSCHANA
CATSCHISCHALI
ALY BEY
KISŁARUL
BASSA LEOUL
DUNGURUL
NASIN IBAK
KOSCHIR NASIRUL
BALTUKUI
USUNUL
KIRNOLSCH
BOSTANILU
KRISTA WAMISCHUL
:: SELINE
193
Giurgewo
villages
ſitués
SELINE AGA 2
l'Eft
DilwAN EFFENDI
à
de.
IMIRUL
TURBATUL
ZIKIRU
J &UKUL
ABDULLAN
BALIWANU
HASSAN AGA
RATA DE TURNO .
N Dénom
TO
194
We aliquet
DISTRICT DE ROMANOZI.
l'Olta
ſitués
Sotschi village.
ſur.
WISCHORA village avec une égliſe.
FALKOJUL village avec une égliſe & un
marché.
TRESTENI village .
TSCHORQY village avec une egliſe & un pal
ſage ſur l'Olra.
GINDENI village entre le Wale Grezi & le
ruiſſeau Oldeschore ; il y croit du
bon vin .
Grezi village avec une égliſe & une cha
pelle dans le Wale Grezi .
MARGENNI village .
PIATRA village avec une égliſe.
KIRtuN OU KIRwA village avec une égliſe.
FLADULENI village avec une égliſe.
BRANKOWANI chateau ſeigneurial & un couvent
de pierre du même nom , fitués ſur
la riviere Oldeschore. Il y a une
chapelle . & deux égliſes.
FLATEORI village ſeigneurial avec trois égliſes ,
ſur le grand chemin de Boukareſt à
Crayowa, où il y a un pont ſur i
l'Olta. !
MALDARAN
OSEKA trois villages ſur la riviere Oltezul.
ROSCHENI
COCOESCHTI village avec une égliſe & des vignes.
PLES
197
FULENNI village.
Choreran village avec un couvent de pierre
du même nom.
Rerschi village avec une égliſe & un pont ſur
le Teslui.: On y trouve des debris des
anciens retranchements.
DOBROSLOWENI village avec une égliſe & un
pont ſur le Teslui. 1
GORLETESCHTI village avec une égliſe : c'eſt ici
où l'on paſſe le Teslui à gué.
SENOJA petit village.
Priaschwa village avec une égliſe.
GROSOWESCHTI village ſur une petite riviere qui
ſe décharge dans le Teslui .
BOSCHOTENI
WISCHORA
villages ſitués ſur le Teslui.
MANDAR
TREKOTESCHTI
ROBANESCHTI village avec une égliſe ſur le Teslui.
POPUNSALESCHTI village ſur le Teslui.
BUSCHTUUK
MOGERA ok} deux villages ſitués ſur le Teslui.
KOSCHOWENI village avec une égliſe ſur les fron
tieres du Diſtrict Dolschi.
LEOUL village avec deux égliſes près du préce
dent.
Deoschtı village avec une égliſe.
TRUCOTENNI village.
KARACALLA ville & reſidence de prince avec trois
églifes, une capitainerie & une foire ,
ſituée dans une vallée.
RADE deux villages avec des égliſes fic
CAMANKA tués dans une vallée pas loin de
Karacalla.
Crete .
199
égliſe
DOPOLENI villag e.
Tous ces villages ſont ſitués ſur les
frontieres du Diſtrict Dolschi en al .
lant du Nord vers le Sud .
GANKA din wale trois villages ſur la Balra pe
BRANESCHTI tit lac formé par le déborde
DISTRICT DE MULTZA .
1
Ce Diſtrict confine à l'Eſt à celui d'Argis
à l'Olta, au Sud au Diſtrict de Romanozi & de
Dolschi, à l'Oueſt à celui de Gorsy & au Nord
aux montagnes de Kosi dans la Tranſilvanie
vers la fortereſſe d'Hermanſtadt.
N4 BOG
200
l'Oueſ
coavent & cinq égliſes de pierre,
l'Olra
fitués
une chapelle , quatre moulins &
de
des vignes.
t
à.
KOPORELL village. 1
CASANESCHTI terroir .
JONESCHT1 village .
CORBENKA village.
RISKOŞEZ village.
Skojosch village avec une égliſe.
ALINKULI village.
ORLESCHTI village.
SAWIDENNI village avec une égliſe.
GALLINA
PERENNI villages.
TREKOSCHANI)
SLATORI village avec une égliſe.
TSCHIMBASCHZI village.
SCHIRBANESCHTI couvent.
fitués
KELIMESCHTI village.
Rimnikul.
Riul
ſur
Yezor couvent. 2
le
PAULESCHTI village.
SARAZINESCHTI couvent.
ARANGUL village.
Dasu ou Dossul village .
FLADESCHTI village avec une égliſe de
pierre.
DEJUSCH
201
rivie
ſusdite riviere.
fitué
Birfa
fur
de
re
las.
Cocowa village.
SMIORITU petit village avec une égliſe.
STO :NESCHTI village avec une égliſe.
DOBŘIZENI village avec deux égliſes.
BUINESCHTI village.
SLATEORI terroir avec un couvent de pierre
du même nom .
BURSESCHTI village avec une égliſe.
GOWAKA village.
POltesse
MICHAJESCHTI village avec une égliſe de pierre .
BARBATESCHT. village avec deux égliſes.
ſitu
BATESCHTI
BURSEST } deux villages. fur
ul
és.
TATAREEN village.
ſur
rivier
firués
ſur
de
FOLESCHTI le haur villages avec deux?
la
e
Biſtriza.
FOLËSCHTI le bas } égliſes.
TSCHENONENI village.
ILESCHTI couvent.
VRANZESCHTI village avec une égliſe &
des vignes.
Meria village.
Lunkarivier
NIGRENNI village.
FORGASCH village.
wezul
ſitués
URES OU URESUL village & couvent ſur le
ſur
de
Chureful.
la
e.
REMESCHTI Village avec deux égliſes de pier
re , ſept grandes montagnes , &
deux ſentiers qui les traverſent.
VAY DE village.
MALDARESCHTI village avec une égliſe : il
a des bois dans les environs.
OTTOSCHANE village avec une égliſe : il y a
du bois
BOGDANESCHTI village avec une égliſe.
CRISTONESCHTI
CUCZESCHTI trois villages.
URSCHA
POPESCHTI village avec une égliſe, des vignes,
du bois, & un moulin .
l'Olta
ſitués
ſur.
BEREI
203
Berer village.
DRAGAZANI village avec une maiſon
épiscopale & une de Boyard ,! ſitués ſur
une égliſe , des vignes , un l'Olta.
marché & un paſſage ſur
l'Olta.
MOGUSENI village avec une égliſe ily ſitués ſur la
a du bois & des vignes. Tzerna.
Kojeni village.
SLATAREI village avec une égliſe.
ÞOlta.
Mamul terroir avec un couvent de pierre
ſitués
du même nom.
fur
WOITZESCHTI village avec une égliſe, un puits
& deux moulins ſur l'Olta.
PISKAJESCHTI terroir inhabité.
Runkul village avec une égliſe, un étang, du
bois , & une fource .
DABA le haut, village avec deux égliſes, du
bois, une ſource & deux moulins.
Daba le bas , village avec une égliſe , des
vignes , une ſource & une maiſon
de pierre.
KIRLOGANI village avec une égliſe , des vignes
& du bois , fitué ſur l'Oltezul.
KIALESCHTI village avec une égliſe , ſur le Lun
kawezul.
TZIRFSCHUL village avec une égliſe , ſitué ſur la
Chamorodia .
KOPOTZENI village avec une égliſe , du bois &
des vignes, ſitué fur l'Olta.
BERESCHTI village avec une égliſe. ?
BERIWAJESCHTI terroir inhabité . ſitués ſur la
Motzuka le haut terroirs avec du Tzarna ..
Motz uka le bas / bois & des vignes
DSAMA
204
ALBOTESCHTI village où il y a du
bois & des vignes ſitués ſur la
DRAGANUL habitation délaiſſée. i Tzarna.
BETESANI village avec une égliſe ,
du bois & des vignes.
MEDELONI terroir inhabité.
DSIURSESCHTI terroir inhabité .
FERESTI village avec une égliſe ſur l'OI
DIKOLESCHTI village avec une églice} tezul .
MILESCHTI habitation délerte ſur la Chamorodia .
BOBENI village avec une égliſe & du bois. ?
MOCHETO1 habitation délerte .
BAREJUL terroir avec du bois & une ſource.
Tetojul village avec deux égliles , où il y
a du bois.
l'Olfirué
GANESCHTI village avec une égliſe , un mou
lin & une maiſon de pierre. tezu
ſur
ls.
FOURESCHTI village avec une égliſe, un mou .
lin , des vignes & du bois.
SATRENI le haut , village avec une égliſe &
une maiſon de pierre , un pont !
ſur l'Oltezul , deux moulins , du
bois , & des vignes.
SATRENI village avec une égliſe, un étang ,
un moulin , du bois & des vignes.
WOLENI village avec une égliſe, deux puits,
& des vignes.
Roschỉ village avec une égliſe , une mai
ſon de Boyard, un pont, un mou.
lin , du bois & des vignes ſur la
Tzarpa.
Ples
l'Olcezul
205
ſitués
ſur
PLESCHOJUL village avec une égliſe , du bois
& des vignes.
PEREUSCHANI terroir inhabité.
GREDISCHTE village avec une égliſe, du bois
& des vignes.
WULSINESCHTI habitation déſerte ,
Dimzeni village avec du bois & des vignes.]
BARBESCHTI village avec une
égliſe, du bois & des
vignes , ſur l'Oceffeul.
BUDESCHTI terroir ſur l'Oltezul. า
OTIESCHTI village.
fitués ſur
Maritza village avec une égliſe. l'Oltezul
OTESCHANI village avec ſept grandes 1
montagnes.
DISTRICT DE DOLSCHI.
OBE ,
206
ſitués
Dsiul
DILGA terroir,
ſur
BITZENUL habitation délerte.
le.
DRENIKUL village avec une égliſe.
PADOE village avec une égliſe.
ZIGOURESCHTI habitation deferte.
CHURESUL village avec des vignes.
Ternawa village avec une égliſe.
REBETZI
207
Dsiul
ſitués
REKULESCHTI village avec une égliſe.
ſur
KAKALeži village avec deux égliſes , un mou
le.
lin , du bois & des vignes.
KOMOSCHTENI habitacions défertes.
Sekujul village.
SEWALUL village.
SOOROTZETUL habitations.
Liroeni village & des vignes.
-
MUJERENI
MILESCHTI villages fiqués ſur la Chamorodia.
MALKOWEZUL }
DISTRICT
208
DISTRICT DE GORST.
OBIRSCHLA } villages.
NEGOWANI terroir .
RADINESCHTI habitations déſertes.
RADINESCHTI village où il y a un puits & du bois.
PERIGENI village avec une égliſe, une ſource ,
un moulin & des vignes.
PURIJENI terroir avec des vignes.
SPINÉNI terroir avec une égliſe.
KEINESCHTI?
FOUREL
villages avec des vignes.
PiskoJUL
CHURESUL
URSENI
KAPITOEN } terroirs.
Bussiotzi village avec une égliſe, des vignes & du
bois , ſitué ſur la Chamorodia .
KON
209
STIRPOAJA terroir.
BIBESChTi village avec des vignes.
i ANINOASSA village avec une égliſe & des vignes,
1 ſitué ſur la Dsilortul.
WLADIMIR village avec une égliſe.
1 TZORKOJUL terroir avec une égliſe & des vignes ,
ſitué ſur la Dsilortul .
PLUSCHKUL habitacions déſertes, ſituées ſur la même
riviere.
!
FURKARE village .
ANDROJESCHTY village avec une égliſe)
. SKOIKA village ſitués ſur la
BARETESCHTI terroir avec des vignes riviere de
CHUBAwi village avec une égliſe. Dsilortul,
GERGAWI terroir.
PETRUSCHTI le bas, village avec une égliſe , ſitué
ſur la Dsilortul.
BALINISCHI village.
WIER ! SCHANI village avec une égliſe.
SARATZINESCHTI habitations déſertes , ſituées ſur
la Dsilortul.
BERBESCHTI village avec une égliſe & des vignes,
ſitué ſur la même riviere.
Sokul village avec une égliſe.
DSUPONESCHTI village ſitué ſur le Dsiul.
PIRIUL village avec une égliſe ſur la même riviere.
KERBUNESCHTI bourg avec une égliſe.
PESOSENI village avec une égliſe .
PURTZELENI village avec un moulin .
UNGURETUL le bas, village avec une
égliſe ſitués ſur la
ROGOSINA village avec une égliſe & > riviere de
des vignes Dsilortul.
BOSIENI village avec une égliſe
0 2 BONESCH
212
WOI
213
PETRESCHTI } villages..
SCHASSA village.
KRETZESCHTI
ie O 3 BI
214
BILULESCHTI
TOMBESCHTI } habitations déſertes.
GRIWI
215
GRIWILE
NEGRILE
Walare village avec une égliſe.
ALIXENI
villages avec des égliſes & des
Fretescht! }
) vignes.
KURMATURA terroir.
RUNKUL village avec une égliſe & des vignes ,
ſitué ſur la Biſtriza.
TZEPLE petit village ſur le Dsiul.
TURTZENI village avec une égliſe.
KALAPIRUL terroir .
GalEschoAJ
A } villages.
MORDEAJA
PINO ASSA terroir avec des vignes.
KILNEKUL village avec une égliſe fur la Tis .
KILNEKUL terroir avec des vignes } mana
.
WULTZOAPA habitations déſertes: il y a une égliſe.
Piriul village avec une égliſe & des vignes,
ſitué ſur le Dsiul .
KOLTZESCHTI village avec deux égliſes , des
vignes & du bois , ſitué ſur la Cha.
moradia.
RAKOWIZE village avec ure égliſe & des vignes.
BALATZENI village avec une égliſe.
SOLOMANESCHTI village avec une égliſe.
TELESCHTI le haut, petit village avec une égli
ſe , ſitué ſur la Bistriza.
CHOBIZA village avec une égliſe & des vignes.
DRAGOGESCHTI village avec une égliſe & des
vignes.
BRADITZENI bourg avec deux égliſes & des vignes.
PESCHTESCHANI village avec deux égliſes & des
vignes , ſitué ſur le Dsiul.
KOPATZENI OU KOPOZENI, village avec une égliſe,
ſur la riviere de Saleschul.
KORNESCHTI habitations déſertes.
TAMPASCHESCHTI petit village.
GAWANESCHTI terroir.
STOLOSANI village avec une égliſe, des vignes
& du bois .
KIMPUL FOMí, village avec une égliſe & des
vignes, ſitué ſur la riviere de Saleschul.
STROJESCHTI village avec une égliſe & des vignes. 1
Arkani village avec une égliſe & des vignes, fi
tuée ſur la Salcschul.
SANA
11
217
DISTRICT DE MEHEDINZA.
JANESCH
219
STRIN
220
Mor
221
TZOWUR
222
1
1
223
PASTRI
224
PAROINA
225
P TIMNA
226
SALTZIA
227
PRO
229
PROSPECTUS
Rullie. 2. feuilles.
P 3 No.
1
230
No.
231
P4 No.
232
CON
233
15489XXXXXXXX
CONDITIONS .
recevra plus.
çoiſes.
4
135
"IN
18
B