B!

RV
ASSOCIATION FRIBOURGEOISE DE FOOTBALL
FREIBURGER FUSSBALL-VERBAND
c.P. 22 - c.c.P. 17-356-5 - 1701 FRIBOURG
Il>026 466 40 87 - FAX 026 466 65 87
Internet: www.football.ch/aff - E-mail: aff.ffv@football.ch

A lire sur tous les terrains de ième ligue inter et régionale au micro ainsi que dans toutes les
autres ligues ce week-end.

Message des arbitres de J'AFF aux joueurs, dirigeants,

entraîneurs et spectateurs

Le week-end passé nous avons vécu une agression sur un arbitre. Ce soir, nous sommes venus
vous dire que cela suffit, que cette agression est celle de trop. Chaque acteur du football doit
prendre ses responsabilités et surtout ne pas hésiter à faire comprendre aux personnes fautives
que leur attitude n'a rien à voir sur et autour d'un terrain de football.

Il est inacceptable qu'un arbitre ou un inspecteur soit pris à partie, agressé verbalement et
physiquement. Il est intolérable que ces personnes et leur entourage soient menacés au point
d'avoir peur, de ne plus pouvoir vivre normalement.

Nous demandons aux capitaines et aux entraîneurs de sortir du terrain les tricheurs, les
provocateurs, les personnes qui insultent, qui prononcent des mots grossiers ou qui agressent
-.illlYliiqllimlent
l'arbitre ou l' adver§:Üre.D~.J11êmeno_usvoulQns_qu~,lQJls.,Je.s
acteprueJ;pectent -
et ne contestent pas les décisions. Au delà du résultat, il yale plaisir de pratiquer un effOli
entre amis.

A tous les dirigeants, nous exigeons de promouvoir le fair-play avant le résultat. Les moutons
noirs doivent être exclus sans pitié et dénoncés à l'autorité compétente. Votre mission est de
rendre attentive toute personne aux conséquences qui découleront d'un comportement
malhonnête sur et autour du terrain.

A vous spectateurs, nous voulons que votre présence autour d'un terrain démontre
uniquement votre passion de suivre le football. Nous ne voulons plus entendre vos insultes,
vos menaces.

N'importe quelle erreur ne justifie pas la violence verbale ou physique envers l'arbitre.

En aucun cas, la Commission des arbitres cautionnera la violence, les agressions physiques et
les menaces verbales envers les arbitres. Nous demandons au Comité Central de l'AFF de
punir de manière plus sévère et sans exception tous les auteurs.

Ce soir tous ensemble, soyons capables de démontrer que le football est un beau sport et que
lorsqu;il est pratiqué avec un état d'esprit positif, tout le monde sort gagnant.

Merci et bon match à tous.

':.

~' ~;~ ' '

.
' " " '''''' '

"
.

. BanqueCantonalede Fribourg
FreiburgerKantonalbank
W~,,
,

, ,
,
, ,
,
,,
,

GAINERIE
1&" al.:
MODERNE
sIJl""'~~