DICO-TRANSPORT :Lexique simplifié du vocabulaire

propre au transport
Publié le janvier 23, 2011 by tpt| Laisser un commentaire

ADR : Accord européen relatif au transport international des marchandises

Dangereuses par Route. Dans le langage courant des transporteurs, s’emploi pour qualifier

les transports  de marchandises dangereuses. ( pour plus d’info, ce référer a notre

article Matrières dangereuses, définition et petit lexique)

ADSP Initiales de Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen (conditions

générales des transporteurs allemands).

AFFRÉTEUR : Société qui loue une partie ou la totalité de la capacité de

chargement d’un véhicule ( camion, bateau, avion, wagon …) destiné au transport de

marchandise.; on parle de prestation d’ « affrètement ».

BOURSE DE FRET: Synomnyme: bourse de transport, bourse de

chargement. Une bourse de fret est une place de marché virtuelle  dédiée aux chargeurs et aux

affréteurs (anciennement hébergées sur minitel comme Lamy, elles pullulent sur internet : Nolis,

teleroute …). On retrouve sur ces sites des utilisateurs qui y proposent le fret pour lequel ils

recherchent un moyen de transport et des transporteurs qui cherchent a remplir leurs véhicule. Les

prix si fixe par la rencontre de l’offre et de la demande. Il faut aussi noter l’apparition de bourseS

qui mettent en relation particuliers et transporteurs ( Fretbay ).

CABOTAGE
consiste a réaliser des transports routiers nationaux par des véhicules immatriculés à
l’étranger suite à un premier transport transfrontalier  ; plus simplement cela se résume à
décharger puis charger à nouveau au sein du même pays. Cette pratique
est désormais autorisée sur le territoire européen. Par exemple un coursier polonais
peut après une première livraison en France enchaîner les transports France vers France
tant qu’il le veut.
Chargeur : Ce terme désigne  une entreprise qui commande des prestations de
transport. Les entreprises industrielles et commerciales sont les entreprises « chargeuses ». Pour

les transporteurs indépendants, les gros transporteurs donneurs d’ordres sont aussi qualifiées de

chargeur.

INCOTERMS: (contraction des mots anglais International Commercial Terms) relatif aux

règles internationales pour l’interprétation des termes commerciaux les plus utilisés dans le
commerce extérieur. Les incoterms définissent les obligations respectives et le partage des
responsabilités et des coûts ( de transport, d assurance, de taxes … ) entre vendeurs et
acheteurs.

LETTRE DE VOITURE: Document établi par le transporteur lors du

chargement, elle sert de justificatif et accompagne la marchandise  tout au long de la prestation de

transport ( du chargement à la livraison). Elle mentionne les conditions générales de vente du

transporteur.

LOGISTIQUE: Gestion des flux matériels (marchandises, outils de travail,

véhicules, …) et immatériels (informations, délais, …).

RECOUVREMENT :Notion financière (et donc pas propre au transport bien

que souvent employée dans notre domaine ) utilisée pour désigner le paiement de créances

exigibles, en particulier de factures. )