Diagnostic des systèmes

d’alimentation en eau potable

GUIDE REDACTIONNEL

" & $

' " () &

*) :
BURGÉAP 13 rue du Parc - OBERHAUSBERGEN
F-67088 STRASBOURG CEDEX 02
+$
# ,- .

 !" # $ %
/ . $
)0 0 .
& 1 2$ 3 ) .4 3 0 . 3
* 0 ) .

/ $ 0
5 ) $ 5 3 6
" $ 0 $ 3 5
3
3
/ 5 7 0
3
3 5 7 . $
3
3 0 8 !
) )0 ) $
- .7
- 7 $ $ . $ $
7 ) 7
- 7
- 3 5 * ) *)
* 9 5 3. 5 3
$ ) ) 8 5 $
5

" 4 * ) *) 7 & 1 2$ $
$ 5 5 ) )
7 70 $ 3 0
7 & 1 2$ 7 )0 & 1 2$ 7
) * ) 3
3 3
$ 0 3 $
3 3
3
/ * ) *) . 5 )0 )
7 . )0
& 1 2$
/ ) 75 3 3 . )0
7 ) $ 8 $
) , * )
5 $ $ $
74 3 )3
3 / $ 5
0 8
) ,:;
* < ( $ $

) + * ) 5
3 7 .

) % " 0 7 3
) 5 )

 !" # $ -
6 3 3.
. ; 7 7 7 <
7 ) 7
! 8 7 ) 5
0 !
!" #" $% #&'% & &"
& &(
*) 5 3
3 0 3 7 7 >
7 7 70 7 0 )0 7
7 7 . 7 703 7? 7) 0
. 3 7 7 6
) *
> 7 7@ 7 7 ) 3 7
$ $ 7 @ 7 7 7
" ) # & %
> 7 7 7 ) 3 7
73 7 4 7 $ 7

#"
*) 5 3
3 7 0
& 54 7 7 ! 7
7 0 ;
@ 7 7 <7 0
$ ) 0 7 . $ 7 7 0 3
% "
*) 5 3
3 0 +
/ 7 7 0 7 .
$ 7 7 !

# '
& "
& " &" ''
*) 5 3
3 ;3 7 7 <
> 7 03 7 0 ) 0 7
7 70 7 $ 7 7) 0 7

&!"&')# ' &"

*) 5 3
3 ) 0 ;
5 7 $ 7 < A
7) 0 0 7) 0 7 30 $ 7
7 0 5 7

& #" '

& %%&
& #"
B ) $ 7 $ 7 $ 7
)3
3 0 ; 7 . 7 C<
7 7
7 3
& %%&
; 7$ 7 7 <
7
; $ 7 $ 7 )3
3
0 7 7 7
<
7

=
 #%
( 7 7 ) 0 7 ; 7 7
<
7$ )3
3 7

#", %
% #&') # , %
2 $ 0 7 3 )0 7 0
7
% %
*) $ ) 0 7
7 .
7 4 ) 7
7 $ ? 3
&' # !"
B ; . $ 7 7 $ 5 0 7
<
7 ; 5 7 <
7
. . 7 5 E
) 0
-
: 0 7 . 7$ F7 G
$ 8 $

&#)!"& ) .
#)!"& . / "
3 7 3 7 0
4
#)!"& #" $% & & &"0.
* . )0 .
0 7 3$ $

)0 7 7 $ 7
)0 7 )0 0 7
3
3

 !" # $ D
H
 SOMMAIRE
1 #" 11

2 ) & #"("# )#& ' 11

, ' ,,
2 ! ,%

3 #&( 14
% , ,
% ) 0 ,
% , / ,-
% / $ ,
% % / -
% / I
% - / %-
% % / ,
% %, / ,
% % / 0 D
% / -%
% , / -%
% / -D
% % / =%
% - / 3 =I
% -, / 3 =I
% - / 3 D%
% -% / 0 DD
% - / F H%
% = / 0 . HD
% =, " 0 : J HD
% = " 0 .
I,
% D / ID
% D, . ID
% D * ID
% D% ' 3 * ) *) IH

5 161

ANNEXES
-" .,!/ $ , %
!" . !' ) . * ) *) , I

 !" # $ I
 ' & # % &"0" ' )

$% #&'% & &" &.'

$ 7
; 7 7 7 K 7 0 <

& &(
$ 70
3

) &"# &" &.'

&(
.

)%&# "
L $ 5 7 3 5 7 3
4 3 3.

,
1 #"

/" () !& 3 :6( " !

3 )
; <3
!
/ $ 5 3
) . . $
3
3 0 7 0 $ $ /
. $ )0
0 . & 1 2$
- 5 3
0 0 3
3 7 $ 3
7
- $ $ $ . $
0
/ 5 $ . 3 ) .4 3
0 . 3 * 0
) .
* ) :70
/ ) " 3 4 7 %

2 ) & #"("# )#& '

2+
1 " " #"("#

/ $ 0
5 ) $ 5 3 6 !
" $ 0 $ 3 5
3
3
/
, 70 7 7 7
C
7 73 7 7 7 7
C
% K 7
$ 0 3 .. 7
- $ 7
= 0 M ; 7 C<
7 7 0 .3 $
M 0 *
D 7
H )3
3 7
I $ )

 !" # $ ,,
 37 3 . 5 4 0 3
. 7$
, . 3 7
,, ) $ 7
, $ 7
,% 4 .

/ 5 5 7
0 3
3 5 7 .
$ 3
3 0 8
! )
1+ ) & () )&' # '
& '
' *)
2+ !" #" $%
, /
/ $
% /
/
- /
3+ # '
& "
%, /
% / 0
4+ & #" '
& %%&
, /
/
% /
7+ #", %
-, / 3
- / 3
-% / 0
- / F
8+ &#)!"& # ) &"0. 0 %) ' *
9+

,
2+
2 (& & # ')"# :#&(

" 4 * ) *) 7 & 1 2$ $
$ 5 5 ) )
) .
7
- 3 . 7
- 3 5 $ ; "+7 7
" 7C<
7
- $ 5 $
7 $
7 3 & 1 2$ 4 * ) *) * 7
. 3
3 E 3 ! 0 3
3 3
. 5 & 1 2$
/ * ) *) . 5 )0 )
* 3
3 $ 8 0
0 )0 /
. )0 & 1 2$ 7
70 $ 3 0
7 & 1 2$ 7 )0 & 1 2$ 7
) * ) 3
3 3 $
0 3 $ 3
3
3
7 $ 8 $ 7
. $ *
$ $ $ 8 0 30 7 )
7 $ .5
3 8 8 $ $ $ 8

/ ) 75 3 3 . )0
7 ) $ 8 $
) , * )
5 $ $ $
74 3 )3
3 / $ 5
0 8
) ,:;
* < ( $ $

) + * ) 5
3 7 .

) % " 0 3
) 5 )

" 7 8 $
- 3 3 7
- & 1 2$ $ .
7
- 3

 !" # $ ,%
 $ 7 . 5 $

, $ ) 7 7 & 1 2$
) 3 * 3
$ 7 3
3 $

. 7 & 1 2$ *
0 . $ . $
* 3 )0 ) $ * ) *) 7 0
7 $ 73

3 #&(

3+
1 ) &

6 ! $ 0
7) $ 6
3 3. . ; 7 7
7 <
7 ) 7
/ 3 $
- $ 7 7 ) 7$

-' 7$ 0 3 7 $ 7
$
-2 4 3 7 30 5 0 $ 8
$
- )

3+
2 !" #" $% #&'% & &"

/ 5 - )
3
3 $
, /
/ $
% /

,
3+
2+1 & &(

3+
2+1+
1 ), 0

/ $ 0 . ) %%,
5
-# " 7
-# " "# , &( 3 5 3 . 7
-# .& &( "# # &" $
0 . 7 . 0

* 3 ) 8 . )
% - / 7 0 )
%-, / 3 70 3

%-% / 0 0 $ 3 .
%= / 0 .

3+
2+1+
2 "

/ 3 .
. $ 5 $ 6 ) 0 8 $
" ) 7 )0 3
. / $ .
.

® & )"# &0) '" ) &'% " " * & # & &( 0 & /"
) & # ) '
& " &" '' #& &('.&')+ " #)"# ;'
)'
)% & '& " &" '' #)* ' ) &" & 3+
3+ " < '
"
#& ' & & &( +
/ ) 5 0 3) N / O ! '
. 7 $ $
0 ' 3) $N/ O7 8
$ )33 0 $ 5 $
"# # .&
"' " ' , &( +
* 0 )0 7 )0 6 )
)0 7 3 $ 3
$
3
3 7 $ J $ $ 3

3 7 ) $
) 7 0
$

 !" # $ ,-
 )7 $ 8 $ 4 3


4 M


. 4 3

. 3 7 3
. 30 !
33 . / ; . <
. . / ; < 3 .
0 $ . 03 J ' 3 0
7 $
$ 0 .
7 8 5 7 .
' 7 8 $ 3
3 0 $ 7


$


( 03 7 ) ;
*) %%,<

P ) - , 4 7; <* 4
1 ? . 0 7 )
;*) % % ,< *
3
0 . 7
) ;
*) % % ,< )
"' "
* 0 )0 7 )0 6 )
7 3 $ 3 $

3
3 7 $ 30 5 $ $

)
Q 0 * 3 30 33 5 7
$ ) 0 3
3 3 7 3 $
8 3 . / 5 ) )
$ 7 8 .
) $
- 7
- 5 7
- 3 7
- $ $
"' # &"
* 0 )0 7 )0 6 ) $
7 3 $ 3 $

3
3 7 $ 30 5 $ $

)


7 4 $

7 3
3 8 3
33 $ 0 0 7 3 .
7 7 0 C

,=
 Q 0 7
;
*) % % ,<
' 7 4 7 8
$

" " ' # & &(

> 7 / 7$ )0 5 )
7 >R '>; >R 0 ! :''<
$
' 7 8 $7 $ /

0
0 7 0 7 7
) 7 7 3 7 @ B 3
. 0 6 $ 3
/ ) 7 $ ;


33 < 3


7$ ) ) $

 ( 6 ; 6 0 < $ 7
. $ 7 )
) ;
*) % - %< $ 7
$ .) )0 $ 3
6
7 3 3) $ 5 .
5 )0 $ 7
7 3 . 7 ;
:''E ! 0 . 3 <
7 "''7 ;< ;< ; .
<7
$ 7 67 .

® " ' )"# &0) '

" ) &'% " " * & # & &( 0 & /"
)& & # ) '
& " &" '' #& & ('.&');'&, #*#" '
'
# & ' )'
)% &"0 & & ) & '& " &" '' &" # # "*&(
&. #) &" & 3+
3+

"# % '
)% & )* "'
'
/ ) 7 .
$ 7
30 $ $
- $ 7
- . . 0 $ 7
- ; J <

 !" # $ ,D
3+
2+1+
3 ( # # )

/ 3 8

$ . 7
3 . 0 3 $ .
$ 7 $ 3*
$ . $
0 .0
. 7 3 $ 8 ) ) $ 0
. 0 $ / $
3 3 74 3 )33 /
$ 3 ) 0 5

/ $ $ ) % ,

/ 8 3 . $ )0 $ 7
) 7 7 7 .

3+
2+1+
4 ) ,& #" & # &(

* ) *) 7 & 1 2$
$ . $ 5 )
3
7 8 3
3
$ 7 $
/ * ) *)
- 3 3 . 7
$ 7
.
- 3 3 . 7 $
7 $ $ 3 5 $ 74 3 )3
3
:
' 5 3
7 $ $ 8 $ * ) *) 30
3 ) 0 7 0 ) 0 7 03 7
)0 $ ; 3 7 $7 7 7 <7 $ ; . 7
<
7 7 3
"3 & 1 2$ . * ) *) 7
$5 4 7 4 3 33)
* $ & 1 2$ 0 5
3
3 3
24 3 ( 0 7
$S
, .
2 . )0 7 7

, .
* 0
S, ! $

,H
 !

" #

! " # $
% $ &

' $
( %)* "

% 7 4 3 7 &

% ,
# 3 -
" % ! &! ! &

$- .

&- (
,- /

"!! ' ! &! (

,-&-0 - # 1 ,-0 -$- # 1

(
,-2 -&- " ' 1 ,-0 -,- #

 !" # $ ,I
3+
2+2 ) *

3+
2+2+
1 0

/ $ 5
/ $ $ K $ $
/ 4 $ $ $ $
/ 3 $ . ;
N O< $
5 0 0
* 3 ) 8 . )
% - / 7 0 0 7
%-, / 3 0 3
$
%- / 3 $ 4
%= / 0 .

3+
2+2+
2 "

" ) 7 0 )0 $ $ 8 7
$ $
/ ) 5 0 3) ) 0 N/ $ O !
' . .7 $ . $
$ 0 ' 3) $ N/
$ O7 8 $ )33 0 $ 5 $

"# # .&

> $ )0 7 5 ) 7 0 3

3

$
$ 7 $ 7 . 3 ) 0


) 3 ;
*) %-,<
7

" 7 ) 0 $ 7 .' . 7 $ 8 7
) 0
$ 8 $ 3 3 0 7


!
> $ $ 7 $ $ 3 $ 0
! / $ . /
3 $ . $


0 ; $ K . <


# @ 7

7 ; ) 30 <
7

 !" # $ ,
 3 0 7 $ 8 7$


$
& $ 7$ $ K7 !
3 $ 0 7 $
' 7 8


$
! 7$ 3 $

6 3 3) $ 5 .
3 5
"# % '
)% & )* "'
'
75 7 30 5 $ $

3+
2+2+
3 ( # # )

/ 3 7$ 3

/ 3 $ . 7$ $
/ $
/ 8 3 . $ ) $ 7
7
/ $ $ ) %

3+
2+2+
4 ) ,& #" & # &(

/ & 1 2$ $ 5 ) K
0 $
3 ) 0 3 . 7 $ 8
3
3 $ 7 $

7 3 . 8 3
3 '
7 & 1 2$ ) ) 5 . 7
$ 0 7 $

/ * ) *)
- $ 3 3 . $ 7
- $ 7 3 3 . $ 7
$ $ 3 5 $ 74 3 )33 :
; $ 7 $ 0 <
"3 & 1 2$ . * ) *) 7
$5 4 7 4 3 33)
* $ & 1 2$ 0 5
3
3 3

24 3 ( 0 7
$S
" 7 $ 7
$ $
2 , .
, .
" 5 7
4 7 $ 7
$ $
S, ! $

 !" # $ %
 !
%

" #

!
.
* 4 1 56 ,
!
7 "
'
8 %
# 3 -
" % ! &! ! &
) %
$-7 1 &-. ' "
,-9

"!! ' ! &! (

*
*
,-&-0-# 1 ,-,-&-: 1 ,-0-$-# 1
) % ,-0-&-# 1
,-2-&-7 " '
3+
2+3 & %

3+
2+3+
1 0

/ 5
/ 3 . $ ;
>R ,!, , 3 . . 5 )
T- J7*) T - J73 T U J7 T - U J7 T , U JC<
3 7 3
3 $ !5!$ 0
* 3 ) 8 . )
%% / 0 70 4 3 7
% - / 7 0 0 7
%-, / 3 0 3

%- / 3 4
%= / 0 .

3+
2+3+
2 "

" ) 7 0 )0 $ $ 8 7
$ $
/ ) 5 0 3) ) 0 N/ O !
' . .7 $ . $
$ 0 ' 3) $ N/
O7 8 $ )33 0 $ 5 $

"# # .&

/ )0 5 ) 0 3

$ ; $
7 < . 3 ) 0


) 3 ;
*) %-,<

# 7$ ) 3 4 3 5
$ + 0 M 0 3
; "'' J M <6 ) 0 ! $
8 7 3 )


' 7 $ 8

* 7 3 ' 7


$ 7 3


# 4

 !" # $ -
 "# % '
)% & )* "'
'
' 7 30 . $ 7 8
* !
7 $ 8 7

3+
2+3+
3 ( # # )

/ 3 7$ 3

/ . $ "''
7 $ )
/ 8 3 . $ ) $ 7 )
7 $
/ $ $ ) % %

3+
2+3+
4 ) ,& #" & # &(

/ & 1 2$ $ 5 5 )
0
3 ) 0 3 . 7 8
3
3 $ 7 $
7 . 3 . 8 3
3 '
. 7 & 1 2$ ) )
5 . 7$ 0 7 $
/ * ) *)
- . 7 3 3 . 7
- . 7 3 3 . 7 $
7$ 0 .

"3 & 1 2$ . * ) *) 7
$5 4 7 4 3 33)
* $ & 1 2$ 0 5
3
3 3

24 3 ( 0 7
$S
, .
2 , ./ )0
$
, .
0 3
S, ! $

=
 !

" #

; "

!
9" / " ' $

9" /
'
# 3 -
" % ! &! ! &
$-7 "
"!! ' ! &! (

*
'

,-&-0-# 1 ,-,-&-: 1 ,-0-$-# 1

) % ,-0-&-# 1
,-2-&-7

 !" # $ D
H
3+
2+4 #" #&##" # # ."

3+
2+4+
1 0

/ $ 0
.? L

$ 7 1 3
$
- . ; 3 $ . 4
5 <
7
- 7
- 0 7
- 3 ; 0 <
7
- ! $
' 7 $ 7
7 . / ) 3 ) 0
! 75 . ) * 7 ) 30
5 $ 8
2 ) 30 7
) )3
3 ; J <
* 3 ) 8 . )
% - / 7 .

% % / 7 . )3
3 3
%- / 4 3
%-% / 0 7 .
%= / 0 .

3+
2+4+
2 "

" ) 7 . $ 3 /
$ 3
3 $ 7
* )
;
*) % %<
/ ) 5 0 3) ) 0 N/ O !
' . .7 $ . $
$ 0 ' 3) $ N/
O7 8 $ )33 0 $ 5 $

"# # .&

 !" # $ I
 & 54

- & 54 . 3 0 )
- 7 5 4 7
0 75 ) 3
3 ;
,J, 5 ,J-
. 3 <
33 9 3 6 9
) 0 @ 7 / $ ) 0
$ 7$ 7$ 7 7 .
) 7$ )
' 7 . 3 08 75
$ 0 !3 $ 8 $
7 8
$ ; $ <' 7
08 8
- : ! 7 3
3
;
6 < 7 $ "''
- / N O;3 ) %% / <
7
!
- ' 7 ; $ <
* $ 6 ) $
8 $ . $
0 ;
$ 7)M .7 7
C<

- /

* 0 $ ) 0

- 3 7
- # . 9 0 7 $ 8

o @ 7$ ) T, 7 , 5 7 5% 7 % 5- V-
7
o 7$ 3
3 3 73 7 B*7 7 ! 7
.; C<
o 7$ % V, 7 , 5 ,- V ,-
- / 7$ )
- $ 7 )0 )
0 $ 8 ; 0 35 ) <
- > 7 3 $ ) 0 ;
$ C<
' 7 $ $ 8 $ 3 7$ $ $ 3
$ 3
3 3 5 $ 85 3
- ' ) 7 ) 7
.
7 7 )
7. !
6 $ ) 8 $ 7 .) $ 0

 $

%
- 7 . $
* $ $ 30 3 $ 3 9
. 0 . 7 0 6 $ 8
9 $ 8 7$ 7
$ $ M 0 $
) ) 3 $ 8 7 0 0 3
7$
- / $ ! ; 7 $ C<
- 7
& $ ) 0
"# % '
)% & )* "'
'
' 8 5 4 7 $
8 $
8 7 $ 7
$ G 30 7 G . 7
C
6 ) ) 3 8 $ 7 0 3 $
7 0
37 ) 3 4 7$ $ 3
.; < 7 .) $7 0
* 08 8 $ $ 3 ;
*) % -<

3+
2+4+
3 ( # # )

/ 3 ' 7
3
/ . . 7 $ 7
6 $ $ ) 0 $ 3
' ) ) 7 3 $ 8 . & 1 L $ 0
"+7 7 . $ 7 $ 0 M ;
"
7* .
<
/ $ $ ) %
; !3 7 C<

3+
2+4+
4 ) ,& #" & # &(

/ & 1 2$ $ 5 5 )
3
' . 7 & 1 2$ ) )
5 . 7$ 0 7 $ * 5 $
5 $ 7 $
47 0 30 7 !
30

 !" # $ %,
/ * ) *)
-6 . 3 7 3
3
7@ 7 7 3 7 $ ) 0
-6 54 $ 08 )0
7 3
7 * ) *) ;
7 7 <
7 ) 3 9
7 3 7' C/ * ) *) 0
& 1 2$ 3 .0 5 ) .
7 . 7' C

"3 & 1 2$ . * ) *) 7
$5 4 7 4 3 33)
* $ & 1 2$ 0 5
3
3 3

24 3 ( 0 7
$S
& 54 7
2 , .
& 5 4 7 '
7 7 ) ) 3
, ." .
0 3
S, ! $

%
 !

" #
*
;
%%7< %% 48 = > 5
3

# " 4 ?5 $
/ $
6 '
) 1
*
!
'

# 3 -

" % ! &! ! &

$- 3 " 4
1 ?
&-. 4 5 "

"!! ' ! &! (

* "
* 4 5
A 6 ' "
*

,-&-0-# 1 ,-@-,-# 1 ,-0-$-# 1

) % ,-0-&-# 1 ,-0-,-7 "
,-2-&-7 " '

 !" # $ %%
%
3+
2+7 % &(

3+
2+7+
1 0

/ $ $ %3 3
3
, / 0 $ $
0 8 7 $ 8 5 5
) 5 0 5 /
75 ,- 7 $
,
% / $ -5D
/ 8
0 8 7 1 $
4 7 ). 5
. / $ ,
% / $ )
? . $ )0 /
$ , 5 ,- $ 0
) 73
0 $
/ 3 5 0 $ 8 )3
3
. $
- ) ; 0 <
- . 5 5 0
- 3 $
- .3 70 .3
* 3 ) 8 . )
% ,/ 7 5
% / $ 7 $
% % / 7
% / 7 .
% / 7 ) .
%= ' ) . 0 0
.

3+
2+7+
2 "

" ) 7 $ 3
$
/ ) 5 0 3) ) 0 N/ O !
' . .7 $ . $
$ 0 ' 3) $ N/
O7 8 $ )33 0 $ 5 $

,
' N . )0 " ' !> ,II O

 !" # $ %-
 "# # .&

/ )0
) % ; <"
5 .
' 1 3
3 7 8

* 0 0 7 7 7@ 6 3
0 7 7 7
. $ 7 8 $ 3
0 $
' 7 08 0 .) $
8 7 $ 6
3 7 @ $
% T, 7 , 5 V 7 ;
5$ $ 0 <
' $ .) $7 )0 $


3 $ 7>R 7 7@ 7
# . $ 7 $ 3 $


7 . ,-7 7%


7 !

/ $ . 5 -W 6
! 3 @ 5 3
$

# ) @
!
5- ! 7
-W
=5, ! -7W
,, 5 ,- ! =7W
,= 5 ! =7
IW
,5 - ! DW
=5% ! H7
HW
%, 5 !, 7
HW
V ! ,7
,W
3 " ' >

6 ) 3 7
$ $
4
6 8 . $
$ ! 3
3
$ )3
3 ) 0 $

%=
 "# % '
)% & )* "'
'
6 08 .
) $ 3 4 30 6 3
7 @ $ % T,
7 , 5 V 7 ;
5$ $ 0 <
6 )0 $ 3 $
7>R 7 7@ 7 7

3+
2+7+
3 ( # # )

/ 3 ' . 3
3 7

/ . 6 $
$
/ $ $ ) % -

3+
2+7+
4 ) ,& #" & # &(

/ & 1 2$ $ 5 5 )
3 0 .$
' . 7 & 1 2$ ) )
5 . 7$ 0 7 $ * 5 $
5 $ 7 $
47 0 30 7 !
30
/ * ) *)
- 6 3 3 . 3 ) 7
33 7 0 7 7 7 7@ 7 $
- 6 54 $ 08
- 6 54 $ $ 5
7 * ) *) ;
7 <
"3 & 1 2$ . * ) *) 7
$5 4 7 4 3 33)
* $ & 1 2$ 0 5
3
3 3

24 3 ( 0 7
$S
" 7 $
!
2 , .
" 7 $
! ' 7
. 0
S, ! $

 !" # $ %D
 !

" #

!
B

# $
" ' 6 &
9
'
1 ,
# 3 -

" % ! &! ! &

$- *
&- 3 ' "
,-

"!! ' ! &! (

(
*

,-&-$- # 1 ,-&-&- # 1 ,-&-@- # 1

) % ,-@- # 1
,-2 -&- 7 " '

%H
 !

7 .

% .

% !

.
%
!
8

7 "

% 9

3 3

"

3 D *

3 D

 !" # $ %I
3+
3 & "

/ ) 5 ) 3
3 $
, 7
0 5 7

® & )"# &0) '" ) &'% " " * & # & &( 0 & /"
) & # ) '
& " &" '' #& &('.&')+ " #)"# ;'
)'
)% & '& " &" '' #& %.' " & " < '
"
#& ' & & )&"0 & &( = & 3+
2+1+
>+

3+
3+1 & " &" '
'

3+
3+1+
1 0

/ '
3 $ 5 $ 0 3 0 3

- 03 4 M $ . 7
3 7
-
/ 0 30 5 .
0 $ 0
/ 5 5 ) 4
5 0 3
4 3 3 7 0 . C
* 3 ) 8 . )
% , / 7
%% A 7 0 $ 8 $ .
%-% / 0 7 $
%= " 0 .

3+
3+1+
2 "

/ 4 3 3
4 7 ) 0
5 ) 9
.
/ ) 5 0 3) N / O ! '
. .7 $ . $ $
0 ' 3) $N/ O7
8 $ )3
3 0 $ 5 $

 !" # $ ,
 "# # .&


 
     "!# !$%& '(  (   $)$%$ * + + , #-
&"0 " &

> $ ) 0 7 0 ) 0

 . $ 03 7 $ 7 ) 0


) 0

* 0 ) 0 7$ . 5
7
' 7 8 3 0 ) 0


03 ; 3 .<
# ; $<
7 . $ ? 0
7 $ 7
/ ? 0 7 $ $ .
)0 5 $ 7 ) )

 A .;) ! ) 0 0 <

*
. $ 7 $ 7$ $
7 .
' 7 30 8 7

$ $ $ 7 $ 7 0 .
Q 0

4 7 $ 8

&"0# " ,
&
. $ 7 $ 7
. 7 3
/ 3 8 $ 9 7

$
Q 0

4 $ 8

 A .; $ $ <
 "# % '
)% & )* "'
'
5 0 . 7 $ ) 0
* $ 8 75 7 )

5 ) ) 7
$ ;
*) % - %< * $ 8 5 )

7 ) 0 8 0 $
. 7 ) ) .; 9 7 $ 7 $ C<

3+
3+1+
3 ( # # )

/ 3 ' . 7 $
* ) *)
$ 7 3 . 0
7 3 $ 7 $ 3
0 7 3 $ 8
) ) 3 3 0 5
0 7 ? 4
5 7
7 $ ) 0 C
/ 0 $ 8 3 . $
$ 2 7 . ) )
0 "+7 ( >7 " 7& !+
/ $ $ ) %%,

3+
3+1+
4 ) ,& #" & # &(

/ & 1 2$ $ 5 )
4
' 3
3 0 0 7 .
8 7 3
& 1 2$
6 8 5 3 0 .
. 7 7
$ ! 8 30 7 ) 7
7 $
/ * ) *)
- 5 3 . 7
5 7
- 4 3 . ) ) $
30

"3 & 1 2$ . * ) *) 7
$5 4 7 4 3 33)
* $ & 1 2$ 0 5
3
3 3

 !" # $ %
 24 3 ( 0 7
$S
, .
2
, .
0
.
S, ! $
 !

" #

*
D " "

/ A
$
C

9" 4 ' 5
! 4 E -? 5
4 5
7 4 " 5
:
*
" ' $
D D 3

+ ,
$
+ @
# 3 -
" % ! &! ! &
*
$- '
&- D

,- " / A

@- /

"!! ' ! &! (

#
*
D

,-&-$- # 1 ,-,-&- # 1 ,-0 -,- # " 1

) %
,-2 -&- 7 " '
=
3+
3+2 &!"&')# ' &"

3+
3+2+
1 0

/ 0 .5 3
) 5 7 .5 M 5 $
4 ! / 0 7
0 ) ! ) 0 0 7 $
0 7 $ .
/ 5 0 3

- / & # .'
$% & "' 5 )
7 3 7
- / .'
$% # !"&') / 3 $
) 0 ) ) ;
0
7 0 <
7
- / 5 . 3
3 6
0 8
* 3 ) 8 . )
% / $
% % /
% / 7 0 $ $ 7 3 .
; 4 <
%%, / 7 0 $ . 0
) 0
%-, / 3 7 $ 8 3
3 0 7
%- / 7 )
%-% / 0 7 $
%= / 0 .

3+
3+2+
2 "

/ $ 5 0 $ 0 5 5
0 .
" ) 7 $ $ 8 $
- 0 7
- 0 $ 7
- 0 0 0 7
- 0
/ ) 5 0 3) ) 0 N/ 0 O !
' . .7 $ . $
$ 0 ' 3) $ N/
0 O7 8 $ )33 0 $ 5 $

 !" # $ D
 "# # .&
/ 3
3 3 J ) $
,! 5 ) '
' *) 0' & " # "*&( G $
; $ <
7
!5 ) $ '
' *) 0' & # %. " "
K 7
%! ) $ # & ( "& # %. " "
" %%" +
6 3 ) 7 ) $ " 70
$ 7$ 5 ) 3 70 0 3 $
$ 8 $

A 5 ) 0 $
7$ .

7 $ $

Q 0 0 - , 7 $ 7 Q7
7 ) 3 & 1 $ .
75 ) 0 & $ 5 $
* 8 $ . ;
*) % % ,< $


;*) % - %<
7 .


Q 0


/ $ 73 0 7 0 $

* 0 5 0 7


0

. 3
3 7 3
3
7$ 5
"# % '
)% & )* "'
'
/ 0 5 ) )
* 30 8 ) ' 3
7 ) 3
3 0 $ 8
) 0 / $ 5 $ 8
' . ) ) $ 8
7 $ 8 7 5
$ . 7
/ .
) ) 6 .
) 0 7 $
$ 5 .6
8 75 $ .
30 6 .
/ 3 ! 8 0
7 ) 7 . 7
$ C

H
3+
3+2+
3 ( # # )

/ 3 ' . 3
3 7

/) 0 8 5 "'' .
. . )? 8 $ / ) 0
3 $ $ - 7 ,
3 ' 4 3 $ 3 7 $
. / . 5
3 ) .
/ 0 $ 3 5 ) & 1 2$ * )
*) $ $
J . ; $ 7 $ 7 $ <
;*) %% ,<
/ . $ 5 : . ) 0

/ $ $ ) %%

3+
3+2+
4 ) ,& #" & # &(

' 0 3 7 5 )
.
/ 8 7$ 1
$ 7$ ) ) 75 7 )
) 5 $ 30

/ & 1 2$ $ 5 5 )
$
- / ) 0 $;
*) %% ,<
- / $ 3 4 ) 0 7 3 .
- / ) 0 5 7 -
- / $ $ .
$
"3 & 1 2$ . * ) *) 7
$5 4 7 4 3 33)
* $ & 1 2$ 0 5
3
3 3

24 3 ( 0 7
$S
, .
2 " 0 5
, .
0 3
* 0 5
S, ! $

 !" # $ I
 !
!

" #
; "
; 4% % 7 5

: 4 " ' ' 5 $

# ' " "
+ 0 $F $0 +
" ' 8 = B

% $
(
7 "

" % ! &! ! &

$-* ' "

"!! ' ! &! (

'
'
"

,-&-&-# ,-&-,-# 1 ,-&-@-# 1

,-,-$-# 1 ,-0-$-# 1
) %
,-0-&-# 1 ,-0-,-# " 1
,-2-&-7 " '

-
 !

7 .

(
D
!!

7 "

C A

B 7 "

.
!
!
8

7 "

 !" # $ -,
-
3+
4 & #" '
& %%&

/ )3
3 0
,
$ $ 8
B,7 $ 7
B7 $ $ . $ 7
B%7 $ 7
B7 $ ) 7
B-7 $ 3 .

( $

6
*
4
2
+
7
3 : )
1

' 8 3 7 $ $ B, $ $ B-
/ )33 5 3
3 3
% ) 3
3 $
, /
/
% / )3
3 0

3+
4+1 & #"

3+
4+1+
1 0

' " ' 30 # )0 $ ;

"'# 7
" Q # ) & .7" Q#& <
7 $
.$ 7 !5! $
7 $ $ $ . 7 $ $ 5
$ .
B X$ Y$ ) $ . $ $ $ 5
.
' .
7 3
3 0 $ 3 )
$ 7 $ 7
$ K C' 3
3 7 3 )3
3
8 $ 5 1 $ 8 3
$

, . ! )0 " ' !> ! ,II

 !" # $ -%
* 3 ) 8 . )
% - / 7 )3
3 . $
% % / 7 3 )3
3
%- / 7 7 )3
3 3

%= / 0 70 $

3+
4+1+
2 "

" ) 7 1 7
$
/ ) 5 0 3) ) 0 N/ O !
' . .7 $ . $
$ 0 ' 3) $ N/
O7 8 $ )33 0 $ 5 $

"# # .&

B ) 5 . J $ 5 .


$ - 7 .

$ 0 - 8 0

 4 4 0 J 4

' 7 4 7


0
* )3
3 0 7 . 7 7 74


3
3

' . 7 8 5 ) ) 7 4 *
) . )
/ 30 ) $ 5


) )
( 0 $ -


.
(

& 3 7 4

* 0 $ /
$ / 4 3 ) )
7 ! 7 C

-
 "# % '
)% & )* "'
'
/ $ L !
5 5 $

3+
4+1+
3 ( # # )

/ 3 ' . 3
3 7

/ . )3
3
.
/ $ $ ) % ,

3+
4+1+
4 ) ,& #" & # &(

/ & 1 2$ $ 5 ) $
3 )
/ * ) *) $ 3 73 0
' 7 $ ;
30 3
3
. <
/ 7 $ C
/ $ $ -
/ $ 4 7
30 $ 5 $ . $)

"3 & 1 2$ . * ) *) 7
$5 4 7 4 3 33)
* $ & 1 2$ 0 5
3
3 3

24 3 ( 0 7
$S
*
2 , .
"

S, ! $

 !" # $ --
 !
!

" #

* 0 G
* 0 3 -
* / ' " $
H " / -
" &

( 0 ' -
! &
" % ! &! ! &
$-8 / '
&-8

"!! ' ! &! (

,-&-0-# 1 ,-@-,-# 1 ,-0-&-#

) %
,-2-#

-=
3+
4+2 & %%&

3+
4+2+
1 0

/ $ .$ $
;
$ 7 $ 7$ C<7 '
" ' 30 # )0 $ ;
"'# 7 "
Q # ) & .7" Q#& <
7 $ $
* 7 $ 4 $
$ 7 . 7 3 .
7 3
# $ 5
2 $ 7

* 3 ) 8 . )
% - / 7 )3
3 . $
% % / 7 3 )3
3
%- / 7 7 )3
3 3

%= / 0 70 $

3+
4+2+
2 "

" ) 7 $
7 $ 7
/ ) 5 0 3) ) 0 N/ O
! ' . .7 $ .
$ $ 0 ' 3) $
N/ O7 8 $ )3
3 0 $ 5 $

-> $ - 5
-'
/ $ 6
3
3 $ 5
o 7
o 7
o 7 7
o $ 7 @ ; 7 7 7 7 <
7
7 $ 7 ) . 7
3

 !" # $ -D
 6 $ 5 7$

o 0 7 . 7
o N O
/ N O 7$ 5

/ N O $ . 8 3 $
$ W
.
* 3
3 $ 8 $ $ 6
$ J ; 0 7
$ <

/
-* $ - 7 .
-* $ 0 - 8 0

-' 7$ 4 0 J 4
' 7 4 $
7 0 7
-' . 7 8 5 ) ) 7 4 *
) . )
/ 30 ) $ 5
) ) 7
-* )3
3 0 7 7 . 7 74
3
3 4
-( J 0
$ - $ N O

" 30 N 7$ 7
$ 7 0 0
- (
- /

6 $ 8 3

* 0 $ /
$ / 4 3 ) )
7 ! 7 C

/ $ . . A 0
$ 8 5 3

-H
 ,
# *
/ $$
/ $ ,
*) , 5,
# $ -
B $
) = 5H
" ,D 5 J
:
6 ) J
4J

" - J8
> ) - J J 4 )
/ $ $ . - JJ 4
5, J
4J $
& - J4
J
QM - J4
J
* $ , J4
J
QM - 5% J4
J
, 5 ,%- J 4
J

"# % '
)% & )* "'
'
/ 7 L !
5 5 $

3+
4+2+
3 ( # # )

/ 3 ' . 3
3 7

/ . )3
3 7 7
3 .
/ $ $ ) %

3+
4+2+
4 ) ,& #" & # &(

/ & 1 2$ $ 5 ) $
3 )
/ * ) *) $ 3 73 0
' 7 $ ;
30 3
3
. <
/ 7 7 C
8 7 5 3
3
$ 7$ 5 0 N
O / 08 30 N O
7$
/ $ $ -

,
' N . )0 " ' !> ,II O

 !" # $ -I
/ $ 4 7 30
$ 5 $ . $)

"3 & 1 2$ . * ) *) 7
$5 4 7 4 3 33)
* $ & 1 2$ 0 5
3
3 3

24 3 ( 0 7
$S
*

2 , .
" '

" '

S, ! $

=
 !
!

" #

! 0
4 5
%
0
$ 0
/ ' " $
/ "
" /
/
( "

# ,
" % ! &! ! &
$-8 / '
&-8
,-

"!! ' ! &! (

,-&-0-# 1 ,-@-,-# 1 ,-0-&-#

) %
,-2-#

 !" # $ =,
=
3+
4+3 &# ." ' #%

3+
4+3+
1 0

7 $ " 7 $
$ 0 0 3 *
)3
3 30
$
/ 3
3 . * )3
3
0 7
7 ! 8
* 3 ) 8 . )
% / 7 5
% - / 7 )3
3 . $
% , / 7 3 )3
3
% / 7 3 )3
3
%- / 7 7 )3
3 3

%= / 0 70

3+
4+3+
2 "

" ) 7 )3
3 0 $ 8 73
$ $
/ ) 5 0 3) ) 0 N/ O !
' . .7 $ . $
$ 0 ' 3) $ N/
O7 8 $ )3 3 0 $ 5 $

"# # .&
/ 8
! 75 3 .7
! 7
!

* % 0

( (
B 3
B

 !" # $ =%
 ( (
;
B Y Y$ $ <
B

( ) 0 ()

;
B . Y$ Y$ Y
$ $ Y$ Y$ 3 <
B

* )3
3 . /
8 3
3

* %

N O0 .0 0 '
9 7 . ). 9 5 .
B
/ ) )
* 5 7 3
3 $ .3 7 3 3
3 $ 3 0
. $ . 3 . $
* )
" 0 $ 3 $

N O0 3
B
/ ) )
N O
B
/ ) )

/ $ )3
3 . . 0 0 $
7 ! 5

% %
J
4JK J
4JK
( T, ,5%
( , 5% %5D
( V% D5,

0 $ 7 . 3 8 5


$ ;
*) % <

$ )3
3 0 -

=


' $7 4 3 ) ) 3

" * $

! 7$ 3 $ 7
$ $ $ $ 7$ $
3 3 7 ) ) 3 0
8 $
"# % '
)% & )* "'
'
/ L !
5 5 $

3+
4+3+
3 ( # # )

/ . )3
3 . )
% , %

3+
4+3+
4 ) ,& #" & # &(

/ & 1 2$ $ 5 5 ) $
3 )
/ * ) *) $
; 7 7 < ) $

"3 & 1 2$ . * ) *) 7
$5 4 7 4 3 33)
* $ & 1 2$ 0 5
3
3 3

24 3 ( 0 7
$S
*

2 , .
" '

" '

S, ! $

 !" # $ =-
 !
!

" #
4 ,-@-$ ,-@-&5

( I
( I4 J J 5 5
( " I4 J J J J
J 5 5
. I
. I4 1 5
. I
. I
0 '
7 " $
# " "

" % ! &! ! &

$-* 1
"!! ' ! &! (

%
,-&-@-# 1 ,-&-0-# 1 ,-@-$-# 1
) % ,-@-&-# 1 ,-0-&-# 1
,-2-#

==
 !
!

7 .

8 / '

8 / '

 !" # $ =D
=H
3+
7 , %

/ 3
) 3
3 $
, / 3
/ 3
% /
/ F

3+
7+1 % #&') # , % # (

3+
7+1+
1 0

/ 3 .
) 3 3
3

* 3 ) 8 . )
% ) 0 7 3
%- / 7 3
%-% / 0 70 3
%= / 0 .

3+
7+1+
2 "

" ) 7 $ .0 $
/ 3 )0
F8 .) 30 3 )
/ ) 5 0 3) ) 0 N/ 3 O
!
"# # .&

2 $ $
3
3 7 $ 7 7 7 6 )

7$

& 3 $ )


7) 3 $ 7 $


& 0 ; $ 7 C<

& 7 3 )
30 . 7 $ 7 7 7 7


) ) 3

& 7$
$ 7 ;3
3 7 7 <

 !" # $ =I


( $ 4

' $7 4 3 .

"# % '
)% & )* "'
'
6 3 8 ) 7 3
7 $ $
- ;3
3 370 3 7 0 < 0 3 ; .
7 7
30 $ <
-& 5
- 4 ; $ <
- $ .
-' $ 3 0 0 3 7
37 30 $ 7
C

3+
7+1+
3 ( # # )

/ 3 . 3
3 $

3+
7+1+
4 ) ,& #" & # &(

/ 3 $ 8 0
! / ) 3 .
). & 1 2$
/ * ) *) 4050 $ 3 $ 8
-3 7
-3 7 3
3

"3 & 1 2$ . * ) *) 7
$5 4 7 4 3 33)
* $ & 1 2$ 0 5
3
3 3

24 3 ( 0 7
$S
*
2 , .
, .
, .

S, ! $

D
 !

" #

B
8 4
8
8
8
( / '
&
* "
K / '
L
.

" % ! &! ! &

*

"!! ' ! &! (

7 *
(
,-&-% " 1 ,-0-&-# 1
) %
,-0-, 7 " 1 ,-2-&-7 " '

 !" # $ D,
D
3+
7+2 % % #" ) &" ' # , %

3+
7+2+
1 0

/ ) 0 7 $ !5!$ $ 3 0
$ . 7 ) 7 0 $ 8
* 3 ) 8 . )
% ) 0 7 3
3
%% / 0 7 0 )
% / 7 )3
3 .
%- / 3 0
%= / 0 0

3+
7+2+
2 "

" ) 7 4 3 8
/ ? $ $ 8 3 $
/ ) 5 0 3) ) 0 N/ O
! ' . .7 $ .
$ $ 0 ' 3) $
N/ O7 8 $ )3
3 0 $ 5 $

"# # .&
/
7 $ /
5 $ 8 7 8 0 $ ) 0 5
/ 8 3 3
3 5 3
/ 8 $ 3 .
/ 3 . 7 5
7 ) 0 5 *
$ 8 5
$
3 ;
*) %-%<
' ) 0 0 7 3 ) 0
) 0 6 3
3
$ 30 5 7
)0 ) / . 3
$7 3
- ' 73 3 3
. 0 7
- ' 0 73 $ 3 3
3
/ )
7 4 4 / $
$ 3 5 / ? G
7
A 0 ) 7 $ $ 8

 !" # $ D%
 4

' 7 $ 9
- 7 4 7 7 4 7
3
3 7 7
- -5D4 7 ) 7 3
3

)
.

' 7 $ 9 7 L


7$ $ 5
( .
75 3 @ .

' 7 $ 9 *


F $
. $ 7 )
7 4


' 7 ) $ 9

/ -

/ $ 3 ? $ $
3 $
"# % '
)% & )* "'
'
5 5 $ 7 $
!

3+
7+2+
3 ( # # )

/ 3 ' . 3
3 7

/ 3 . )
/ $ $ ) %-

3+
7+2+
4 ) ,& #" & # &(

/ * ) *) $ ) 0 *
5

3 5 . 0 7 3
. $ 8 $
/ * ) *) $ $
! 5 7
! 5 7
! $ 5 ; 7 <
7
! 3
3 $ 5

D
"3 & 1 2$ . * ) *) 7
$5 4 7 4 3 33)
* $ & 1 2$ 0 5
3
3 3

24 3 ( 0 7
$S
*
2 , .
& $ 3 5

, 0
;) 7 3 <
S, ! $

 !" # $ D-
 !

" #

% / $
* &
( " 6 ,
9 ' L @
# '
# ' -
# 3 "
#

" % ! &! ! &

$-8 A $/ M $0 /
&-8 A
,-8 A 4 5
@-8 A

"!! ' ! &! (

/ ? $
,-&-% " 1 ,-,-&-# 1
) % ,-@-# 1 ,-0-#
,-2-#

D=
3+
7+3 & &' # !" ' % # %)#

3+
7+3+
1 0

/ 0 $ 3 $ 5
3 0 0 0
0 $ 8 $ *) 0

* 3 ) 8 . )
% ) 0 7 $
%% / 7 5 0
%- / 3 0
%= / 0 .

3+
7+3+
2 "

" ) 7 $ $ G 5 8
.0 $
- 70 7 $ $ !
$ Z
- / 0 ! $ $ 0 1!!
3 ;
0 7 $ C Z<
- A 0 . 5 $ Z
/ ) 5 0 3) ) 0 N/ 0 O !
/ $ . 5 $ 0
' 3) $N/ 0 O7 8 $ )3
3 0
$ 5 $
"# # .&

/ $ 0 33 75 7
$ 0 / $ . $
7 8 $
3
/ ) $ 5 0
- / . $ $ 75
$
- / $ 5 0 7$ )0
- / $ 7$ $ ) 7
6 ( L $
/ $ ) 4 .5
- / 0 5 3
3 ;, $

7 8 $ <

/ . . $ $ $ $
7 7 7 7 * 8
3 ;
*)
%- <

 !" # $ DD
 ' 3 )0
0 3 0 5
$ / $
- $ $ 5 $ 7
- 5 7 0 $
0 7
- )0 3 $ 3 0 $
0 5 ? -) 7
. ? 5% ?
%
- 0 . 53 = J
) ) 75
, )0 " 3 7
$ ; , % 0$ 5 .
>+'=,! ,%< 8 7 ) )0 8
$ 7
$ ; < $
/ 3 - ;
A&>",J
-<
' 7 $ 3 3 . 5 8 $
7$ )

 & 5 5 4 ;
7 <C * $
8 0
;*) % - </ 5 3 . $
& 1 2$ 6 7 $ 3 *
$ 0 ) 5 $ 3 7
G 5 $ 7 0 $ 7
$ 5 $ 7 C
/ $ 5 )0
$ 53 7 0 $ 5 1 ;
7 3 < 3
3 7 $
$ 8 3 $ '
7 7 8 0 $ 0 3
0 3


.

(0 .$ !5!$ 0 7 0 3
3 C

"# % '
)% & )* "'
'
0 $ 7 8 0 75 )
5 3
6 8 ) 7 3
7 $ $

3 . $ 7

7 3 7 7 3 $ C

. 0 ; $ 7 7 K
7 0 C<

DH
 $

-(0 7) 7 7 ) 7 7 7 7
-(0 ) 0 . 7 $ 7 3 0 3
7 3 $
-(0 ) 0 $ 7 $ 7 7 3
3 7 K
-(0
- 3 $ 0 ) 0 7 0 7
/ 8 5 .
) 0 7 3
/ 0 8 5 )0 0 7$ 0 5

3+
7+3+
3 ( # # )

/ 3 ' . 3
3 7

4 7 3 . 3
3 $
$ 7 $ 3 6 0
;6 <
7 ) 3 3 7
$ 7 3 $ .
7 $ ) 8 3 .
6 / . $ 8 3 3 / ) 7 "'' "+
$ $ $ )
$ 3 6 7 3 $ 8

- $ $ 3
7
- $ 5 0 5 $ (( 7
. $ 7
- 3 . "'' "+
"
/ $ $ ) %-%

3+
7+3+
4 ) ,& #" & # &(

/ & 1 2$ $ 5 5 ) 0 $
3 )
/ * ) *) 4050 $ 0 $ 8

- B 7 $ . 0 0
- "
- " )0
- ' ) 0
- $ $ $ '

 !" # $ DI
"3 & 1 2$ . * ) *) 7
$5 4 7 4 3 33)
* $ & 1 2$ 0 5
3
3 3

24 3 ( 0 7
$S
*
2
2 B
(0 5
(0 5

S, ! $

H
 !

" #

'
4 " / 5
D 0F $FF /
.

$
(

&
8 "
#

" % ! &! ! &

$-8
&- 3 .K

"!! ' ! &! (

#
#
,-&-% " 1
) % ,-,-# 1 ,-0-#
,-2-&-7 " '

 !" # $ H,
H
3+
7+4 -

3+
7+4+
1 0

/ $ F 0 3
/ 1 F 4 0 * 1
. $ $
* 3 ) 8 . )
% ) 0 7 F $
% , / 7 $ $ $ ) 5 .
% / 7 $ 0
F
% , / 7 $ F
%-, / 3 70 F
%= / 0 .

3+
7+4+
2 "

" ) 7 1 F G
1 F 8 $
/ 0
/ . 5 3 $ & 1 2$ 7$
F $
- / ) 5 . 7
- / 7
- / ;F <
7
- / $ 7
- / 7
- / 7) 3 7
- / 7 M7 . 7
- / 7 ) $ 7
- / ) 3
/ . 8 . 3
3 $
/ $ F $
/ G 1 F 8 $ $ 8 75
) 7 ) ) 3 7$ 3 )
3 . 3 +7 0 .$ $ 7
$ $ 7$ N
O7 $ 7 $ C

 !" # $ H%
 "# % '
)% & )* "'
'
75 7 5 $

3+
7+4+
3 ( # # )

/ 3 ' . 3
3 7
3
/ 3 . 37 $ 7 7
.

3+
7+4+
4 ) ,& #" & # &(

/ F 8 . 7 & 1 2$ $
!" . $ 7
!" .

"3 & 1 2$ . * ) *) 7
$5 4 7 4 3 33)
* $ & 1 2$ 0 5
3
3 3

24 3 ( 0 7
$S
* 2
F
2 , .
, .
, .

S, ! $

H
 !
+

" #
%

L 8 = B

'
L 0 '
O = L

" % ! &! ! &

*

"!! ' ! &! (

% L

,-&-% " 1
,-@-$-# 1 ,-@-&-# 1 ,-@-,-# 1
) %
,-0-$-#
,-2-&-7 " '

 !" # $ H-
 !

7 .

7 "
, !

8
$ M $0 /

Mesures de rugosité

Mesures de chlore
résiduel

4
5

H=
3+
8 &#)!"& ' ) & ) ' . 0 %)

/ 5 0

," 0 J
" 0 .

3+
8+1 #)!"& / "

3+
8+1+
1 0

/ 0 $ 3 3
3
3 ' 3
3
) .
/ 3 5 5
* 3 ) 8 . )
% , / 70 3
%% / 0 70 0
% / 70 )3
3

3+
8+1+
2 "

" ) 7 $ 5 0 $ .
7 3 5 3
/ ) 5 0 3) ) 0 N" 0 ,O !
' . .7 $ . $
$ 0 ' 3) $
N" 0 , O7 8 $ )3
3 0 $ 5 $

/ 3 8 3
3 .
- 75 J 7
- 75 [ )
/ $ . 6 )3
3
3
3 $ 6 )3
3
)33 4 4
/ . 7 7
)0 7 $
/ 3 )
- . $ ; - <
7
- . )0

/ ) $ . 4 3

 !" # $ HD
/ . ) 3
3 3 /
. ) $ 4 . 7
? $ C/ $ $ 0 $
)33 73 5
0 7 $ N O
$ 4 3 0
/ 3
3 ) ;
*) % %<
$7 . 8 $
3 7 4 3 3.
37 & 1 2$ 7 3 8
$ 7 8 0 7

)0 7 $

/ 5 3
, 3 )0 5
3 ) 0 5 3
3 $
5
% 3 . $
6
3 5 0

/ 3 5 3 . 8
3 $ 33 $ / 3
3
3 $ / 0
4 0 3
6 G $

$7 5 $ 8 3
3 $


4 $ . C

/ 0 J

/ 0 $ 5 )3
3
6 7$ 5 4
7 3
3 / 7 4
7 $ 8 3
6 0 J )0

' . 30 7 ) 3
0 $
- " 0 $ $ 7 $ 3 4
35 0 $ $ 7
- ) 0 0
/ 8 3 3
/ 5 0 . 5 3

HH
 "# % '
)% & )* "'
'
5 5 $

3+
8+1+
3 ( # # )

/ 3 ' . 3
3 7

/ 3 . ) /
)0 4 . 5
/ $ $ ) %=,

3+
8+1+
4 ) ,& #" & # &(

/ 0 . 4 ! 7 8
0 / ) 3 .
). & 1 2$
/ * ) *) 0 5 $
- 0 7
- 0 3 7 0 0 0 )0 4
$ . $
- N O $
$

 !" # $ HI
 !
-
. &

" #
%

% /

#
P
/
"
$F $0 $
#
' '

'
" $F $0 4 / ?5
7

"

7
* $F $0

" % ! &! ! &

$- Q Q

"!! ' ! &! (

,-&-$-# 1 ,-,-&-# 1
) %
,-@-#

I
3+
8+2 #)!"& #" $% #&'% & &" & & &"0.

3+
8+2+
1 0

/ ) 5 33
) 3 . 3
3 35 $ & 1 2$
$ / ) 7 3

* 3 ) 8 . )
% ) 0 73 .
%% / 73 . 5
% / 7 3 5 5

%- / 3 73 . 3
%=, / 0 J 7 )

3+
8+2+
2 "

/ ) 5 0 3) ) 0 N" 0 O !
/ . )0 ) 5 3 )0 ) 70
)

/
/ 5
- 7
- 7
- 0 . 0

6 . 75 ) % ,

/ $
/ 5 $
- $ 3
3 3 7
- K 7


-

/
7 5
- 3
3 7
- 0 3
7
- 7 M
6 . 75 ) %

 !" # $ I,
 /
/ 5
- 7
- 3
3 7
- 0 $ ) 0 7
- 0 3 7
- $


6 . 75 ) % %

/
/ 5
- 7
- $ 7
- 1 ! 5 -W


6 . 75 ) %

/
/ 5
- 0 $ 7
- 0 . 7
- 3
3 ) ) .0
; 7$ 0 C<


6 . 75 ) %%,

/ 0
/ 5
- 0 ) )
7
- M 3 5


6 . 75 ) %%

/
/ 5 0 3
3
$
6 . ) 0
;) % = ,<

. /
/ 5
- 7
- $ 7
- 3 .0 8 1
6 . 75 ) %

I
0 /
/ 5 3 0 .
; D W<

1
6 . 75 ) % %

/ 3
/ 5 3
- 7
- .7
- $

2
6 . 75 ) %-,

/ 5 7 ) 3
3
5

3
6 . 75 ) %-

/
/ 5
- 7
- $ 3 7
- $ 7
- 0 $

4
6 . 75 ) %-%

/ F
/ 5 F 7$ 3 G 1
F 8
6 . 75 ) %-

6 3 $ )0 ) .$

"# % '
)% & )* "'
'
75 5 $

3+
8+2+
3 ( # # )

/ 3 . )

3+
8+2+
4 ) ,& #" & # &(

 !" # $ I%
/ 0 . 4 8
0 / ) 3 .
). & 1 2$

I
 !
/
. &

" #
%

% '
#
#
#
# L

" % ! &! ! &

*

"!! ' ! &! (

9
,-&-% " 1 ,-,-# 1
) % ,-@-# 1 ,-0-#
,-2-$-7 " '

 !" # $ I-
 !
. &

7 .

&

&

I=
3+
9

3+
9+1 0

/ 3
$ G
. . 4 ) 5
8 7 3
3

3+
9+2 "

6 ) ) %= *) 0
$ $ ) 5
7 )
/
- $
o 7
o $ . $ 7
o $ . 3 5
o $ . 3 . 3 7
o $ . .
- $ . . .
7
- $ .0 $ 3
3 7
-

/ $ 7$ $

( 3 ;3 ) <


( 3 0 8


)0 5

* 0 30 . $
5 3 7 $ 3
3


L $ ;3 ) %- <


5 3
3

 !" # $ ID
3+
9+3 ) ,& #" & # &(

/ * ) *) $
- 7
- $ . 7$ )3
3

IH
 !

" #

9" 4 5
<
B
%
(
(
%
% "

" % ! &! ! &

*

"!! ' ! &! (

.
9
) %

 !" # $ II
,
 ANNEXES

 !" # $ , ,
,
 - Annexe 1 -
Liste des investigations
complémentaires possibles

 !" # $ , %
 5
*#)

5
*) % , /

*) % /

- 0 ; 3 7) <
-
-

5
&# "

*) % , /

- 3 0 0
$

5
" *'
'%

5
*) % , /

5
*) % / $

*) % /

- )0 J $
- )
- ) $ $ 7 !
- $ ) 0
-

5
&% &( # ?
&"( &(

5
*) % , /

*) %%, /

- $ 3
- $ 3

5
# "*

*) % / $

- $ 3 $

,
 5
& &( # ) *

*) % / $

- 1 4 $

5
&' # &"

5
*) % / $

5
*) % % /

*) %% / 0

- $
- $
- 5
-

5
)&( " ' &' & () ( & !"

*) % /

- 08

5
) # #"

*) % /

5
) ,& #", %

*) % /

- 3 $ ) 0 $ $ 3 $
3
3 3 5 $ 85 3 $

5
# & "'

5
*) % /

*) % - /

- 0 ) 7
.
) $ 0
- 0

5
)'
$* % # )#% & &'

5
*) % / $

*) % /

- $ 3 M $

 !" # $ , -
 - $ 3 M7

5
# ,
"

*) % /

- ? G 3

5
# % " " '
)% &

*) % - /

5
&' &( # % "

*) % - /

- $ 3 !

5
&# % &(

*) %%, /

- 0 ) 0 03

5
" # * &"0 )@ %) !"

*) %%, /

- ? 0 7 $ . )0 5

5
&' ) ,!" # ' ( #" "

*) %%, /

- 1

5
" # #" ?" &'$

*) % , /

- $ 7 0

- $ )

5
" # %%&

*) % /

- $ 7 0
7
- $ ) 7

, =
 5
# )&.' % ".'

5
*) % /

*) %- / F

- $
- 1

5
" # #). & &)

5
*) % /

*) %-% /

- 4 7 33 7
9 7 7 4 7
- ) 7 3
3 ) 7
9 7 7 D 5 ,- 4
- $ 3 3 5 .

5
" #

5
*) %- /

*) %-% /

- $ 3 7
- $ 3 3 5 .

5
" # "( )

*) %- /

- $ 3 .

5
" # ' ) #" '

*) %- /

- $ 3 ) 7

5
&* ' A( %%& " B

5
*) % /

*) %=, / 0 J

- 1 4 N 7
- 1 N O 0 0 7
- 1 N O

 !" # $ , D
, H
 - Annexe 2 -
Synthèse et exemple de base d’un
Cahier des Charges

 !" # $ , I
,,
 $ 0 % ' # .& #" & # &( "" )"# :#&( #
$% #&'% & &" &.'

/ . 0 5 . 0 7 5
3 7 . 3
3 )

1C D E
$ . 7 7 7 7
) 7$
' 7$
7 $ 7 $ ' 0
3 . 7 4
24 3 7 30 5 0 $ 8
30 $
) 7

2C
/ & 1 2$ 7
/ .
/ 3 & 1 2$ 3 ; 3 0 <
5 $

3C

' 3+
1+ !" #" ) &"
4 3 ) 3 0 & 1 2$ ) 1 5
) 3 0 ; <
3 5 4 0 30
; . 73 $ 7 7
3) 3 $ 7C<

' 3+
1+1+ "' & &(
( $
- 5 7
- 7
- / $ 7
- 3 7 3 $ . 3
7
- 7 30

 !" # $ ,,,
 $
- $ 7
- 0 )0 7 ) 7
- 7
- . 7
- 3 7
- ) 0 7
- 0 0 $ 7
- 3 7 7
-
$ . $ 5 $
) 0 . $ 7 C

' 3+
1+2+ "' ) *
( $ 5 @ . 3

$ $
- $ $ 7
- 0 )0 7 ) 7
- 7
- 7$ 7 . 7
- 0 $ 7
- , 7
- 3 7 7
-
$ . $ 5 $
) 0 . $ $ 7
, C

' 3+
1+3+ & "' " ) # & %
( 5

$
- $ 7
- 7 ) 3 7
- 7
- 4 7

,,
 - 0 $ 7
- 30 7
- 3 7 7
-
$ . $ 5 $
) 0 . $ 3. C

' 3+
1+4+ #"
$
- ;. 0 VH C<
7
- ) 7
- 7 54 3
; 7 ) 7 73
3 0 C<
* . 3 $
- 9 ) 7 @ 7
- 7
- C7
- 3 ) 7
- C
/ 5 4 3 . .
;$ < $ 3
.
* 0 7$ @ 7 .
/ , 75
.
* 0 $ ) 0 7$
$ . $ 5 $
) 0 . ) ) 7 08
7 ) $ 08 5
) ) ; ) C<
C

' 3+
1+7+ % "
5

/ 7
B 3 0 ; 0 7 7@ 7 7 <
0 $ 7

 !" # $ ,,%
 # . $ 7
7
! 5 @
$ . $ 5 $
) 0 . - 7$ 0 , W
7 C

' 3+
2+C & "
4 3 ) 3 0 & 1 2$ ) 1 5
) 3 0 ;
< 3 5 4 0
30 $ 3 3 7 $ 3
. 7 ) ) . $
) ! ) 0 C

' 3+
2+1+ & " &" '
'
( . , 03 , 03 C

> 7 $ 7
* 0 ) 0 7
.7 3 7
Q 0 . 3
$ . $ 5 $
) 0 . 7$ 9 5 7
$ $ $ 7
C

' 3+
2+2+ &!"&')# ' &"
$
- 0 7 0 7
- . $ $ 7
- . 7
- ) 3 5 7 . $ $

A $ 30 5
7
A $ 30
7
Q 0 - 7 5 7

,,
 B 3 0 $

$ . $ 5 $
) 0 . $ 5
7 30 ) ) 7
5 C

' 3+
3+C & #" '
& %%&
4 3 ) 3 0 & 1 2$ ) 1 5
) 3 )3
3
; < 3$ 0 30
$ 7 ) ) 3 7 $
$ ? $ ? $ 7 )
$ C

' 3+
3+1+ & #"
$
- ; 73 0 ) 0 <
7
- 3 $ C

B ) $ 7
$ - 7
$ 0 - 7
4 7 )3
3 0 ; 7 7
. <
7
( 7
3
$ . $ 5 $
) 0 . 4 $ C

' 3+
3+2+ & %%&
$
- ; 73 0 ) 0 <
7
- 3 7
- 3
3 5 7
- N O $ 3 4 30 ' 7
7 7 08 3 0
$ 7
- $ $ 8 ) $
$ 8 $ 7 $ $

 !" # $ ,,-
 $ - ; 7 7 <
7
/ $ 7
3
3 $ $
0 - 7
* $ - 7
* $ 0 - 7
4 )3
3 0 ; 7 7 . <
7
( 7
* 3
$ . $ 5 $
) 0 . 4 $
C

' 3+
3+3+ #%
3 7

* 7
* 7
$ 7 - 7
*
$ . $ 5 $
) 0 . ! ) ) 3 C

' 3+
4+C , %
4 3 ) 3 0 & 1 2$ ) 1 5
) 3 3 ; < 3 $
0 30 $
3 7 $ 7
$ C

' 3+
4+1+ % #&') # , % # (
) 3 )0 30
8 $

( 7$ 0 3 7
( 3 )0 0 7
& )0 7
&
$ . $ 5 $
) . $ 3 ; 3
3 7
0 3 3 7 7 4 7 F C<

' 3+
4+2+ % %

,,=
 $
- ) 0 8 $ 7
- 7 $ 7
- 3
3 8 3 7
- 3 5 8 $

- 7
- .
- ) 7
- 7
- 3 ?
$ . $ 5 $
) . 7
) C

' 3+
4+3+ & &' # !"
$
- 0 $ 3 4 0 ; 0
C<
7
- $ 5 ; . . 7 . 7
C<
7
- 5 $ 7
- 8 0 3 ; ' C<
7
- 3 ). 5 $

B 75 . $ 7
$ 3 7
. . 7 7
' . 7
$ 5 7 0 .
75 $ . 7
& . 5 7
' 4
$ . $ 5 $
) . J 5 7
C

' 3+
4+4+ -
F 8 3 4 7

 !" # $ ,,D
 F $ 8 $

( F 5 .

' 3+
7+C &#)!"& ' ) & ) ' . 0 %)
4 3 ) 3 0 & 1 2$ ) 1 5
) ) 3 .
G $ 8

' 3+
7+1+ #)!"& . / "
$ 8 3
0 $ )0 7 /67
C

3 3 7
3 3 7 0 7
B 3 0 7 4

' 3+
7+2+ #)!"& #" $% & & &"0.

* 0 )0 .
0 7
3

' 3+
8+C '
4 3 ) 3 0 & 1 2$ ) 1 5
) . $
$
- $ 7 $ 3 4 ).
7 ) 7
- 0 $ 8 )3
3 3
3

)0 7 7
$ ; 7 $ 7 3 7 $ 7
7 3
3 <
7
* 7
)0 7 )0 0 7
3
3 7

4C

,,H
 $ $ . 7
$

 !" # $ ,,I